「精心」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、同心円状に配設された発熱抵抗体１の中心に対向して、吐出ノズル６の開口孔の中心を設けることで、インク滴７の吐出方向精度を高くすることができる。例文帳に追加

Since a center of an ejection nozzle 6 is provided opposite to the center of the heating resistors provided coaxially, it is possible to raise the accuracy of ejection of the ink drop 7 in the ejecting direction. - 特許庁

Ｄ格子炉心におけるオフセットバンドル隣接の場合やチャンネルボックスの変形の際に、瞬時的および履歴効果を考慮した炉心核特性を精度良く計算できる炉心性能計算装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for calculating core performance, capable of calculating a nuclear characteristic in core considering instantaneous and history effects for the case of neighboring off-set bundles in D-grid core or during the distortion of channel boxes. - 特許庁

人体の動作に対する心拍数及び血圧を高精度に演算でき心臓負担評価を客観的且つ簡易に行える心臓循環器系モデルを提供する。例文帳に追加

To provide a cardiac circulatory organ system model for highly precisely calculating a heart rate and blood pressure corresponding to the motions of a human body, and for objectively and simply evaluating a heart load. - 特許庁

生体磁気測定に際して被測定部位（心臓中心位置）を、被検者の胸部側及び背部側から容易に位置決めでき、胸部側，背部側の心臓データの位置相関がとれて位置精度のよい測定を可能にする。例文帳に追加

To mensurate satisfactory localizing precision by easily localizing a (cardiac center) from a chest side and a dorsal side of subject at the time of bio-magnetic measurement so as to positionally correlating cor data on a chest region and on the side of a dorsal region. - 特許庁

簡単な機構で容易かつ確実に調心可能で、調心後に短時間で正確に接着固定可能な光学系の高精度の調心装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-precision alignment device for an optical system, which can easily and securely carry out alignment by a simple mechanism and enables accurate adhesion and fixation in a shot period of time after the alignment. - 特許庁

砥石車の砥石基準点の位置に対する実際の旋回中心点の位置を高精度に測定することができる砥石旋回中心測定方法および砥石旋回中心測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for measuring a revolution center of a grinding stone capable of measuring, with a high degree of accuracy, a position of an actual rotation center point in relation to a position of a grinding stone reference point of a grinding wheel. - 特許庁

非球面の非球面軸の傾きが小さくても、非球面レンズの非球面偏心量と非球面偏心方向を高精度に測定可能な非球面レンズの偏心測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an eccentricity measurement method capable of highly precisely measuring an aspheric eccentricity amount and an aspheric eccentricity direction of an aspheric lens even when an inclination of an aspheric axis is small in the aspheric surface. - 特許庁

心室遅延電位の発生の位置を安全、迅速かつ高精度に同定することができる心臓磁界診断装置および心筋内興奮の不均一伝播部位の同定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cardiac magnetic field diagnostic apparatus capable of identifying the position where the ventricle delay potential is generated safely, speedily and precisely, and provide a method of identifying a part where the intramyocardial excitation is unevenly propagated. - 特許庁

炉心監視の精度と高速性の両立を図り、炉心監視機能のトレーサビリティを提供することのできる原子炉の炉心監視装置を得ることである。例文帳に追加

To obtain a monitor for a core of a nuclear reactor which allows the precision and high-speed performance to go together in monitoring the core and can provide the traceability of core monitoring functions. - 特許庁

一連の作業で確実に精度良く回転ディスクの図心と回転ディスクを支持するハブの回転中心を合わせることが出来る回転中心合わせ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation center alignment apparatus for surely and accurately aligning the center of a figure of a rotating disk and the rotating center of a hub for supporting the rotating disk in a series of works. - 特許庁

部品を傷つけることを防止して保持するとともに、心出し後の部品の偏心精度および偏心バラツキを低減するホルダーおよび部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holder which holds a part in a manner that avoids scarring of the same, and minimizes eccentricity accuracy and eccentricity dispersion of the component part after being centered, and to provide a part manufacturing method. - 特許庁

工作物の回転中心とインボリュート基礎円の中心との偏心の有無にかかわらず、当該工作物におけるスクロール状壁のインボリュート曲線部分を高精度で加工する。例文帳に追加

To machine an involute curved part of a scroll-like wall in a work piece regardless of existence/absence of eccentricity between the center of rotation of the work piece and the center of the involute base circle. - 特許庁

プラスチック成形品を成形する成形装置にガラス製成形型をセットする際の位置決め精度を向上させ、製造されたプラスチック成形品の中心位置精度および面倒れ精度を高くする。例文帳に追加

To improve the central position precision and face-falling precision of a plastic molding by improving the precision of positioning when a molding mold made of glass is set in a molding apparatus for molding the molding. - 特許庁

極めて簡単な方法を用いて、精密スリーブの内周面および同心度の精度を向上させるとともに、精密スリーブの製造にかかる費用や時間を大幅に短縮化する。例文帳に追加

To improve the accuracy of an inner circumference face and concentricity of a precision sleeve and to significantly reduce the cost and time for the manufacture of a precision sleeve by an extremely easy method. - 特許庁

インターネット上で利用者が自身の精神症状を評価し、心理教育ソフトウェアを実行して自ら精神症状を早期に治療できる、精神疾患の診断・予防を目的とした統合システムの提供。例文帳に追加

To provide an integrated system for diagnosis and prevention of psychiatric disorders that enables a user on the Internet to treat his/her psychiatric symptom early by him/herself by assessing the psychiatric symptom and executing psycho-educational software. - 特許庁

非球面を含む携帯用撮影レンズやデジタルカメラのレンズ部組等の光学系における非球面軸の偏心を含む組み上がり偏心を高精度に測定することが可能な偏心測定方法、偏心測定装置及びそれらにより測定された物を提供する。例文帳に追加

To provide an eccentricity measuring method, an eccentricity measuring instrument capable of measuring precisely an assembled-up eccentricity including an eccentricity of an aspherical axis in an optical system such as portable photographing lens and a digital camera lens part set including an aspherical face, and an object measured thereby. - 特許庁

積層する鉄心部材間の倒れが発生しにくい高精度な積層鉄心構造を提供するとともに、外周面に外枠が嵌着された固定子積層鉄心であっても、圧縮応力による固定子鉄心の磁気特性劣化を抑制すること。例文帳に追加

To provide a laminated core structure with high accuracy in which falling hardly occurs between laminated core members and to prevent deterioration of magnetic characteristics of a stator core due to compressive stress, even if it is a laminated stator core whose outer peripheral surface is fitted with an outer frame. - 特許庁

装置構成や装置の設定方法が簡単で、高精度に両面非球面レンズの光軸に対するそれぞれの非球面の偏心量と偏心方向を測定することが可能な非球面偏心測定装置、非球面偏心測定方法、及びそれらに用いる非球面レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument and a method for measuring eccentricity of a non-spherical face capable of measuring precisely eccentric levels and eccentric directions of the respective non-spherical faces of both-face aspheric lens with respect to an optical axis, by simple instrument constitution and a simple instrument setting method, and an aspheric lens used therefor. - 特許庁

帯状鉄心片を螺旋状に巻回して互いに積層する構成を応用した積層固定子鉄心の製造方法であって、その目的は形状精度および電気特性に優れた積層固定子鉄心の製造を可能とする、積層固定子鉄心の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for laminated stator cores, to which a construction in which strip-shaped core pieces are spirally wound and laminated together is applied, wherein a laminated stator core that is superior in form accuracy and in the electrical characteristics can be manufactured. - 特許庁

また、マグネット１１１の各磁極の中心と極歯２３、２４の中心との間隔が最も狭くなるときに、周方向において各極歯の中心にマグネットの各磁極の中心が合うので、回転子を固定子に対して正確に位置決めでき、モータの位置決め精度が向上する。例文帳に追加

Moreover, when the interval between the center of each magnetic pole of the magnet 111 and the centers of the pole teeth 23 and 24 becomes narrowest, the center of each magnetic pole of the magnet aligns with the center of each pole tooth in its circumferential direction, so the rotor can be positioned accurately to a stator, thus the positioning accuracy of the motor improves. - 特許庁

