「規定寸法」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

チューブ４の挿入される側にチューブ４が挿入される寸法の長穴を汎用性の高い切削設備で連続的に開口し、規定の寸法に切断し、開口長穴に外面にロウ材を持つチューブ４を挿入し、ロウ付けにより全体を組み立て。例文帳に追加

A long hole in a dimension into which a tube 4 is inserted is continuously opened on a side to which the tube 4 is inserted by the widely used cutting equipment, cutting is performed in the prescribed dimension, and the tube 4 having a brazing material on an outer surface is inserted into the opened long hole, and the whole is assembled by brazing. - 特許庁

支援装置１１には油圧機器に関する３次元ＣＡＤデータに基づいた油圧機器に関する主要寸法データが与えられ、複数の設計手順ステップが規定された設計フローに応じて主要寸法データに基づいて油圧機器の設計を支援する。例文帳に追加

Main dimension data relating to the hydraulic equipment based on three-dimensional CAD data relating to the hydraulic equipment is provided to a support device 11, and design of the hydraulic equipment is supported on the basis of the main dimension data in response to a design flow for prescribing a plurality of design procedure steps. - 特許庁

この圧延材分割方法では、切断された分割材１２の実際寸法が位置センサ１５及び送給距離センサ１６によって測定され、当該測定値と規定切断寸法との差（Δａ）に基づいて切断タイミングが補正される。例文帳に追加

This rolled material dividing method corrects the cutting timing on the basis of a difference Δa between a measured value and a specified cutting dimension, by measuring an actual dimension of a cut divided material 12 by a position sensor 15 and a feed distance sensor 16. - 特許庁

左右レールをそれぞれ独立して掴み、且つ、左右のレール間内内寸法を自動検知して、規定のレール間寸法に自動調整可能にした自動軌間整正保持装置とその軌間整正方法を開発・提供する事にある。例文帳に追加

To provide an automatic gauge correcting and holding unit capable of automatically adjusting a predetermined dimension between rails by independently gripping each of the right and left rails and automatically detecting an inside dimension between the right and left rails, and a gauge correcting method for the automatic gauge correcting and holding unit. - 特許庁

三次元ＣＡＤファイルは生成装置は、ユーザにより指定された三次元形状に対応する形状定義ファイルと、ユーザにより選択された寸法値情報、並びに規定の寸法値情報とに基づいて、指定された三次元形状に相当する三次元ＣＡＤファイルを生成する。例文帳に追加

The three-dimensional CAD file generator generates a three-dimensional CAD file corresponding to a specified three-dimensional shape based on a shape defining file corresponding to the three-dimensional shape specified by a user, a dimension information selected by the user, and a specific dimension information. - 特許庁

決定部４０は、当該シミュレーションにおける転写パターンの計算寸法を規定する対をなす２箇所のエッジでの光強度の閾値を定数とし、回帰計算によって、上記修正光強度の下で上記計算寸法と上記測定寸法との差が極小となるように上記閾値および上記光反応係数を決定する。例文帳に追加

The determiner 40 sets, as constants, thresholds of light intensities at two edges forming a pair prescribing calculated dimensions of the transfer pattern in the simulation, and determines the thresholds and the light reaction coefficient through regression calculation so that a difference becomes minimum between the calculated dimensions and the measured dimensions. - 特許庁

長さ方向寸法Ｌ、幅方向寸法Ｗおよび厚さ方向寸法ＴがＬ＞Ｗ＝Ｔの関係にあり、たとえばニッケルを含む内部電極の端縁が、ＬとＴとによって規定されるＬＴ面の少なくとも一方に露出している、複数個の電子部品チップを能率的に整列できるようにするための電子部品チップの取扱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for handling an electronic component chip for efficiently aligning a plurality of the electronic component chips, in which a length dimension L, a width dimension W and a thickness dimension T have the relation L>W=T and the edge of an internal electrode containing, for example, nickel is exposed at least with one of the L the T surfaces specified by the L and the T. - 特許庁

また、貫通穴寸法を測定する場合、貫通穴の透過光による撮像画像から求めた穴位置と穴径の寸法を、予め求めておいた撮像光軸からの貫通穴の位置ｄ及び被測定体厚さｔとで規定される穴位置変化量ｃ並びに穴径変化量ｅの関係を用いて補正し、寸法を算出する例文帳に追加

When a through-hole dimension is measured, the hole position and hole diameter dimension determined from the taken image by transmitted light of the through hole is corrected by use of the relation between the hole position change quantity c regulating by the through hole position d and the measuring matter thickness t from the imaging optical axis preliminarily found and the hole diameter change quantity e to calculate the dimension. - 特許庁

