「練度」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリーＬ−乳酸（ＰＬＬＡ）およびポリーＤ−乳酸（ＰＤＬＡ）の溶融混練時に、ＰＬＬＡおよびＰＤＬＡの少なくとも一方を繊維状態にして加え、１７０〜１９０度で溶融混練する。例文帳に追加

The polylactic acid is processed into various moldings, films, sheets, fibers and composite material with other materials by injection molding, extrusion molding, etc., and useful for various uses demanding heat resistance. - 特許庁

天然ゴムをバンバリーミキサにて素練りする天然ゴムの素練り方法において、前記天然ゴムを前記バンバリーミキサから落下させ、取り出すときの該天然ゴムの温度を１４５℃以下とする。例文帳に追加

In the mastication method of a natural rubber in a Banbury mixer, the temperature for allowing the natural rubber to fall from the Banbury mixer to be taken out is set at ≤145°C. - 特許庁

わさび粉末と糖アルコールの混合物を、水分濃度４５〜６５％となるように調製した練り製品原料へ、添加したわさび風味練り製品である。例文帳に追加

The objective kneaded product having the taste and flavor of Japanese horseradish can be produced by adding a mixture of Japanese horseradish powder and a sugar alcohol to a kneaded product raw material having a water-content adjusted to 45-65%. - 特許庁

粉体原料を混練する混練方法において、高速流動混合装置の回転体を、その先端速度が１０ｍ／秒以上２００ｍ／秒以下となるように回転させる。例文帳に追加

A kneading method is used for kneading raw material powders and is carried out by rotating a rotary body of a high speed fluidizing and mixing apparatus at a speed not lower than 10 m/s and not higher than 200 m/s as the tip end speed. - 特許庁

砂に添加剤を添加して混練するための鋳型砂混練装置において、砂の温度調整をすることにより、鋳型砂の品質の安定と、鋳型砂の製造の効率化を図る。例文帳に追加

To provide an apparatus for kneading molding sand by adding additive agents to the sand, which apparatus can stabilize the quality of the molding sand and can efficiently manufacture the molding sand by controlling the temperature of the sand. - 特許庁

混合・練和した混練物中に気泡の混入の虞が少なく、口腔内からの撤去時にも適度な弾性を示して変形を生ぜず、口腔内状態を正確に印記できる義歯床用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for false tooth bed, scarcely having fear that foam is contained in a mixed and kneaded product, exhibiting adequate elasticity and not causing deformation when removed from oral cavity, and capable of accurately transcribing the oral cavity. - 特許庁

本発明は、固定弁と回転弁が設けられた内孔の内径を貫通内孔の内径より大として混練度の調整範囲を広く、物性の広い範囲の合成樹脂原料を混練処理することを目的とする。例文帳に追加

To knead a synthetic resin raw material having a wide range of physical properties by widening the regulating range of kneading by making the inside diameter of an inner hole fitted with a fixed valve and a rotary valve larger than the inside diameter of an inner through hole. - 特許庁

運行管理者の指示による影響の度合いを評価して運行管理者の判断力、調整力、全体鳥瞰力等を向上させるダイヤ復旧訓練システム及び訓練方法を提供する。例文帳に追加

To provide diagram restoring training system and method, for improving judgment, adjusting force and whole bird's-eye view, etc. of an operation manager by evaluating a degree of influence by an instruction of the operation manager. - 特許庁

蒲鉾や竹輪等の水産練製品に尿素を配合することにより、ゲル強度や弾力性等の物性や食感が優れ、かつ凍結耐性も優れている安定な組織を有する水産練製品の提供。例文帳に追加

To provide a fishery paste product which has excellent texture and excellent physical properties such as excellent gel strength and excellent elasticity and has a stable tissue excellently resistant to freezing by compounding a fishery paste product such as boiled fish paste or the tubular roll of fish paste with urea. - 特許庁

天然ゴムの素練り工程において、臭気の発生を抑制しながらゴム分子量の低減化を図ると共に、素練りゴムの経時的な粘度上昇を防止するようにしたタイヤ用ゴム組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rubber composition for use in a tire, in which, in a mastication process of a natural rubber, a reduction in a rubber molecular weight is attained along with controlling odor development, and a viscosity increase of the masticated rubber with age is inhibited. - 特許庁

