「練度」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

いま日本は、こうした欧米諸国がかつて一度受けたのと似た試練を経験しつつある。例文帳に追加

Japan is now experiencing hardships similar to those Western countries experienced in the past. - 経済産業省

協力企業に対する助成制度を充実(Off-JTを含む訓練期間中の賃金負担を軽減)。例文帳に追加

Enrich subsidies for partner companies (reduce wage payment burden during off-JT and other training). - 厚生労働省

また、必然的に、もう一方では、仕事の訓練は職人的な態度を発展させるように作用した。例文帳に追加

And necessarily also, on the other hand, the discipline of work has acted to develop a workmanlike attitude.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

歩行訓練者が歩行訓練中に平行棒の途中で歩行継続が困難になった際、訓練者の所まで車椅子を運搬でき、且つ、訓練者が平行棒に鉛直方向へ力を加えても、支柱が折れ曲がることのない機械的強度に優れた歩行訓練用平行棒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide parallel bars for walking training, which make it possible to carry a wheelchair to the place of a walking trainee when it becomes difficult to continue walking in the middle of the parallel bars while the trainee is having the walking training, and have such excellent mechanical strength that a column is not bent even when the trainee applies force to the parallel bars in the vertical direction. - 特許庁

練り返しシステムライン５の練り返し装置６ａ，６ｂは、それぞれ混練り材料Ｗの混練り中に、最終目標品質の半製品ゴム材料となるようにゴム粘度を制御する冷却手段７を備えると共に、シーティングロール８，練り返しコンベヤー９，受渡しコンベヤー１０等により構成されて直列に配設されている。例文帳に追加

The re-kneading devices 6a and 6b of the re-kneading system line 5 are equipped with cooling means 7 for controlling the viscosity of a rubber so as to obtain a semiprocessed rubber material during the kneading of the kneaded material W and constituted of sheeting rolls 8, re-kneading conveyors 9, delivery conveyors 10 and the like to be arranged in series. - 特許庁

共役ジエン系ゴム−シリカ共凝固物とシランカップリング剤とを混練する工程を有するシリカ含有ゴム組成物の製造方法であって、共役ジエン系ゴム−シリカ共凝固物の混練を５〜９０℃で開始し、その混練温度を１２０℃以上に到達させた後において、シランカップリング剤をジエン系ゴム−シリカ共凝固物混練物に添加し、混練することを特徴とするシリカ含有ゴム組成物の製造方法。例文帳に追加

The crosslinkable rubber composition is obtained from the silica-containing rubber composition. - 特許庁

2009年度当初予算においては、前年度に比べ約3.5万人増の約19万人の訓練定員数を計画していたが、2009年度第1次補正予算において、更に約2.7万人の訓練定員数を加え、計約22万人の規模で実施した。例文帳に追加

Under the initial budget for fiscal 2009, the maximum acceptable number of trainees was planned to be increased by 35,000 people from the previous fiscal year to 190,000 people. However, under the first supplementary budget for fiscal 2009, that number was increased by an additional 27,000 people to 220,000 people. - 経済産業省

コンクリートの練り上がり温度を規定値に上昇させるホットコンクリートの製造において、混練状態におけるコンクリートの温度とスランプ値を別々に管理することによって、規定されたホットコンクリートを確実に早く混練することを目的とする。例文帳に追加

To certainly and quickly knead prescribed hot concrete by separately controlling the temperature and slump value of concrete in a kneaded state, in a manufacturing method for hot concrete raising the kneading completion temperature of concrete to a prescribed value. - 特許庁

次に、溶融混練物粒子分散工程において、高圧ホモジナイザを用いて、溶融混練物を、軟化温度よりも５０〜１００℃高い温度で粉砕して微粒子化し、体積平均粒子径が０．１〜０．４μｍの溶融混練物粒子を液状媒体中に分散させる。例文帳に追加

In a melt kneaded product particle dispersion step, the melt kneaded product is pulverized at a temperature higher by 50-100°C than its softening temperature by use of a high-pressure homogenizer, and melt kneaded product particles with a volume average particle size of 0.1-0.4 μm are dispersed in a liquid medium. - 特許庁

単一混練ゾーンの押出ヘッド側の端部に混練物をせき止めるか逆送りするための圧力保持ゾーンを有するスクリュー構成の同方向回転二軸押出機を使用し、前記混練ゾーンの温度が２５０〜４００℃、剪断速度が２００／ｓ以上で架橋ポリオレフィンを可塑化する方法。例文帳に追加

