「縮流ぜき」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

オゾンを含む混合流体が液化／気化する際に、オゾンが液相において局所的に濃縮されるのを防ぐため、白金粉末などの触媒を充填した低温分解槽にて、前記混合流体中の半量程度のオゾンを分解し、ついで全量気化したあと、室温において通常のオゾン分解触媒にて分解するものである。例文帳に追加

In order to prevent local concentration of ozone in a liquid phase, when a mixed fluid containing ozone is liquefied/vaporized, the method includes the steps of: decomposing approximately one-half of ozone in the mixed fluid, in a low-temperature decomposer filled with catalyst such as platinum powder; vaporizing the whole amount of the mixed fluid; and decomposing the same by a normal ozone decomposition catalyst at room temperature. - 特許庁

開度指令部１３０は、凝縮器の冷媒圧力Ｐと、蒸発器の冷媒圧力Ｐ２と、蒸発器に流入する冷水の冷水入口温度Ｔｉと、蒸発器から流出する冷水の冷水出口温度Ｔｏから、膨張弁１０４の開度を絞り気味に制御する指令開度ｃｖを求める。例文帳に追加

An opening command section 130 determines a command opening cv to control the opening of the expansion valve 104 on the throttled side on the basis of refrigerant pressure P of a condenser, refrigerant pressure P2 of an evaporator, a cold water inlet temperature Ti of the cold water flowing into the evaporator, and a cold water outlet temperature To of the cold water flowing out from the evaporator. - 特許庁

内部に流動性食品が充填される容器本体（１）と、容器本体（１）の開口部を覆うとともに容器本体（１）を外部から加圧することにより流動性食品を外部に抽出する抽出口（２ａ）を有する蓋（２）と、からなる小分け圧縮押し出し容器において、前記容器本体（１）と前記蓋（２）とは溶着により固着されている。例文帳に追加

In the subdivision compression-extruding container comprising the container body (1) where a fluid food is filled therein and the lid (2) having an extraction outlet (2a) which extracts the fluid food outside by covering the opening of the body (1) and by pressurizing the body (1) outside, the body (1) and the lid (2) are bonded by seizing. - 特許庁

したがって、上記各電流値と上記各空気量とを制御することによって、目的に応じた大きさや量のバブルを発生させることができ、生物反応部３における生物反応の反応時間の短縮や反応効率の改善を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the amperage and the amount of air to be sucked are controlled so that bubbles of the size and amount respondent to the purpose can be generated, the reaction time of the bioreaction can be shortened and the reaction efficiency can be improved in a bioreaction part 3. - 特許庁

流動性の架橋可能な（Ａ）懸濁液、（Ｂ）縮合架橋系及び付加架橋系の群から選択される架橋系、（Ｃ）相応の架橋触媒、（Ｄ）極性添加剤及び（Ｅ）更なる添加物質を含有する材料を製造するにあたり、前記の懸濁液（Ａ）を、明細書中に記載の（１）〜（７）を実施する。例文帳に追加

When the material is produced that includes (A) a fluid and crosslinkable suspension, (B) a crosslinking system selected from the group consisting of condensation-crosslinking system and addition-crosslinking system, (C) a corresponding crosslinking catalyst, (D) a polar additive and (E) further additional additive, the processes (1) to (7) described in the patent specification are carried out. - 特許庁

空気調和装置は、圧縮機を有し冷凍サイクルを構成して吸込空気を冷却して吹出すようにした空気調和機１と、室内空気を空気調和機に導くダクト８と、このダクトへの室内空気の流入を制御する吸気ダンパ６と、外気の前記室内への流入を制御する外気ダンパ７と、外気温度センサ３とを備える。例文帳に追加

This air conditioning device includes the air conditioner 1 having a compressor, constituting a refrigerating cycle, and cooling and supplying the sucked air, a duct 8 for guiding the indoor air to the air conditioner, an air intake damper 6 controlling the inflow of the indoor air to the duct, an outside air damper 7 controlling inflow of the outside air indoors, and an outside air temperature sensor 3. - 特許庁

ガス拡散層を傷めることなく、前加工段階で生じ得るバリや切断片等を解消しながら、ガス流路層を省略して燃料電池セルの体格縮小化を実現でき、もって該燃料電池セルが積層された燃料電池の体格の縮小化を図ることのできる燃料電池と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of achieving miniaturization of a cell of the fuel cell by omitting a gas passage layer while burr and cut pieces generated at a pre-processing stage are canceled without damaging a gas diffusion layer and lessening a size of the fuel cell where fuel cell cells are laminated, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

タール含有ガスを冷却することによりタールを凝縮させるスクラバ５をガス流通方向へ直列に複数段設け、該各スクラバ５にて高沸点のタールから順に回収するタール回収装置において、前記各スクラバ５の出側に、該各スクラバ５で凝縮したタールミストを回収する湿式集塵手段６としての湿式電気集塵機７を配置する。例文帳に追加

In the tar recovery apparatus provided with a plurality of stages of the scrubbers 5 for condensing the tar by cooling a gas containing the tar in series in the gas flowing direction to recover tar having higher boiling point successively in each scrubber 5, a wet electrostatic precipitator 7 as a wet dust collection means 6 which recovers tar mist condensed in the each scrubber 5 is arranged in an outlet side of each scrubber 5. - 特許庁

圧縮発射ガス放出筒２５へのガス流が遮断された状態で、発射トリガ針１９を後方に移動させて圧力容器９のガス放出ノズル内９ｎに挿入し（発射位置）、ガス導入通路２０ｅを介して圧縮発射ガス準備室２７ａに圧力容器９からのガス圧力を直接印加する。例文帳に追加

In the state that a gas flow to the compressed shooting gas releasing tube 25 is shut off, a shooting trigger needle 19 is moved backward and inserted into a gas releasing nozzle 9n (a shot position) of a pressure container 9 and gas pressure is applied from the pressure container 9 via a gas introduction passage 20e directly to the compressed shooting gas preparing chamber 27a. - 特許庁

リニアモーターの往復駆動力によりシリンダー内のピストンが往復動しながら前記シリンダー内の冷媒などの作動流体が圧縮されるようにするリニア圧縮機において、吸入弁のストロークを常に一定にし、該吸入弁の応答性及び耐久性を向上させ、かつ、該吸入弁の開閉による振動及び騒音を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize vibration and noise by opening-closing of a suction valve while improving responsiveness and durability of the suction valve by always setting a stroke of the suction valve constant in a linear compressor for compressing a working fluid such as a refrigerant in a cylinder while reciprocating a piston in the cylinder by reciprocating driving force of a linear motor. - 特許庁

接着領域全域において一様に接着剤の硬化収縮を実現して、接着時の硬化収縮による被着体の位置ずれや残留応力を低減することができるように、接着剤の局所的な硬化や流動（硬化状態）について検出して、接着剤の硬化状態を制御することにより、従来技術の問題を解決すること。例文帳に追加

To solve problem of conventional technology of adhesion by detecting local curing and flow (curing state) of an adhesive and controlling curing state of the adhesive to realize uniform cure shrinkage of the adhesive in the whole adhering region so as to reduce displacement of the subject to be adhered and residual stress caused from cure shrinkage in adhering. - 特許庁

端子と導線との間から絶縁被膜が排出されたとき、正確なタイミングで電極への通電電流値を切換えることができ、ヒュージングに要する時間を短縮して作業効率を向上させることができるヒュージング方法及びヒュージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fusing method and a fusing device for switching an energization current value to an electrode in exact timing, and shortening time required for fusing to improve work efficiency when an insulation coat is discharged from between a terminal and a conducting wire. - 特許庁

攪拌機、パーシャルコンデンサー付き流出管、パーシャルコンデンサー頂部温度計、冷却管、縮合水計量器、窒素ガス導入管、反応溶液温度計を備えた反応容器にバイオマス由来の原料を仕込み、加熱開始して、溶液の温度が６０℃に達したら、フラスコ内部を窒素ガスにて置換する。例文帳に追加

The materials originating from biomass is loaded into a reactor equipped with an agitator, a discharge pipe with a partial condenser, a thermometer at the top of the partial condenser, a cooling pipe, a meter of condensed water, a nitrogen gas feed pipe and a reaction solution thermometer. - 特許庁

本発明は、食品や医薬品として摂取することにより、血流不全防止などの薬理学的な機能を持続的に発揮できる、カシス濃縮物とアミノ酸および有機酸を組み合わせて得られる組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

The composition or the food or beverage and bloodstream-improving agent, a vasodilator, a shoulder stiffness-improving agent and an agent for improving excessive sensitivity to cold each comprises at least one kind of substance selected from a group consisting of a cassis concentrate, an amino acid and an organic acid. - 特許庁

エンジン１の始動時にＶＶＴ４７により吸気弁４３の閉弁時期を遅角させて、気筒２の圧縮比を実質的に低下させるとともに、ＥＧＲ弁３５を略全開として当該気筒２からの排気を吸気通路１６に還流させる（ＳＣ４）。例文帳に追加

The valve closing timing of an intake valve 43 is retarded by a VVT47 at the time of starting of the engine 1 to substantially lower the compression ratio of the cylinder 2, and an EGR valve 35 is substantially fully opened to recirculate exhaust gas from the cylinder 2 to an intake passage 16 (SC4). - 特許庁

注油用ドロップ管をタンクから引き抜く縮め時には、油だれを受ける容器を該ドロップ管の下端部に自動的に構成できるようにすると共に、注油開閉バルブを常に閉弁されるようにして油流出事故を未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an oil flowing-out accident from occurring by automatically providing a container for receiving oil sagging at the lower end part of a drop pipe and always closing an oil feeding opening/closing valve when the oil feeding drop pipe is pulled out and contracted from a tank. - 特許庁

遮断器ユニット内に遮断器及び接地開閉器とともに変流器を内装し、線路側ユニット容器内にケーブルヘッドや断路器とともに避雷器と計器用変圧器とを収容した構成を有するガス絶縁開閉装置の縮小化を図る。例文帳に追加

To reduce the size of a gas-insulated switchgear having construction that a current transformer is fitted inside a circuit-breaker unit along with a circuit-breaker and a grounding switch, and that a lightning arrester and a potential transformer are housed in a line-side unit container along with a cable head and a disconnector. - 特許庁

まず、商用電力を直接に誘導電動機１０に供給することで起動し、その後、圧縮機１の吸入圧力が所定の圧力よりも下がり、かつ、モータ電流が所定の値よりも下がったことを、商用電力給電からインバータ給電への切替え動作の開始の条件とする。例文帳に追加

First, the commercial electric power is supplied directly to the induction motor 10 to start the compressor, and thereafter the commercial power supply is switched to the inverter power supply, on the condition that the suction pressure of the compressor 1 become lower than a prescribed pressure and the motor current becomes less than a prescribed value. - 特許庁

燃料の吸気流路内壁への付着を防止しつつその微粒化を促進し得、充分に微粒化した燃料を燃焼室内に供給でき、該燃焼室内での燃焼不良を防止してパティキュレート低減を図り得る予混合圧縮着火ディーゼルエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a premixed compression ignition diesel engine capable of accelerating atomization of fuel while preventing adhesion of the fuel to an inner wall of a suction flow passage, capable of supplying suitably atomized fuel into a combustion chamber, capable of preventing combustion failure in the combustion chamber, and capable of reducing particulate matters. - 特許庁

また、前記高温ガス供給ダクト５を分岐して形成した分岐ダクト１４をドライヤ１の下流の排気煙道７に連結し、高温ガスを排気煙道７に導入して排気煙道７内の排ガス温度を高めて排ガス中の気化したアスファルト分が凝縮しないようにする。例文帳に追加

A branch duct 14 formed by branching off the high temperature gas supply duct 5, is connected to the exhaust flue 7 on the downstream of the drier 1, so as not to condense the vaporized asphalt content in the exhaust gas by heightening the exhaust gas temperature in the exhaust flue 7 by introducing the high temperature gas into the exhaust flue 7. - 特許庁

また、その電流の時間を短縮できるため、ＮＯＲゲートなどを構成するＭＯＳトランジスタのチャネル幅をある程度大きくしてインバータ３０の入力側のインピーダンスを下げることができ、これによりノイズの影響を低減できる。例文帳に追加

Also, since the time during which current flows is shortened, the channel width of a MOS transistor for constituting the NAND gates or the like is increased by a certain degree, impedance on the input side of an inverter 30 is lowered and thus, the influence of the noise is reduced. - 特許庁

第二出口タンク部４０に入り込んだ気体及び凝縮水を、この第二出口タンク部４０の内周面と上記筒部２４の外周面との間の環状空間４２内に、ほぼ同一の方向に旋回させつつ下方に向け流す。例文帳に追加

The gas and condensed water entering the second outlet tank part 40 flow downward, while turning almost in the same direction, in an annular space 42 between the inside peripheral surface of the second outlet tank part 40 and the outside peripheral surface of the cylinder part 24. - 特許庁

圧縮機軸スタブアクスル（４）は、その内部面から半径方向に延在する複数の歯（１０）を有し、タービン軸（２）にはその下流端部に複数の軸方向スロット（１２）が設けられ、スタブアクスル（４）の歯（１０）はタービン軸（２）のスロット（１２）と協働する。例文帳に追加

the stub axle of the compressor shaft (4) has a plurality of teeth (10) radially elongated from the inside surface and a plurality of axial slots (12) are provided in the downstream end portion of the turbine shaft (2) and the teeth (10) of the stub axle (4) cooperate with the slots (12) of the turbine shaft (2). - 特許庁

ロータリバルブ３０には、第１端が吸入室４４に常時連通されるとともに、第２端が吐出終了後の圧縮室２６にガス案内通路５０よりも先行して連通される残留ガス逆流通路（マフラ室４９、残留ガス導入孔５１、ガス排出孔５２）が形成されている。例文帳に追加

A residual gas backflow passage (a muffler chamber 49, a residual gas introducing port 51, and a gas discharging port 52) whose first end always communicates with a suction chamber 44, and whose second end communicates with a compression chamber 26 after the completion of a discharge, preceding a gas leading passage 50, is formed in a rotary valve 30. - 特許庁

軟磁性粉末の占積率を高めて磁束密度を向上させるとともに、軟磁性粉末表面に電気絶縁層を完全に形成して渦電流損Ｗeを小さく抑えつつ、かつ圧縮残留応力によるヒステリシス損Ｗhを低減して鉄損Ｗを低下させる。例文帳に追加

To increase the space factor of soft magnetic powder to improve the magnetic flux density, completely form an electric insulation layer on the surface of the soft magnetic powder to reduce the eddy current loss We, and to reduce the hysteresis loss Wh due to residual compression stress to lower the iron loss. - 特許庁

また、本実施形態のバルブ１０では、工具５４が嵌合される工具孔３３とは別の位置に連通路３５が形成されているので、工具５４にてバルブ栓３０を操作しながら、圧縮流体をリリース又はチャージすることができる。例文帳に追加

Also, the compressed fluid can be released or charged during operating the valve plug 30 by a tool 54 because a communicating path 35 is formed in an other position than a tool hole 33 to fit the tool 54 in the valve 10 for this application. - 特許庁

この駆動装置は、電流検出結果に基づく１８０度通電運転を行ない（Ｓ７，Ｓ８）、圧縮機１の停止が指示されたことに応じて（Ｓ９）、回転数を徐々に低下させ（Ｓ１０，Ｓ１１）、所定の回転数に到達したことに応じて（Ｓ１２）、ピストン２４を所定の位置に停止させる（Ｓ１３）。例文帳に追加

This drive device perform 180 degree exciting operation S7, S8 based on current detection result, rotation speed is gradually dropped (S12) with responding to a direction of stopping a compressor 1 (S9), and a piston 24 is stopped at a predetermined position (S13) when rotation speed reaches a predetermined rotation speed (S12). - 特許庁

高周波電源を使用するインバータ駆動や絶縁性能の低いＲ３２を主成分とした冷媒を使用しても、漏れ電流の増加が無く、漏電や感電の恐れの少ない安全な密閉型圧縮機及びこれを使用した冷凍サイクル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety enclosed compressor free from the increase of the leaked current even in inverter driving using a power source of high frequency, and using a refrigerant mainly composed of R32 of low insulating performance, and free from the electrical leak and the possibility of the electric shock, and to provide a refrigerating cycle device using the compressor. - 特許庁

射出ノズル１０と固定プラテン７の間に、これの嵌合形状に対応した低熱伝導率のシール部材１１を圧縮して組み込んで構成し、射出ノズル１０と固定プラテン７の嵌合状態が悪化した場合でも、シール部材１１によって樹脂の逆流を防止できるようにする。例文帳に追加

This machine is constituted by incorporating a low heat conductive sealing member 11 corresponding to the engaging configuration under compression between an injection nozzle 10 and a fixed platen 7 so that the sealing member 11 can inhibit back flow of the resin even when engaging condition between the injection nozzle 10 and the fixed platen 7 gets worse. - 特許庁

成膜不良の改善あるいは自発光素子のリーク電流発生防止のために加熱処理を行う場合に、処理スペースを増すことなく成膜不良等の改善が可能になること、自発光素子の製造時間を短縮することで良好な生産性を得ることができること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a self-luminescent element, in which, in the case of heat treatment for eliminating film deposition failure or preventing the generation of a leak current of the self-luminescent element, the film deposition failure and the like is eliminated without increasing treatment space and good productivity is provided by shortening the time for manufacturing the self-luminescent element. - 特許庁

内部に凝縮器や圧縮機などにより構成される冷凍装置や、電装ボックスや、ドレン水受けを設置したショーケース本体の下部に形成される機械室において、電装ボックスの制御装置の放熱板１０間に金属製または合成樹脂製の耐熱チューブ１２を蛇行させて配設し、この耐熱チューブ１２に冷媒としての液体を流す。例文帳に追加

In the machine chamber formed under a showcase body which is installed with the refrigeration device including a condenser and a compressor, an electric component box, and a condensate water receiver, a metal or synthetic resin heat resisting tube 12 is arranged between radiator plates 10 of a control device of the electric component box in a meandering manner, and liquid as a refrigerant is carried to the heat resisting tube 12. - 特許庁

電流及び温度によって同時に制御される過負荷遮断機を採用しながらも、電流及び温度によって個別的に制御される過負荷遮断機を採用したときと同じ性能を発揮できるように、既存のセンサを用いた制御ロジックを付加することで、圧縮機の過負荷保護性能を低減させずに全体の製造原価を節減できる空気調和機及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and a control method thereof showing same performance at a time of employing an overload breaker individually controlled by current and temperature while employing an overload breaker simultaneously controlled by current and temperature, and reducing total manufacturing cost without deteriorating overload protection performance of a compressor by adding control logic using existing sensors. - 特許庁

このため、上記現像剤規制ローラ１３０が回転するときに、現像剤規制ローラ１３０の表面が現像スリーブ１１０の表面と摺動して回転し、現像スリーブ１１０と現像剤規制ローラ１３０とのニップの現像スリーブ１１０の表面移動方向上流側のくさび部に存在する圧縮・凝集した現像剤の固まりは、崩されて細粒化される。例文帳に追加

As a result, when the roller 130 rotates, its surface slides rotatably with the surface of the sleeve 110, thereby crushing and pulverizing a compressed aggregated lump of the developer which exists in a wedge part on the upstream side in the surface moving direction of the sleeve 110 in the nip between the sleeve 110 and the roller 130. - 特許庁

吸収冷凍機の動作全般を制御するコントローラ67が有するメモリは、再生器７内の臭化リチウム溶液の温度と、凝縮器３を流通する冷却水の入口温度とで規定される冷媒ポンプ遅延運転条件を記憶している。例文帳に追加

A memory possessed by a controller 67 controlling the whole operation of the absorption refrigerating unit stores refrigerant pump delayed operation conditions specified by the temperature of the lithium bromide solution in a regenerator 7, and by the inlet temperature of the cooling water flowing in a condenser 3. - 特許庁

燃料タンク７内を吸気通路２に連通させる燃料ガス通路８，１０に、燃料ガスを吸着させるためのキャニスタ９と、パージガス流量を規制するパージ制御弁１２と、パージガスの過給のための圧縮機１１とを介装する。例文帳に追加

A canister 9 for sucking a fuel gas, a purge control valve 12 for regulating a purging gas flow rate, and the compressor 11 for supercharging the purging gas, are provided at fuel gas passages 8, 10 communicating with a fuel tank 7 through a suction passage 2. - 特許庁

ベローズが全圧縮された状態で、山部どうし及び谷部どうしが吸着するのを防止することができ、動作の信頼性を高めることができるベローズ及びこれを用いたベローズポンプや脈動減衰装置等の流体機器を提供する。例文帳に追加

To provide a bellows capable of preventing the top parts or bottom parts thereof from being sucked to each other with the bellows compressed fully so as to increase the reliability of operation of the bellows, and fluid devices such as a bellows and a pulsation damper using the bellows. - 特許庁

多段遠心圧縮機において、前段側インペラのサージングを防止するとともに、後段側インペラのチョーク現象をなくし、また低速回転時に必要抽気流量が確保できて、かつ定格回転時に圧力損出を極力抑えることができる抽気方法及び装置を実現する。例文帳に追加

To materialize a method and a device for bleeding a multiple stage centrifugal compressor eliminating a choke phenomenon of a rear stage side impeller while preventing surging of a front stage side impeller, securing a necessary bleeding air flow rate during low rotation speed operation and suppressing pressure loss as much as possible during rated rotation speed operation. - 特許庁

この構成によれば、過渡運転時における急激な液冷媒の圧縮機構部への流入にともない、固定スクロール１２の一部が不均一に冷却されても、溶接部３０と冷却部が近くに存在するために、固定スクロール１２と主軸受部材１１との締結のズレをおさえることが出来る。例文帳に追加

This constitution can restrain dislocation of fastening of the fixed scroll 12 and a main bearing member 11 since the welding parts 30 and a cooling part exist nearby even if a part of the fixed scroll is cooled unevenly in response to the sudden inflow to the compression mechanism part of a liquid refrigerant in transitional operation. - 特許庁

カーエアコン等の蒸発器として用いられる積層型蒸発器において、高温の冷媒が流れるエリアを蒸発器コア全体に分散させることによって、空気冷却能力および凝縮水発生量を均一化し、より高いレベルで総合的な冷房能力が得られるようにする。例文帳に追加

To make uniform air-cooling capacity and the amount of generated condensed water for obtaining higher-level total cooling capacity by dispersing an area where a high-temperature refrigerant flows to an entire evaporator core in a laminated type evaporator used as the evaporator of a car air conditioner or the like. - 特許庁

排気系から吸気系に還流されるＥＧＲガスと冷媒を熱交換させる沸騰式のエバポレータ６より高所に、エンジン冷却系から独立して設けられて前記エバポレータ６で発生した蒸気を外気との熱交換で凝縮させるコンデンサ７を配設する。例文帳に追加

A condenser 7 which is provided independently from the engine cooling system and condenses steam generated in a boiling type evaporator 6 by heat exchanging with outside air is disposed at a portion higher than the evaporator 6 heat exchanging EGR gas circulated from an exhaust system to an intake system with a coolant. - 特許庁

空間１２は幅広く形成できるので、難流動性の成形材料であっても所定量を容易に注入することができ、それを圧縮成形することで薄肉機能層を樹脂成形品１０４の表面に一体的に溶着接合することができる。例文帳に追加

Since the space 12 can be formed widely, even the hard flow molding material can be easily injected by predetermined quantity and, by subjecting this molding material to compression molding, the thin-walled functional layer can be integrally welded and bonded to the surface of the predetermined surface of the resin molded article 104. - 特許庁

バルブ装置からの取り外しがガス消費者などにとっては容易でないが、修理技術者などにあっては容易に且つ安全に実施でき、しかも製造時のタクトタイムの短縮を図ることができ、流量設定器単体の機能検査を容易に実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a flow rate setting unit for a valve device capable of easily and safely removing the flow rate setting unit from the valve device for a service technician, which is not easy for a gas consumer, and shortening manufacturing tact time in a manufacturing plant and easily performing functional inspection of the flow rate setting unit only. - 特許庁

吐出過程が終わってからピストン１０６が上死点に至るまでに作動室に残ってしまった高圧作動流体の過圧縮と、ピストン１０６が上死点に達してから吸入過程が始まるまでに微量の作動流体が強制的に膨張させられる現象とを同時に防止できない。例文帳に追加

To solve a problem that the super-compression of a high-pressure working fluid remaining in a working chamber before a piston 106 reaches the top dead center after a discharge process is ended, and the phenomenon of the forcible expansion of the working fluid of an extremely small amount before the suction process is started after the piston 106 reaches the top dead center cannot be prevented at the same time. - 特許庁

さらに、弾性シール材９の圧縮弾性率を前記多孔質板３よりも低く、かつ、弾性シール材９の厚さ寸法を前記多孔質板３の２倍以上とし、さらに、載置平面５ａに対する弾性シール材９の押し付け圧力を多孔質板３の内部に流入する流体の圧力の２倍以上とする。例文帳に追加

Further, the compressive elastic modulus of the elastic sealing member 9 is smaller than that of the porous plate 3 and the thickness of the member 9 is twice that of the plate 3 or greater, and the pressing force of the member 9 to the plane 5 is twice the pressure of the fluid flowing into the plate 3 or greater. - 特許庁

スクロール圧縮機では、耐圧性確保の為ガラス絶縁端末を上部シェル中央部に配置するため、吐出管を中央部以外に配置する必要が生じるが、気液分離が不十分となり、潤滑油流失による冷凍性能低下、圧縮機内部での潤滑油不足等の問題が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that in a scroll compressor, a glass insulation terminal is disposed in the central part of an upper shell for securing pressure resistance, and thus a discharge pipe has to be disposed at a position other than the central part, resulting in insufficient gas-liquid separation, thereby causing problems such as cooling performance deterioration due to leakage of lubricant and shortage of lubricant inside the compressor. - 特許庁