供給ゾーン、混練ゾーン及び溶融ゾーンが設定された射出シリンダーにおいて、各ゾーンの温度を設定値どおりにコントロールし、供給、混練、溶融の各作業がスムーズに行われるようにする。例文帳に追加

To smoothly execute individual works of supplying, kneading and melting by controlling the temp. in a supplying zone, kneading zone and melting zone to set values in an injection cylinder provided with these three zones. - 特許庁

軽量で装着も簡単にでき、本来の音のもと、練習に際して少しの角度の変化も見逃すことなく弓と弦を垂直に保つ訓練ができる道具を供給しようとするものである。例文帳に追加

To provide a tool that is lightweight and can be easily fitted and that enables a user, when practicing a stringed instrument, to do training of keeping a bow perpendicular to a string, without overlooking even a small change in the angle, while maintaining the original sound of the instrument. - 特許庁

（イ） 幼児や小学校初級程度の 算数全般が ゲームを通して楽しく練習できる事 （ロ） 算数の暗算練習の他に ゲーム自体が 大人でも楽しめる 知性的なレベルの内容を有している事例文帳に追加

To make enhancible the calculation ability while playing a game by executing multiplication or addition when the pieces of an opponent, which are aligned in a row on a board, are sandwiched through the use of the two pieces of stones of our side, inverting the piece row of the opponent by means of the calculation result and progressing the game. - 特許庁

射撃訓練に用いる被弾（命中）の程度及び発射の種別によるレーザー光線の着光結果（射撃訓練状況）を即時に認識されるようにすることのできる標的装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target device used in target practice capable of providing immediate recognition of a degree of a hit (a direct hit), or a light hitting result (a target practice situation) of a laser beam per type of firing. - 特許庁

障害者の障害程度の応じて適切なモデル動作を表示して訓練動作を指示し、この訓練動作を確実に補助する肢体機能回復支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a limb rehabilitation supporting apparatus which indicates a training motion by displaying an appropriate model motion corresponding to a degree of a difficulty of a handicapped person and certainly supports the training motion. - 特許庁

硬化前の混練物は金属板に接する面の平坦度は高いとはいえないので放熱板における混練物と金属板との界面での空気層の発生あるいは残存してしまうものを防止する目的のものである。例文帳に追加

To prevent an air layer from being generated or left on the interface of a kneaded matter and a metal plate because flatness of the kneaded matter before curing is not high on the plane touching the metal plate. - 特許庁

指で挟んだ所定量の髪を特定方向に適度な力で挟み上げ、これをカットする練習が低コストでできる毛髪カット練習用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for hair cut practice by which practice to pinch a predetermined amount of hair pinched with fingers with moderate force and cut it is performed at low cost. - 特許庁

射撃訓練においてノイズの影響を排除して的確な調整を行い、迅速に設置することができると共に、高い精度で着弾点を検出できる射撃訓練システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shooting training system, eliminating the influence of noise in shooting training to make precise adjustment, quickly installed and detecting the point of impact with high accuracy. - 特許庁

指導員や教官の負担軽減ししかも走行速度パターンに沿って時刻通りにしかも消費電力を節約するように運転する訓練を行うことができる車両運転訓練装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a vehicle driving training device which is capable of reducing the load of an instructor or a teacher and also is capable of performing a training so that a trainee drives a vehicle according to time along a traveling speed pattern and the trainee saves power consumption. - 特許庁

鋳型造型用の鋳物砂と粘結剤との混練条件と鋳型の強度との相関性に基づいて、適切な混練条件を効率よく設定可能とする方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently setting the optimum kneading conditions based on correlation between a kneading condition for a molding sand and a binder for a casting mold and the strength of a casting mold. - 特許庁

スポーツパフォーマンス向上に必要な視覚機能を多面的に高度に訓練することを可能とする視覚訓練システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a visual training system and a program for making it possible to train a visual function required for improving sports performances multilaterally at a high level. - 特許庁

平衡感覚および姿勢のリハビリテーションや美容スタイル訓練、各段階の体力強化訓練のための歩行等運動を色々な方法と負荷強度で行える、動力の要らない便利な運動用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient sporting apparatus requiring no motive power for performing sports such as walking for rehabilitation of the sense of equilibrium and a posture, beauty style training and physical strength strengthening training of respective stages by various methods and load strength. - 特許庁

スクリュ−羽根１１に続く混練軸３、３´には略棒状の混練部材１２を軸回りに所定角度ずつずらしながら軸方向に所定間隔で螺旋状の配置となるように立設する。例文帳に追加

Continuously to the screw blades 11, approximately rod-like kneading members 12 are attached to the kneading axes 3, 3' at prescribed intervals and different positions shifted a little by a little at prescribed angles around the circumferences of the axes as to form spirals. - 特許庁

また、得られたゴム−シリカ複合粉末は、そのまま混練操作によりゴム組成物としても良いし、未充填ゴムと共に混練して、所望のシリカ濃度となるように調整されたゴム組成物としても良い。例文帳に追加

The obtained rubber-silica composite powder may be kneaded as it is to give a rubber composition or it is kneaded with an unfilled rubber to produce a rubber composition having a silica content adjusted at a predetermined content. - 特許庁

ゴム材料の混練工程、ゴム材料を粘度低下させてシート出しする工程、更に最終ゴム部材の押出し工程までを直結させたゴム部材の混練押出し成形方法及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for kneading extrusion molding of a rubber member directly connecting a process for kneading a rubber material, a process for lowering viscosity of the rubber material and making a sheet and in addition, a process for extruding the final rubber member and an apparatus for it. - 特許庁

樹脂（特に溶融粘度が高い樹脂）との溶融混練性が高く、溶融混練又はその後の成形加工に伴って形成された所定形状の樹脂成形体を容易に分離できる水溶性助剤とその用途を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble auxiliary agent having high melt-kneading property with a resin (especially a resin having high melt viscosity) and enabling easy separation of a molded resin article having a prescribed shape and formed by melt-kneading or the following forming process and provide the use of the auxiliary agent. - 特許庁

予備的な混練温度では成形用樹脂と混練しても熱膨張せず、高温成形時の加熱によって均一な独立気泡が形成される独立気泡成形体を製造できる独立気泡成形体用樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To give a resin composition for a closed-cell foam molded product without thermal expansion by mixing and kneading with a resin for molding at a preliminary mixing and kneading temperature and capable to form the closed-cell foam molded product by heating at a high-temperature molding. - 特許庁

政府が計画を定める訓練は、政府、都道府県、市町村、原子力事業者等が共同して原子力災害についての総合的な防災訓練として年に1度行っている。例文帳に追加

The drill planned by the National Government has been conducted once a year as the Integrated Nuclear Emergency Response Drill in collaboration with the National Government, local governments, licensees, etc. - 経済産業省

こうした高度な人材の獲得競争に加え、国内での教育・訓練や海外での人材教育（民間企業による海外での教育・訓練の実施など）といった人材育成の面でも、国際的な競争が始まっている。例文帳に追加

In addition to such intensive competition over competent human resources, international competition has commenced in the area of developing human resources, including educating and training people domestically as well as overseas (education and training conducted overseas by private companies). - 経済産業省

平成２０年度補正予算で対応した8道県に加え、その他の雇用失業情勢の厳しい地域においても民間教育訓練機関等を活用した離職者訓練を追加実施する。例文帳に追加

Additional training for job losers will be offered through private education and training institutions in 8 prefectures where such training was already conducted using the FY 2008 supplementary budget, as well as in other regions facing severe employment/unemployment situations. - 厚生労働省

「ジョブ・カード」（座学と実習を組み合わせた訓練の実施、職務経歴や職業訓練、能力評価等の情報を就職活動に活用する仕組み）制度を整備し、支援を充実します例文帳に追加

Enrich the Job Card system (a mechanism in which training courses combining lectures and hands-on training are provided, and information on job experience, vocational training and capability evaluation is used for job search) and enhance support. - 厚生労働省

スクリューを内蔵する樹脂押出部を備えた樹脂混練装置において、溶融押出を高粘度熱可塑性樹脂組成物から低粘度熱可塑性樹脂組成物に切り替える際に、樹脂混練装置内の置換に要する洗浄樹脂組成物量や低粘度熱可塑性樹脂組成物量を低減し得る樹脂混練装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for flushing a resin kneading device which can reduce a cleaning resin composition amount and a low viscosity thermoplastic resin composition amount required to be replaced in the resin kneading device when melt extruding is switched from a high viscosity thermoplastic resin composition to a low viscosity thermoplastic resin composition in the resin kneading device having a resin extruder containing a screw. - 特許庁