ゲート孔９を規定する面の少なくとも一部であって、バルブピン１３の表面に形成された溝部２１と対応する位置に、ゲート孔９を規定する面とバルブピン１３の表面との間のクリアランス寸法より実質的に大きな深さを有する他の溝部２５を形成しても良い。例文帳に追加

Another groove portion having a depth being larger substantially than the dimension of the clearance between the face regulating the gate hole 9 and the surface of the valve pin 13 may also be formed at a position being located at least in a part of the face regulating the gate hole 9 and corresponding to the groove portion formed in the surface of the valve pin 13. - 特許庁

顔写真（寸法も法令で規定がある）を貼り付けて実空車表示器の室内側表示部分に、客室に見えるように提示しなければならない。例文帳に追加

The driver ID card with a photo (the photo size is actually designated by the law) must be set up on the display part on the interior on the side by the actual vacant car indicator so passengers can see it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均等な数，量，寸法，容量又は重量を有するとされ若しくは主張される商品に関して，選択され，かつ，検査されるべき見本の数及び見本の選択を規定すること例文帳に追加

to provide, with respect to any goods which purport or are alleged to be of uniform number, quantity, measure, gauge or weight, for the number of samples to be selected and tested and for the selection of the samples;  - 特許庁

(2) 提出された表示が図面又は透写の場合は，それらはインクを使用し，透写布又は透写紙の場合は，規則10に規定する寸法の用紙上に掲載しなければならない。例文帳に追加

(2) When the representations furnished are drawings or tracings, they shall be in ink and, if on tracing cloth or tracing paper, shall be mounted on paper of the size prescribed by regulation 10 hereof. - 特許庁

この入口部材１０は、組織にアクセスするための寸法にされており、この入口部材１０を通る長手軸方向通路を有して下にある組織へのアクセスを可能にし、そして前端および後端を規定する。例文帳に追加

The portal member 10 is dimensioned to access tissue and having a longitudinal passageway therethrough to permit access to underlying tissue, and defining leading and trailing ends. - 特許庁

履き物１は、その間に幅寸法が規定される中央部４ａ'および側面部４ａ''を含む周囲輪郭を有する少なくとも１つの弾性部材を備える。例文帳に追加

This footwear 1 has at least one elastic member having the peripheral contour including a central part 4a' and a side surface part 4a" with a defined width dimension between them. - 特許庁

連続接合を用いて製造する構造部材（連続接合構造部材）において、その形状・寸法を適切に規定することにより、効果的に曲げ剛性を向上させることができる連続接合構造部材を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous joining structure member capable of effectively improving flexural rigidity, by properly regulating its shape-dimension, in a structural member (the continuous joining structure member) manufactured by using continuous joining. - 特許庁

ドットプリント処理によって裏面印刷を行う昇華型プリンタにおいて、ドット印字ヘッドとプラテンプレートとのギャップを再現性高く規定寸法に保つことが可能な昇華型プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a sublimation type printer capable of maintaining a gap between a dot printing head and a platen template with a specified dimension, at high reproducibility, in the sublimation type printer for executing reverse face printing by dot printing processing. - 特許庁

パッケージの外形寸法が一定サイズに規定されている場合であっても、半導体装置の高集積化と大容量化を実現できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for achieving high integration and increased capacity of a semiconductor device even when an outside dimension of a package is defined at certain size. - 特許庁

関節窩インプラントのセットＪにおいて、関節窩コンポーネントは、関節窩コンポーネントの本体の関節表面の寸法によってそれぞれ規定された、複数の異なるサイズ（Ｓ、Ｍ、Ｌ）として提供される。例文帳に追加

In the set J of the glenoid cavity implant, the glenoid cavity component is provided by a plurality of different sizes (S, M, L) that are respectively regulated by the dimension of the joint surface of the body of the glenoid cavity component. - 特許庁

適切に規定された寸法、形状およびアスペクト比を有する複数のセルを有して成る電気泳動ディスプレイにおいて、セルに、誘電性溶媒または溶媒混合物中に分散した帯電色素粒子を充填する。例文帳に追加

In the electrophoresis display, having a plurality of cells having a dimension, shape, and an aspect ratio which are properly specified, the cells are charged with the charged coloring particles dispersed in a dielectric solvent or a solvent mixture. - 特許庁

秤量モジュールは、設計空間の内部に設けられ、荷重作用方向に直交する平面内における前記設計空間の寸法は、隣接する秤量セルが占有する設計空間によってその限界が規定される。例文帳に追加

The weighting module is provided within a design space, and the limitation for the dimension of the design space within the plane orthogonal to the load working direction is regulated by a design space occupied by an adjacent weighting cell. - 特許庁

