「袋にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索

複合フィルムからなる積層体を袋状またはトレー状にした外装体を用いて、外装体内部の気密性と水蒸気バリア性を十分確保するとともに、内部のガスを逃がすことにより、内圧の上昇による外装体の破裂を防止し、電解質の漏洩も防ぐリチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium-ion battery enough securing airtightness and a steam barrier property inside an outer package having a laminated body made of complex films in a bag or a tray shape, and preventing burst of the outer package due to rise of an inner pressure as well as leak of electrolyte. - 特許庁

電子レンジ内で立垂姿勢で加熱または加熱調理し、内圧が上昇したときに上部のシール部から自動破袋して内圧が円滑に逃がされるようにすると共に、スタンディングパウチの開口部の内面に薄膜テープを設置しているにもかかわらず開口部が内側にカールするのを有効に防止し、自動充填機の吸盤により開口して内容物を充填する操作を行いやすくした自動調圧機能を有するスタンディングパウチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a standing pouch which releases smoothly the inner pressure from a top seal part automatically broken when inner pressure is increased by heating or heat-cooking in a microwave oven, and to fill the content easily through an opening formed by a sucker of an automatic filling machine. - 特許庁

ラジカル重合性の水溶性有機モノマーと水の混合液に水膨潤性粘土鉱物を分散させ、さらに重合開始剤を混合して調製した反応溶液を、酸素透過率が１００ｍｌ/ｍ^2・ｄａｙ・ＭＰａ以下の樹脂フィルム製の袋状容器内に充填し、実質的に酸素が存在しない条件下で前記水溶性有機モノマーを重合することを特徴とする有機無機複合ヒドロゲルの製造方法。例文帳に追加

Then, the reaction solution is filled into a bag-shaped container having an oxygen permeability of 100 ml/m^2×day×MPa or less to polymerize the water-soluble organic monomer under the conditions in which oxygen is not substantially present. - 特許庁

本発明は、水溶性被抽出原料を浸透性のある袋状に入れ、それを電気分解酸性水に入れる事の効果で、殺菌作用が働き、さらにアルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造され、することを特徴とする茸の菌床栽培における培地基材の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the culture medium base material in mushroom bed cultivation of mushroom includes efficiently producing extract component composition extraction by making sterilization action work and further causing neutralization reaction in alkalinity by effect of putting a water-soluble raw material to be extracted into a penetrating bag followed by putting into electrolytic acidic water. - 特許庁

腕帯部を上腕に対して逆方向に誤って通していることを判定でき、正しく血圧測定を行うことができ、Ｋ音計測用のＫ音検出用空気袋の信号から挿入方向を判定可能なため、挿入方向を判定するための新たにセンサを設ける必要がない電子血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sphygmomanometer capable of appropriately measuring a blood pressure by detecting that an arm band is passed reversely to an upper arm in a wrong manner, and eliminating the need for new provision of a sensor for determining the insertion direction by determining the insertion direction from signals of K-sound detecting air bags for measuring the K-sound. - 特許庁

本発明は、軟包装袋の外面にスリーブ材を略密着して装着してなる複合容器であって、スリーブ材の両側辺部の対応する位置にそれぞれ押し込み部を設け、該押し込み部を内方に押し込むことによって、開口し、かつ、開口した状態を保持し自立性を付与したことを特徴とした複合容器とする。例文帳に追加

In the composite container formed by approximately closely bonding and mounting the sleeve material on the outer face of the flexible packaging bag, pressed portions are respectively provided at corresponding positions of side parts of both sides of the sleeve material, and opening is performed by pushing the pressed portions inward, and the open condition is held to provide the self-standing property. - 特許庁

本発明は、浮き袋以外から反射波が魚種により異なることに着目し、探知対象物の反射信号から検出された包絡線の、振幅値の最も高いピークと、当該ピークの前又は後に存在するピークの情報に基づいて、探知対象物の魚種を判別するものである。例文帳に追加

By paying attention to the matter that the reflected waves from the parts other than the air bladder are different depending on the kind of the fish, the kind of the fish of a detection object is discriminated on the basis of information on a peak having the largest amplitude value of the envelope detected from the reflection signal of the detection object, and a peak existing before and after the peak. - 特許庁

本発明は、水溶性被抽出原料を浸透性のある袋状に入れ、それを天然抽出水に入れる事の効果で、殺菌作用が働き、さらにアルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造され、することを特徴とする植物栽培・茸の菌床栽培における培地基材等の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the culture medium base material in plant cultivation or mushroom bed cultivation of fungi includes: causing a bactericidal action to act on by the effect of putting a water-soluble raw material to be extracted in a permeable bag followed by putting into the natural extract water; and causing alkalinity to perform neutralization reaction, thus efficiently producing extract component composition extraction. - 特許庁

この流体遮断装置１は、流体１０１が流れる管路１００内で、その管路１００の内壁面１００ａに接触するまで膨張可能な袋状のバルーン２と、膨張したバルーン２と管路１００の内壁面１００ａとの間の隙間を、流体１０１の作用によって変形することにより塞ぐ薄膜シート３とを備えている。例文帳に追加

This fluid shut off device 1 is provided with a sack shape balloon 2 capable of expanding in the conduit 100 in which the fluid flows until the same touches an inner wall surface 100a of the conduit 100, and a membrane sheet 3 deforming by action of of the fluid 100 and filling a gap between the expanded balloon 2 and the inner wall surface 100a of the conduit 100. - 特許庁

本発明は、水溶性被抽出原料を浸透性のある袋状に入れ、それを電気分解酸性水に入れる事の効果で、殺菌作用が働き、さらにアルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造され、することを特徴とする植物栽培における培地基材の処理方法。例文帳に追加

In a processing method for culture medium base material of plant cultivation, sterilizing activity is achieved by effects obtained by putting a water soluble extracted raw material in a permeable bag and then putting it in electrolytic acid water, and further, extract component composition extraction is efficiently manufactured by performing alkaline neutralization reaction. - 特許庁

正常商品の目標生産数Ｎｔから包装経路内袋数Ｎｂを差し引いた値に正常商品のカウント数が達すると、良品判定装置５が包装商品Ｂを不良品と判定する度に、都度計量処理実行機能により計量装置に対して計量処理が一回だけ実行させられる。例文帳に追加

When the number of counts of the normal commodities reaches a value obtained by subtracting the number of bags Nb in a packaging path from a target number of productions Nt of the normal commodities, measurement processing is executed to the metering equipment only once by a measurement processing execution function at each time when a conforming article determining device 5 determines that a packaging commodity B is a nonconforming article. - 特許庁

基材層だけでなくヒートシール層も生分解性樹脂により形成することにより、自然環境において優れた生分解性を有し、且つ、ヒートシール部のヒートシール強度と、基材層とヒートシール層間のラミネート強度にも優れた包装用フィルム及び、該フィルムを用いて作製した袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging film which is superior in the heat-seal strength of a heat-sealing part as well as laminate strength between a substrate layer and a heat-seal layer, and exhibits good biodegradability in the natural environment by virtue of forming not only the substrate layer but also the heat-seal layer with a biodegradable resin; and to provide a bag made by using the film. - 特許庁

通気性、ピール性、ヒートシール性に優れ、コンビネーションタイプの滅菌用包装袋のみならず成型滅菌容器の蓋剤としても使用出来る、エチレンオキサイドガス等を用いたガス滅菌に用いられる滅菌紙、さらに電子線滅菌にも用いることができる滅菌紙を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sterilization paper excellent in air permeability, peel property, and heat-sealability, usable not only as a combination-type sterilizing package bag but also as a cap for molded sterilizing container, to be used for gaseous sterilization using ethylene oxide gas or the like, and further, also usable for electron beam sterilization. - 特許庁

一組の平面状シート35、35の間に、少なくとも１枚の折曲状シート30を折曲部が内部となるように挟み込み、一組の平面状シート及び折曲状シートからなる積層体を形成し、この積層体を所定の輪郭に沿ってヒートシールすることにより、３面以上のシート面からなる袋を製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing the multiple bag comprises the steps of interposing at least one folded sheet 30 between one set of planar sheets 35 and 35 so that a folding part becomes an interior, forming a laminate of one set of the planar sheets and the folded sheet, and heat sealing the laminate along a predetermined profile, thereby manufacturing the bag made of three or more surfaces of sheet surfaces. - 特許庁

戸を開く時の抵抗の軽減と、安定した戸閉状態の維持を両立させると共に、吸着力の調整が可能であり、戸の跳ね返り発生を減少させ、戸袋に収納する形式の引戸にも利用できるようなマグネットキャッチを、簡単構造で、かつ、既存の戸への取付けも容易なように、提供する。例文帳に追加

To provide a magnet catch capable of reducing resistance when opening a door, maintaining a stable door closed state compatibly, adjusting attractive force, reducing rebound occurrence of a door, and being utilized for a sliding door of a style to be stored in a door pocket, so as to be in a simple structure and be easily attached to an existing door as well. - 特許庁

包装袋の内部が剥離可能な熱融着部によって２室以上に区分された包装容器の少なくとも１室に、パラフェニレンジアミン系発色現像主薬を含有する組成物が収納されており、該組成物のｐＨが８．０以下であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用処理剤キット。例文帳に追加

The processing agent kit for a silver halide color photographic sensitive material contains a composition containing a p-phenylenediamine-based coloring main agent in at least one chamber of the packaging container in which the interior of the packaging bag is divided into two or more chambers by the strippable fusion-bonded part, wherein a pH of the composition is ≤8.0. - 特許庁

膨張性破砕材を透水性のある袋体内に収容した静的破砕用スティックが吸水に要する時間を短縮し、作業性が高く、効果的に破砕力を発現させることのできると共に、大掛かりな装置を必要としない静的破砕用スティックパック及び静的破砕用スティックの吸水方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stick-pack for static crushing, and a water absorption method of a stick for static crushing capable of shortening the period of time required for water absorption by a stick for static crushing in which an expandable crushing material is accommodated in a water-permeable bag, high in workability, capable of effectively realizing the crushing force, and unnecessary for a large device. - 特許庁

誘電体皮膜が形成された陽極部材を備えるコンデンサ素子に、液体又は固体の陰極部材を含浸した電解コンデンサを、アルミラミネート袋に収納して出荷及び／又は保管するに当たり、熱シール装置等の密封手段を持ち合わせていないユーザでも、比較的簡単に開封／再密封を繰り返すことができるような、電解コンデンサの包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging an electrolytic capacitor capable of repeating unsealing/resealing comparatively simply even by a user having no sealing means such as a heat sealing device when the electrolytic capacitor, in which a capacitor element with an anode member with a dielectric film thereon, is impregnated with a liquid or solid cathode member, is housed in an aluminum laminated bag and forwarded and/or stored. - 特許庁

基材フィルムの少なくとも一方の面に滑剤を含むシーラント層を備える積層フィルムであって、製袋工程において基材フィルム表面の滑り性が抑制されており、一方、充填工程において接触したシーラント層同士を容易に剥離できることのできる積層フィルムの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated film which is the laminated film having a sealant layer containing a lubricant on at least one side surface of a substrate film, and where sliding property of the substrate film surface in a bag making step is suppressed, and which can easily release the sealant layer contacted in a filling step. - 特許庁

血圧計の所要の機器（空気袋１）へ接続された空気用チューブ２の閉塞防止構造であって、前記チューブ２内に柔軟な芯線４を挿入し、前記所要の機器１と前記チューブ２の一端とを接綾する接続部（アダプタ３）にのみ、前記芯線の一端を固定したことを特徴とする血圧計用チューブの閉塞防止構造である。例文帳に追加

This blocking preventing structure for the pneumatic tube 2 connected to a necessary appliance (an air bag 1) for the sphygmomanometer is characterized in that a flexible core wire 4 is inserted in the tube 2 and one end of the core wire is fixed alone to a connecting section (an adapter 3) connecting the necessary appliance 1 to one end of the tube 2. - 特許庁

初期の侵食防止は、法面の被覆方法即ち、ネットに装着した粗大繊維と肥料袋による植生用マットによって行い、植生用マットに種子を装着することなく、周辺植物からの自然下種される種子をこの植生用マットで受け止め、植生用マットを基盤として発芽生育させる遅速緑化用の植生用マットを提供する。例文帳に追加

To obtain a vegetation mat for slow greening comprising doing early erosion control by slope coating method, that is, doing by the vegetation mat composed of a coarse textile and a fertilizer bag each attached to a net, receiving seeds naturally coming down from circumferential plants by the vegetation mat without attaching seeds to the vegetation mat, and letting the seeds sprout and grow on the vegetation mat as a base. - 特許庁

本発明は、蒸気滅菌が可能で、ガスバリア性があり、遮光性（ＵＶカット）を有し、更には蓋材の開封時にシール面より積層フィルムの破れなどが発生せず良好な開封性を有し、生産性が高く、安価で、利便性に優れ、環境に優しい包装袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive, conveniently-used and environmentally-friendly packaging bag capable of being subjected to sterilization by steam, showing a gas barrier characteristic, and having a light-cutoff property (UV cut), an excellent opening property not allowing a break in a laminated film to occur from the seal surface when a seal of a lid member is opened and a high productivity. - 特許庁

付加反応硬化性シリコーンゴムで処理された基布の処理面同士を重ね合わせて縫製し袋状に形成したエアバッグの該基布同士を重ね合わせて縫製する箇所に目止め材として使用され、かつ該基布に対して優れた接着性を発現し、保存性及び硬化後の耐熱変化に優れた縫製エアバッグ目止め材用シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone rubber composition for sewing air bag filling material used as a filling material at a part at which base cloths of an air bag formed in a bag shape by superposing and sewing treated surfaces of the base cloths by an addition reaction-curable silicone rubber are superposed and sewn, exhibiting excellent adhesiveness to the base cloths and having excellent shelf properties and heat change resistance after cured. - 特許庁

アイスピックやナイフ、包丁の先端など先の尖った凶器の突き刺しに対しても腕を守ると同時に咄嵯に刃物を掴んでしまった場合でも手を守ることができ、しかも軽量で、防刃手袋と前腕部分を保護するプロテクターを一体として装着できる、装着性に優れたプロテクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a protector guarding the arms even from thrust of a weapon with a sharp edge such as an ice pick, a knife and a kitchen knife, and at the same time, guarding the hand even if momentarily catching a cutting tool, lightweight and excellent in wearability enabling wearing as a unit a pair of blade protecting gloves and a protector guarding a forearm part. - 特許庁

屋台やコンビニの店頭で長時間煮込んでも、またレトルト処理後包装袋中でだし汁に長期間浸かった状態においても、茹でどけやだし汁の濁りを生じない、長時間の煮込み耐性やレトルト耐性を有するちくわぶを得ることができる、ちくわぶ用穀粉組成物およびちくわぶの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a grain powder composition for chikuwabu and a method of producing chikuwabu, with which chikuwabu having a strength for long period cooking and a retort resistance and giving no dissolving and no clouds to a soup even when being cooked for a long period of time at a convenience store or a food stall and soaked in a soup after packed in a retort package, can be obtained. - 特許庁

基布を縫製した袋体からなり、自動車のフロントガラス２に沿って膨張展開するようにフロントガラス２上部近傍に設けられたフロントカーテンエアバッグ本体１１と、このフロントカーテンエアバッグ本体１１を膨張展開させるための圧力流体を噴出するインフレータ１５とを有している。例文帳に追加

This device comprises a front curtain airbag body 11 comprising a bag member formed by sewing base fabric, and provided close to an upper part of a windshield 2 of an automobile to expand and develop along the windshield, and an inflator 15 to inject pressure fluid for expanding and developing the front curtain airbag body 11. - 特許庁

頭部保護エアバッグ袋体１２の展開方向を規制可能なガイド壁１６Ａを有するジャンプブラケット１６（展開方向規制手段）を、車両前後方向におけるピラー１０の位置においてルーフサイドレール２０とルーフリインフォースメント２２とを連結する連結部材１４と一体化している。例文帳に追加

A jump bracket 16 (an expanding direction regulating means) having a guide wall 16A capable of regulating the expanding direction of a head protective airbag body 12 is integrally formed with a connecting member 14 for connecting a roof side rail 20 and a roof reinforcement 22 to each other in the position of the pillar in the back-and-forth direction of the vehicle. - 特許庁

連絡文書を作成する際には、その連絡文書を作成すべき文書作成案件及びその連絡文書の作成に適合する文書用書式データが選択され、文書作成案件の包袋データ及び文書用書式データが読み出された後、文書用書式データに文書作成案件の書誌的事項等が付加されることにより連絡文書データが作成される。例文帳に追加

When preparing a notification document, a document preparation matter to prepare the notification document and the format data for the document suited to the preparation of the notification document are prepared, the envelope data of the document preparation matter and the format data for the document are read and then, notification document data are prepared by adding the bibliographic items or the like of the document preparation matter to the format data for the document. - 特許庁

包装されたクレープ菓子は、略円錐形状のクレープ菓子１と、クレープ菓子１を収容するための、上方が開口した略円錐形状の包装体３と、クレープ菓子１の高さよりも大きな高さを有する略円錐形状の部分を少なくとも含む、クレープ菓子１及び包装体３を収容するための密閉した袋体２を含む。例文帳に追加

The packaged crepe includes at least a substantially conical crepe 1, a substantially conical package 3 with its upper part being opened for storing the crepe 1, and a sealed bag body 2 including at least a substantially conical part having a height larger than that of the crepe 1 to store the crepe 1 and the package 3. - 特許庁

開口６を有する液不透過性の表面シート３と、表面シート３に重ねて配される液不透過性の底面シート４とから形成される袋２と、開口６の周縁に設けられる肌当接部材７と、表面シート３と底面シート４の間であって、開口６の周縁より外方に設けられているスペーサー８を有する排泄物収容物品。例文帳に追加

The excrement storage product includes: a bag 2 composed of a liquid impermeable surface sheet 3 with an opening 6 and a liquid impermeable bottom sheet 4 overlapped on the surface sheet 3; a skin contact member 7 provided in an peripheral edge of the opening 6; and a spacer 8 provided between the surface sheet 3 and the bottom sheet 4 and more outward than the peripheral edge of the opening 6. - 特許庁

アルミニウム合金をプレス加工して作製した１対のアルミニウム部材２、３を袋構造に溶接して形成したサスペンションアーム本体４と、このサスペンションアーム本体４をバーリング加工して作製した、立ち上げ部５ａ、６ａを有するボールジョイント圧入部５及びブッシュ圧入部６と、から構成する。例文帳に追加

This suspension arm comprises a suspension arm body 4 formed by welding a pair of aluminum members 2 and 3 manufactured by pressing an aluminum alloy in a bag structure and a ball joint press-fitted part 5 and a bush press-fitted part 6 having rise parts 5a and 6a manufactured by burring the suspension arm body 4. - 特許庁

この装置は、真空源が収集袋と容器との間の空隙に連通し負圧を発生して血液を創傷から吸引する血液収集態様と、真空源が容器から外され創傷に通じる排出管に直接連結され創傷から不要の流体を吸引する再注入態様とをとることができる。例文帳に追加

The apparatus can assume a blood collection mode in which the vacuum source communicates with a void between the collection bag and the vessel and produces negative pressure and sucks blood from a wound and a reinjection mode in which the vacuum source is removed from the vessel, directly connected to a discharge pipe leading to the wound, and sucks unnecessary fluids from the wound. - 特許庁

少なくとも、基材フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜とガスバリア性塗布膜とを設けた第１のバリア性基材と、基材フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜を設けた第２のバリア性基材と、ヒ−トシ−ル性樹脂層とを積層した積層材を製袋してなることを特徴とするレトルト用パウチに関するものである。例文帳に追加

In making this pouch for a retort, a laminated material is made in a bag shape laminating a first barrier base material provided with an inorganic oxide deposited film and a gas barrier coated film at least on one side of a base film, a second barrier base material provided with an inorganic oxide deposited film on one side of a base film, and a heat seal resin layer. - 特許庁

アルコール含有食品４０を、アルミニウム加工フィルムなどの可等性薄膜で構成された包装材を袋状に形成してなる包装容器１０に、気体が極力入り込まない状態で充填することにより、独特の触感を有する包装容器充填済みのアルコール含有食品１が得られる。例文帳に追加

An alcohol-containing food 1 already packed in a packaging container, having original touch is obtained by packing the alcohol-containing food 40 into the packaging container 10 obtained by forming a packaging material composed of a flexible thin film such as aluminum processed film in a bag-like shape in a state in which a gas does not enter to the utmost. - 特許庁

工具をＢ軸方向に回転移動させることにより、工具とワークの工具挿入穴５ｃとの干渉を生じさせることなく、該旋削工具の切削部位９ｃをワーク内方の被加工部位５ｅに位置決めすることが可能となり、旋削工具として総形バイトを使用することなく袋穴の加工が可能となる。例文帳に追加

By rotating and moving the tool 9 in the B-axis direction, the cutting portion 9c of the turning tool 9 can be positioned at the portion 5c to be worked on the inside of the work without generating an interference of the tool 9 and the tool insertion hole 5c of the work and blind hole working becomes possible without using the forming tool as the turning tool 9. - 特許庁

海底の砂泥を掻き起こす爪部分１と、貝を捕獲する袋網の部分２とからなるホタテ貝捕獲用漁具において、爪アーム４の手元側をたわみ軸継手６を介してフレーム５に取り付け、爪アーム先端の位置が変動するのをたわみ軸継手６の屈曲によって容易ならしめる。例文帳に追加

In this fishing tool for catching scallops consisting of a tine part 1 for raising and stirring sand and dirt on the bottom of the sea and a bag net part 2 for catching shellfishes, the grip side of a tine arm is fixed through a flexible coupling 6 to a frame 5 and variation in the position at the tip of the tine arm is facilitated by the bending of the flexible coupling 6. - 特許庁

前もって形成した液体層に塩のような離散粒子の層を包埋し、層をゲル化または硬化し、そしてテクスチャード加工またはテクスチャード加工発泡表面を残すように離散粒子を溶解することにより製造したテクスチャード加工表面またはテクスチャード発泡被覆を有する手袋が提供される。例文帳に追加

The glove having a textured surface or textured/foamed coating is produced by: embedding a layer of discrete particles such as salt, into a preliminarily-formed liquid layer; gelling or curing the layer; and dissolving the discrete particles while leaving textured the surface or textured/foamed surface. - 特許庁

気密性を有しかつ繊維で補強された略同一形状の内側生地１と外側生地２の周辺を封着し、当該内側生地と外側生地の間に空気を入れて使用する水中浮力調整器において、内側生地１の一つの接続箇所ａから外側生地２の複数の接続箇所ｂを結んだ複数の吊部材３を形成したことを特徴とする水中浮力調整器浮き袋。例文帳に追加

The underwater buoyancy adjusting device seals the periphery of generally same shaped inside cloth 1 and outside cloth 2 having airtightness and reinforced by fibers, and injects air between the inside cloth and the outside cloth to use. - 特許庁

ガラス繊維などの無機質材を主体とする多孔質シートをＵ字状に折り曲げ、両側辺部をシールして袋状に形成した鉛蓄電池用セパレータであって、前記両側辺部において、熱可塑性樹脂を用いて前記無機質材を被覆したことを特徴とする鉛蓄電池用セパレータ。例文帳に追加

This is the separator for a lead-acid battery wherein a porous sheet that has inorganic materials of glass fiber or the like as a main component is folded in a U-shaped form and wherein the both side parts are sealed and formed in a bag type, and the inorganic materials are coated with a thermoplastic resin at the both side parts. - 特許庁

本発明は、手術台の周辺のケーブルが医者や看護婦の動作を妨げることがなく、手術中に滅菌済みの術着や手袋を身につけている医者や看護婦がケーブル類のコネクタの着脱作業を容易に行うことができる内視鏡手術装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgery device for enabling a physician and a nurse wearing sterilized surgical wear and gloves to easily perform the attaching and detaching work of the connectors of cable and the like during an operation without making the cable around an surgery table obstruct the movements of the physician and the nurse. - 特許庁

人体に悪影響がないタングステン粉末を含有し、該タングステン粉末が沈降し難く、加工工程が簡略で浸漬成形法により薄膜成形品を成形するに適した放射線防護性合成樹脂ペースト組成物、及び、装着感、作業性のよい放射線防護手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-protective synthetic resin paste composition which contains tungsten powders having no adverse effect on the human body, in which the tungsten powders are hard to precipitate and the processing steps are simple, and which is suitable for molding a thin film molding by the dip molding method, and to provide radiation protection gloves good in the feeling of wear and workability. - 特許庁

日光暴露の状態で放置された場合であっても繰り返し使用ができ、かつ使用後、廃棄前に容器ないし袋体を開封しても低粘度化して流出することがなく、消臭剤又は芳香剤としても再使用可能な多用途保冷剤組成物並びに該保冷剤組成物を使用した多用途保冷剤を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose cold reserving material composition which can be repeatedly used even when left in a state exposed to the sun and, after use, does not reduce the viscosity to flow out when the container or bag is opened before disposal, and can be reused as a deodorant or an aromatic as well, and a multipurpose cold reserving material using the cold reserving material composition. - 特許庁

フィルムの臭気が少なく、各種包装用の包装袋や包装容器に加工する折の加工の操業性が良好で、かつ得られる製品のシール特性の変動が小さく、外観が良好である食品や医療材料などの臭気が嫌われる包装材、容器等の分野において好適に使用できるヒートシール性ポリプロピレン系フィルムおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-sealable polypropylene film that is almost odorless, has good processing operability when processed into a packaging bags or packaging containers for packaging various goods, gives a product hardly undergoing variations in sealing properties and having good external appearances, and therefore is suitable for use in the fields of packaging materials, containers or the like for foods, medical materials or the like where odors are undesirable, and its manufacturing method. - 特許庁

少なくとも内面が熱溶融性フィルム２で形成され、内容物３を充填し該フィルム２の周縁部１ａ〜１ｄを溶着して袋状に成形した密封包装体１であって、内容物３の違いを識別するための識別形状を周縁部１ｄの溶着により成形したことを特徴とする。例文帳に追加

The sealed packaging body 1 is characterized by forming at least an inner face with a hot-melt film 2, filling a content 3 and welding the peripheral edge parts 1a-1d of the film 2 to form it into a bag-like shape, and forming a discriminating shape for discriminating the difference of the content 3 by welding of the peripheral edge part 1d. - 特許庁

脱気インクを使用したサブタンクインク供給方式において、インク初期充填時、可撓性材料で構成された偏平四角形状のインク袋内壁隅に気泡が一旦停滞してしまうと装置動作で残存気泡（空気）の誘導はできず、気泡の除去は不可能となり、残留する気泡の空気によってインクの脱気度を著しく低下させてしまう課題を有する。例文帳に追加

To solve the problem of a sub-tank ink supply system using deaeration ink that residual babbles (air) cannot be guided through operation of a recorder as a bubble stands temporarily at the corner of the inner wall of a flat square ink bag made of a flexible material when ink is filled initially, and since the bubble cannot be removed, degree of deaeration of ink is lowered significantly by the air of remaining bubbles. - 特許庁