「苦手」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

残す場合には苦手とする食べ物である、満腹である、アレルギーや特定の禁忌がある等の市場を述べて丁寧に断ることが礼儀である。例文帳に追加

When you wish to leave any dish before finishing, it is proper etiquette to apologize for refusing it by stating such reasons as your weakness in it, full stomach condition, allergy or specific taboo against it, or the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疱瘡神は犬や赤を苦手とするという伝承があるため、「疱瘡神除け」として張子の犬人形を飾ったり、赤一色で描いた鍾馗の絵をお守りにするなどの風習を持つ地域も存在した。例文帳に追加

Since there is a tradition that Hoso Kami dislikes dogs and the color red, some regions had a custom of displaying dogs made of paper as a 'charm against Hoso Kami' or use a picture of Shoki (the Plague-Queller) drawn only in red as Omamori (a personal amulet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄産の島唐辛子の辛味成分を酒類を用いて効果的に抽出し、アルコールや泡盛臭の苦手な人でも使用できる島唐辛子を用いた香辛料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide spices using Okinawa-made Shima Togarashi (Okinawa red pepper), made usable even by a person weak in alcohol or Okinawan rice brandy smell through efficiently extracting spicy component of Shima Togarashi using sake. - 特許庁

これにより、外国語が苦手なユーザーは、依頼メッセージＭ１を相手に見せることにより、自分が写った写真の撮影を現地の人に簡単に依頼することができ、同時にメッセージの内容も確認できる。例文帳に追加

Thus, the user weak at a foreign language shows the request message M1 to the other person, so that the user can easily request photographing of his or her picture to the local people and simultaneously can confirm the content of the message as well. - 特許庁

ネットワークゲームなどにおいて、キーボード操作が苦手あるいはキーボード操作になじまないユーザがキャラクタを通じて簡単に、そして感情表現の豊かなチャットを行うことができるようにする。例文帳に追加

To permit a user who is poor at a keyboard operation or is not acquainted with the keyboard operation to easily perform the chat of eloquent feeling expression through a character in a network game. - 特許庁

シャフトを重量化しつつ低剛性化することにより、腕力があるもののシャフトをしならせるのが苦手なゴルファの飛距離をさらに伸ばすことが可能なゴルフクラブシャフト及びゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club shaft and a golf club capable of increasing the flying distance of a golfer who is bad at warping the shaft though having physical strength by reducing rigidity of the shaft while increasing its weight. - 特許庁

パソコンの取扱いが苦手な場合又はパソコン等の知識を習得する時間がない場合でも、電子アルバムを簡単かつ短時間に作成できるようにする。例文帳に追加

To enable even those who are unfamiliar with personal computers or have no time to learn the knowledge of personal computers and the like to easily and shortly create an electronic album. - 特許庁

日常的に手軽に飲食でき、乳製品の苦手な人やアレルギーのある人にも病原菌の抑制活性をもつ乳酸菌を日常的に摂取させることができる新規な納豆の作製方法及び／又はその飲食品を提供する。例文帳に追加

The new fermented soybean includes genus Lactobacillus lactic acid bacterium inhibiting disease germs such as Helicobacter pylori and bacillus natto. - 特許庁

演奏するたびに演奏結果が大きく変動するような場合でも、その演奏結果を正しく評価して、苦手なフレーズを重点的に練習できるようにする。例文帳に追加

To enable a player practise weak phrases selectively by evaluating performance results correctly even in the case where a performance result significantly fluctuates every time the player does musical performance. - 特許庁

パソコンの取扱いが苦手な場合等でも、電子アルバムを簡単かつ短時間に作成でき、また写真及びカードの読取り作業を効率よく行う。例文帳に追加

To provide an electronic album creating apparatus which enables, even a user unfamiliar with handling of a personal computer or like to easily create an electronic album in a short period of time and efficiently reads a photograph and a card. - 特許庁

ベクタデータのクリップ処理を適用するか否かに分けて処理することで、クリップ処理が苦手なデータ処理性能をカバーし、データの処理性能を向上させるようにする。例文帳に追加

To improve the processing performance of data by covering the data processing performance not good at clip processing by separately processing by determining whether or not to apply the clip processing of vector data. - 特許庁

初心者や外国語が苦手な利用者が簡単な操作で安全に個人情報を入力でき、ホームページ作成者も容易に商品の発送等の手続ができるようにする。例文帳に追加

To enable a beginner and a user who is not good at a foreign language to input personal information safely through easy operations and to enable a homepage creator to easily follow a procedure for sending an article, etc. - 特許庁

長時間に渡って、ゲーム展開を継続的に注視しながらゲーム操作を行うことを苦手とするプレーヤーであっても、十分に楽しむことができるアクションゲームを提供する。例文帳に追加

To provide an action game by which even a player who is bad at doing game operation while continuously gazing the game progression for a long period of time can sufficiently enjoy himself. - 特許庁

ＰＣに不慣れな人、イラストの描けない人やレイアウト作業が苦手な人であっても、容易にはがきなどの印刷媒体上にイラストなどを配置して印刷することを可能とする。例文帳に追加

To allow even a person unfamiliar to a PC, a person not adept in drawing illustration or a person not good at layout work, to easily layout the illustration on a printing medium such as a postcard and to print out the same. - 特許庁

必要最小限のキー配列にすることで、これまでQWERTY配列のキーボードを苦手としていた人にストレスのない快適な文字入力環境を提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide persons who are not good at keyboard typing of QWERTY layout with a comfortable and stress-free character input environment by forming a necessity minimum key layout. - 特許庁

文書推薦サーバ５は、各ユーザの文書リスト５３ａからユーザ別のユーザプロファイル５３ｂ、すなわち個々のユーザの苦手分野文書と得意分野文書を表現する検索クエリを作成する。例文帳に追加

The document recommendation server 5 creates a user profile 53b of each user from the document list 53a of each user, that is, a retrieval query expressing the document of each user's field of weakness and the document of each user's field of expertise. - 特許庁

そして、情報提示部４で運転操作評価部３による評価結果に基づく情報を表示する共に、運転支援判定部５で各運転状態毎の評価履歴を管理し、ドライバの苦手とする操作を判定する。例文帳に追加

Information based on an evaluation result by the driving operation evaluation section 3 is displayed by an information presenting section 4, and also an evaluation history with respect to each operating condition is controlled by a driving assistance determination section 5, thereby determining operation difficult for the driver to deal with. - 特許庁

高齢者等の機械操作が苦手な人達であっても注文手段から飲食物の注文を容易に行うことができる飲食物搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a food and beverage conveying apparatus allowing a customer who is not good at mechanical operation such as the elderly to easily order a food and beverage through ordering means. - 特許庁

適正タイミングで検眼でき、失敗のない検眼データが得られ、開瞼の苦手な被検者も簡単に検眼することができる眼科装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic device capable of examining eyes at an appropriate timing, obtaining eye examination data without failures and enabling even a patient who is not good at opening eyelids to be easily examined of his eyes. - 特許庁

苦手判別回路５２は、回路５０の出力により低コントラスト状態又は繰り返しパターンかどうかを判定し、これら以外の部分で、画面全体の動きと各ブロックの差分動きを検出する。例文帳に追加

A difficulty discriminating circuit 52 discriminates whether it is a low contrast state or a repeat pattern from the output of the circuit 50 and in the other parts, the motion of whole picture and the differential motions of respective blocks are detected. - 特許庁

機器の操作を苦手とするユーザーであっても、複数の画像データから所望の画像データを容易に表示させることのできるプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer which can be easily operated even by users not good at operating device when they want to display desired image data among the plurality of image data. - 特許庁

図柄輪郭線を仕切りとして絵具の隣りへの移行を阻止せしめると共に転写によりイラスト図柄の描出を容易ならしめ、絵の苦手な人や子供達も親しめるペイント技法による手芸を提供する。例文帳に追加

To provide manual arts by a painting technique friendly even towards persons weak in drawing pictures or children by a method wherein the migration of colors beyond the contour of pattern as a partition is checked and the drawing of illustration pattern is made easy through transfer. - 特許庁

競馬ゲームとクイズゲームのおもしろさをあわせ待ち、アクション系動作が苦手なプレーヤでも競馬レースに積極的に介在して楽しめるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device provided with the fun of both horse racing game and quiz game for making even a player who is bad at an action type operation able to positively intervene in and enjoy a horse race and to provide an information storage medium. - 特許庁

パソコン初心者、中高齢者、障害のある方、マウスクリックが苦手な方、マウスクリックができない方の何れであっても、情報の検索や伝達を容易且つ確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable even any of a beginner of a personal computer, middle and aged persons, a physically handicapped person, a person poor at mouse click and a person who can not click a mouse to easily and surely retrieve and transmit information. - 特許庁

外部測距方式の位相差ＡＦ制御の苦手な遠距離被写体に対して、地図参照ＡＦ制御を行うことで、より正確な被写体距離を取得する。例文帳に追加

The imaging device also obtains a more accurate subject distance by performing the map reference AF control for a long-distance subject that the phase difference AF control of an external ranging system has difficulty to deal with. - 特許庁

従来の位相差パッシブ方式の測距装置が苦手とする低輝度被写体における測距精度の向上とタイムラグの短縮を可能とする多点測距装置が求められている。例文帳に追加

To improve the range-finding precision for a low-luminance subject that a conventional phase difference passive type range finder is hard to deal with and shorten the time lag. - 特許庁

お年寄りや若者がリモコンを使い回しするような場合でも、各ユーザに最適な状態でリモコン操作が可能となり、お年寄りなど電子機器の操作が苦手な人にも易しく使いこなせるリモコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control unit easily useable even by a person such as an old man not good at the operation of electronic equipment, in which remote control operation is possible in an optimum state for each user even when it is worked hard by old men and young men. - 特許庁

従って、地図情報表示処理（Ｓ４）を実行すれば、地図を読む事が苦手な人でも、携帯電話機５の表示を見れば、自分が現在位置する位置が、自分の意図する地図上の位置に一致するか否かが分かる。例文帳に追加

Thus, when the map information display process (S4) is executed, even a user who is not good at reading a map can recognize whether or not user's current position coincides with an intended position on the map by viewing the display of the cellular phone 5. - 特許庁

機器の操作を苦手とするユーザーであっても、表示部に表示される画像を容易に変更することができる画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display apparatus which is capable of changing easily an image to be displayed on a display part even when a user is not good at operating a device. - 特許庁

パソコンの取扱いが苦手な場合等でも、電子アルバムを簡単かつ短時間に作成でき、また写真等の上側に配置した読取り部が邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To provide an electronic album producing apparatus which enables, even a user unfamiliar with handling of a personal computer or like to produce an electronic album in a short period of time in a simple fashion, and in which a read section arranged in an upper side of photographs or the like will not obstruct operation. - 特許庁

高齢者等のキーボードを使用するのが不得手および苦手な人でもコンピュータ及びインターネットを簡単に利用することができるようにする。例文帳に追加

To provide a computer remote control system and an Internet connection system by which even a person who is weak and unskillful in using a keyboard, such as an aged person, can simply utilize a computer and the Internet. - 特許庁

パソコンの取扱いが苦手な場合等でも、電子アルバムを簡単に作成でき、また写真等を斜めから読み取る場合でも変形のない画像が得られるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic album producing apparatus which enables, even a user unfamiliar with handling of a personal computer or like to produce in a simple fashion an electronic album and which provides an image, without deformation even when a photograph or the like is read in an oblique direction. - 特許庁

パソコンの取扱いが苦手な場合等でも、電子アルバムを簡単かつ短時間に作成でき、かつ従来の台紙アルバムの感覚で作成及び鑑賞ができるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic album producing apparatus which enables even a user unfamiliar with handling of a personal computer or like to produce an electronic album in a short period of time, in a simple fashion and enables the user to produce and enjoy the electronic album with the sense of conventional type albums comprising mat board mounted photos. - 特許庁

コンピュータを所有していなかったり、その扱いを苦手とする人であっても、容易にウェブサイトを開設することができるウェブサイトレンタル装置及びそれを用いたウェブサイトの開設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a Web site rental device and a Web site opening method using it, which enables even a person who possess no computers or is poor at operation of computers to easily open a Web site. - 特許庁

従来の多点測距装置が苦手とする極端に明るい部分を含む明暗差の大きな被写体における測距精度の向上とタイムラグの短縮改善が望まれている。例文帳に追加

To improve the range-finding precision for a subject with a large light-shade difference which includes an extremely light part that a conventional multipoint range finder is hard to deal with and to shorten the time lag. - 特許庁

これにより、第１の言語を聞いたり等苦手とする場合であっても、受信される意味内容を理解することができ、コミュニケーションを円滑に行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, even a person who is not good at hearing the first language can understand the received semantic content and make a smooth communication. - 特許庁

サーボＡＦ制御が苦手とする撮影シーンにおいて良好なピント合わせができる、オートフォーカス制御方法および画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing control method capable of excellently focusing a photographic scene that is hard for servo AF control to handle, and to provide an image recording device. - 特許庁

適切な色の画像データを用いることにより、輝度のみでは測距できない被写体についても測距が可能になり、苦手とする被写体を減らし、正確に距離を測定して合焦できる。例文帳に追加

By using the appropriate image data on the color, it is possible to perform range-finding even to the subject whose distance can not be measured only with the luminance, and the subjects whose focusing control a photographer is not good at are reduced, and the subject is focused by accurately measuring its distance. - 特許庁

運転シミュレーションにおける教習者の注意力や緊張度から教習者の苦手とする交通状況を判定し、教習の効果を向上させる。例文帳に追加

To enhance the effect of training in driving simulation by judging, from the attention or tension of a trainee, traffic conditions which are difficult for the trainee to deal with. - 特許庁

また、リピート再生した外国語文に、その文がユーザにとって聞き取りにくく苦手な文であることを示すマーク表示を指示するためのキーでもある。例文帳に追加

Further, the key is for indicating a mark display showing that the repeatedly reproduced foreign language sentence is hard for the user to listen to in the foreign language sentence. - 特許庁

通信端末の操作が苦手な参加者も容易に案内情報や地図情報を取得することができ、且つ、添乗員から各参加者への連絡を容易に行うことができる団体旅行案内管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a group tour guidance management system by which a participant having trouble in the operation of a communication terminal can easily acquire guidance information and map information, and a tour escort can easily communicate with each participant. - 特許庁

広帯域（高速データレート）プログレッシブ走査映像信号を、高速走査の苦手な表示装置に、簡単かつ安価に、しかも画質の劣化を生じることなく表示させる。例文帳に追加

To allow a display device which is not good at fast scanning to easily display, at a low cost, a wide band (fast data rate) progressive scan video signal, with no degradation in picture quality. - 特許庁

パッシプ方式の測距装置にとって苦手な撮影シーンである逆光シーンであっても、高精度な測距を行うことのできるカメラの測距装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ranging device of a camera which performs highly accurate ranging even in a backlight scene which is a photographic scene difficult for a passive system ranging device to deal with. - 特許庁

また、例えば殆どのユーザが苦手としている操作を特定することもできるため、このような操作に対応する業務やシステムを改善した方が良いということを把握することができる。例文帳に追加

Since operations which almost all the users are difficult to deal with can be specified, it can be grasped that a task or a system corresponding to the operation should be improved. - 特許庁

例えば、ある特定のカーブを走行する場合に感ずる緊張感や苦手意識は各運転者毎に異なり、また特定の運転者にとっても、カーブ毎に異なる。例文帳に追加

Sense of strain and weak point, when traveling on a certain specified curved road, for example, are different from driver to driver, and are different for each curved road a certain specified driver. - 特許庁