帯状鉄心片を螺旋状に巻回して互いに積層する構成を応用した積層固定子鉄心の製造方法であって、その目的は形状精度と機械的強度と電気特性とに優れた積層固定子鉄心の製造を可能とする、積層固定子鉄心の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a laminated stator core that employs a constitution such that a strip-shaped core piece is spirally wound so as to be laminated to form the stator, and can manufacture the laminated stator core superior in configuration accuracy, mechanical strength and electrical characteristics. - 特許庁

このようにワークの加工基準点を少なくともワーク中心位置とテーブル中心位置とのズレ量に基づいて補正をかけているので、加工を行う際に、ワーク中心位置とテーブル中心位置とを正確に一致させなくても、加工部の加工を高精度に行うことができる。例文帳に追加

Since correction is thus made to the machining datum position of the workpiece at least based on the deviation amount between the center positions of the workpiece and the center of the table, a machining portion can be machined accurately even if the center position of the workpiece and the center position of the table are not made to accord with each other. - 特許庁

成形型を押圧することにより、成形型の内部に配置した成形素材をプレス成形するにあたり、主として、上下型のティルトを効果的に抑制して、偏心精度、肉厚精度、面精度が極めて高い高精度の光学素子（例えば、ガラスレンズ）などの成形体を得る。例文帳に追加

To obtain a molded product such as a high precision optical element (e.g. glass lens) extremely high in eccentricity precision, thickness precision, and surface precision by effectively suppressing mainly the tilting of an upper mold and a lower mold when press molding a molding raw material disposed inside a mold by pressing the mold. - 特許庁

前記複数のピンを精度よく仕上げた成形金型に装填して樹脂によって封止することによって、容易に高精度な光コネクタ用金型の部品を製作することが可能となるため、その金型によって高精度の孔精度を持つ多心光コネクタを成形することができる。例文帳に追加

Since the plurality of pins are loaded in a accurately finished molding die and sealed with resin to easily manufacture a component of the metallic die for optical connector with high accuracy, the multi-fiber optical connector having high hole accuracy can be formed with the metallic die. - 特許庁

精米時には玄米を精米かご内に入れて駆動軸を回転させることで精米羽根の回転により玄米が撹拌され、玄米はその遠心力により精米かごの金網の網目に擦り付けられて、糠が削り落とされ、削り落とされた糠は遠心力により網目から外側に飛ばされ糠ボックス内に落とされる。例文帳に追加

On the rice milling, unpolished rice is put into a rice milling cage, a driving shaft is rotated, thereby, the unpolished rice is stirred by the rotation of rice milling blades, the unpolished rice is scraped against meshes of metal gauge by a centrifugal force, bran is scraped, the scraped bran is scattered outward from the meshes by centrifugal force and is dropped into a bran box. - 特許庁

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。例文帳に追加

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. - Tatoeba例文

ドイツの哲学者で、人間の精神における概念形成でシンボリックで、一般に人間の文化で形成されていることを心配している（1874年−1945年）例文帳に追加

German philosopher concerned with concept formation in the human mind and with symbolic forms in human culture generally (1874-1945)  - 日本語WordNet

英国の心理学者（ドイツ生まれ）で、知性と個性についての理論と、フロイト精神分析の強い批判で知られる例文帳に追加

a British psychologist (born in Germany) noted for his theories of intelligence and personality and for his strong criticism of Freudian psychoanalysis  - 日本語WordNet

向精神薬（LSDを含んでいる）を実験して、彼らの使用の周知の支持者になった米国の心理学者（1920年−1996年）例文帳に追加

United States psychologist who experimented with psychoactive drugs (including LSD) and became a well-known advocate of their use (1920-1996)  - 日本語WordNet

米国の心理学者、精神物理学者で、フェッヒナーの法則に取って代わるものとしてスティーヴンスのべき法則を提案した（1906年−1973年）例文帳に追加

United States psychologist and psychophysicist who proposed Stevens' power law to replace Fechner's law (1906-1973)  - 日本語WordNet

心の葛藤を身体的な形（はっきりした原因のない麻痺または感覚喪失）に変えることを特徴とする精神障害例文帳に追加

a mental disorder characterized by the conversion of mental conflict into somatic forms (into paralysis or anesthesia having no apparent cause)  - 日本語WordNet

水と精油（植物から得られる芳香のある液体）の混合液を加熱（沸騰はさせない）することによって、心地よい芳香を生じさせること。例文帳に追加

the process of heating (without boiling) a mixture of water and an essential oil (scented liquid taken from a plant) to release a pleasant aroma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。例文帳に追加

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.  - Tanaka Corpus

ハ　児童及びその家庭につき、必要な調査並びに医学的、心理学的、教育学的、社会学的及び精神保健上の判定を行うこと。例文帳に追加

(c) Carry out necessary investigation and make a medical, psychological, pedagogical, sociological or mental health judgment in relation to a child and his/her family;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、創意に乏しい題詠の数を抑え、精緻な自然観照や、純粋な心情の吐露など、鋭い感受性を伴った歌を目指した。例文帳に追加

Furthermore, restricting the number of uncreative poetic topics, it aimed for poems with a fine sensitivity, a detailed observation of nature, and an expression of pure feeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物たちの心理を克明に観察し、精緻な描写によって定着させてゆく独特な手法が特徴的である。例文帳に追加

The story is characteristic in the sense that it uses a unique technique of establishing the characters by precise observation and exquisite depiction of their mentalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして友人として、友人と思っていた美しい精神の持ち主であったはずの鶴川は、実は養賢には心を開かなかった。例文帳に追加

And his friend Tsurukawa, who Yoken thought of as a friend and was supposed to have a heart of gold, did not open his heart to Yoken after all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗っている間にも米は必要な水分を吸収しはじめており、「第二の精米作業」と言われるほどに、細心の注意を払う工程である。例文帳に追加

Even while washing rice, rice begins to absorb moisture and this step requires utmost attention as seen from the fact that it is called the "second rice washing stage."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋は、藤の絡んだ松の大木の前に藤の枝を手にした藤の精が、意のままにならない男心を切々と嘆きつつ踊る。例文帳に追加

In the plot, a wisteria spirit with a wisteria branch in her hand dances in front of the large pine tree covered with wisteria, lamenting how men's feelings can be difficult to win over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本民族固有（のものと考えられていた）勇敢で、潔く、特に主君・天皇に対して忠義な気性・精神性・心ばえ。例文帳に追加

The brave, heroic, and loyal nature, spirit, and disposition, especially with regard to lords and the Emperor, (which were considered) unique to the Japanese race.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「別子銅山中興の祖」といわれ、明治時代に住友新居浜精錬所の煙害問題の解決にあたり、環境復元にも心血を注いだ。例文帳に追加

Regarded as a restorer of the Bessidozan Copper Mine, he actively worked on environmental restoration by solving a smoke pollution caused by the Sumitomo refinery in Niihama in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊庭は、住友が動いていると悟られないよう、腹心の社員に命じて伊庭の個人名義で買い取り、精錬所を移転した例文帳に追加

Iba ordered his trustworthy assistants to buy the Shisakajima Island under his name and relocate the refinery so that the local residence would not know Sumitomo was maneuvering behind closed doors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅名の通り、京都精華大学の最寄り駅であり、キャンパスの中心部は大学の正門からよりも近い。例文帳に追加

As the name shows, the station is the nearest one to Kyoto Seika University, and it is a shorter distance from the station to the center of the campus than it is from the center of the university campus to its front gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度なものはその人間の精神（心）に応じてそれと同一波長の神霊に伝達され、その神霊の感応によって表現される。例文帳に追加

Higher ones are transmitted to spirits on the same wavelength of each person's mind and expressed through the sympathies of those spirits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣村の精神的な中心である神社（鎮守）を維持するために神田を設定し、共同耕作することも広く見られた。例文帳に追加

To maintain a shrine, the Chinju (local Shinto deity), which was the spiritual center of the soson, a shinden (or kanda) (sacred rice field) was established, and joint cultivation prevailed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス