「袋にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

袋部からなる補強構造部を有し、前記補強構造部には破裂防止用の開口部が設けられている衛生陶器であって、前記開口部は複数設けられており、外気が１つの破裂防止用の開口部から他の破裂防止用の開口部へと通気可能となっていることを特徴とする衛生陶器。例文帳に追加

This sanitary ceramic has a reinforcing structure section made of a bag section, a plurality of rupture preventing opening sections are provided on the reinforcing structure section, and the outside air can be communicated from one rupture preventing opening section to another rupture preventing opening section in the sanitary ceramic. - 特許庁

液体収容袋保持体１１は、有底四角箱状の底部１４及び左右一対の保持部１７からなる容器本体１２と、その容器本体１２の上部開口部を閉鎖するための保持体キャップ１３とから構成されている。例文帳に追加

The liquid storage bag holder 11 comprises a container body 12 including a base 14 formed as a bottomed rectangular box and a pair of right and left holding portions 17, and the holder cap 13 for closing an upper opening of the container body 12. - 特許庁

微細ガラス繊維を主体とした湿式抄造シートからなり、ギアシールによる袋加工性、電解液親和性、突刺強度や引張強度の機械的強度、耐短絡性が良好である密閉型鉛蓄電池用セパレータ、それを用いた密閉型鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a separator for sealed lead-acid battery which is composed of a wet manufactured sheet as paper mainly consisting of fine glass fiber, and is superior in bag processability by gear seal, electrolyte affinity, mechanical strength such as piercing strength and tensile strength, and short circuit resistance, and a sealed lead-acid battery using the same. - 特許庁

従来の薬品収納装置では、施用対象薬品用の薬袋や輸液容器に貼る為のラベルや患者用リストバンドや帳票類を作成する機能が十分でなく、薬品の返却と補充とを区別して管理できず、操作者と関連づけて在庫管理できない。例文帳に追加

To resolve a problem in a conventional medicine storing device wherein a function of preparing a label for a medicine bag for an application target medicine or an infusion vessel, a wristband for a patient, or documents is insufficient, return and replenishment of medicine can not be managed in distinction from each other, and inventory management can not be carried out in association with an operator. - 特許庁

そして、その中央開口５６をディスク７の一主面を被う袋面５３の大略中央を横切断して形成し、その各側部５７の大略上半分をそれぞれ切断除去し或いはシールせずに、中央部開口５６と連続する両側部上開口５８を設ける。例文帳に追加

The central opening 56 is formed by cutting laterally almost the centers of bag faces 53 (53a, 53b) covering one main face of the disk 7, and upper openings 58 (58a, 58b) of both side sections connected with the central opening 56 are formed without cutting and removing or sealing almost the upper halves of respective side sections 57. - 特許庁

このような機構を用いることで、風袋秤量位置とおもり秤量位置とで流体が受ける磁気力の影響の差を小さくすることができ、流体の磁性による力の伝達誤差の影響を極力抑えることができるため、精密な密度測定が可能となる。例文帳に追加

By the use of such a mechanism, the difference in the effects of the magnetic force received by fluid between the tare weighing position and the weight weighing position can be reduced, and the effect of the transmission error on the force due to the magnetism of the fluid can be minimized, so that precise density measurement is enabled. - 特許庁

電気的腐食を防ぎつつ外部の配管を接続できる絶縁継手であって、袋ナットの変形や破損を防止して外部への漏れを防ぎつつ強固に配管を接続でき、接続作業や製作も容易であり圧力損失の少ない絶縁継手を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating joint which can connect an external piping while preventing electrical corrosion, capable of strongly connecting a piping while preventing deformation or breakage of a cap nut, to prevent leakage to the outside, with connection work and manufacturing being easy, with less pressure loss. - 特許庁

物品の出入れ口を保形する樹脂プレートやゴムバンド等の構成部材を省き、巻込み袋を設ける縫製作業を不要とし、使用に伴っても物品の出入れ口が変形せず、また、折曲り皺の生じない物品の収納ポケットを備える。例文帳に追加

To provide a pocket for storing articles which is free from deformation of an opening in use and is free from fold wrinkles by eliminating component members made of resin plates and rubber bands for retaining the shape of the opening and eliminates a need for sewing for providing a wound bag. - 特許庁

袋状部材１０、１１とシート状部材１２を、少なくとも凹凸シート１０１と平坦シート１０２、１０３とが接合され、気体が密閉された多数の気泡部１０４が形成されている合成樹脂製気泡シート１００から構成する。例文帳に追加

The bag-shaped members 10 and 11 and the sheet-like member 12 are constituted of a synthetic resin-made foam sheet 100 in which at least an uneven sheet 101 and flat sheets 102 and 103 are joined with each other, and a large number of foam parts 104 with gas being sealed therein are formed. - 特許庁

ポリエチレン、ポリプロピレンなどのプラスチック製シートからなる非通気性シート１２と、不織布や多孔質フィルム、あるいはこれらの積層物などからなる通気性シート１１から袋体１０を構成し、発熱性組成物１４を封入する。例文帳に追加

A bag body 10 is constituted of an air-impermeable sheet 12 composed of sheets made of plastics such as a polyethylene and a polypropylene and an air-permeable sheet 11 composed of a nonwoven fabric, a porous film or a laminated product of these, and an exothermic composition 14 is sealed into the bag body 10. - 特許庁

ガラスクロスと光重合性オリゴマーを用いて、レジン床の審美性を失うことなく、口腔内の複雑な形状を再現することができる義歯床用レジン補強材を、遮光袋に詰めて保管できる補強材パックを得た。例文帳に追加

The pack of the reinforcing material capable of preserving the resin-reinforcing material for the denture base is obtained by packing the resin reinforcing material capable of reproducing the complicated shape in the oral cavity without damaging the beauty of the denture base by using a glass cloth and a photopolymerizable oligomer, in a light-shielding bag. - 特許庁

袋詰電極２０の製造装置１００は、電極４０および一対のセパレータ３０を搬送しながら搬送方向の前端側から順次重ねる搬送部２００と、セパレータ３０の側方縁同士を接合する接合部（第１の接合部３００）と、を有している。例文帳に追加

A device 100 for manufacturing a bagged electrode 20 has: a conveyance part 200 for sequentially overlaying an electrode 40 and a pair of separators 30 from a front end in a conveying direction while conveying them; and a joint part (first joint part 300) for jointing side edges of the pair of the separators 30. - 特許庁

非伸縮素材３は、帯状透明素材８の一辺と縫合されボタン操作部側背面部１１ｄを覆い、帯状透明素材８で折り畳み型携帯電話機１１を包み込んだ後に袋状を形成し、その形状を粘着用テープ９と粘着用テープ１０とで固定する。例文帳に追加

The nonextensive material 3, which is joined to one side of the transparent material 8, covers a back side 11d of the button operating part, the transparent material 8 wraps up the portable telephone 11 into a box shape, which is fixed with adhesive tapes 9 and 10. - 特許庁

ヒータを溶着位置と退避位置との間で応答性よく移動させる制御と、その溶着位置におけるヒータの押圧力の微妙な制御とをそれぞれ効率よく両立させることのできる製袋包装機を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag manufacturing and packaging machine in which a control for moving a heater with good response properties between a welding position and a retracting position and a sensitive control of press force of the heater in the welding position are made to be compatible with each other efficiently. - 特許庁

また、前記接栓はブーツ型エアマッサージ機を主用途として減圧機構を有さないエアプラグを用い、オプションとして袋状カバー組み込み式マット型エアマッサージ機に用いるため、減圧機構を有するエアプラグを用いる。例文帳に追加

Besides, concerning the plug, an air plug having no pressure reducing mechanism is used mainly for the purpose of the boots type air massage machine and an air plug having the pressure reducing mechanism is used as an option for the bag-shaped integral mattress type air massage machine. - 特許庁

破砕対象物に穿孔を設け、該穿孔内に膨張性破砕材を充填し、該破砕材の膨張により破砕対象物を破砕する静的破砕工法に用いる静的破砕用補助具４０において、該穿孔外に配置される天板４１と、膨張性破砕材３１を透水性のある袋体３２内に収容した静的破砕材３０に、該静的破砕材の外部から挿入し、該天板を取り付けるための取付具（４２，４３，４４）とを有する。例文帳に追加

The accessory 40 is provided with a top plate 41 disposed outside the drilled holes, and attaching instruments (42, 43, 44) for attaching the top plate, inserted from outside of the static crushing material into the static crushing material 30 containing the expansive crushing material 31 in a water-permeable bag 32. - 特許庁

画像記録装置に投入されることで画像データが可視画像として記録される複数のフイルムＦが収容された包装体１２において、遮光袋１４に貼着されたバーコードラベル２６に印刷されたバーコード２２を構成する各バー２２ａの長さを、通常の長さ（最大５５ｍｍ）よりも長く、具体的には、６０ｍｍ以上に設定する。例文帳に追加

In a package 12 in which a plurality of films F on which image data are recorded as visible images by inputing into an image recording device are contained, the length of each bar 22a constituting bar cord 22 printed on a bar cord label 26 stuck onto a light blocking bag 14 is made longer than usual length ( maximum 55 mm ), it is set concretely 60 mm or longer. - 特許庁

内容物を充填したときの立垂状態においてあたかも注出口の側に前傾したようなユニークな印象を与える形態を有すると共に、他の容器への詰め替えが極めてスムーズであり、また原反フィルムのうちロスとなる部分が極小でかつ製造上も有利である包装用袋を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a packaging bag having a shape giving a unique impression that the bag in a vertically standing position with its content filled therein looks as if it were inclining toward a discharging opening, extremely smooth in refilling the content into another container, minimized in loss of original film, and is advantageous in manufacture. - 特許庁

治具を改善したりゲージを用いたりする等により構体の精度の向上を図る一方、側構体、側引き戸及び戸袋パネル相互間の隙間寸法を指詰め等の安全上支障のない範囲で拡大して余裕を持たせて、構体の製造誤差が組み付けに影響を与えないようにして、ユニット化することで、取り付け作業性の向上を図った車両の側引き戸装置及びその取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To improve the accuracy of a frame by improving a jig and using a gage, while improving an installation workability by enlarging the clearance size among a side frame, side sliding door and shutter case panel mutually at no obstacle range on the safety from catching fingers and giving some room and uniting so that the manufacturing error of the frame is not affected to the assembly. - 特許庁

水への溶解時に吸熱を生ずる無機塩類から選ばれる１種または２種以上の塩類と、水とが混合されてなる保冷剤が充填された非透水性の樹脂製袋を、少なくとも上板と下板を有する偏平状収納具に、前記上板及び下板と接触するように挟持して収納した冷却板とする。例文帳に追加

The cooling board comprises an impermeable resin-made bag filled with a cold insulator obtained by mixing one or more selected from inorganic salts which causes endothermic reaction when dissolved in water, the bag being stored in a flat storage tool having at least an upper plate and a lower plate so as to be nipped in contact with the upper plate and the lower plate. - 特許庁

よって、保持フレーム３（被洗浄物）を洗浄槽２の洗浄水中で昇降駆動するだけでなく、その昇降駆動と同時に、回転駆動も行うので、従来の洗浄装置では十分に洗浄することができなかった袋ねじの内部からも余剰含浸液をほぼ完全に洗浄除去することができる。例文帳に追加

The holding frame 3 (an object to be washed) is not only moved up and down in washing water in a washing tank 2 but rotated simultaneously with the up and down movement, so that excess immersion solution can almost completely removed from the insides of hollow screws, which a conventional apparatus cannot wash sufficiently. - 特許庁

施用箇所に温熱効果或いは冷熱効果を付与するためのゲル充填シートであって、水、架橋性吸水性ポリマー及び機能性物質を必須構成成分とする含水ゲルを偏平状袋体内に封入し、この機能性物質が前記架橋性吸水性ポリマーを架橋して前記含水ゲルに保型性を付与したことを特徴とする。例文帳に追加

This gel packed sheet for imparting a thermal effect or cold effect to the application point is formed by sealing the hydrous gel consisting of water, the crosslinkable water absorptive polymer and the functional material as indispensable components into the flat bag in which the functional material crosslinks the crosslinkable water absorptive polymer to impart the shape retaining property to the hydrous gel. - 特許庁

接続しようとする管の先端部に予め何も加工を施すことなく、また袋ナットのようなねじ締め作業を要する部品を用いることなく、いわゆるワンタッチ作業で、実用の流体圧力に十分耐える高い気密性と接続強度をもって、管を他の流体流通管あるいは機器の流体通路に接続する。例文帳に追加

To connect a pipe to another fluid flow pipe or fluid passage of equipment in a single operation with high airtightness and connecting strength sufficiently bearing the practical fluid pressure and without any machining of the edge of the pipe to be connected nor parts requiring a threading work such as a box nut. - 特許庁

包装用袋材Ｍは、内面にシリカ層１１が蒸着されている高強度の熱可塑性プラスチックフィルム１と、所望の色に着色された熱可塑性プラスチックフィルム２と、内面の全面に緑色の印刷面３１が形成され保香性及びガスバリヤー性を有する熱可塑性プラスチックフィルム３と、ヒートシール性を有する熱可塑性プラスチックフィルム４とを有する。例文帳に追加

A packing bag material M is composed of a strong thermoplastic film 1 with a deposited silica layer 11 on its inside face, a thermoplastic film 2 which is colored in a desired color, a thermoplastic film 3 having a green printed plane 31 formed on its whole inside face and possesses aroma retentive property and gas barrier property, and a thermoplastic film 4 which is heat sealable. - 特許庁

ウェットティッシュ入り袋を収容するための直方体状の容器であって、この容器を構成する上面がファスナー１により開閉自在となって蓋体２に形成されており、上記容器の上面の内面および底面の内面にはそれぞれ、使い捨て懐炉を固定するためのメッシュシート材３が上記各内面を被覆した状態で設けられている。例文帳に追加

In a parallellopiped container for storing the package of wet tissue, a top surface unstituting the container is freely opened/closed and formed on a lid body 2 by a fastener 1 and inside the top surface and the bottom surface of this container, mesh sheet materials 3 for fixing a disposable pocket heater are respectively formed while covering the respective insides. - 特許庁

横シーラの開位置自動設定装置は、製袋チューブ２に沿って包材筒Ｗを送出するサクションベルトの閉位置を検出するための距離センサ８２と、検出したサクションベルトの閉位置に基づき、横シーラ５２の開閉ストローク量、すなわち、その開位置を設定する制御装置７０とを備える。例文帳に追加

The device automatically setting the opening position of the lateral sealer is provided with a distance sensor 82 for detecting the closing position of a suction belt sending out a packaging material cylinder W along a bag-making tube 2, and a control device 70 which sets the opening/closing stroke of the lateral sealer 52 namely its opening position on the basis of the detected closing position of the suction belt. - 特許庁

本発明は、バネ状弾性体の復元力の代わりにゴム状弾性体の収縮力を利用するものであり、伸張したゴム状弾性体に再帰反射シートを接着して袋体の再帰反射具に加工し、かつプラスチック平板を挿入して成る平坦な再帰反射バンドを製造することを特徴とするものである。例文帳に追加

The flat retroreflective band is produced by adhering the retroreflective sheet 1 to the elongated rubber-like elastic body 2, working both to the retroreflection tool of a bag body and inserting a flat plastic plate thereto. - 特許庁

内部に商品を収納するに際して包装容器が容易に缶形状にできるとともに、消費者側においてもこの包装容器から商品を取り出すときに商品の落下が生じ難くし、使い勝手の良い包装容器を用いて包装袋での充填商品を自動販売機により販売できるようにする。例文帳に追加

To enable to easily make a packaging container into a can shape when a commodity is stored inside, to hardly generate falling down of the commodity when the commodity is taken out from this packaging container on a consumer side, and to enable to sell a filling commodity of a packaging bag in a bending machine by using the ease-to-use packaging container. - 特許庁

トレーＴの寸法に関する情報を検出する検出手段と、検出されたトレーＴの寸法情報に基づいてトレーＴの重量を求める手段と、商品に添付される副材の重量を記憶する手段とを備え、前記トレー重量と、前記副材重量とを合計した重量を風袋重量として前記商品の正味重量を求める。例文帳に追加

The total of the weight of the tray and the weight of the sub-material is defined as the weight of the tare to find the net weight of the commodity. - 特許庁

水酸化ジルコニウムを含有しｐＨが７以下であることを特徴とする抗アレルゲン組成物により、ダニやスギ花粉等のアレルゲンのアレルゲン性を低減化させることができ、またカーペット、畳、寝具類、カーテン、衣料品、ぬいぐるみ、マスク、フィルター材料、電気掃除機の集塵袋等の繊維または繊維製品に変色することなく洗濯耐久性のあるアレルゲン性を低減化させる機能を付与することができる。例文帳に追加

The antiallergenic composition containing zirconium hydroxide and having pH of ≤7 reduces allergenic ability of allergens such as mite, cedar pollen, and imparts performance to reduce allergenic ability with wash durability to fiber and textile product such as carpet, Tatami mat, bedding, curtain, clothing, stuffed toys, masks, filter materials, and dust collection bags of a vacuum cleaner without discoloration. - 特許庁

本発明は、スライド機構のスライド時にパウチホルダーに無理な力が掛かることを防止してパウチホルダーの磨耗等を防止し、かつパウチホルダーの姿勢を安定に保持してシステム全体の構成を簡素化することができるパウチ袋把持装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To attain the most major feature for providing a pouch bag holding device capable of preventing an excessive force from being applied to a pouch holder when a sliding mechanism performs a sliding operation; preventing the pouch holder from being worn out or the like; keeping a stable holding of an attitude of the pouch holder; and simplifying an entire configuration of a system. - 特許庁

定期的な保守作業が軽減され、正確にフィルムの張力を検出することが可能なフィルム張力検出装置、フィルム張力検出装置により検出されたフィルムの張力を基にフィルムの張力を制御しフィルムの蛇行および弛みを防止することが可能なフィルム張力制御装置およびそれらを備えた製袋包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a film tension detector capable of reducing periodical maintenance works and precisely detecting the tension of a film, provide a film tension control device capable of controlling the tension of the film based on the tension of the film detected by the film tension detector and preventing meandering and slack of the film, and provide a bag-making packaging machine provided therewith. - 特許庁

容器本体を袋状容器のみで構成することを大前提として、何らの支えも必要とすることなく、従来の硬質容器に劣ることのない使用感に加え、容器自体の自立性と共にポンプの押し下げ容易性及び内容物の残留防止を全て満足させることが可能なポンプ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pump container whose container body is composed of only a baglike container, which needs no supports for it, can be used in the same way as the conventional hard containers, and in addition, which supports the container itself, ensures easy push of the pump, and enables the contents to be used up. - 特許庁

画像領域を大きく確保した輝尽性蛍光体パネルを作製するために、撮影装置へ装填する側の封止フィルムにより被覆される部分の間隙を可能な限り少なくした輝尽性蛍光体シート封止体の作製方法、輝尽性蛍光体シート封止体及びこれらに使用する封止袋の作製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing a stimulable phosphor sheet seal where interstices in a part covered with a sealing film on the side where it is loaded into a camera are minimized in order to prepare a stimulable phosphor panel which secures a large image range, the stimulable phosphor sheet sealer and a method for preparing a sealing bag used for them. - 特許庁

前面開口の箱状のケース体と、このケース体の背面に取付けられた詰め物によって突出量が変化する詰め物収納ポケットと、前記ケース体を内部に収納することができる、前面が透明な板材で形成された開口部を密封することができる密封袋とで押し花用飾り具を構成している。例文帳に追加

The decorating implement for the pressed flower comprises a box-like case body with a front surface opening, a filling containing pocket changing a protruding amount by filling mounted on a back surface of the case body, and a sealing bag capable of containing the case body therein and sealing the opening formed at a front surface with a transparent plate-like material. - 特許庁

使用済みの垂れ幕や横断幕を廃棄することなく、これを適宜の大きさにカットしてかばん等の袋物、財布、カードケース、テントシート等の２次製品を製作すると共に、前記２次製品としてカットした残りの端切れを詰め込んで縫いぐるみ、ボール、マット、サンドバッグ等の詰め物を製作して、完全再利用処理する。例文帳に追加

To perform complete reuse processing of used curtains or banners by cutting them into suitable size to produce secondary products such as pouches as bags, wallets, card cases, tent sheets and manufacturing padding such as stuffed toys, balls, mats, and sandbags by packing the remaining pieces of cloth after cut as the secondary products without disposing the used curtains or banners. - 特許庁

この流体遮断装置１は、流体１０１が流れる管路１００内で、その管路１００の内壁面１００ａに接触するまで膨張可能な袋状のバルーン２と、そのバルーン２の膨張を、管路方向では抑制するとともに径方向では許容する膨張規制部材８と、を備えている。例文帳に追加

The fluid shut-off device is provided with a bag-like balloon 2 capable of expanding until it contacts to the inner wall surface 100a of the duct 100 within the duct 100 through which fluid 101 flows and an expansion regulation member 8 which restricts to expand the balloon 2 in the direction of the duct and at the same time allows in the radial direction. - 特許庁

上記課題は、パンツタイプ使い捨ておむつ１００における後身頃Ｂの幅方向中央部に、ウエスト側端部から股間側に向かって延在するとともにウエスト側端部に手挿入口８１を有する身体拭き取り用袋体８５が、おむつ内側に突出可能に設けられる、ことにより解決される。例文帳に追加

The above problem is solved by providing the shorts-type disposable diaper 100 in which a body wipe-off bag 85 extending from the end of the waist side to the crotch side and having a hand insertion opening 81 on the end of the waist side is provided in the central area in the width direction of a back bodice B thereof to project inside the diaper. - 特許庁

低温環境下における耐屈曲疲労性に優れ、各種の包装材料として使用したときに、内容物の変質や変色を防ぎ、さらには、輸送時、特に、低温輸送時における商品の破袋防止にも効果が有る包装用途に適したポリアミド系積層２軸延伸フイルムを操業面で安定して提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyamide type laminated biaxially stretched film, which is excellent in bending fatigue resistance under a low temperature environment, prevents the deterioration or discoloration of content when used as a packaging material of every kind and is suitable for packaging use having the bag rupture preventing effect of a commodity at the time of transport, in particular low temperature transport, stably from an aspect of operation. - 特許庁

空気袋１２は、身体横の脇部分から下肢の外側に沿って下方に延出し踝付近に達する棒状の下肢外側部１２ｂと、身体の内股部分に連続し下肢の内側に沿って下方に延出し踝付近に達する棒状の下肢内側部１２ｃのうちの、少なくとも一方が設けられている。例文帳に追加

The air bag 12 is equipped with at least one of a bar shape lower limb outer part 12b extending downward reaching near the ankle along the outside of the lower limb from a side part beside the body and a bar shape lower limb inner part 12C continuously connected to the inner crotch part of a body and extending downward reaching the ankle part along the inside of the lower limb. - 特許庁

発泡粒子をホッパーに投入し、該ホッパーの振動ベルトコンベアコンベアに発泡粒子を受け、該振動ベルトコンベアのＸ線発生装置によって該発泡粒子にＸ線照射し、計量器上に配置された袋体に発泡粒子を充填することによって乳パッドを連続的に製造する。例文帳に追加

The method for continuously producing a lightweight breast pad comprises the following process: charging foaming granules into a hopper; receiving the foaming granules on a vibration belt conveyor of the hopper; irradiating an X-ray to the foaming granules via an X-ray generator of the vibration belt conveyor; and charging the foaming granules into a bag body located on a scale. - 特許庁

遊技媒体貸出機２０正面に取り付けられた遊技媒体補給口扉２３の左右側板２８と嵌装して、遊技媒体貸出機２０内部に設けた袋状のガイド２９によって、遊技媒体補給の際、該補給口扉２３開閉時に該側板２８が貯留遊技媒体に当接することを防止する。例文帳に追加

When supplying game media, a bag-shaped guide 29 provided inside the game medium dispenser 20 and fitted with the left/right side plates 28 of game medium supply port door 23 attached to the front face of the game medium dispenser 20 prevents the abutment of the side plates 28 against stored game media when opening/closing the supply port door 23. - 特許庁

本発明は、アルミニウム、マグネシウム又はそれらの各々の合金からなり、袋状ケース本体と蓋とを有する軽量ケースにおいて，前記ケース本体と蓋とが回転ツールの挿入による摩擦攪拌接合法により金属的に接合されており、前記ケース本体と蓋との一方の接合部近傍に治具によって前記回転ツールによる荷重を支える突起部が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

With the light-weight case made of aluminum, magnesium, or an alloy of each and having a bag-like case main body and a lid, the case main body and the lid are metallically bonded together by friction beating bonding method with the insertion of a rotating tool, in a vicinity of the bonded parts of which, a protruded part is provided for supporting the load of the rotating tool. - 特許庁

そして、この重ねられたシート材２０の上を加工器１５０が当接しつつ型材１１０の端部から反対端まで水平にスライド移動することにより、加工器１５０に与えられた熱又は超音波によって加工刃１２０に施された裁断刃１３０と接着刃１４０の形状に裁断又は接着することにより袋体が形成したこと。例文帳に追加

A processor 150 slides horizontally from the end to the opposite end of the die material 110 while contacting on the piled sheet material 20, the heat or supersonic wave added to the processor 150 to form a bag by cutting to a shape of a cutting blade 130 and adhering to a shape of the adhering blade 140 installed on the processing blade 120. - 特許庁

外箱に備える無線情報記憶媒体を、外箱に収納する内袋の充填物に対して常に電波の減衰を実用上生じない状態に保持して、製造、使用および回収再生等の各段階における履歴情報を各流通段階で的確に記録でき、また読み出すことができて、リターナブル機能を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve a returnable function by holding a wireless information storing medium provided on an outer box under a condition where attenuation of an electric wave is not always practically generated to a filled substance in an inner bag stored in the outer box, and by recording accurately and reading out career information on each stage such as manufacturing, use, and recycling and regeneration at each distribution stage. - 特許庁