「算出する」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の解決手段は、放射線源から照射され、管状物を透過した放射線の強度を測定して認識された管状物の内径および外径についてのエッジ位置の情報を用いて算出することにより、管状物の内外径および肉厚を求めることを特徴とする、管状物の断面径および肉厚の測定方法である。例文帳に追加

The method of measuring the sectional diameter and the thickness of a tube is to determine the diameters of the inside and the outside and the thickness of the tube by calculating by the use of the information edge positions for the diameters of the inside and the outside of the tube that is recognized by irradiating the tube from a radioactive source and measuring strength the radiation that penetrates the tube. - 特許庁

また、貫通穴寸法を測定する場合、貫通穴の透過光による撮像画像から求めた穴位置と穴径の寸法を、予め求めておいた撮像光軸からの貫通穴の位置ｄ及び被測定体厚さｔとで規定される穴位置変化量ｃ並びに穴径変化量ｅの関係を用いて補正し、寸法を算出する例文帳に追加

When a through-hole dimension is measured, the hole position and hole diameter dimension determined from the taken image by transmitted light of the through hole is corrected by use of the relation between the hole position change quantity c regulating by the through hole position d and the measuring matter thickness t from the imaging optical axis preliminarily found and the hole diameter change quantity e to calculate the dimension. - 特許庁

また、吸音体設計支援装置は、共鳴周波数を設定した吸音体が吸音する周波数帯域を除く周波数帯における縮退の度合いの総和が閾値以下になるまで、吸音体の共鳴周波数を設定する処理を繰り返して、算出した吸音体の共鳴周波数に基づいて求めた吸音体の設計値を表示部に表示させる。例文帳に追加

The sound absorber design support device repeats processing for setting the resonance frequency of the sound absorber until the total sum of degeneration degrees in a frequency band other than the frequency band where the sound absorber set the resonance frequency absorbs sound becomes a threshold or less, and a design value of the sound absorber calculated based on the calculated resonance frequency of the sound absorber is displayed on a display section. - 特許庁

また、ブレ軽減撮影又は増感撮影モードが設定されているか否かを判断し（Ｓ１２５；ＹＥＳ）、及び設定された所定の撮影条件である場合（Ｓ１１８；ＮＯ）には、Ｓ１１４の測光処理で得られている測光値と、Ｓ１０９で設定された撮影条件とに応じて、撮像素子の画素加算倍率を算出するとともに、露出時間を再設定する（Ｓ１２７）。例文帳に追加

In addition, whether or not a blurring reduction photography mode or a sensitization photography mode is set is determined (S125;YES), for the predetermined set photographic conditions (S118;NO), pixel addition magnification of the imaging device is calculated and exposure time is reset according to a photometric value obtained by photometric processing of S114 and the photographic conditions set in S109 (S127). - 特許庁

ディスク１に対して相対移動可能な読み取り手段３から出力される読み取り信号の差分信号をサーボ演算し、演算出力を読み取り手段３に供給して読み取り手段３をディスク１に追従させながらディスク１に記録された情報を再生するディスク再生装置であって、差分信号に対して所定の周波数を越える成分を除去するＬＰＦ７を備える。例文帳に追加

The disk reproducing device for performing servo-calculation of the differential signal of reading signals outputted from a reading means 3 which can be relatively moved with respect to a disk 1, supplying the calculated output to the reading means 3, and reproducing information recorded in the disk 1 while making the reading means 3 follow the disk 1 is provided with an LPF 7 for removing components exceeding prescribed frequency from the differential signal. - 特許庁

記憶部２７に記憶される指令ｑ軸電流補正値は、上記補正動作を停止させた点を除いて実運転時と同じ制御条件で、負荷のトルクと同じトルクを発生する擬似負荷装置を接続してモータ４を駆動した事前測定でのモータ４の回転速度の変化に基づいて算出する。例文帳に追加

The command q-axis current correction stored in the memory 27 is computed, based on the change of the rotational speed of the motor 4 in the preliminary measurement wherein the motor 4 is driven by connecting a dummy load device that generates the same torque as the torque of the load, under the same control conditions as the actual operation, excluding the point that the correcting operation is stopped. - 特許庁