第三十条の二　準則訓練のうち高度職業訓練（短期間の訓練課程で厚生労働省令で定めるものを除く。）における職業訓練指導員は、当該訓練に係る教科につき、第二十八条第三項各号に掲げる者と同等以上の能力を有する者のうち、相当程度の知識又は技能を有する者として厚生労働省令で定める者（同条第五項各号のいずれかに該当する者を除く。）でなければならない。例文帳に追加

Article 30-2 (1) Vocational training instructors for advanced vocational training (excluding short-term training courses specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) from among statutory vocational training shall be persons specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as those who have a distinguished level of knowledge or skill (excluding persons falling under any of the items of paragraph (5) of the same Article) from among persons who have equal or higher ability compared with the persons listed in the items of Article 28, paragraph (3) with regard to the curriculums of said training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、血圧値は、呼吸訓練を開始してから３週間程度の期間が経過すれば、ある程度の低下を認識することができるが、呼吸訓練を開始してから１週間程度では、顕著な低下を認識することは難しいといえる。例文帳に追加

On the other hand, a significant decrease is not easy to recognize for blood pressure values after around a week since the start of respiration training though a decrease of a certain degree is recognized after around three weeks since the start of respiration training. - 特許庁

従来の空冷システムを用いる場合に要した熟練技術者の長時間の温度調整作業を必要とせず、非熟練技術者でも容易に太陽電池モジュール面内各点の温度制御が可能な太陽電池モジュールの温度制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature control system of a solar-battery module easily capable of temperature control at each point in the solar-battery module surface even by an unskilled engineer without requiring long time temperature adjusting work by a skilled engineer required when using conventional air cooling system. - 特許庁

CMIPは,洗練度の劣るSNMPに取って代わるものとして提案されたが,あまり広範には採用されていない．例文帳に追加

CMIP (Common Management Information Protocol) was proposed as a replacement for the less sophisticated Simple Network Management Protocol (SNMP) but has not been widely adopted.  - コンピューター用語辞典

企業や大学では、スタッフの能力開発、技術訓練、および高度の演習のために分散学習を利用し、また推進している。例文帳に追加

Corporations and universities are using and promoting distributed learning for staff development, technical training, and advanced-degree coursework.  - コンピューター用語辞典

ソフトウェアの相互運用に対する知識共有アプローチと従来のアプローチとの違いは、助力者達によってなされる処理の洗練度にある。例文帳に追加

The difference between the knowledge sharing approach to software interoperation and previous approaches lies in the sophistication of the processing done by the facilitators.  - コンピューター用語辞典

後花園は再度の勅撰集計画も練っていたが、応仁の乱によって中断し、以後勅撰集は編まれなかった。例文帳に追加

Gohanazono was planning to make another Imperial anthology, but it was interrupted by the Onin War, and no anthology was compiled after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度は山鉾町をも含めた八坂神社の広大な氏子地域を練り暴れながら八坂神社に宮入を行う。例文帳に追加

The portable shrines and gods rampage about the broad areas of shrine parishioners in the Yasaka-jinja Shrine including Yamahokocho (towns with Yama or hoko, float) to perform the miyairi (ending event of a festival with the portable shrines being carried into the shrine) in the Yasaka-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにはある程度の熟練も必要であるが、中華料理で焼き飯をひっくり返す要領と同じようにすると良い。例文帳に追加

This needs practice to some degree, but can be done like you turn over fried rice when cooking Chinese food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車剣は投擲時の回転により飛行が安定するため、比較的短期の修練によって命中精度が向上するといわれる。例文帳に追加

Kurumaken stabilize while spinning in the air during toteki, so the accuracy of hitting the target can improve after a relatively short period of training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5日程度過酷な修行をし、自転車の練習も出来ないことから選手からは「お寺ゆき」として恐れられている。例文帳に追加

The athletes fear 'going to the temple' as the 5 days of rigorous training leaves them unable to practice cycling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2度目とあって九尾の狐対策を十分に練ったため、討伐軍は次第に九尾の狐を追い込んでいった。例文帳に追加

Because it was the second attack, the force had carefully planned the hunt and they slowly drove the nine-tailed fox into a corner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山国隊はフランス式教練を受け、銃の射撃精度は山村の猟で慣らしていたため非常に優れていた。例文帳に追加

The Yamagunitai had received training in French-style military drilling, and were extremely skilled at marksmanship with guns thanks to their long familiarity from hunting excursions in their mountain villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス