「義続」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

共通色再現領域として適した広さおよび形状の色再現領域を有する仮想的な出力デバイスにおける色再現定義を作成し、階調の連続性が維持されると共に、複数の色変換先のデバイス間における印象の一致も得られる色変換を行う。例文帳に追加

To perform color conversion in which continuity of gray scale is sustained by creating color reproduction definition in a virtual output device having a color reproduction region of suitable area and shape as a common color reproduction region, and coincidence of impression can be attained among devices of a plurality of color conversion destination. - 特許庁

この発明の目的は、長期間使用しても高感度を維持することができ、安定性の高い測定値が得られ、洗浄の容易な糖検出装置、及び連続測定がきわめて容易に行うことができる義歯型糖測定装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a denture-type sugar concentration measuring instrument which keeps high sensitivity even if used over for a long period of time to obtain a highly stable measured value, is easy to wash and enables a continuous measurement extremely easily. - 特許庁

ＡＴＭ交換装置１〜６は障害継続時間から３段階の障害に分類して呼の復旧方法をそれぞれ定義し、迂回時に障害検出局と着端末収容局との間で行うことによってＥＮＤ端末間での呼を救う。例文帳に追加

The ATM switching devices 1-6 perform classification into the faults of three stages from fault duration, respectively define the restoration method of the call, perform it between a fault detection station and a terminating terminal housing station at the time of bypassing and thus, relieves the call between the END terminals. - 特許庁

ＣＰＵはさらに、合成画像上に割り当てられた８つのブロックのうち連続する２つのブロックＢＫ＿ＮおよびＢＫ＿Ｍを注目ブロック群ＢＫＧとして指定し、注目ブロック群ＢＫＧに定義された補正エリアＣＲＣＴに属する画素を注目画素として指定する。例文帳に追加

In addition, the CPU specifies two continuous blocks BK_N and BK_M among the eight blocks allocated on the synthesized image as a block group BKG of interest, and specifies a pixel belonging to a correction area CRCT defined at the block group BKG of interest as a pixel of interest. - 特許庁

メモリセルアレイは、複数のセルブロックにより構成されると共にセルブロックの組み合わせにより複数のバンクが定義され、且つ同時活性化されるバンク数により決まるページ長が配線の接続変更のみにより設定される。例文帳に追加

The memory cell array is constituted of a plurality of cell blocks, while a plurality of banks are defined by combination of cell blocks, and page length determined by the number of bands activated simultaneously is set by only connection change of wirings. - 特許庁

このとき、「加工速度／パルス周波数」により定義され、パルス間の距離として表されるバイトサイズＳを５．６μｍ〜２８μｍに設定して、ボア内表面に、連続した溝と、当該溝の周囲でボア内表面から盛り上がる盛り上がり部３３とを形成した。例文帳に追加

At this time, a cutting tool size S defined by a 'working speed/pulse frequency' and expressed as the distance between pulses is set at 5.6 to 28 μm, by which the continuous groove and a built-up section 33 built up from the inside surface of the bore at the circumference of the groove are formed. - 特許庁

これにより、同一の画像データを複数ページ連続して記録した場合にも、記録素子と記録媒体上の記録ドットの組み合わせが一義的に決まらないので、複数の記録素子の間で使用頻度を分散させることができる。例文帳に追加

Thereby, as the combination of the recording element with the recording dot on a recording medium is not be uniquely decided even in the case of continuously recording two or more pages of the same image, the operating frequency is made able to be distributed among two or more recording elements. - 特許庁

有床義歯１の床１５と人工歯５１の側面に固定された連結部材１６が備えもつ接続台２５には、引っ張り折曲ばね４５と被覆片５に連結された連結部１８との二者が個々に着脱可能に装着されている。例文帳に追加

A connecting base 25 is provided at a connecting member 16 fixed to the side faces of a plate 15 of the plate denture 1 and an artificial tooth 51 is mounted in an individually detachable manner with two members which are a bent tension spring 45 and a connection part 18 connected to the covering piece 5. - 特許庁

次に、制御部は、周回電源リングを形成し、チップ内部電源配線の終端処理を行った後、電源端子及び接地端子のうち、各列の１つの端子の定義された位置を、端子情報ライブラリから検索し、接続すべき端子として認識する。例文帳に追加

Then the control unit forms a surrounding power ring, carries out termination processing of chip interior power wires, and thereafter searches a defined position of one terminal of each column among the power and ground terminals from a terminal information library to recognize the searched terminal as a terminal to be connected. - 特許庁

続いて既に確定している直前単位区間と仮定義されている単位区間それぞれにおける時系列信号のスペクトルデータを算出し（Ｓ２２）た後、その類似度を算出し（Ｓ２３）、両者のスペクトルが類似しているかどうかを判断する（Ｓ２４）。例文帳に追加

Following this, spectrum data of the respective time series signals in the immediately preceding unit interval which is already defined, and the provisionally defined unit interval are calculated (S22), and then the likelihood is calculated (S23), and it is judged whether or not both spectra are similar to each other (S24). - 特許庁

鋳込速度が２．０ｍ／ｍｉｎ以上である鋼の連続鋳造において、下記式で定義される溶鋼流の短辺衝突運動量が１４．０ｋｇ・ｍ／ｓ^２以下となるよう浸漬ノズルからの吐出流を制御することを特徴とする鋼の高速鋳造方法。例文帳に追加

In the high-speed continuous casting methog for the steel of ≥2.0 m/min casting speed, the spouting flow from an immersion nozzle is contrilled so that the short wall side collapsing momentum of the molten steel flow is defined by the formula, the momentum = ρQV/2×cosθ, and becomes ≤14.0 kgm/s^2 . - 特許庁

また、連続焼鈍温度を、Ac_1 〜Ac_3 の２相域とし、 600 〜300 ℃間の平均冷却速度を合金元素量に応じて定義されるＣＲ以上とする冷却を施し、Ｆ相を50％以上、Ｍ相を３％以上含む組織としてもよい。例文帳に追加

Moreover, it is possible that the continuous annealing temperature is controlled to the two phase region of Ac1 to Ac3, and cooling in which the average cooling rate from 600 to 300°C is controlled to CR defined in accordance with the contents of the alloy elements or above is performed to form a structure containing an F phase by ≥50% and an M phase by ≥3%. - 特許庁

また、連結部を介して複数連結され、連続しない複数の欠損部分に取り付けられても良く、歯の欠損部分の歯肉部に埋設されるインプラント、このインプラントに接合されるバー及び合成樹脂製の抜け止め部からなる義歯本体を備えている。例文帳に追加

Also, the denture is provided with a denture body composed of a plurality of implants which are connected through a connection part, can be attached to the plurality of noncontinuous defective parts and are embedded in the gingiva part of the defective part of the teeth, a bar joined to the implants and the falling prevention part made of the synthetic resin. - 特許庁

梁部８は、観察対象領域１に垂直方向に測った試料保持部３の厚さよりも薄い厚さを有し、この試料保持部３の観察対象領域１を定義する立体形状を構成する複数の側壁の少なくとも１の側壁に接続されている。例文帳に追加

The beam part 8 has a thickness smaller than that of the sample-holding part 3 measured in a direction vertical to the region 1 to be observed and is connected to at least one of a plurality of side walls, constituting a three-dimensional shape for defining the region 1 to be observed of the sample-holding part 3. - 特許庁

ホストシステムで動作するリダイレクタプログラムは、１つ以上のユーザ定義トリガイベントが発生したことを検出して、ユーザが特定のユーザ選択データアイテムをホストシステムからユーザのモバイルデータ通信デバイスへと連続的にリダイレクトすることを可能にする。例文帳に追加

The redirector program operating at the host system enables a user to continuously redirect certain user-selected data items from the host system to the user's mobile data communication device upon detecting that one or more user-defined trigger events has occurred. - 特許庁

続いて、本システムは、ゲートを形成するために使用される移相器を拡張し、その結果、移相器は、エンドキャップの少なくとも１部分を定義し、それによって、光学効果が原因となるエンドキャップのラインエンド収縮を低減する。例文帳に追加

The system then extends a phase shifter used to form the gate, so that the phase shifter defines at least a portion of the end cap and thereby reduces line end shortening of the end cap due to optical effects. - 特許庁

このシステムは、既に使用中の接続からの干渉情報（２０２−２０４）、ネットワークのトラフィック負荷に関する情報（２０５）を収集し、通信されるべき情報に対するレベル値（２０６）を定義し、セルのチャンネルに対するパラメータ値（２０１）を形成し、そしてチャンネル（２００，２０１）を割り当てる。例文帳に追加

The system collects interference information (202 to 204) from connections already in use, information on the traffic load of the network (205), defines a level value (206) for information to be communicated, forms a parameter value (201) for the channel of the cell and allocates the channel (200, 201). - 特許庁

ホストシステムで動作するリダイレクタプログラムは、１つ以上のユーザ定義トリガイベントが発生したことを検出して、ユーザが特定のユーザ選択データアイテムをホストシステムからユーザのモバイルデータ通信デバイスへと連続的にリダイレクトすることを可能にする。例文帳に追加

A redirector program which operates in the host system detects the occurrence of one or more user definition trigger events, thereby enabling a user to continuously direct a specific user-selected data item from the host system to a mobile data communication device of the user. - 特許庁

ホストシステムで動作するリダイレクタプログラムは、１つ以上のユーザ定義トリガイベントが発生したことを検出して、ユーザが特定のユーザ選択データアイテムをホストシステムからユーザのモバイルデータ通信デバイスへと連続的にリダイレクトすることを可能にする。例文帳に追加

A redirector program operating at the host system enables a user to continuously redirect certain user-selected data items from the host system to the user's mobile data communication device upon detecting that one or more user-defined triggering events has occurred. - 特許庁

炉を備える連続ストリップ処理ラインにおいて溶接温度監視機能を有する溶接装置の溶接条件を設定するにあたって、溶接温度が下式で定義されるナゲット比が４０〜６０％の範囲内になる温度に溶接条件を設定する。例文帳に追加

When setting a welding condition of a welding device having a temperature monitoring function on a continuous strip treatment line being equipped with a furnace, the welding condition is set so that the welding temperature becomes in a range where a nugget ratio to be defined by the following formula is 40-60%. - 特許庁

メモリセルアレイのなかで一つの冗長エレメントにより不良エレメント置換が許容される範囲として定義される救済領域の大きさと、その一つの救済領域内の不良エレメント置換に供される冗長エレメントの数との組み合わせが、配線の接続変更のみにより設定される。例文帳に追加

Combination of magnitude of a relieving region defined as a range in which replacement of defective elements are permitted by one redundant element in a memory cell array and the number of redundant elements used for replacing a defective element in one relieving region is set by only connection change of wirings. - 特許庁

入力された２つのキーワードの関係が、直接継続して使用される場合だけであり、両キーワード間に他のキーワードが入る場合が存在しないという、一義的関係にある場合、両キーワードを連結して１つのキーワードとする。例文帳に追加

If a relation between two input key words is an unambiguous relation wherein the two words are only directly and continuously used and another key word never exist between them, both key words are connected to be one key word. - 特許庁

ＳＣＳＩインタフェースを搭載するアレイディスク装置において、ホストコンピュータと論理的単位で定義されたボリュームをＳＣＳＩ接続すべく、装置の使用環境や使用者の意図に応じてＳＣＳＩ ＩＤおよびＬＵＮの設定を柔軟かつ容易に実行するための方法。例文帳に追加

To obtain a method for flexibly and easily setting a SCSI ID and an LUN according to the use environment of a device and as a user intends so that a SCSI connection between a host computer and a volume defined in logical units in the array disk drive mounted with the SCSI interface(small computer system interface). - 特許庁

流体をポンプからパイロット制御圧に関連して種々異なる管路接続部に切り換え、これによって、このために必要となる時間が短縮され、切換がただ１つの弁によって実現され、この場合、弁の構成サイズが二義的な変更しか被らないようにする。例文帳に追加

To change over fluid to various different pipe passage connection parts with respect to pilot control pressure from a pump to shorten required time, realize change-over by only one valve, and allow configuration size of the valve to receive only secondary change in this case. - 特許庁

システムを構成する要素の接続関係を、オブジェクトの集合としユーザが定義できると共に、稼動状態表示を、オペレータが確認していないところで過去に何回停止等のイベントが発生しているかを表示できる稼動状態表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize a working condition display unit for allowing a user to define the connection relation of elements configuring a system as the group of objects, and for displaying whether or not an event, such as how many times this system has stopped behind the back of an operator, is generated. - 特許庁

続いて、制御手段１は、評価条件情報ファイル５ｂに定義された評価条件にしたがって、評価対象情報ファイル５ａ内の各情報を評価して、表示手段３または出力手段４より評価結果を提示する。例文帳に追加

Then a control means 1 evaluates each of the information stored in the file 5a in accordance with an evaluation condition defined in an evaluation condition information file 5b and presents an evaluation result on the display means 3 or from an output means 4. - 特許庁

このように中間状態を経由して遷移を行うことにより、直接、遷移元から遷移先に遷移させる場合に比較して、定義する状態遷移手続の数を減少させることができ、また、状態数の変化にも柔軟に対処できる。例文帳に追加

By performing the transition via the intermediate state, the number of the state transition procedures to be defined can be reduced compared with the case of directly transiting from the transition source to the transition destination, and this system can flexibly respond to a change in the number of states, too. - 特許庁

連続鋳造プロセスを製造物の流れ方向に複数のステージに分け、ステージ毎に製造物の属性の状態遷移モデルと設備の状態遷移モデルとを作成し、各ステージ内での影響関係を定義して離散モデリングする。例文帳に追加

A continuous casting process is divided into a plurality of stages in a flow direction of products; state transition models for properties of the products and state transition models for facilities are generated for each stage; and influence relation in each stage is defined to achieve discrete modeling. - 特許庁

たとえば、所与のパターン「１２」を構成する個々の単位パターン「１」，「２」の枠線または連続線Ｍ_1，Ｍ_2について、データ圧縮処理により、曲線部分を多数の微小線分Ｓに代えて必要最小限の個数の円弧Ｅで定義する。例文帳に追加

For example, with respect to frame lines or continuous lines M_1 and M_2 of individual unit patterns "1" and "2" constituting a given pattern "12", a curve part is defined by the minimum required number of circular arcs E in stead of many minute segments S by data compression processing. - 特許庁

複数の遊技者がプレイヤによって対戦するプレイヤ対戦ゲームが行える遊技機および遊技システムにおいて、ノンプレイヤキャラクタとの対戦が有意義に行え、対戦ゲームを繰り返し行わせる連続遊技性を確保できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To significantly fight with a non-player character and to secure a continuous game property for repeating a fighting game in a game machine and a game system for playing a player fighting game in which a plurality of players fight by players. - 特許庁

複数のボールランド１８が複数のソルダボール２５と各々直接接続され、ボールランド開口領域がソルダボール実装面上に全体的に塗布されたソルダマスクにより定義され、ソルダマスクからボールランド１８を露出させる。例文帳に追加

A plurality of ball lands 18 are respectively connected to the solder balls 25 directly, and a ball land opening region is defined by a solder mask applied to the entire solder ball mounting face to expose the ball lands 18 from the solder mask. - 特許庁

状態遷移図形式の入力データからハイブリッドモデル形式のデータを作成するにあたり、状態を定義するための連続系方程式の記述を入力データから抽出し、これをハイブリッドモデル形式の第１データに変換する。例文帳に追加

In order to generate a data in a form of the hybrid model from a state transition chart type input data, a description of a continuous equation for defining the state is extracted from the input data, and is converted into a first data in the form of the hybrid model. - 特許庁

本発明による平板表示装置は、基板と、前記基板上に配列された信号線と、前記信号線の交差により定義された画素駆動回路領域に各々位置する画素駆動回路と、前記各画素駆動回路に接続し、前記信号線の中で少なくとも一つと重畳される画素電極と、を含む。例文帳に追加

The flat panel display device includes a substrate, signal lines arranged on the substrate, pixel driving circuits each positioned in pixel driving circuit areas defined by the intersections of the signal lines, and pixel electrodes connected to the pixel driving circuits, respectively, and superposed on at least one of the signal lines. - 特許庁

エディタは、定義情報中のデータ部品毎に、その部品のフィールド値を算出するのに用いるリンク部品を、候補となるリンク部品の入力側に接続されたデータ部品をたどることで、そのコストをもとに決定して、プログラムコードを生成する。例文帳に追加

The editor creates a program code for every data component in the definition information by determining a link component used for calculating a field value of the data component based on its cost by tracing the data component connected to the input side of the link component becoming a candidate. - 特許庁

ホストシステムで動作するリダイレクタプログラムは、１つ以上のユーザ定義トリガイベントが発生したことを検出して、ユーザが特定のユーザ選択データアイテムをホストシステムからユーザのモバイルデータ通信デバイスへと連続的にリダイレクトすることを可能にする。例文帳に追加

A redirector program operating at the host system detects that one or more user-defined triggering events have occurred, and enables a user to continuously redirect specific user-selected data items from the host system to the mobile data communication device of the user. - 特許庁

監視装置１００において、人感センサー１１３、インターホンタッチセンサー１１４、ドアノブタッチセンサー１１５を設け、管理サーバ２００の警告レベル情報記憶部２５３に各センサーにおける検知回数、検知継続時間、検知順序に対する警告レベルを定義する。例文帳に追加

A monitoring device 100 is provided with a human sensor 113, an interphone touch sensor 114, and a doorknob touch sensor 115 to define warning levels in a warning level information storing part 253 of a management server 200 about the number of detecting times, detection duration and a detection sequence in each sensor. - 特許庁

ルールに則った多角的貿易体制及び開かれた地域主義への我々の共通の信念は，地域全体で何億人も貧困から救い出し，また，現在，我々の成長を刺激する革新的で開かれた新興エコノミーを育成し続けている。例文帳に追加

The rules-based multilateral trading system and our shared belief in open regionalism have lifted hundreds of millions out of poverty across the entire region and fostered open, emerging and innovative economies that are now fueling our growth. - 経済産業省

協定の対象となる地方政府・政府関係機関の負担を軽減するため、これらの機関については、簡素化された入札参加招請手続を利用することができるほか、統計報告義務が中央政府機関に比べ軽減されている。例文帳に追加

The Agreement allows sub-central and government-related entities to use simplified procedures in a request for tender and to maintain lower statistical reporting obligations than central-government entities. This has the effect of reducing the burden on sub-central and government-related entities to which coverage has been newly extended. - 経済産業省

WTO/TBT 協定に基づく権利義務を再確認し、強制規格、任意規格及び適合性評価手続に関して、情報交換、共同研究等の協力を行い、小委員会の設置及び両締約国政府による照会所を指定することを規定している。例文帳に追加

These sections reaffirm the rights and obligations under the WTO/TBT Agreement, and provide for the exchange of information and cooperation in joint research and the like in relation to technical regulations, standards and conformity assessment procedures, establishment of subcommittees, and designation of enquiry points by the governments of both contracting parties’ countries. - 経済産業省

WTOにおける紛争がそうであるように、「国家対国家」の紛争は、一義的には被申立国における問題の制度を是正させ、根元的・永続的な問題解決を図ることを目的として提起されるものであるため、通常、問題の解消には一定の時間と費用を要する。例文帳に追加

In the case of WTO disputes, because “state-to-state” disputes are filed primarily for the purpose of causing the country complained against to bring its regulations and practices into conformity with the agreement and reaching a complete and permanent resolution, such disputes are usually expensive and time consuming. - 経済産業省

また、2006年４月からは、厚生年金支給開始年齢の段階的引上げにあわせて、65歳までの定年の引上げ、継続雇用制度の導入等の高齢者雇用確保措置が事業主に義務づけられることが予定されている。例文帳に追加

Furthermore, starting in April 2006, employers are scheduled to be held responsible for raising the retirement age to 65 in response to the gradual rise in the age when the payment of the employees' pension benefits will start, as well as the implementation of measures to ensure the employment of older people through the introduction of the continued employment system and the like. - 経済産業省

背景としては、各国が国際協調を大前提として行動した結果、世界各国・地域において、1930 年代のような激しいブロック経済化が見られなかったことが大きい。WTO 体制は、引き続き各国による保護主義的措置の導入に向けた動きに対する歯止めとして機能したと言えよう。例文帳に追加

The background of the recovery was a fact that there was no severe blocked economy like one found in the 1930s because each country/ region acted with a focus on the international cooperation. It could be said that the WTO system continued to fulfill the function to prevent countries/ regions from movement toward the introduction of protectionism. - 経済産業省

9 月24 日から25 日に行われたG20 ピッツバーグ・サミットで、G20 首脳は、ワシントン及びロンドンでコミットされた、保護主義に陥らないとの約束を再確認するとともに、前述の9 月14 日に発表された3 機関による報告書を歓迎し、引き続き四半期毎に報告を行うよう要請した。例文帳に追加

Held on April 24th and 25th ,G20 was the Pittsburgh Summit. There, G20 leaders reaffirmed the promise of not falling into protectionism and that was also committed in Washington, DC and London. They welcomed the report published on September 14 by the three agencies and requested continued efforts to report quarterly. - 経済産業省

我々は、貿易及び投資の自由化と円滑化が雇用の維持と創出の鍵であることを認識するとともに、引き続き、あらゆる形態の保護主義を排し、開かれた市場を維持し、今次経済危機下に導入された貿易歪曲的な措置を撤廃するよう取り組む。例文帳に追加

We recognize that the liberalization and facilitation of trade and investment is the key to maintaining and creating employment, and remain committed to rejecting all forms of protectionism, keeping our markets open, and taking steps to rollback trade distorting measures introduced during the crisis.  - 経済産業省

このように「ダンピングによる国内産業の損害の除去」という限定的なAD 措置の目的を超えた保護主義的・輸入制限的な運用に対する懸念からウルグアイ・ラウンド交渉においても規律の強化が図られたが、これらの濫用の懸念は引き続き多くの国の関心事となっている。例文帳に追加

In light of this situation, one of the focal points of the Uruguay Round negotiations was to establish disciplines to rein in the abuse of AD measures as tools for protectionism and import restriction. Although considerable progress was achieved during the negotiations, many countries still express concern over abusive practices. - 経済産業省