柱上変圧器の容量を求める場合は必要とする低圧需要家契約形態と軒数を調査し、上記の電力使用量データベースから契約形態負荷パターンを抽出し各時間帯に対し合計電力を算出し、過去から現在までの電力使用量の増加値を乗じることにより柱上変圧器の容量を算定する。例文帳に追加

In determining a capacity of the pole transformer, the form of contract and the number of low voltage customers needed are examined, a form of contract load pattern is extracted from the consumed electric power database, a total power is calculated in each time zone, and an increase in the consumed electric power from the past to the present is multiplied to calculate a capacity of the pole transformer. - 特許庁

ホスト装置２２と端末装置２４との間のデータ伝送にフラグメント処理を行った場合のＴＦＴＰファイル転送プロトコルを採用すると共に、ホスト装置２２側で、端末装置２４から受信した確認応答数Ｃ_A 及びホスト装置２２の再送数Ｃ_R を計数して再送率Ｒ_R を算出してこれを監視する。例文帳に追加

A TFTP file transfer protocol is adopted for a host device 22 and a terminal 24 when fragment processing is applied to data transmission between them, and the host device 22 counts the number of confirmed response CA received from the terminal 124 and the number of re-transmission CR of the host device 22 to calculate a re-transmission rate RR and to monitor it. - 特許庁

そして、搬送中の記録紙１２ａ上の印刷開始位置Ｄが印刷位置Ｃに到達したときに、位置決め基準の検出結果に基づいて、記録紙上の切断目標位置Ｅの判定処理を行うと共に、この切断目標位置Ｅをオートカッタ２８による切断位置Ｂに位置決めするための搬送量を算出する。例文帳に追加

When a printing start position D on the recording paper 12a which is being conveyed reaches the printing position C, the printer 1 decides the cutting target position E on the recording paper based on the detected result of the aligning reference, and also calculates a conveying amount for aligning the cutting target position E with the cutting position B by an automatic cutter 28. - 特許庁

所定量のデータがテーブル１１２に溜まると、ネットワーク管理装置１０４は遅延・スループット特性が類似すると考えられるデータに分類したのち、取得データ量を説明変数，所要時間を被説明変数とした直線回帰によって固定遅延およびスループットを算出して管理画面上に表示させる。例文帳に追加

When the prescribed amount of data are accumulated in the table 112 the network management device 104 classifies them into the data for which delay/throughput characteristics are considered to be similar, then calculates fixed delay and throughput by linear regression for which the acquired data amount is an explaining variable and the required time is a variable to be explained and displays them on a management screen. - 特許庁

共有チャネルを用いて通信を行うｎ個の無線端末と、個別チャネルを用いて通信を行うｍ個の無線端末とが混在する場合に、共有チャネルを用いた通信を行っている無線端末が、目標とする伝送速度を満たすために必要な無線リソースを算出し、それを考慮して、共有チャネルの品質を確保しつつ、個別チャネルの呼受付制御を行う。例文帳に追加

To calculate radio resources which radio terminals performing communication by using a shared channel require to satisfy a target transmission speed, and to perform call reception control of individual channels, while ensuring the quality of the shared channel taking into consideration the case where n-sets of radio terminals for performing communication using the shared channel and m-sets of radio terminals for performing communication that uses individual channels are provided mixedly. - 特許庁

制御装置は、ＰＩＤ調節計の比例要素１１、積分器１１および微分器１２を備え、制御量測定値の制御量設定値からの偏差にリミッタ値を設定する偏差リミッタ１４、そして、偏差調節要素１５、微分リミッタ１６、積分演算出力を初期化する積分初期化手段１７、演算切換器１８を有している。例文帳に追加

The control device which is equipped with a proportional element 11, an integrator 11, a differentiator 12 of the PID regulator has: a deviation limiter 14 which sets a limiter value to a deviation from a control amount setting value of a control amount measurement value; a deviation adjustment element 15; a differentiation limiter 16; an integration initialization means 17 which initializes integration operation output; and an operation switching unit 18. - 特許庁

様々な健診結果に対する健康余命予測の基礎データである健康余命予測データ１９を用いて，健診結果入力手順１１で入力された健康診断の健診結果から，健康余命の予測値を個人毎に算出し，表示手段１５で表示，あるいは印刷手段１６で印刷するようにした。例文帳に追加

A predictor for the health rest life is calculated for every individual from the health examination result of a health examination inputted by a health examination result input procedure 11 by using health rest life predicting data 19 being basic data for predicting the health rest life to various health examination results, and is displayed by a display means 15, or is printed by a printing means 16. - 特許庁

その後、間引き処理後に残ったデータの配置具合の間引き処理後のデータ群の最小データ間距離等を評価指標として算出し（ステップＳ４）、この評価指標に基づき、間引き処理を継続するか、間引き処理を打ち切り、処理済みのデータを使用して曲面モデルの生成をする。例文帳に追加

Thereafter, the minimum inter-data distance of a data group after the thinning out processing of the arrangement condition of the data remaining after the thinning out processing or the like is calculated as an evaluation index (step S4), the thinning out processing is continued or the thinning out processing is discontinued on the basis of the evaluation index, and the curved surface model is generated by using the processed data. - 特許庁

このとき移動体情報計測装置は、検知された前記移動情報から、移動体が前記計測領域を通過する、あるいは通過した通過時刻を算出し、この通過時刻を用いて、前記移動情報を前記通過情報と照合することにより、前記通過情報と前記移動情報とを関連付け、関連付けた前記通過情報と前記移動情報とを用いて個々の移動体の情報を求める。例文帳に追加

At this time, the mobile body information measuring device calculates a passing time when the mobile body passes or passed through the measurement area, and the passage information and the movement information are made relevant by collating the movement information to the passage information by using the passing time, and the information of individual mobile bodies are obtained by using the relevant passage information and the movement information. - 特許庁

コントローラは、各ピーク電流算出手段から送信されたピーク電流値と印画動作中のプリンタユニットの消費電流合計値とを合計した合計電流値と、プリントシステムに設定される最大電流設定値とを比較し、比較結果に基づいてプリンタユニットの印画要求に対する許否を制御する。例文帳に追加

The controller controls permission-denial to the photographic printing request of the printer unit based on a comparing result, by comparing the total current value of totaling the peak current value transmitted from the respective peak current calculating means and the consumption current total value of the printer unit in photographic printing operation, with a maximum current preset value set in the print system. - 特許庁

情報処理性能を享受したいサイトの処理期限、情報処理性能、利用限度額を考慮し、それら取引依頼情報にしたがい情報処理性能を提供するサイトの情報処理性能やスケジュールを考慮し、処理時間の計測、利用料金の算出などを行う情報処理性能取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing performance trading system for measuring a processing time and calculating use charge in consideration of a processing time limit, information processing performance, and a limited cost of a site to receive the information processing performance, as well as the information processing performance and a schedule of a site to provide the information processing performance according to the above trade request information. - 特許庁

金型内に於ける高分子液晶の流動及び配向を解析する金型内高分子液晶流動解析方法であって、基準時に於ける高分子液晶の温度場及び物性値が設定され、前記設定される温度場及び物性値から、前記基準時に於ける高分子液晶の配向場が算出されることを特徴とする。例文帳に追加

The flow-analyzing method for the polymer liquid crystal in the mold analyzing the flow and orientation of the polymer liquid crystal in the mold is characterized in that a temperature field and a physical property value at a criterion time are established, and in that an orientation field of the polymer liquid crystal at the criterion time is calculated from the established temperature field and the physical property value. - 特許庁

移動処理対象ジョブをキュー選択基準値が最も小さいキューに移動させると共に、該移動処理対象ジョブの処理実行予想時間に基づいて当該キューにおける新たなキュー選択基準値を算出する処理を、全てのキューに投入された通常ジョブについてキューへの投入時刻の早い順番に移動処理対象ジョブとして選択し順次実行する。例文帳に追加

A shift processing object job is shifted to a queue having the smallest queue selection reference value, processing for calculating a new queue selection reference value in the queue on the basis of the processing execution predicted time point for a shift processing object job is selected and sequentially executed as the shift processing object job, in order of earlier input time for the queue regarding the normal jobs input in every queue. - 特許庁

画像生成部１０４は、算出した危険度が予め定められた閾値以上となったことを示す危険信号Ｄａを取得したときに、記憶部１０３から必要なデータを読み出して表示部１３の表示画面に表示されている表示物を隠蔽する危険画像を生成し、表示部１３の表示を隠蔽する。例文帳に追加

When the image production part 104 obtains a danger signal Da indicating that the calculated danger degree becomes a predetermined threshold value or higher, the image production part 104 reads the required data from the memory part 103, produces the danger image for hiding a display article displayed on the display picture of the display part 13, and hides the display of the display part 13. - 特許庁

それぞれ異なる複数の到来信号数を用いて、アレーアンテナ１０１における所望波方向の方向ベクトルを補正することにより、複数の補正方向ベクトルを生成し、複数の補正方向ベクトルを用いて複数のウエイトをそれぞれ算出し、複数のウエイトの中から所望のウエイトを選択して設定するウエイト設定手段１０５を備える。例文帳に追加

The apparatus includes a weight setting means 105 for correcting a directional vector of a desired wave direction in an array antenna 101 with the use of a plurality of numbers of respectively different arrival signals, so as to generate a plurality of correction directional vectors, calculating a plurality of weights respectively with the use of the correction directional vectors, and selecting the desired weight from the plurality of weights so as to set the weight. - 特許庁

基地局は、複数の移動局宛てのパケットの無線区間における誤り率を取得するMAC-hsレイヤ処理部2032と、複数の移動局宛てのパケットの無線区間における誤り率に基づいて、前記制御局から前記基地局へのデータの送出量を制御するデータ送出量制御情報算出部2034とを備える。例文帳に追加

The base station is provided with: an MAC-hs layer processing unit 2032 for acquiring an error rate of the packets destined to the mobile stations in the radio zone; and a data transmission quantity control information calculating unit 2034 for controlling the transmission quantity of data from the control station to the base station on the basis of the error rate of the packets destined to the mobile stations in the radio zone. - 特許庁

２値化に際して、路面に対応する開口領域を残してカメラ画像にマスクをかけ、開口領域について作成した明度のヒストグラムからカメラ画像の明るさ分布を判定し、所定の閾値算出基準線をヒストグラムが横切る明度に、明るさ分布に基づく所定のオフセット値を加算して２値化閾値とする。例文帳に追加

In the case of binarization, the camera image is masked while an opening region corresponding to a road surface remains, and the brightness distribution of the camera image is decided from the histogram of brightness prepared about the opening region, and a predetermined offset value based on the brightness distribution is added to brightness wherein the histogram crosses a predetermined threshold reference line so that a binarized threshold can be acquired. - 特許庁

抽出された第１部分画像と第２部分画像について、画像間の位置づれまたは歪みひずみを解消する座標変換用の第２パラメータを算出し、この第２パラメータを用いて画像間の位置を一致させてから第１部分画像と第２部分画像の部分差分画像を生成し、差分画像に重ねて表示する。例文帳に追加

For the first portion image and the second portion image which are extracted, a second parameter for coordinate conversion for solving the positional deviation or distortion between the images is calculated, the positions between the images are matched using this second parameter before generating the first portion image and the second portion image, and the generated images are displayed so as to be overlapped on the difference image. - 特許庁

算出された該チケットIDは通信端末2に転送され、通信端末2に接続されているICカードライター23によってICカードに書き込まれるという方法によりチケットを作成し、同時にチケットに関する情報（購入者、使用者、使用状況等）をデータベース12に記録して、チケットの全流通状態の管理を可能とする。例文帳に追加

The calculated ticket ID is transferred to the communication terminal 2, is written to an IC card by an IC card writer 23 connected to the communication terminal 2 to prepare a ticket and at the same time, information (purchaser, user, use state, etc.), regarding the ticket is recorded in a data base 12 to control the whole distribution state of the ticket. - 特許庁

この空調における温度制御は、温度センサ８で検知した吐出空気の現在温度と、温湿度調節器９に設定した設定温度との差を算出し、ホットガスコイル２の熱を利用して第２送風機７の風量を可変させることによりメインダクト部１２から吐出する空気の温度を制御する。例文帳に追加

The temperature control in the air conditioning is performed by calculating the difference between a present temperature of the discharged air detected by a temperature sensor 8 and a set temperature set in a temperature/humidity regulator 9, and changing the air volume of the second air blower 7 by utilizing the heat of a hot gas coil 2 to control a temperature of the air discharged from the main duct portion 12. - 特許庁