This method is to plasticize the crosslinked polyolefin at a temperature of 250-400°C of a kneading zone and a shear rate of 200/s or more with the help of a same-direction rotating biaxial extruder of a screw structure which has a pressure retaining zone for damming or sending back a kneaded product at the end part on the extrusion head side of a single kneading zone. - 特許庁

国が実施する公共職業訓練においては、ものづくり産業において将来の中核人材となる高度な技能を有する労働者の養成を目的とした訓練や、技術革新への対応、生産工程の改善・改良等に関する在職者を対象とした高度な訓練等を実施。例文帳に追加

Public job training programs are designed to provide training aimed at developing and training highly skilled workers who may become core human resources in monodzukuri industries in the future and training for the existing workers to respond to new technologies and improve the production process.  - 経済産業省

国が実施する公共職業訓練においては、ものづくり産業において将来の中核人材となる高度な技能を有する労働者の養成を目的とした訓練や、新たな技術への対応、生産工程の改善・改良等に関する在職者を対象とした高度な訓練等を実施。例文帳に追加

Public job training programs are designed to provide training aimed at developing and training highly skilled workers who may become core human resources in monodzukuri industries in the future and training for the existing workers to respond to new technologies and improve the production process.  - 経済産業省

５　上欄の業務のうち、厚生労働大臣が別に定める有害性が高度な有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては、職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。例文帳に追加

5. These types of work in places where gas, vapor, or dust of high level harmful substances designated separately by the Minister of Health, Labour and Welfare are generated: the trainees shall not engage in these types of work until passage of one year (eight months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. They shall not engage in these jobs for a period exceeding two hours a day if they have been in training less than two years or four hours a day in the case of other trainees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住職（得度と度牒を受け、四度加行の後、伝法灌頂に入壇。練行を行った者。)例文帳に追加

Chief priest: A priest who has entered the Buddhist priesthood, received a Docho (government document certifying that he/she is a Buddhist priest or nun), gone through Shidokegyo (four types of training), had a denpo-kanjo (ritual in which the Dharma is transferred to a pupil), and completed Rengyo (training in Esoteric Buddhism)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住職（得度と度牒を受け、四度加行の後、伝法灌頂に入壇、練行を行った者。)例文帳に追加

Jushoku (a chief priest of a temple who was given tokudo upon entering the Buddhist priesthood) and official certificate, and entered denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) after shidokegyo (four trainings) and practiced rengyo (a kind of training).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練を必要とせずに高精度の対向平面の平面度及び平行度の測定を行うことができ、自動化にも対応する。例文帳に追加

To measure the flatness and parallelism of opposite planes with high precision without requiring skillfulness and to enable application to automation. - 特許庁

作業者が熟練を必要とせず、評価の精度を向上することができる鮮明度光沢度の測定方法及び測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring visibility and glossiness capable of improving accuracy of evaluation without requiring any skill of a worker. - 特許庁

また、多能工、技術的技能者、高度熟練技能者では「やや不足」が5割程度、「適切である」が3割程度、「不足」が1割台となっている。例文帳に追加

As for cross-trained workers, technically skilled workers and highly skilled workers, around 50% recognized a slight shortage, some 30% felt that there was an appropriate number of such workers, and just over 10% perceived a shortage. - 経済産業省

試験官委員会は，受験者が(1)にいう試験及び熟練度テストを受けるために登録すべき時期並びにその試験及び熟練度テストを施行する時期及び場所を決定する。例文帳に追加

The board of examiners shall determine the time at which persons must register for the examination and the proficiency test referred to in the first paragraph and the time at which and place where that examination and that proficiency test will be administered. - 特許庁

試験官委員会は，試験又は熟練度テストの全部又は一部を受ける者がそれに係る金額を納付するまでは，試験又は熟練度テストの全部又は一部を行わせないものとする。例文帳に追加

The board of examiners will not administer all or part of an examination or proficiency test until the person taking all or part of the examination or the proficiency test has paid the amount due in that respect. - 特許庁

利害関係人は，第23c条(5)の決定に関し，同人が試験又は熟練度テストを受けることを許可しない旨の決定に関し，及び試験又は熟練度テストの評価に関し，異議を申し立てることができる。例文帳に追加

An interested party may lodge an objection with the board of examiners in respect of a decision within the meaning of Article 23c(5), in respect of a decision not to allow him or her to take the examination or the proficiency test and against the assessment of the examination or the proficiency test. - 特許庁

再生速度を動的に調整することができ、ユーザが練習過程の間の如何なる時であっても、再生速度に関するパラメータを動的に設定することができる会話練習システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conversation practice system and its method which can dynamically adjust a reproduction speed and also enable a user to dynamically set parameters regarding the reproduction speed at any time in a practice stage. - 特許庁

