「袋にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、塵埃と脱臭剤３ａの接触面積が極めて広く、脱臭効果も大きく、長時間持続でき、また収納ケース３内の脱臭剤３ａが、吸引作用により排出口３ｄから途切れることなく、しかも効率的に排出され、高い脱臭効果を発揮する電気掃除機用集塵袋を提供できる。例文帳に追加

In the thus constructed dust collecting bag for the vacuum cleaner, the contact area of dust and the deodorant 3a is very large; the deodorizing effect is large and kept for long time; and the deodorant 3a in the storing case 3 can be efficiently discharged from the delivery port 3d by the sucking action without interruption to exhibit a high deodorizing effect. - 特許庁

酸素ガスバリア性、耐衝撃性及び耐屈曲疲労性に優れ、各種の包装材料として使用したときに、内容物の変質や変色を防ぎ、輸送時の振動や衝撃等から商品の破袋防止や内容物を保護できる包装用途に適した蒸着ポリアミド系積層樹脂フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vapor-deposited laminated polyamide resin film which is excellent in oxygen gas-barrier properties, impact resistance, and bending fatigue resistance, prevents the deterioration and discoloration of contents when used as a packaging material and the break of the bag of goods by vibration and impact during transportation, can protect the contents, and is suitable for packaging applications. - 特許庁

診断終了後の受診者が非管理区域を汚染しないように、管理区域退出時に着用する防護用衣類（上衣、手袋、靴下、帽子等）の配付および回収設備や、防護用靴の履き替え、あるいは、管理区域内における受診専用衣類および受診専用靴の配付および回収設備などを備えた。例文帳に追加

In order that a medical examinee after completion of diagnosis does not contaminate, a distribution and recovery equipment of protection clothes (upper garment, gloves, stockings, cap, etc.), put off when leaving a controlled area, exchanging of protection shoes, or a distribution and recovery equipment of examinee exclusive clothes and examinee exclusive shoes are provided. - 特許庁

薄くても引裂き強力に優れ、機能膜加工を施しても必要最小限の引裂き強力を有したソフトでコンパクト性に優れた寝袋、テント類、パラグライダー、パラシュート、スキー・スノーボードウェア、アウトドアウェアなどの資材、衣料品に好適なポリアミドマルチフィラメメント織物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide multifilament fabric excellent in tear strength in spite of its thin thickness, having necessity minimum tear strength while subjected to a functional coating process, suitable for materials, clothes excellent in softness, compactness such as sleeping bags, tents, paragliders, parachutes, skiing/snow boarding wears, outdoor wears or the like. - 特許庁

フレキシブルコンテナバッグ１００は、防水性及び可撓性を有する略袋状のコンテナバッグ本体１０１と、コンテナバッグ本体１０１の上下方向の中段に設けられた荷重受けフィルタ１０２と、コンテナバッグ本体１０１の底面中央部に設けられた着脱可能な高分子マイクロフィルタ１０３とを備えている。例文帳に追加

The flexible container bag 100 comprises a substantially bag-shaped waterproof and flexible container bag body 101, a load-bearing filter 102 formed in the middle of the vertical direction of the container bag body 101, and a detachable polymer microfilter 103 formed in the center of the bottom of the container bag body 101. - 特許庁

あるいは、腸溶性のポリマーフィルムおよび水不溶性ポリマーフィルムを予めシーラーにより接着させて袋を一旦作成し、その後、薬液・ゲル状薬液・固形薬物を充填し、その充填に使用した充填用細孔のみを加熱圧着もしくは接着剤で接着することにより上記課題を解決した。例文帳に追加

Otherwise, the enteric polymer film is prebonded to the water-insoluble polymer film by a sealer to form a bag once, then the bag is packed with the liquid medicine, the gel-like liquid medicine or the solid medicine and only a thin hole used for packing is bonded by contact bonding under heating or with an adhesive. - 特許庁

水蒸気透過度０〜１．０ｇ／ｍ^2・２５℃・９０％ＲＨ・２４ｈの防湿性包装材料で作製された防湿包装袋に、複数個の写真現像用固形処理剤を収納し密封包装した包装体において、前記写真現像用固形処理剤を縦列平置きで収納したことを特徴とする包装体。例文帳に追加

In this package obtained by storing, hermetically enclosing and packing a plurality of solid processing agents for photographic development in a dampproofing package bag made of dampproofing packaging material whose water vapor permeability is 0 to 1.0 g/m^2.25°C.90%RH.24 h, the solid processing agents for photographic development are stored in a flat put state in a longitudinal line. - 特許庁

空気袋１３の略中央位置にある角度センサ１４が動脈直上にあるときの動脈と角度センサ１４とを結ぶ直線を基準とし、カフ装着時の角度センサ１４からの信号より、動脈と角度センサ１４とを結ぶ直線が上記基準からなす角度θ１がしきい値内にあるか否かを判断する。例文帳に追加

The sphygmomanometer defines a straight line formed by connecting the artery to the angle sensor 14, when the angle sensor 14 located at a substantially central position of the air bag 13 is positioned immediately above the artery, as a reference, and determines whether an angle θ1 formed between a straight line which connects the artery to the angle sensor 14 and the reference is within a threshold or not. - 特許庁

第五百三十二条　事業者は、水上の丸太材、網羽、いかだ、櫓又は櫂を用いて運転する舟等の上で作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者が水中に転落することによりおぼれるおそれのあるときは、当該作業を行なう場所に浮袋その他の救命具を備えること、当該作業を行なう場所の附近に救命のための舟を配置すること等救命のため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 532 The employer shall, in the case where carrying out the work on a log, a raft on water, or boats using oars or paddles, etc., when it is liable to cause danger of drawing to the worker engaging in the said work due to falling into the water, provide the place where carrying out the said work with life preservers or other life-saving equipment, arrange a vessel for life-saving near to the said place, or take other measures necessary to save workers' life.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戦国時代(日本)になると越後守護代の長尾為景が、朝廷の内裏造営費用や天皇の即位費用を献納、及び室町幕府への献金の功から、嫡男に将軍足利義晴の一字拝領（偏諱）を許されて長尾晴景と名乗らせ、自身も守護と同格であることを意味する屋形号及び白傘袋毛氈鞍覆を免許されている。例文帳に追加

During the Sengoku Period (Period of Warring Satets) in Japan, Tamekage NAGAO, shugodai (a deputy of shugo) of Echigo Province, was granted the use of a character from the real name of shogun, Yoshiharu Ashikaga for a part of the name of his legitimate son, Harukage NAGAO, which was a custom of henki (granting subordinates the use of a character from the real name of the superior,) due to his dedication to the expenses of the emperor's coronation and building of the Imperial Palace and his donation to the Muromachi bakufu as well, while Tamekage was authorized to identify himself as a holder of yakata-go title and to bear shirokasabukuro and mosenkuraoi, which meant that he was on an equal footing with shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体洗剤、シャンプー、リンス、油脂等の詰替え用袋は、柔軟で取扱い難く、切断した開口部からの小さいボトルの口への注入は難しく、詰替え作業が煩わしいという問題点があったので、この詰替え作業を円滑に行うことができるようにした新規な詰替え口を提供する。例文帳に追加

To provide a new refilling opening capable of smoothly carrying out a refilling operation since the refilling operation has been cumbersome and has the problem that a refilling bag of a liquid detergent, shampoo, hair conditioner, fat and oil, etc. is soft and not easy to handle and that pouring into a small bottle opening from a cut opening has been difficult. - 特許庁

マチ部と筒状体の表裏との合計４枚のフィルムが重なり合う重畳領域と、筒状体の表裏の合計２枚のフィルムが重なり合う領域との間に生じる段差による印刷適正の低下を防ぐことができる宣伝広告用マチ付き袋状体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a bag-like body with a gusset for advertisement which can prevent the deterioration of proper printing by a level difference generated between a superposing region in which total four films of a gusset section and a front and a rear of a cylindrical body overlap and a region in which total two films of a front and a rear of a cylindrical body overlap. - 特許庁

クラフト紙袋を形成する為の紙筒の底辺から所定の高さの区間の、少なくとも２枚のクラフト紙のその間に介装されている合成樹脂層とを、間隔を存した多数の接着線で接着させ、接着線間のクラフト紙と合成樹脂層とは、互に遊離した状態で密接させた。例文帳に追加

At least two sheets of kraft paper and a synthetic resin-made layer interposed therebetween are adhered at a large number of adhesive lines with a gap therebetween in a section of the predetermined height from a bottom of a paper tube to form a kraft paper bag, and the kraft papers and the synthetic resin-made layer between the adhesive lines are tightly attached to each other in a separate manner from each other. - 特許庁

こうすると、スライドドア１や戸袋２に歪みが生じても変位によるベルト駆動力の増加は無く、残されるスライドドア１の駆動力を増加させる要因としてはレール６，８及び結合部のスライド機構のみで、摺動抵抗がさほど増加しないので、小型の原動機３で駆動させることができる。例文帳に追加

Thus, even if the sliding door 1 or a door pocket 2 is deflected, no increase in belt driving force due to displacement occurs, and the remaining factor of increasing the driving force of the sliding door 1 is only a sliding mechanism at the coupling parts of rails 6, 8, with sliding resistance hardly increased whereby drive can be achieved by the small prime mover 3. - 特許庁

基布の一方の面にゴムコーティング層を、他方の面にポリウレタンコーティング層を有する引布からなる対称形の所定形状の布材２枚を、前記ポリウレタンコーティング層を対面させてウエルダー融着加工して得られた気密性袋体からなる膨張式バランシング胴衣である。例文帳に追加

This expansion balancing life jacket formed of an airtight bag body is manufactured by facing two cloth materials formed into the predetermined symmetrical shape and formed of a coated cloth having a rubber coating layer in one surface of a basic cloth and having a polyurethane coating layer in the other surface to each other, and welding them to each other with a welder. - 特許庁

袋体１２の隣接箇所を相互に接着させたポケットコイル１１全体を若干の伸縮性を備えた整形布１３で覆い、上下の詰め物を伸縮性の布で覆うと共に、周縁を縁取りして固定ベルトを配設し、ポケットコイル１１の全体を上下の固定ベルトで結んで挟着する。例文帳に追加

The whole body of a pocket coil 11 that adjacent positions of a bag body 12 are mutually stuck together is covered with an expandable shaped fabric 13, the upper and lower waddings are covered with an expandable fabric, the peripheral edges are hemmed, a fixing belt is disposed, the whole body of the pocket coil 11 is tied by the upper and lower fixing belts and pinched together. - 特許庁

袋１の下方に圧縮ガス供給器２が配設されており、圧縮ガス供給器２は、穿孔可能な口部を有したガスボトル６と、穿孔部材を収納したハウジング２０と、付勢された穿孔部材を解放する解放機構と、解放機構を作動させるケーブル伝達部材を備えた制御手段と、を備える。例文帳に追加

A compressed gas feeder 2 is provided at the lower part of the bag 1, and is quipped with a gas bottle 6 with a port that can be punched, a housing 20 that accommodates a punched hole member, a release mechanism that released the energized punched hole member, and a control means that has a cable transmission member that actuates the release mechanism. - 特許庁

物品を収容した耐水性を有する容器を、少なくとも一部が、酸素を透過するポリオレフィンからなる酸素透過層、鉄系脱酸素剤を配合した酸素吸収性樹脂組成物からなる酸素吸収層、及びガスバリア性物質からなるガスバリア層を、内側からこの順で有する酸素吸収性多層フィルムからなる包装袋に封入する保存方法であって、上記耐水性を有する容器が、少なくとも、胴部、肩部及びヘッド部を有し、かつ上記胴部が２層以上の多層からなり、その少なくとも１層がガスバリア性物質からなるラミネートチューブ容器である上記物品の保存方法。例文帳に追加

The water-resistant container is a laminated tubular container which has at least a body part, a shoulder part, and a head part, and the body part is formed of a multi-layers of at least two layers, and at least one layer thereof is formed of a gas barrier substance. - 特許庁

芯材と前記芯材の水分及びガス成分を吸着する吸着材と、該芯材を被覆する内袋と外被材とからなる真空断熱材において、前記芯材の表面より等間隔に複数の挿入穴を設け、前記挿入穴の底部内に吸着材を配置することにより、前記吸着材が吸着する前記芯材の範囲が小さくなり、前記芯材の水分及びガス成分の吸着時間が短く、製造工程での仕掛りが少なくなり、生産性が良く、製造コスト上有効な真空断熱材、及び該真空断熱材を用いた冷蔵庫を提供できる。例文帳に追加

Also, a refrigerator using the vacuum insulating material can be provided advantageously in manufacturing cost. - 特許庁

袋状ベルトの折畳体がカバーで覆われ、両者がテアシームによって縫合されているエアベルトであって、インフレータとして出力の大きいものを用いるまでもなくテアシームをエアベルト膨張時に断裂させることが可能なエアベルトと、このエアベルトを用いたエアベルト装置とを提供する。例文帳に追加

To provide an air belt in which a folded body of a bag-shaped belt is wrapped in a cover and the both are sewn with each other with tear seams, rupturing the tear seams upon the inflation of the air belt, without employing an inflator with a large output; and to provide an air belt device using this air belt. - 特許庁

防護衣料や防護手袋などの高性能テキスタイルの素材としてまた産業用または民生用のロープ類やネット類、さらに、繊維補強コンクリート製品やヘルメットなどの複合材料用の補強繊維として、産業上、広範囲に応用可能な高強度ポリエチレンとファイバーグラスを混和した繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber, in which high-strength polyethylene is mixed with fiber glass, being industrially applicable in wide range as a material for high-performance textiles such as protective clothes and protective gloves, as ropes and nets for industrial use and consumer use and further as a reinforcing fiber for composite materials such as fiber-reinforced concrete products and helmets. - 特許庁

助手席用エアバッグ１０は、一枚のエアバッグ用基布３３の周縁相互を結合させて形成され、展開膨張完了時の形状として、インストルメントパネルに沿う底壁部１１と乗員側の後壁部１８と左右の側壁部２３・２８とを備える略四面体袋形状とする。例文帳に追加

The air bag for the passenger seat 10 is formed by mutually connecting the peripheral edge of a sheet of air bag base cloth 33, and is a substantially tetrahedron bag shape provided with a bottom wall part 11 along an instrument panel, an occupant side rear wall part 18, and right and left side wall parts 23, 28 as the shape in the developing expansion completion. - 特許庁

そして、１つもしくは複数の収容室３の長手方向の長さに対応する間隔をあけて配設される右側ロール１０および左側ロール１１と、これら左右のロール１０，１１間にある収容室３内の空気圧を検知しうるセンサーと、上記連続袋体１と左右のロール１０，１１とを相対移動させる移動手段を設けている。例文帳に追加

This device comprises a right roll 10 and left roll 11 arranged with a space corresponding to the longitudinal length of one or a plurality of housing chambers, a sensor capable of detecting the air pressure in the housing chamber between the left and right rolls 10, 11 and a moving means for relatively moving the continuous bag body 1 and the left and right rolls 10, 11. - 特許庁

また、前記オレフィン系樹脂の酸化分解剤は、少なくとも、有機物等の直接的な分解成分と、光学的，酸化的反応を起こす為の不飽和脂肪酸等の高級脂肪酸による自動酸化剤と、分散性，成型性，分解性の向上のために構成要素をバインドするポリマーを含む上記の新聞紙包装袋である。例文帳に追加

The oxidative degradation agent of the olefin-based resin contains, at least, a direct decomposing component such as an organic material, an auto-oxidation agent including a higher fatty acid such as an unsaturated fatty acid for causing optic and oxidative reaction, and a polymer for binding the components for improving dispersion, moldability and decomposability. - 特許庁

対象者図表示部は、おむつを露出した状態で着用しておらず、かつ、衣服を着用して起立している着用対象者のみを表示するキャラクタ部と、着用対象者の腰部から股下部の間を横切るように配置され、包装袋の前記表面に表示される文字情報部と、を含む。例文帳に追加

The display part of the drawing of the target wearer contains: a character part displaying only the target wearer who does not wear the diaper with the diaper exposed but wears clothes and stands; and a letter information part arranged to cross the part between the waist to the under-crotch of the target wearer and displayed on the surface of the packaging bag. - 特許庁

表面に複数の開口部を有し、生分解性プラスチック材から成る袋体の中に、工事現場で発生した表土と、工事現場で製造した木質および／または草質の破砕チップと、水和反応を起こして水和化合物を生成する物質を含む結合・団粒化材と、水との混合物が充填されている、工事現場の緑化用植生基盤。例文帳に追加

The greening vegetation base in a construction site is produced by charging a mixture of surface soil generated in the construction site, crushed woody and/or grassy chips produced in the construction site, combined/granulated material containing substance which generates a hydrated chemical compound through causing hydration reaction, and water in a bag having a plurality of openings and formed of biodegradable plastic material. - 特許庁

気密生を有する柔軟なゴム、プラスチック、布等で製作された空気袋又は気密性を有する金属、ゴム、プラスチック、木材等で製作された内部容積の変動可能な密閉キャビネットの密閉空気式音センサー１０を使用し、空気袋又は密閉キャビネット内に空気の残留がある状態において密閉空気式音センサーの上に、板状部材７０を介して生体が乗った状態における空気圧を無指向性マイクロホン又は圧力センサーにより検出することにより、生体の呼吸、心拍数（心拍周期）、セキやイビキを含む体動等の生体情報を、人体の自由を損なうこと無く計測出来るようにして従来装置の問題を解決したものである。例文帳に追加

Then the problem of the conventional instrument is solved by the measurement of biological information such as the breath of a living body, the number of heartbeats (a heartbeat period) or the movement of the body comprising a cough and a snore without permitting the freedom of human body to be beyond one's control. - 特許庁

溶融押出した樹脂の流れ方向への優れた易引裂き性を持ち、且つ低温での耐衝撃性が良好であり、レトルト包装袋としてハイレトルト用途（１２５〜１３５℃殺菌）に広く使用でき、ヒートシール性、耐ブロッキング性を兼備したポリプロピレン系未延伸フィルムおよびその積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide an unstretched polypropylene-based film which is excellent in easy tear property in the flow direction of a molten and extruded resin, has good impact resistance at a low temperature, is widely usable in high retort use (sterilization at 125-135°C) as a retort packaging bag, and has heat-sealing properties and blocking resistance; and a laminated body thereof. - 特許庁

カチオン性エポキシ樹脂、ポリアミド・エピクロロヒドリン樹脂、ポリアミン・エピクロロヒドリン樹脂、もしくはカチオン性ポリアミド樹脂等のカチオン性ポリマーと、アニオン性ポリマーを組み合わせて、イオンバランスをとり紙力強度を高め、カチオン性定着剤として、化学式〔Ａｌ_２（ＯＨ）_ｎＣｌ_６−ｎ〕_ｍで表される無機塩の塩化アルミニウムを使用したことを特徴とする果実袋用原紙。例文帳に追加

This base paper for fruit bags is obtained by combining a cationic polymer such as cationic epoxy resin, polyamide-epichlorohydrin resin, polyamine-epichlorohydrin resin, and cationic polyamide resin with an anionic polymer so as to achieve an ion balance and increase paper strength, and using as a cationic fixing agent, aluminum chloride as an inorganic salt, shown by the chemical formula, [Al_2(OH)_nCl_6-n]_m. - 特許庁

本発明は、一回の体外循環処置に使用するディスポーザブル医療用具をその中に収納した包装材料であって、該包装材料は、体外循環処置前に各医療用具が該包装材料内の所定の部位に保持されるように保持手段を有し、また、体外循環処置終了後に使用済みの前記ディスポーザブル医療用具を収納したときに、外部に液洩れしないような液洩れ防止性の収納袋とを有することを特徴とする医療器具用包装材料である。例文帳に追加

In addition, the same packaged materials for medical goods have another feature as follows: when they house the same used disposable medical goods after such an ecto-circulating treatment has been finished, they have such a leak-proof bag so that the same used- disposable medical goods do not cause any liquid to run out of it. - 特許庁

円弧状に彎曲する多数の金属製の壁エレメント２０，２１が上下方向及び円周方向に接合されて組立てられた筒型コンテナー２の内部に、筒型コンテナー２の内径と実質同一の直径を有する筒状の合成樹脂フィルム３ａの下端部を合成樹脂又は合成ゴム製の円形底シート３ｂの周縁部に水密的に接合してなる袋体３を収容して簡易組立タンクを構成する。例文帳に追加

Ths simplified built-up tank is constituted by accommodating a bag body 3 formed by jointing the lower end of a cylindrical synthetic resin film 3a with a diameter substantially equal to the inner diameter of a cylindrical container 2, watertightly in the cylindrical container 2 built-up by jointing a large number of circularly curved metal wall elements 20, 21 in vertical and circumferential directions. - 特許庁

重ねられたシート材のしわや折れが生じることなく適正位置に接着させることができ、切り欠き部の位置を接着部に対し正確な位置関係で切り欠き部が安定して作製できるとともに、裁断部分、接着及び切り欠き部形成を同時に行うことができ、さらに、工程を減らし、迅速かつ安価に製造することが容易にできる該袋体の内面と外面とを入れ換えて使用する服飾品を提供すること例文帳に追加

To provide an accessory used by exchanging the surface and the back of a bag manufactured by adhering piled sheets at a proper position without making wrinkles or bending on the piling sheets, capable of stably forming a notched part in a precise position of the notched part to an adhering position and simultaneously forming a cutting part, an adhering part and the notched part, and reducing the process to quickly and inexpensively manufacture. - 特許庁

また、エンプロイアビリティや教育訓練、雇用という問題を考えるとき、若者が袋小路に入るようなキャリアに入らないようにする、つまりその先３０年４０年と働き続ける若者が生涯を通じて意義のある仕事をし続けられるように、そして社会に自分なりに貢献できる、自分なりに自己実現できるようにするためには、とりわけキャリアに焦点をあてる、しかもそれは過去形ではなく未来形のキャリアです。例文帳に追加

Second, when we think of issues such as employability, education and training, and employment, we must ensure that young people do not enter into careers that will only lead them into a dead end. In order to ensure that young people, who may need to work for 30 years or 40 years to come, can continue meaningful work throughout their lifetime, and that they can make contributions to society and realize their potential in their own way, we must focus particularly on careers for youth, careers that progress into the future, not the careers of the past. - 厚生労働省

袋状の容器本体２と、この容器本体２に取り付けられ、容器本体２内に挿入された導管部５およびこの導管部５に連通する注出口部６を含むスパウト３と、このスパウト３の注出口部６に着脱自在であるキャップ４とからなる酸素吸収性パウチ容器１であって、１０００μｍ以下の粒度分を２０％以上含む酸素吸収剤をベース樹脂に対して２０％以下の割合で分散配合してなる酸素吸収剤含有樹脂層１０を容器内部側に有する。例文帳に追加

The oxygen-absorbing pouch container 1 comprises a bag-shaped container body 2, a spout 3 which is mounted on the container body 2 and includes a conduit part 5 inserted into the container body 2 and a spouting part 6 communicating with the conduit part 5, and a cap 4 which is attachable to/detachable from the spouting part 6 of the spout 3. - 特許庁

第五百三十一条　事業者は、船舶により労働者を作業を行なう場所に輸送するときは、船舶安全法（昭和八年法律第十一号）及び同法に基づく命令の規定に基づいて当該船舶について定められた最大とう載人員をこえて労働者を乗船させないこと、船舶に浮袋その他の救命具を備えること等当該船舶の転覆若しくは沈没又は労働者の水中への転落による労働者の危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 531 The employer shall, when transporting workers to a work site by vessel, take necessary measures to prevent workers from dangers due to the capsize or submergence of the vessel or fall of the workers into the water, such as not boarding workers exceeding the maximum capacity of the vessel set pursuant to the Vessel Safety Act (Act No. 11 of 1933) and the provisions of the order based on the same Act and providing the vessel with life preservers or other lifesaving equipment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の発泡樹脂成形品の製造方法は、雌雄型間に形成されたキャビティ内における雄型に沿って合成樹脂シート又は合成樹脂製袋体を配設した状態で上記キャビティ内に発泡性合成樹脂粒子を充填した後、上記キャビティ内に予備加熱蒸気を供給し、次に、上記キャビティ内を真空吸引した上で上記キャビティ内に加熱蒸気を供給して発泡性合成樹脂粒子を加熱、発泡させて発泡樹脂成形品を製造することを特徴とする。例文帳に追加

The foamed resin molding is produced by a process in which the synthetic resin sheet or the synthetic resin bag is arranged along the male mold in the cavity formed between female and male molds, expandable synthetic resin particles are packed in the cavity, preheating steam is supplied into the cavity, the cavity is evacuated, heating steam is supplied into the cavity, and the particles are heated and expanded. - 特許庁

温熱治療用具1は、可撓性帯状体11に、複数の発熱部12を備え、発熱部12が、可撓性帯状体11を構成する基材シート13と酸素透過性シート14との間に形成された袋状の収容部15と、収容部15に充填された酸化発熱型の発熱組成物16とを含んで構成され、収容部15における発熱組成物16の充填割合Ｒが、下記（１）式を満足するとともに０．７未満であり、収容部15内の発熱組成物16の発熱量が、収容部の平面視面積当たり０．２６ｋｃａｌ／ｃｍ^2以上である。例文帳に追加

The thermotherapy device 1 is provided with a plurality of heating parts 12 in a flexible belt body 11, and the heating part 12 includes a bag-shaped storage part 15 formed between a base material sheet 13 constituting the flexible belt body 11 and an oxygen transmission sheet 14, and an oxidation heating type heating composition 16 filling the storage part 15. - 特許庁

嵩が低くて重量が軽く、かつ、食品を包装した状態でトレーにより包装した食品包装体と比して外観に何ら遜色がない実用性を有するだけでなく、トレーによる包装体と比較して展示場所の単位容積あたりの陳列量及び家庭における冷蔵庫、冷凍庫での収容量を増大させることができ、かつ、家庭からのごみ量を飛躍的に減少させる食品包装用袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a food packaging bag low in bulk, light in weight, having practicality not inferior to appearance at all as compared with a food package using a tray, capable of increasing the display quantity per a unit area of a display place and the housing quantity of a refrigerator and a freezer in a home as compared with the package using the tray and drastically reducing the quantity of refuse from a home. - 特許庁

超音波シール装置を用いた横シール機構において、円筒形状の包装フィルムを挟み込んで超音波ヒートシールを施す場合は、エアーレギュレータ９２からの低いエアー圧力を選択するように電磁弁９１を切り替え、円筒形状の包装フィルムを挟み込んだ状態のままで一つの包装袋分だけ下方に引き下ろす場合は、エアーレギュレータ９３からの高いエアー圧力を選択するように電磁弁９１を切り替える。例文帳に追加

In the laterally sealing mechanism using an ultrasonic sealing device, a magnet valve 91 is switched to select low air pressure from an air regulator 92 when a tubular packaging film is pinched to perform ultrasonic sealing, and the magnet valve 91 is switched to select high air pressure from an air regulator 93 when the pinched tubular packaging film is pulled down only by one packaging bag. - 特許庁

だしの素の製造方法は、乾燥された魚を焼く焼き工程と、この焼き工程の後前記魚を粉砕する粉砕工程と、この粉砕工程の後、粉砕された前記魚を分級する分級工程と、この分級工程により分級された前記魚を通水性の袋に入れる包装工程とを含み、この包装工程の前記魚の大きさは、前記通水性の容器の通水孔の大きさより大になるように分級されて包装されているものである。例文帳に追加

This method for producing a flavoring seasoning comprises a process of broiling dried fish, a process of crushing the broiled fish, a process of classifying the crushed fish and a process of packaging the classified fish in porous bags; wherein the fish of the packaging process are classified and packaged so that the size of the fish is bigger than that of the porous hole of the porous vessel. - 特許庁

水保持剤の使用に際し、植土中に水保持剤を混合したり、植土に穴を穿ちその穴の中に水保持剤を置いてもよいが、面倒であり床が汚れることが多いという問題がある。袋体と通風規制具とからなる設置用具の中に予め水保持剤を封入しておけば、水に浸漬して水保持剤が十分に膨張した状態で設置用具を鉢体に嵌合し、その上に植土を供給するだけで園芸用水保持剤を用いることができ、その扱いは極めて容易、簡単、清潔、迅速である。例文帳に追加

The retaining tool consisting of the bag and the aeration plate, by soaking them with the hydrophilic agent so that they have completely absorbed the hydrophilic agent before placing in the planter pot prior to placing the soil, it can be kept free of the agent, the process can be very simple, clean and quick.  - 特許庁

マレイン酸類含有ポリオレフィンがマレイン酸類３０ｐｐｍ〜１０００ｐｐｍを含むポリオレフィンであり、内装シートが少なくとも一表面にマレイン酸類含有ポリオレフィン層を有する緩衝性のオレフィン樹脂のシートであり、紙質シートと内装シートが、紙質シートと内装シートのマレイン酸類含有ポリオレフィン層とを重ね合わせるように配置されてなることを特徴とする易剥離性緩衝袋。例文帳に追加

In this easily peelable bumping bag, polyolefin containing maleic acids contains 30 ppm-1,000 ppm maleic acids, an interior sheet is a buffer olefin resin sheet having a polyolefin layer containing maleic acids at least in one surface, and a paper sheet and the interior sheet are arranged in an overlapping manner of the paper sheet and the polyolefin resin layer containing maleic acids as the interior sheet. - 特許庁

利用者が手元の流体吐出手段を操作することにより、容器内に充填された流体が配管チューブを通して前記流体吐出手段のノズルから供給される流体供給装置であって、前記流体吐出手段が噴霧手段であり、前記容器が軟包材から形成された包装袋であり、前記容器と前記配管チューブとがワンタッチで接続可能な連結部材を介して接続されることを特徴とする流体供給装置である。例文帳に追加

A user operates a fluid discharge means on hand so that a fluid packed in the vessel is supplied from the nozzle of the fluid discharge means through a piping tube, wherein the fluid discharge means is a spray means, the vessel is a packaging bag formed from a soft packaging material, and the vessel and the piping tube are connected through a connection member possible to connect with one touch. - 特許庁

ポリオレフィンからなる延伸糸を用いた織編布の少なくとも片面に結晶性ポリプロピレン成分及びプロピレン−エチレン共重合体等のゴム成分から構成されるリアクター型熱可塑性エラストマー６０〜９０重量％及び低密度ポリエチレン１０〜４０重量％の組成物からなるラミネート層を設けたことにより、高強力で柔軟性を有し、且つ、防滑性を有する包装袋用積層シートが得られる。例文帳に追加

The laminated sheet for the packaging bag with high strength, flexibility and slip-proofness by providing a laminated layer comprising 60-90 wt.% reactor type thermoplastic elastomer composed of a crystalline polypropylene and a rubber component such as a propylene-ethylene copolymer and 10-40 wt.% low density polyethylene on at least one side of a woven and knitted fabric using a polyolefin drawn yarn. - 特許庁

本事例では、肥料袋の開封装置の発明特定事項のつである「傾斜角度調節機構」について、当初の特許請求の範囲には、「角度保持手段と枢支手段からなる傾斜角度調節機構」と記載されており、当初明細書の発明の詳細な説明には、実施例として「樋と保定支柱との間に介装したアームにより構成される角度保持手段と樋を保定支柱に対して回動可能に枢支するピンにより構成される枢支手段からなる傾斜角度調節機構」と記載されている。すなわち、実施例の「樋を保定支柱に対して回動可能に枢支するピンにより構成される枢支手段」に対応して、当初の特許請求の範囲には、特定の構造に言及することなく、「枢支手段」と記載されている。例文帳に追加

Regarding a "mechanism for adjusting angles" as matters used to define the invention of the device for opening fertilizer bags, the original claim describes a "mechanism for adjusting the angle which is composed of a means for keeping the angle and a pivot means," and the detailed explanation of the invention of the originally attached description mentions a "mechanism for adjusting the angle composed of: a means for keeping the angle including the arm inserted between a chute and a retaining pole; and a pivot means including a pin rotationally pivoting the chute to the retaining pole," as a working example. While the working example explains a "pivot means including a pin rotationally pivoting the chute to the retaining pole," the original claim mentions a "pivot means" without describing its specific structure.  - 特許庁