「被子器」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

電極の配置が異なる２種類以上の電池Ｂ１、Ｂ２を互換的に接続する端子機構と、該端子機構に接続された電池の電極から電力の供給を受ける被給電部と、を備えた機器において、端子機構は、異種の電池を夫々接続したときに、各電池の同一極の電極と接続される端子を、一つの共用端子部材１１により共用し、各電池の他極の電極と接続される端子を夫々別個の専用端子部材１２、１３とした。例文帳に追加

The terminal mechanism, when different types of batteries are connected, respectively, shares in common by a common terminal member 11 the terminals connected to the same polarity electrode of each battery and has respectively separate dedicated terminal members 12, 13 for the terminals connected to the other polarity electrode of each battery. - 特許庁

複数の検出器１２の各々は、被検体Ｐ内の放射性同位元素から放射された消滅ガンマ線を受けてシンチレーション光を発生する少なくとも一つのシンチレータ１４と、検出器リング１の中心軸Ａ方向に関するシンチレータ１４の両端部に設けられ、シンチレーション光を受けて電気信号を発生する少なくとも二つの光電子増倍管１６とを有する。例文帳に追加

Each detector 12 has: at least one scintillator 14 for receiving annihilation gamma rays emitted from a radioactive isotope in the specimen P, and generating scintillation light; and at least two photoelectron multipliers 16 provided at both ends of the scintillator 14 in the direction of a central axis A of the detector ring 1, receiving the scintillation light, and generating electrical signal. - 特許庁

第１の材料を含有する液滴を形成する工程と、反応容器の中で前記液滴を加熱し熱分解させることによりコア部を形成する工程と、前記反応容器の中で、全体第１の材料とは異なる第２の材料を含有する原料気体を加熱し熱分解させることにより前記コア部を被覆するシェル部を形成する工程と、を備えたことを特徴とする粒子形成方法を提供する。例文帳に追加

This particle forming method comprises a process for forming liquid droplets containing a first material, a process for heating and pyrolyzing the liquid droplets in a reaction vessel to form core parts, and a process for heating and pyrolyzing a raw material gas containing a second material different from the first material in the reaction vessel to form shell parts for coating the core parts. - 特許庁

この構造のＸ線検出素子アレイをＸ線管の焦点を中心とした略円弧上に略等角度ピッチでポリゴン状に複数個配列してマルチスライス用Ｘ線検出器を構成し、このＸ線検出器で検出したＸ線の強度に基づき被検体の複数のスライス断層像を一度に得る。例文帳に追加

A plurality of the X-ray detecting element arrays of this structure are polygonally disposed at a roughly constant angular pitch roughly along an arc around a focus of an X-ray tube to compose the multi-slice type X-ray detector, and plural sliced tomographic images of a subject can be obtained at one time based on intensity of the X-ray detected by this X-ray detector. - 特許庁

電子写真装置内において現像されずに現像器４に滞留した回路形成用トナーや、被転写体１０に転写されずに感光体１に残留し、クリーニング器７によって回収された回路形成用トナーを回収し、回収された回路形成用トナー４ａから金属粉末を取り出す。例文帳に追加

The circuit-forming toners which stagnate in a developing device 4 without being developed in an electrophotographic device and the circuit-forming toners which stagnate in the photoreceptor 1 without being transferred to the body 10 to be transferred and are recovered by a cleaning device 7 are recovered and the metallic powder is taken out of the recovered circuit-forming toners 4a. - 特許庁

原子炉ヘッドに取り付けられる固定式炉内検知器計装の挿入および抜き出しのための画定チャンネルを提供するとともに挿入時における固定式炉内検知器の案内通路を提供し、計装被覆を冷却材の直交流から遮蔽する、プレートに取付けられる燃料集合体押さえシステム。例文帳に追加

To provide a plate mounted fuel assembly hold-down system that provides a defined channel for both the insertion and removal of reactor head mounted, fixed in-core detector instrumentation, provides a guided path for the fixed in-core detector during insertion, and shields the instrument shroud against coolant cross flow. - 特許庁

螺子係合により容器首部に装着されるプラスチック製中蓋と、該中蓋に被せられる外蓋とからなり、外蓋を取り外した後の中蓋の開栓やリシール時の閉栓を容易に行うことが可能であり、タンパーエビデントバンドを用いることなく開封履歴証明機能を示す複合容器蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a compound container lid which consists of a plastic-made inner lid mounted on a container neck part by the screw engagement, and an outer lid covering the inner cover, and is capable of easily opening/closing the inner lid after the outer lid is detached or resealed, and demonstrating the unsealing history verification function without using any tamper-evident band. - 特許庁

本発明の目的は、フリップチップ実装される半導体部品３７を収容するためのキャビティを有する容器１に半導体部品をモールドすべく、キャビティ内に、樹脂を被覆する電子部品である圧電発振器において、半導体部品の発熱による放熱を瞬時に行うことが可能な樹脂充填構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a resin filling structure capable of immediately radiating heat caused by heating a semiconductor component in a piezoelectric oscillator that is an electronic component coating the inside of a cavity with a resin for molding the semiconductor component in a container 1 including a cavity for housing the semiconductor component 37 to be flip-chip mounted. - 特許庁

電磁機器本体２１に互いに並べて取付けられた複数の半田付け端子２６ａ〜２６ｃ、２７ａ、２７ｂと、コンデンサ並びに放電抵抗及びリード３８付き電流ヒューズ３６とを、これらに半田付けされる複数の絶縁被覆電線５１〜５５で接続して放電灯点灯回路を構成する電磁機器を前提とする。例文帳に追加

The electromagnetic apparatus constitutes a discharge lamp lighting circuit by connecting a plurality of the soldering terminals 26a to 26c, 27a and 27b arranged with each other and mounted in the electromagnetic apparatus body 21, a capacitor, a discharge resistor, and a current fuse 36 with leads 38 via a plurality of insulator-covered electric wires 51 to 55 to be soldered to them. - 特許庁

真空加熱容器１０３にあるフィラメント１３２で発生した熱電子を加速して、真空加熱容器１０３の一面を構成する導電性ヒータ１３１に衝突させて発熱させる基板加熱装置において、導電性ヒータ１３１は、カーボン製であり、導電性ヒータ１３１の内面及び外面の少なくとも一方をタンタルカーバイド（ＴａＣ）で被覆した。例文帳に追加

The substrate heating device accelerates thermoelectrons generated in a filament 132 in a vacuum heating container 103 to allow the thermoelectrons to collide against a conductive heater 131 forming one surface of the vacuum heating container 103, thereby generating heat, wherein the conductive heater 131 is made of carbon and at least either the inner surface or the outer surface of the conductive heater 131 is covered with tantalum carbide (TaC). - 特許庁

上記課題を解決するために、電子機器は、対象者の表情を検出する表情検出部と、対象者の生体に関する情報である生体情報を入力する生体情報入力部と、表情検出部の検出結果および生体情報に基づいて、被制御機器を制御する制御部とを備える。例文帳に追加

An electronic device comprises facial-expression detecting part detecting a subject's facial expression, a biological information input part for inputting biological information which is biological information on a subject, and a control part for controlling a controlled device based on the detected result of the facial-expression detecting part and the biological information. - 特許庁

所望の溶解性、安定性、低毒性、実際の投薬量、的確な粒子サイズ（懸濁する場合）、および／もしくは一般に使用される定量吸入器のバルブ構造物との適合性を提供し得ない可能性があるという、先行技術における定量吸入器中の製剤が示す短所を被らないような、喘息の処置用のＣＦＣを含まない製剤、およびそれを生産するプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a formulation for treatment of asthma free from CFC and a process for preparing the same, having desired solubility, stability, low toxicity, practical dosage, accurate particle size (in suspension) and/or avoiding defects manifested by conventional technology for formulation of a metered-dose inhaler such as a possibility of incompatibility of valve structure with commonly used metered-dose inhalers. - 特許庁

平板型二次電池２５、モジュール２４、及び表側より視認可能なディスプレイ２３が内蔵された機器本体２と、この本体２の両側に接続された装着アーム（装着部材）３、４とを備えて、人体の腕（被装着部）Ａに着脱可能に装着される装着型電子機器を前提とする。例文帳に追加

Disclosed is mount type electronic equipment which is equipped with the equipment main body 2 incorporating a flat plate type secondary battery 25, a module 24, and a display 23 viewed from the top side and mount arms (mount member) 3 and 4 connected to both sides of the main body 2, and detachably mounted on an arm (mount part) A of a human body. - 特許庁

白色光源７を有する光源部２と、分光器９と受光器１０を有する測定部１と、計算機１２を有するデータ処理部３とを含み、被測定試料８の基板８ａ上のウルツ鉱型半導体膜８ｂのＡ、Ｂ、Ｃ励起子吸収ピークエネルギーを測定することにより、ウルツ鉱型半導体膜８ｂの歪量を測定する。例文帳に追加

This method includes a light source 2 having a white light source 7, a measuring part 1 having a spectroscope 9, and a light receiver 10, and a data processor 3 having a computer 12, and measures the distortion of the wurtzite semiconductor film 8b by measuring the A, B, C exciter absorption peak energy of the film 8b on the substrate 8a of a sample to be measured 8. - 特許庁

この発明は、原子炉の定期点検時に作業員の被曝線量を減少させる目的で水張りをする場合において、原子炉圧力容器のフランジ部に穿設されたねじ孔に水が浸入するのを防止するために、水張りを行う前に前記ねじ孔を密閉する密閉装置及びそれをねじ孔に取付け、取外しする着脱工具に関する。例文帳に追加

This invention concerns the placement and removal of the sealing device for screw-holes of the nuclear reactor vessel while inspecting the reactor in order to reduce the exposure to radiation. The water is introduced into the reactor for the purpose, but because the presence of water in the screw-holes is undesirable, they must be sealed off. The invention concerns the sealing device and a tool to apply it prior to inspection or after the inspection is completed.  - 特許庁

他の検査装置で検査され、検出された欠陥の位置情報をもとに、試料上の被観察位置を特定し、電子線を照射し画像を形成する際に、観察すべき欠陥の種類に応じて電子ビーム照射条件および検出器、検出条件等を指定することにより、電位コントラストで観察可能な電気的欠陥が可能になる。例文帳に追加

When specifying the position to be observed on a sample and applying electron beams for forming an image, based on the position information of a defect inspected and detected by other inspection device, observation of electrical defects that can be conducted with a potential contract by designating electron beam irradiation conditions, detectors, detection conditions, and the like, according to the types of defects to be observed. - 特許庁

この光センサは、被写体の光信号を電気信号に変換して出力するものであって、増幅器１１、光電変換素子（受光素子）１２、積分容量１３、及びリセットスイッチ１４を含む積分型の通常画素１０と、暗電流算出手段２０と、暗電流除去手段３０とを備えている。例文帳に追加

The optical sensor converts an optical signal of an object into an electrical signal and outputs the electrical signal and is provided with an integration type normal pixel including an amplifier 11, a photoelectric converter (photodetector) 12, an integral capacity 13 and a reset switch 14, a dark current calculating means 29 and a dark current eliminating means 30. - 特許庁

また用モジュラジャック４１〜４３とを配設し，更にアナログ電話用中継部６を構成する接続端子７…とアナログ電話用モジュラジャック６１，６２を配設してあり、各接続端子７…には夫々に対応するケーブルが、また各モジュラジャック４１〜４３、５０、６１，６２は夫々に対応する被接続機器にモジュラケーブルにより接続される。例文帳に追加

In addition to these modular jacks 41 to 43, connection terminals 7 and analog telephone modular jacks 61, 62 constituting an analog telephone relay part 6 are also arranged, corresponding cables are connected to respective connection terminals 7 and corresponding devices to be connected are connected to respective modular jacks 41 to 43, 50, 61, 62 through modular cables. - 特許庁

マイクロコンピュータから送信される通信信号により所定の電圧信号を出力し、出力ドライバ回路を駆動して電子被制御機器を制御するための半導体集積回路、電子制御装置および制御方法に関し、車両等の衝突が発生したときにフェイルセーフ処理を実行し、通信信号を処理するＡＳＩＣの占有面積と製造コストを節減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the occupied area and manufacture costs of an ASIC for processing a communication signal by carrying out fail safe processing when a collision of vehicles or the like occurs, in a semiconductor integrated circuit, electronic control apparatus and control method for controlling a device to be electronically controlled by outputting a predetermined voltage signal with the communication signal transmitted from a microcomputer and driving an output driver circuit. - 特許庁

高密度で円筒形の組合わせからなるような複雑な形状をした被照射物に対して、片面照射では電子線が透過できない部位に対しても、十分な滅菌線量を照射でき、かつ線量分布の不均等性が少なく概ね均一に電子線を照射することができる医療機器の滅菌方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for sterilizing a medical appliances which can irradiate a sufficient quantity of sterilizing electron beams even on a part which the electron beams cannot permeate by the one-side irradiation on an object to be irradiated in a complicated form such as a combination of cylinders with a high density, and which can irradiate electron beams almost evenly with little unevenness in the distribution of electron beams. - 特許庁

ここで、γ線源１が照射するγ線のエネルギーを、重水素の（γ，ｎ）反応に対するしきいエネルギーよりも高く、被検査体４を構成している物質の（γ，ｎ）反応に対するしきいエネルギーよりも低いエネルギーとし、重水素の（γ，ｎ）反応により発生する光中性子を中性子検出器６で計測する。例文帳に追加

In this case, energy of γ-rays radiated by the γ-ray source 1 is adjusted to be higher than threshold energy to the (γ,n) reaction by deuterium and to be lower than threshold energy to the (γ,n) reaction of a material constituting the inspection object 4, and photoneutrons generated from the (γ,n) reaction by deuterium are measured by the neutron detector 6. - 特許庁

光源（１）から供給される照明光に基づいて被照射面（Ｍ，Ｗ）を照明する本発明の照明光学装置は、入射光の偏光状態を所定の偏光状態に変換する偏光変換素子（１０）と、この偏光変換素子を介した光の偏光状態を検出する偏光状態検出器とを備えている。例文帳に追加

A lighting optical device which illuminates fields (M, W) to be illuminated based on lighting light supplied from an optical source (1) is provided with the polarization conversion element (10) for converting polarization state of an incident light into a specified polarization state, and a polarization status detector which detects polarization status of light through the polarization conversion element. - 特許庁

表面が微細な凹凸形状になされたシリコン膜が選択的に形成されている被処理体Ｗを熱処理装置の処理容器内へロードして、前記シリコン膜中に不純物としてリン原子を導入する熱処理方法において、前記リン原子のドーピングガスとしてＰＨ_3 ガスを用い、熱処理温度を５５０〜７５０℃の範囲内に設定する。例文帳に追加

Concerning the heat treatment method, an object W to be treated selectively formed with a silicon film having the finely rugged surface is loaded into the treatment vessel of a heat treatment device, and phosphorus atoms are led into the silicon film as impurities, a PH3 gas is used as a doping gas for the said phosphorus atoms, and a heat treatment temperature is set within the range of from 550 to 750°C. - 特許庁

被加熱調理器具１２の温度を検知する温度検知部２９を、非金属材料から成る集熱プレート３１と、この集熱プレート３１に密接又は近接する温度検知素子３２と、この温度検知素子３２の上記集熱プレート３１に密接又は近接する部分以外の部分を囲って設けられた熱伝導部材３３とにより構成した。例文帳に追加

A temperature detecting part 29 for detecting the temperature of cookware 12 to be heated is made up of: a heat collecting plate 31 made of a non-metal material; the temperature detecting element 32 close or adjacent to the heat collecting plate 31; and a heat conductive member 33 provided to surround a portion of the temperature detecting element 32 other than the portion close or adjacent to the heat collecting plate 31. - 特許庁

リモコンに、当該リモコンの所定のキーと情報の情報元を識別する情報元識別子（ＵＲＬ）とを対応付けて記憶している情報元識別子記憶手段を備え、リモコンは所定のキーが押下されると、当該キーと対応付けられたＵＲＬが示すＷｅｂサイトへのアクセス命令をリモコンのテレビ等の被制御機器に送信する。例文帳に追加

When the specified key is pressed, the remote control transmits a command for access to a Web site indicated by the URL corresponding to the key, to an instrument to be controlled such as a television, etc. - 特許庁

このシステムは、容器１０４内に配置された一対の電極１０６，１０８と、一対の電極１０６，１０８の間に所定の電圧を印加し、分子イオンが付着したナノ粒子を一対の電極１０６，１０８の間に配置された被沈着部材１１２に向かって付勢する電界を形成する電源１１０を備えている。例文帳に追加

The system has a pair of electrodes 106 and 108 arranged in an envelope 104, and a power supply 110 which applies a predetermined voltage between the pair of electrodes 106 and 108, and the power supply 110 for forming an electric field to which the molecular ion performs the energization of the adhered nanoparticle toward a deposited member 112 arranged between the pair of electrodes 106 and 108. - 特許庁

被写体像を撮像する撮像素子と、撮像素子で撮像した画像を縮小する画像処理部と、縮小された画像を送信する通信部と、通信部が送信した画像を受信した機器の画像記憶部で複数枚の画像を記憶できる画素数に画像を縮小するように画像処理部を制御する制御部とを設けた。例文帳に追加

The imaging apparatus comprises: an imaging element for imaging an object image; an image processing section for reducing an image imaged by the imaging element; a communication section for transmitting the reduced image; and a control section controlling the image processing section that reduces images each with number of pixels whereby an image storage section of an apparatus receiving the images transmitted from the communication section can store the plural images. - 特許庁

これらの測定値を用いた演算処理において、総供給量から容器付着量と排出分回収量とを減じることで被覆燃料粒子Ａの表面におけるオーバコート層ｂの成長量を求め、その成長量によりオーバコート層ｂを監視しながらオーバコート粒子Ｂをつくる。例文帳に追加

By arithmetic processing using these measurement values, the growing amount of the overcoat layer b on the surfaces of coated fuel particles A is found by subtracting the deposition amount and the discharged/recovered amount from the total supplied amount to prepare the overcoat particles B while monitoring the overcoat layer b by means of the growing amount thereof. - 特許庁

原子炉設置者は、ALARA原則に基づき放射線業務従事者の被ばくを合理的に可能な限り低く抑えるために、原子炉施設内の系統機器の線量の低減、放射線源との離隔距離の維持、しゃへいの設置のような設備上の措置をとっているほか、放射線作業に要する時間を短縮することができるように作業手順を事前に検討するなどの施設運用上の措置も講じている。例文帳に追加

In nuclear installations, the licensees of reactor operation take measures such as to reduce the radiation of system components in nuclear installations, to keep offset distance from radiation source, and to install shielding in order to reduce exposure of radiation workers as low as reasonably achievable.　For management of facilities, they take measures such as to discuss work procedure before starting work so as to shorten the time required to complete the radiation work. - 経済産業省

本発明による電子機器１０は、被写体像を撮像する撮像素子１０１と、撮影内容に応じてポイントを獲得するための画像ファイルを生成するファイル生成手段１０８と、撮像素子１０１で撮像された画像と、外部機器が当該画像に対するポイント提供可否を決定するために必要なポイント識別情報とを画像ファイルに含めるようにファイル生成手段１０８を制御する制御手段１０８とを備える。例文帳に追加

The electronic device 10 comprises an imaging element 101 imaging an object image; a file generating means 108 generating the image file for obtaining the points according to contents of photographing; and a control means 108 for controlling the file generating means 108 to include the image imaged by the imaging element 101, and point identification information required for external equipment to determine whether to provide points to the image, in the image file. - 特許庁

Ｂ型肝炎及びＣ型肝炎に係るウイルスへの感染については、国の責めに帰すべき事由によりもたらされ、又はその原因が解明されていなかったことによりもたらされたものがある。特定の血液凝固因子製剤にＣ型肝炎ウイルスが混入することによって不特定多数の者に感染被害を出した薬害肝炎事件では、感染被害者の方々に甚大な被害が生じ、その被害の拡大を防止し得なかったことについて国が責任を認め、集団予防接種の際の注射器の連続使用によってＢ型肝炎ウイルスの感染被害を出した予防接種禍事件では、最終の司法判断において国の責任が確定している。例文帳に追加

In the hepatitis infection case caused by specific blood coagulation factor products contaminated with the hepatitis C virus, which resulted in the infection of many and unspecified persons, those infected suffered significant damage, whose spread the government admitted its responsibility and liability for being unable to prevent. Also, in the vaccination incident in which the reuse of syringes and needles at mass vaccination caused hepatitis B viral infection, the government's liability has been settled by final judicial decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｂモード画像の代わりにドプラ血流計、すなわち、被検体に対して超音波の送受信を行なう複数の振動子から構成される探触子と、複数の振動子を用いて被検体内への送受信を行なう送受信部と、受信した信号を検波する検波部と、検波した信号より組織特性を抽出する組織演算部と、組織演算部で演算した結果を表示する表示部、および、前記検波部で検波した信号から血流を検出する血流検出器を備え、血流の検出情報をもって組織演算を行なうための探触子位置を確定することを用い、ドプラ用信号処理器６とドプラ用表示手段７を用いて、計測に好適な位置を知らせる。例文帳に追加

Therefore, the most suitable blood vessel tissue measurement position can be clarified by the use of a Doppler signal processor 6 and a Doppler display means 7, utilizing the method of determining the probe position for tissue operation based on the detected blood flow information. - 特許庁

カルシウムイオンとキレートを形成して蛍光を発する蛍光指示薬を用いてマイクロフルオロメーターにより培養細胞中の細胞内カルシウムイオンの濃度を測定する方法において、蛍光指示薬として両性イオン指示薬を用い、培養容器に細胞接着分子を被覆することにより培養細胞を固定した状態でカルシウムイオン濃度を測定する。例文帳に追加

In this method for measuring the intracellular calcium ion concentration in the cultured cells by a micro-fluorometer by using a fluorescent indicator for emitting fluorescence by forming a chelate with calcium ion, the calcium ion concentration is measured in a state where the cultured cells are immobilized by coating an incubator with cell adhesion molecules. - 特許庁

白色光の波長領域に対応する第１の画像と特定の波長領域に対応する第２の画像を取得して、第２の画像内の被写体像の種類を判別し、種類に基づいて第１の画像に強調処理を施す画像処理装置、電子機器、プログラム及び画像処理方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, electronic device, program, and image processing method, etc. for acquiring a first image corresponding to the wavelength range of white light and a second image corresponding to a specific wavelength range, discriminating the kind of the image of a subject in the second image, and enhancing the first image based on the kind. - 特許庁

携帯電子機器は、光を射出するプロジェクタと、プロジェクタが光を射出した領域内における被写体に対する焦点距離を検出する撮像部と、あらかじめ設定された第１焦点距離に関する情報に対して、撮像部が検出した第２焦点距離に関する情報の変化量が閾値以上になったときに、所定の動作を実行するように制御する制御部と、を備える。例文帳に追加

The portable electronic device includes a projector for emitting light, an imaging unit for detecting a focal distance to a subject within an area into which the projector has emitted light, and a control unit that controls the device to perform predetermined action when the amount of a change in information about a second focal distance detected by the imaging unit with respect to information about a preset first focal distance becomes equal to or larger than a threshold value. - 特許庁

抗菌作用や防汚作用などを充分に発揮しつつ汚れが除去され易く、且つ、透明性に優れている光触媒アパタイト含有膜、その形成方法、光触媒アパタイト含有膜を形成するためのコーティング液、および、光触媒アパタイト含有膜で被覆された部位を有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a film containing a photocatalyst apatite that fully exerts antibacterial action, antifouling action, and the like, allows fouling to be easily removed, and is excellent in transparency, a method for forming the same, a coating liquid for forming a film containing a photocatalyst apatite, and an electronic device having a region covered with the film containing a photocatalyst apatite. - 特許庁

真空チャンバもしくは真空装置に閉じ込められた、空気透過性の被覆体もしくはハウジングによって取り囲まれた、電子装置構成部材、変圧器、モータ、軸受けおよびガイドロールのグループから成る全ての組込み部材が、運転圧（真空）から周辺圧へのフラッディング時に舞い上げられかつ浮遊するダストおよび別のパーティクルの侵入に対して防護されるようにする。例文帳に追加

To protect all members to be incorporated in a construction consisting of electronic device constituent members, transformer, motor, bearings, and a group of guide rolls which are confined in a vacuum chamber or a vacuum device and surrounded by an air permeative covering or housing against intrusive dust and other particles flying and being afloat when flooding from the operating pressure (vacuum) to the ambient pressure. - 特許庁

本発明は、例えば工具、摺動部品、精密・電子機器部品等のみならず、柔軟性のある有機材料系基材等の種々の基材に対して高い密着性を有する炭素膜の形成方法並びその装置、そしてこの方法を用いて得られる炭素膜及びその炭素膜を被覆された製造物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for depositing a carbon film having high adhesion to various base materials such as tools, sliding parts and precision/electronic equipment parts, and further, flexible organic material based base materials, to provide an apparatus therefor, to provide a carbon film obtained by using the method, and to provide a product coated with the carbon film. - 特許庁

被写体像を撮像する撮像素子と、撮影回数及び画像デ−タを記録するメモリと、撮影回数が所定の回数になると撮影を不能とし、外部機器からの制御信号によって、メモリに記録されている撮影回数をリセットする制御装置と、を有することを特徴とする撮像装置を提供する。例文帳に追加

The image pickup device comprises an image pickup element for picking up the image of an object image, a memory for recording the number of shootings and image data, and control device for disabling shooting when the number of shooting reaches a prescribed value, and for resetting the number of shooting recorded in a memory by a control signal from external equipment. - 特許庁

この装置は、更に、超音波診断装置を操作する操作者の区分を設定する操作者区分設定部１０９と、前記操作者区分設定部１０９で設定された操作者区分に応じて、前記探触子１０２から前記被検者に照射される超音波の出力を制御する出力制御器１０８とを備える。例文帳に追加

The apparatus also has an operators' section setting part 109 for setting the sections of the operators who operate the ultrasonograph and an output controller 108 which controls the output of the ultrasonic waves made to irradiate the subject from the probe 102 according to the operators' sections set by the operators' section setting part 109. - 特許庁

電子機器等の部品や配線基板の接続部等の被メッキ処理部材の表面処理を電解メッキ処理方法によって行う場合、鉛を含まない錫系合金を用いること、かつ前記電解メッキ浴を安定して維持できる電解メッキ処理方法とその電解メッキ浴の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroplating method which is capable of stably maintaining an electroplating bath by using a tin-base alloy not containing lead when the surface treatment of members to be plated, such as parts of electronic apparatus, etc., and junctures of wiring boards is performed by the electroplating method and a method of managing this electroplating bath. - 特許庁

前記前段分離チャンバーから前記後段分離チャンバーに至る被処理水を，濾過器２１におけるフィルタエレメント２０に濾過して，固形粒子成分を分離する一方，前記第１粗粒化エレメント１５のうち下流側の面に，目開きの粗い第２粗粒化エレメント１６を積層して，油滴の成長を図る。例文帳に追加

Water to be treated flowing from the first-stage to the second-stage separation chamber is filtered with a filter element 20 in a filter 21 to separate solid particles, while oil droplets are made to grow through the second particle coarsening element 16 of coarser meshes laminated on the downstream side of the first particle coarsening element 15. - 特許庁

電子機器の間を接続するシールド付きの信号線１４の受信側の外部導体１５の端部に、目的輻射除去信号の波長に応じた長さの補助外部導体１７を被せて不要輻射を低減すると、受信側の端部で特性インピーダンスの不整合が発生した場合であっても不要輻射を低減することができ、安定した動作を期待できる。例文帳に追加

When spurious radiation is reduced by covering the end part of an external conductor 15 at the reception side of a shielded signal line 14 for connecting electronic equipment with an auxiliary external conductor 17 with a length corresponding to the wavelength of a target radiation eliminating signal, the spurious radiation can be reduced even if mismatching of characteristic impedance occurs at the end part of the reception side, thus achieving stable operation. - 特許庁

被増幅信号を所定の増幅素子で増幅して増幅信号を出力する増幅器であって、増幅度を規定する出力抵抗の抵抗値を可変する可変手段と、出力抵抗に流れる出力電流を検出する電流検出手段と、該電流検出手段の検出結果に基づいて可変手段を制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

An amplifier which amplifies a signal to be amplified by a predetermined amplifying element and outputs the amplified signal has a variable means which changes the resistance value of an output resistance for specifying an amplification degree, a current detecting means which detects the output current which flows to the output resistance, and a control means for controlling the variable means based on the detection results of this current detecting means. - 特許庁

開発現場等で発生する有機木材チップに、光合成細菌および有機肥料等及びゼオライト、陶器瓦粉砕物等からなる緑化促進材に化成肥料と結合材と植物種子を添加したものを法面被施工面に吹付機にて吹き付け、広葉樹の森林土壌層に近い植物生育基盤を形成する。例文帳に追加

Photosynthetic microbes, an organic fertilizer or the like, greening accelerators such as zeolite and crushed ceramic tiles, a chemical fertilizer, a binder, and plant seeds are added to organic wood chips produced at development sites or the like, which are then sprayed to a target slope with a spray machine, so that a plant growth base similar to a broadleaf forest soil layer is formed. - 特許庁