ゴルフ場のグリーンと同条件の傾斜度や屈曲度を練習者が簡単に操作できるようにしたゴルフ・パッテンィグ・チップショット練習機を提供する。例文帳に追加

To provide a golf putting/chip shot training machine capable of being simply operated by a trainee at an inclination degree and a flexion degree on the same conditions as the green of a golf course. - 特許庁

登録した職人の施工経験に伴う熟練度の評価をインターネット３のホームページ上で行い、評価結果で熟練度のレベルを更新する。例文帳に追加

The degree of skill with the construction experience of the registered engineer is evaluated on the home page of the Internet 3 and the level of the degree of skill is updated corresponding to the evaluated result. - 特許庁

従来、変更することができなかった練習モードで難易度を変更でき、しかもプレー中の途中でリアルタイムで変更できるゲーム機の練習モード難易度変更方式を提供する。例文帳に追加

To provide a process of changing the degree of difficulty in the practice mode of a game machine in which the degree of difficulty in the practice mode can be changed even on the way of playing the game in real time. - 特許庁

魚肉練り製品の製造において、ゲル強度増強のためにトランスグルタミナーゼを用いる場合に、米糠成分及びジャガイモ成分を併用することを特徴とする魚肉練り製品のゲル強度増強方法である。例文帳に追加

The method for enhancing the gel strength of the fish paste includes using a rice bran component and a potato component in combination when a transglutaminase is used for the enhancement of the gel strength in the production of the fish paste. - 特許庁

ゴム（Ａ）と樹脂（Ｂ）を、まず、樹脂（Ｂ）の融点Ｔ_ｍより低い温度Ｔ_１で混練し、その後、樹脂（Ｂ）の融点Ｔ_ｍより高い温度Ｔ_２で混練する。例文帳に追加

The rubber (A) and the resin (B) are first kneaded at a temperature T_1 lower than the melting point T_m of the resin (B) and then kneaded at a temperature T_2 higher than the melting point T_m of the resin (B). - 特許庁

簡易な手法でオペレータの熟練度を判定し、操作の熟練度に応じたヘルプ情報を自動で操作画面に表示しうる画面表示装置および画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and an image display method which determine a skill level of an operator by a simple method to automatically display help information according to the skill level, on an operation screen. - 特許庁

作業者の熟練度を正確に判定することができ、これにより、作業者の熟練度に応じて効果的に作業を支援することができる作業支援装置および作業支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work support device and a work support method capable of accurately determining a degree of proficiency of a worker, thereby effectively supporting the work according to the degree of proficiency of the worker. - 特許庁

樹脂組成物の製造方法であって、熱可塑性樹脂、層状珪酸塩、及び分散剤を０〜１００℃にて前期混練した後、該熱可塑性樹脂の溶融温度以上の温度に加温し後期混練することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the resin composition involves subjecting a thermoplastic resin, a phyllosilicate and a disperser to first-stage kneading at 0-100°C, heating the resultant product to a temperature not lower than the melting point of the thermoplastic resin, and subjecting the heated product to second-stage kneading. - 特許庁

職人は、希望者をインターネット３のウエブ上に公開した職人調達教育サイト２０のホームページを介して公募し、応募した希望者の熟練度を評価して職種別／熟練度別に登録する。例文帳に追加

The applicants of engineer are raised by subscription through the home page of the engineer delivery education site 20 disclosed on the web of the Internet 3, and the applicants are registered by job classes/skill degrees after evaluating the degree of skill. - 特許庁

搬送コンベアの蛇行を解消し、また搬送コンベア速度を混練ロール速度よりも遅く設定した場合でも、設備に対する負荷の増大を招かない可塑性材料の混練方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic material kneading method for eliminating the meandering of a feed conveyor and bringing about no increase in the load to equipment even if the speed of the feed conveyor is set so as to become lower than the speed of a kneading roll, and a plastic material kneader. - 特許庁

鉄棒運動指導の際、練習者の運動能力・身体条件・習熟度に対応して、被指導者の練習に対する補助程度を調節することのできる、鉄棒運動補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a horizontal bar exercise assist capable of adjusting an assisting degree of the training of a trainee according to the athletic ability, body conditions and experience level of the trainee when instructing the horizontal bar exercise. - 特許庁

ハム、ソーセージなどの練り肉原料の充填、成形、並びに加熱調理を連続一体的に実施し、加熱調理の度合、或は着色や味付けの度合が調整できる練り肉食品用トレーを新規に開発する。例文帳に追加

To provide a tray for meat paste food capable of continuously filling, molding and heat-cooling a meat paste raw material such as ham or sausage in one body, and adjusting a degree of heat-cooking or a degree of coloring or seasoning. - 特許庁

充填材と樹脂を熔融混練、押出し成型で作製される高表面硬度フイルムにおいて、熔融混練に加熱ロールミルを用いることを特徴とする高表面硬度フイルムの製造方法。例文帳に追加

In regard to a film of high surface hardness manufactured by melting and kneading the filler and the resin and extruding them, the present manufacturing method of the film uses a heated roll mill, in addition to melting and kneading. - 特許庁

充填材と樹脂を熔融混練した後、押出し成形して作製される高表面硬度フイルムにおいて、熔融混練にバッチ式ニーダーを用いることを特徴とする高表面硬度フイルムの製造方法。例文帳に追加

In regard to a film of high surface hardness prepared by extrusion after the filler and the resin are melted and kneaded, a batch type kneader is used for melting and kneading in the present manufacturing method of the film. - 特許庁

母材樹脂に練り混んで用いるための、溶融加工温度が練り混み温度以下の樹脂である易溶融加工性樹脂を介してｍｃ一次粒子が凝集したｍｃ二次粒子。例文帳に追加

The microcapsule secondary particles for use in the kneading into a matrix resin is such that the microcapsule primary particles cohere with the aid of an easily melt processable resin whose melt-processing temperature is lower than the kneading temperature. - 特許庁

微粉炭を含む混練物を塊成化するに際し、混練物の粒子間に存在する気体を効率よく脱気し、その嵩密度を高くして強度を高め、高品質の成形炭を得ることが可能な成形炭の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coal briquette production method capable of obtaining high-quality coal briquettes by, in briquetting a kneaded mixture containing pulverized coal, efficiently removing the gas present among particles in the mixture to thereby attaining a high bulk density and a high strength. - 特許庁

ユーザによって作業が行なわれる毎に、ユーザの熟練度レベルを再判定して、ユーザの熟練度レベルを自動的に更新させることができる知識情報提供装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a knowledge information providing device capable of automatically updating a user's skill level by determining again the user's skill level each time the user performs work. - 特許庁

投入するゴム原材料の粘度が変動しても、常に一定の安定した粘度を有するゴム混練物が得られるゴムの混練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber kneading method capable of obtaining a rubber kneaded material having a constant stable viscosity always stable even if the viscosity of a charging rubber raw material varies. - 特許庁

樹脂と充填材の混練において、充填材料の高充填化での高剪断混練を実現し、良好な充填剤の均一性を得ること、また結果として高硬度で透明性を有する高硬度樹脂を得ること。例文帳に追加

To realize high shearing kneading by increasing the filling ratio of a filler in the kneading of a resin and the filler, to obtain the good uniformity of the filler and to obtain a high hardness resin having high hardness and transparency as a result. - 特許庁

こうして得た練習時間、練習回数、上達度およびアドバイス回数に基づき、講師指導が生徒の上達に寄与した貢献度を評価し、その評価レベルに応じて講師の報酬額を決定する。例文帳に追加

The contribution of the lecturer to the achievement of the student is evaluated on the basis of the training time, the number of trainings, the achievement and the number of advices thus obtained, and the payment of the lecturer is decided according to the evaluation level. - 特許庁

さらに、粗骨材と、細骨材と、高性能減水剤と、水／水硬性組成物の質量比が２５％以下となる混練水とを混練し、圧縮強度６０Ｎ／ｍｍ^2以上の高強度コンクリートとする。例文帳に追加

The high strength concrete having 60 N/mm^2 compressive strength is obtained by kneading the hydraulic composition, coarse aggregate, fine aggregate, high performance water reducer and kneading water having a mass ratio of water/hydraulic composition of ≤25%. - 特許庁

樹脂と充填材の混練において、充填材料の高充填化での高剪断混練を実現し、良好な充填剤の均一性を得ること、また結果として高硬度で透明性を有する高硬度樹脂を得ること。例文帳に追加

To realize high-shear kneading in high filling of a filling material, to obtain excellent uniformity of a filler, and consequently to obtain a resin of high hardness having the high hardness and transparency, in kneading a resin and the filler. - 特許庁

二軸混練押出し機を用いた機械練り法で、工程が複雑になることなく、透明度が高く、しかもバラツキなく安定した透明度で、透明石鹸を製造することができる透明石鹸組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a transparent soap composition capable of manufacturing transparent soap by a mechanical kneading method using a twin-screw kneading extruder, in which the process is not complicated, and which can manufacture transparent soap high in transparency, and with stable transparency without dispersion. - 特許庁