ホスト装置により与えられた制御指令Ｙｒに基づいてアクチュエータを駆動制御し、これにより出力状態Ｘが得られる実モデルＭ１に対して、実モデルＭ１の運動特性と同じ特性を有する数学モデルＭ２によって実際に得られると推定される状態Ｘｍを演算出力する。例文帳に追加

The actuator is driven and controlled on the basis of a control command Yr given from a host device, and a state Xm estimated to be actually obtained is operated and outputted on the basis of a mathematic model M2 having the characteristic same as the motion characteristic of an actual model M1, with respect to the actual model M1 to obtain the output state X. - 特許庁

測定対象となる移動体の状態を測定する移動体測定装置１ｂにおいて、送信部３は、単一周波数の電磁波を移動体に対して出力し、受信部４は、アンテナ５と移動体との間に形成される反射波を検出し、制御部２１は、受信部４によって検出された反射波に基づいて移動体の距離を算出する。例文帳に追加

The device for measuring moving body 1b measures a moving body which is to be the object of measurement, wherein a transmission part 3 outputs electromagnetic waves of a single frequency, a receiving part 4 detects reflected waves formed between an antenna 5 and the moving body, and a control part 21 calculates the distance of the moving body, based on the reflected waves detected by the receiving part 4. - 特許庁

割込みを受けてプロセッサ１０３が受信フレーム格納部２１からフレームを読み出し、残留検出部２３がプロセッサ１０３によるフレーム読み出し終了後にフレームが残留したことを検出すると、割込み保留部２６が、処理時間算出部２４により通知された保留時間、または保留時間設定部２５により設定された保留時間の間、割込み生成を保留する。例文帳に追加

The processor 103 receiving the interruption reads the frames from the received frame storage section 21, and when residue detection section 23 detects a residual frame after the end of reading of the frames by the processor 103, a residue holding section 26 holds production of interruption for a holding time notified from a processing time calculation section 24 or for a holding time set by a holding time setting section 25. - 特許庁

情報配信装置１００における移動確率算出部１０５および移動先エリア抽出部１０６は、所定エリアに滞在している携帯端末２００の保持者であるユーザのユーザ属性を抽出し、抽出されたユーザ属性に基づいて、所定エリアから移動する可能性のある移動先エリアを抽出する。例文帳に追加

In an information distributing apparatus 100, a movement probability calculating portion 105 and a move destination area extracting portion 106 extract user attributes of a user, who is a person carrying a mobile terminal 200 with him and stays in a predetermined area, and extract move destination areas to which the user may move from the predetermined area, on the basis of the extracted user attributes. - 特許庁

車両用前照灯５の照射方向制御装置１において、左右の車輪速度を検出する車輪速度検出手段６と、該車輪速度検出手段によって得られる左右の車輪速度及び該車輪速度の差と、車幅及び車両重量を含む車両の固有情報から遠心力を算出してロール状態を把握する姿勢判断手段３ｂを設ける。例文帳に追加

This control device 1 for the headlight 5 is provided with a wheel speed detection means 6 for detecting left and right wheel speed and an attitude judgment means 3b for recognizing a roll state by calculating the centrifugal force from the left and right wheel speed obtained from the wheel speed detection means 6, a difference of the wheel speed and specific information on the vehicle including vehicle width and vehicle weight. - 特許庁

管理装置３０は、センター装置２０から送信された各店舗Ａ〜Ｃの情報を記憶部３０ａ〜３０ｃに記憶するとともに、センター装置２０から送信された集計プログラムを用い、記憶部３０ａ〜３０ｃに記憶されている各遊技店Ａ〜Ｃの情報を集計処理して集計情報を算出し、記憶する。例文帳に追加

The management device 30 stores the information on the respective stores A to C transmitted from the center device 20 in storage parts 30a to 30c, calculates accumulating information by accumulating the information on the respective game parlors A to C stored in the storage parts 30a to 30c using an accumulation program transmitted from the center device, and stores the same. - 特許庁

室外ユニット側のみで検出した各部の温度又は圧力と、圧縮機の定数により、目標吐出冷媒温度を算出し、この目標温度に基づいて膨脹弁の開度を制御することにより、圧縮機の吸入ガス冷媒が飽和ガス状態に制御でき、高効率な多室形空気調和機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient controller for a multi-room air conditioner capable of suppressing an intake gas refrigerant of a compressor in a saturated gas condition by computing a target discharge refrigerant temperature according to a temperature/pressure of each part detected only on the outdoor unit side and a constant of the compressor and controlling an opening of an expansion valve on the basis of the target temperature. - 特許庁

表示装置１は、ユーザからスクロール操作を受け付けると、スクロール操作による移動距離を算出し、この移動距離の幅方向成分及び高さ方向成分の長さのそれぞれが、表示部の有する幅及び高さに対して２分の１以下の長さである場合に、スクロール後に表示部に表示された情報を拡大表示する。例文帳に追加

When scroll operation is accepted from a user, a display apparatus 1 calculates the movement distance caused by the scroll operation, and if each of the length of a width direction component and a height direction component of the movement distance is less than half the length of the width and height, which a display section has, the display apparatus 1 enlarges and displays information displayed in the display section after scrolling. - 特許庁

信頼度計算用前向き統計言語モデル１４と、信頼度計算用後向き統計言語モデル１５とを用いて、連続音声認識の結果である単語列を構成する各単語のそれぞれに対して前記各単語が正認識であるか否かの信頼度を言語的な統計量に基づいて算出する言語的信頼度計算手段１３を備えている。例文帳に追加

A voice recognition device is provided with a linguistic reliability calculation means 13 which uses a forward statistical language model 14 for reliability calculation and a backward statistical language model 15 for reliability calculation to calculate the reliability showing whether a word has been correctly recognized or not to each of words constituting the word string, which is the result of continuous voice recognition, on the basis of a linguistic statistic. - 特許庁

また、被写体及び背景の動きを利用してサムネイルを抽出する場合には、映像を入力し、映像フレーム内の被写体を検出し、フレーム対応付けを行い、画像単位毎のフレーム間の動きベクトルを算出し、被写体と背景の両者、あるいは、いずれか一方の被写体の動きの極大・極小点周辺においてサムネイル画像を抽出する。例文帳に追加

Meanwhile, when the thumbnail is extracted using motion of the object and background, a video is input, the object in a video frame is detected, frame correspondence is carried out, a motion vector between frames for each image is calculated, and a thumbnail image is extracted around the local maximum point and the local minimum point of the motion of both or any one of the object and the background. - 特許庁

検査装置３０による光学フィルムＦ１１，Ｆ２１が貼り合せられた後の光学表示ユニットＷの検査結果に基づいて、入力された生産計画数に対応する切断前の光学フィルムＦ１１，Ｆ２１の長さを算出し、その長さの光学フィルムＦ１１，Ｆ２１が巻回されることにより形成されたロール原反を発注する。例文帳に追加

Lengths of optical films F11 and F21 before cut corresponding to the input number of products for a production schedule are calculated based on an inspection result by an inspection device 30 for an optical display units W after the optical films F11 and F21 are stuck to each other and a roll raw sheet formed by winding the optical films F11 and F21 having the lengths is ordered. - 特許庁

鮮度情報管理サーバ１０が、インジケータホルダ３１の使用開始時に、ホルダ３１の使用回数を更新して保存するとともに、使用対象の商品情報を保存し、保存されているホルダ３１の使用回数と、各使用回においてホルダ３１が使用された商品を特定可能な商品情報とに応じてそのホルダ３１の使用料を算出する。例文帳に追加

In starting the use of an indicator holder 31, a freshness information management server 10 updates and holds the number of times of use of the holder 31, and stores merchandise information as the object of use, and calculates the use fee of the holder 31 according to the stored number of times of use of the holder 31 and merchandise information for specifying merchandise whose holder 31 has been used in every use time. - 特許庁

そして、複数のデータ内の各データをその値に応じて、所定の値で区切った複数の範囲のいずれかに振り分け、その複数の範囲から複数のデータの中心に位置するデータが振り分けられた範囲を中心範囲として検出した後、その検出した中心範囲から簡易にメジアン値を算出する。例文帳に追加

Each of these pieces of data is distributed to one of a plurality of ranges divided by prescribed values, in accordance with its value, and a range to which a piece of data placed in the center of the plurality of pieces of data is distributed is detected as a center range out of the plurality of ranges, and then, the median value is easily calculated from the detected center range. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂、ポリアミドおよび脂肪族ポリケトンからなる群から選択される少なくとも一種であるバリア性樹脂（Ａ）層と１１以下の溶解性パラメーター（Ｆｅｄｏｒｓの式から算出）を有する熱可塑性樹脂（Ｂ）層とからなる多層成形部品が装着された燃料容器を提供する。例文帳に追加

The fuel container on which the multiple layer molded parts made of a barrier resin (A) layer of at least one kind selected from a group made of polyvinyl alcohol resin, polyamide and aliphatic polyketone and a thermoplastic resin (B) layer having a soluble parameter (computed from a Fedors expression) of less than 11 is provided. - 特許庁

原画像撮像時の被写体輝度情報に基づいてＤレンジ圧縮のためのパラメータを算出することで、Ｄレンジ圧縮のためのパラメータを高速に得ることができ、さらに原画像の持つ有用な情報を損なうことなくＤレンジ圧縮を行うことのできる撮像装置、撮像システムおよび撮像方法を提供することができる。例文帳に追加

The imaging apparatus, the imaging system, and the imaging method can obtain parameters for D-range compression speedily and perform D-range compression, without losing useful information that an original image has by calculating parameters for the D-range compression, based on object luminance information when capturing the original image. - 特許庁

１ 商品取引員は、純資産額の、その商品市場において行う取引につき生ずる相場の変動その他の理由により発生し得る危険に対応する額として主務省令で定めるところにより算定した額に対する比率（以下「純資産額規制比率」という。）を算出し、毎月末及び主務省令で定める場合に、主務大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(1) A Futures Commission Merchant shall compute the ratio of the amount of net assets to an amount calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry as being an amount to cover any potential risks arising from transactions carried out on a Commodity Market associated with the fluctuation of quotations and any other factors (hereinafter referred to as the "Net Assets Regulation Ratio") and notify such ratio to the competent minister at the end of every month and at any other time specified by an ordinance of the competent ministry.  - 経済産業省

二外国為替取引であって、あらかじめ当事者間で約定された通貨の価格と将来の一定 の時期における現実の通貨の価格の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取 引その他これに類似する取引を顧客を相手方として行う業務、又はそれらの取引を 行うことの委託を受け、若しくはその媒介、取次ぎ若しくは代理を引き受ける業務例文帳に追加

(ii) a business of foreign exchange transactions, to carry out transactions promising a customer as the counterparty, the transfer of money calculated based on the difference between the value of currency agreed between the parties in advance and the actual value of currency at a certain time in the future and other similar transactions, or to accept a consignment or act as a mediator, intermediary, or agent for such transactions.  - 経済産業省

「単位当たり労働コスト」は賃金を生産性で割って算出する指標であり、賃金が上昇しても生産性の上昇が賃金上昇を上回れば単位当たり労働コストは低下するが、フランス、イタリア、スペインの生産性の上昇率は賃金上昇率を大きく下回っているため、生産性の上昇が賃金上昇を上回っているドイツとの格差は広がる一方となった。例文帳に追加

"Unit labor cost" is the index calculated by dividing increases in wages by the increases in rates of productivity, and, therefore, even if wages increase, as long as the increase in productivity exceeds the increase in wages, the unit labor cost decreases. Because the increased rates of productivity of France, Italy, and Spain are well below their increases in wages, the gap between them and Germany, where the increase in productivity exceeds the increase in wages, has been steadily increasing. - 経済産業省

サーバー装置が提供するサービスを先読みするクライアント装置であって、 サーバー装置からサービスを先読みする場合に生ずるコストの期待値と、サービスを先読みしなかった場合に後にサービスを取得するために生ずるコストの期待値と、サービスを先読みする際にサービスとは異なる他のサービスを記憶部から消去した場合に後に他のサービスを再取得するために生ずるコストの期待値と、に基づいてサービスを先読みする範囲を算出する。例文帳に追加

The client device prereading a service provided by the server device calculates a range to preread the service based on an expectation of cost occurring when prereading the service from the server device, an expectation of cost occurring to obtain the service later when not prereading the service, and an expectation of cost occurring to reobtain another service later when erasing the other service different from the service from a storage part when prereading the service. - 特許庁