各平板フィルタの適正な厚さ寸法を規定して、その装填作業を容易に行い且つ触媒を担持させる作業の後処理である触媒液の脱離作業を短時間で効率良く行い得るようにする。例文帳に追加

To easily conduct charging work of each flat filter, and efficiently conduct in a short time catalytic liquid desorption work as a postprocess of work of letting catalyst carried by regulating a correct thickness size of the flat filter. - 特許庁

そのため、基板接続部１４０が誘電体を構成することから、リード部１６４，１７４のインピーダンス特性が所定の目標値を維持するように各寸法関係を規定する。例文帳に追加

Thus, since a substrate connection part 140 structures a dielectric body, each dimension relation is regulated so that the impedance characteristics of the lead parts 164, 174 keep predetermined target values. - 特許庁

この方法は、このマスクを用いてアルミニウム層をエッチングし、これによって、別の方法で生成するよりも小さい臨界寸法を有する回路フィーチャを規定することを含むことができる。例文帳に追加

The method etches the aluminum layer using the mask and can specify the circuit feature, the critical dimension of which is smaller than that of the feature being processed by another method. - 特許庁

電線端末位置を規定する布線治具のようなワイヤハーネスの種類毎に固有の寸法出しを行うために設ける布線治具をも異なるワイヤハーネス間で共用できるようにする。例文帳に追加

To commonly use an fabric wire jig installed to conduct the inherent dimensional setting every kind of wire harnesses, such as a fabric wire jig for regulating an electric wire terminal position among different wire harnesses. - 特許庁

テープロールからテープを引き出し過ぎてしまった場合でも、引き出したテープの長さを規定の寸法に合わせることが容易にできるテープカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cutter capable of easily setting the length of a pulled-out tape to a specified value even when the tape is excessively pulled out from a tape roll. - 特許庁

加工ばらつきを抑えてリード素子を規定寸法に仕上げることができ、製品の歩留まりを向上させ、電磁変換特性を向上させることができるヘッドスライダの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a head slider manufacturing method which can make the read element in the dimensions as specified by reducing the variations in processing, raise the production yield, and improve the electromagnetic transducing characteristics. - 特許庁

樹脂製ホルダに光学部品をレーザ接合する際に、レーザ光照射開始時のレーザ照射部位における変形を抑えて、規定の許容寸法範囲内に入ることを可能にする。例文帳に追加

To join an optical component with a resin holder with a laser beam within a predetermined allowable dimension by suppressing a deformation at a zone which is irradiated with the laser beam at the beginning of the laser beam irradiation. - 特許庁

巻線導体間間隔を規定するものは、巻線導体間のラディアルプレートの幅寸法、巻線導体の断面形状あるいは導体中心間距離である。例文帳に追加

The spacing between the winding conductors is specified by the width of the part of the radial plate existing between winding conductors and the cross-sectional shape of the winding conductors or the distance between the centers of the conductors. - 特許庁

上記条件に規定される発泡シートは、耐熱性を有する結晶ドメインの導入と架橋度に支配される残留応力による収縮力の低減により、耐熱寸法安定性に優れる耐熱発泡シートとなる。例文帳に追加

The foamed sheet specified by the above conditions is a heat-resistant foamed sheet showing excellent heat resistance and dimensional stability achieved by introduction of a heat resistant crystalline domain and a decrease in shrinkage force due to a residual stress controlled by the crosslinkage degree. - 特許庁

内部の外科サイトへのアクセスを提供するのに対して組織の開口部内に置くために構成され、かつ寸法を合わせられる外科アクセスポートは、それを通す通路を規定する本体部分を含む。例文帳に追加

A surgical access port configured and dimensioned for positioning within an opening in tissue for providing access to an internal surgical site includes a body portion defining a passageway therethrough. - 特許庁

逆差しを抑制する構成が設けられるとともに、使い勝手が良く日本工業規格に規定された１個モジュール寸法に形成された直流コンセントを提供する。例文帳に追加

To provide a DC outlet equipped with a structure for restraining reverse insertion, user-friendly, and formed in a one-piece module dimension as regulated in the Japanese Industrial Standards. - 特許庁

ボルト部材５０の締結のための寸法管理の対象として、凸部に対するボルト孔１３の同軸度を規定し、かつこの同軸度として０．１ｍｍ以下の許容値を付与した。例文帳に追加

Concentricity of the bolt hole 13 to the projection part is regulated as a dimension control object for fastening the bolt member 50, and an allowable value of 0.1 mm or less is imparted as this concentricity. - 特許庁

径方向貫通孔の開口縁に面取り部が施された筒状部品を検査対象にして、前記面取り部の面取り寸法が規定範囲内にあるか否かの検査を短時間で信頼性良く行えるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To check in a short time and with high reliability whether a chamfering dimension of a chamfered part falls into a specified range, where a cylindrical part with a through-hole opening edge in a radial direction chamfered is a test object. - 特許庁

情報処理装置６０は、画像データに含まれるシート２，３の画像とそれらの規定寸法の値とに基づいて、画像データ上の任意の座標値を対象面１上の座標値に対応づける変換式を導く。例文帳に追加

The information processor 60 introduces a conversion formula for associating an optional coordinate value on the image data with a coordinate value on the object surface 1 on the basis of an image of the sheets 2 and 3 included in the image data and a value of these specified dimensions. - 特許庁

便器後背部に穿孔した一対の取付孔のピッチが、規定以外の寸法であっても、特別な加工を行うことなく、ケーシングを迅速・容易に便器に取付け可能とする。例文帳に追加

To rapidly fit a casing to a stool easily without special working even when the pitch of a pair of mounting holes bored in the rear back section of the stool is a size other than a specified size. - 特許庁

スリッタ２２で裁断された磁気テープ２６は、研削機２０によって幅方向の端縁２６Ｘ、２６Ｙが交互に研削され、規定の幅寸法に加工される。例文帳に追加

A magnetic tape 26 cut by the slitter 22 is alternately ground on the edges 26X, 26Y in the width direction by the grinding machine 20, and is processed to a specified width dimension. - 特許庁

針床先端７で歯口４側には、針床先端縁７ａが形成され、対向する針床３側の針床先端縁との間の間隔で歯口寸法ｄを規定する。例文帳に追加

A needle carrier edge 7a is formed on the opening 4 side of a needle carrier top end 7, and a gap formed between the needle carrier edge 7a and a countering needle carrier edge of the needle carrier side 3 regulates dimensions d of the opening. - 特許庁

この発明は、ダイヤフラム部の形状寸法検査用のダミーパターンによりダイヤフラム部の縁部の位置を規定し、高検出精度、高信頼性の感熱式流量検出素子およびその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a high-reliability thermosensitive flow rate detection element having high detection accuracy and its manufacturing method by specifying the position of an edge part of a diaphragm part by a dummy pattern for inspecting geometry of the diaphragm. - 特許庁

公式ゲージａを公式ボールＷの最大円周位置に合わせ難く、而も公式ボールＷを規定の円周寸法に膨らませるには二人必要になる。例文帳に追加

To preform by one person, swelling up an official ball to a specific circumference dimension by applying an official gauge (a) to the maximum circumference position of the official ball W. - 特許庁

Δｄの寸法刻みで規定されるピッチ円直径に合わせて、ピース数を１個/Δｄの割合で設ければ、任意のピッチ円直径に合う保持器付き針状ころ軸受を、容易に製作することができる。例文帳に追加

If the number of piece is prepared at a the rate of one piece/Δd according to the pitch circle diameter predetermined by the size unit of Δd, the needle bearing with retainer is easily manufactured suitable for the optional pitch circle diameter. - 特許庁

本発明は、線材束の任意の部分を簡単に平坦状にすることができるとともに規定の寸法よりも短尺になるのを防止することができる線材束の配線用治具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a wiring jig for wire bundle capable of easily flattening an arbitrary portion of the wire bundle and capable of preventing it from getting shorter than a predetermined size. - 特許庁

厚さ寸法ｔが10μｍ以上40μｍ以下のポリスチレンフィルムＡと、その一面２に積層されたJIS Z 0237に規定の接着強度が80℃で15Ｎ／25mm以上の耐熱性粘着剤層Ｂと、から成る。例文帳に追加

The tampering prevention sheet comprises a polystyrene film (A) having a thickness t of 10 μm or more and 40 μm or less, and a heat-resistant adhesive layer (B) layered on one surface 2 of the film, the adhesive layer having an adhesion strength of not less than 15 N/25 mm at 80°C specified by JIS Z0237. - 特許庁

潜像担持体に接触する現像剤担持体の寸法精度を新たな規定に基づき設定することにより、コストアップを招くことなく、しかも画像ムラの発生を抑えることが可能な画像形成方法を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming method capable of preventing the increase of a cost and also suppressing the occurrence of irregularities in an image by setting the dimensional accuracy of a developer carrier which comes into contact with a latent image carrier based on a new stipulation. - 特許庁

平常時における使用状態と、非常時における格納状態とを簡単な操作によって切り替えることができ、設置高さを規定寸法以下に設定できる河川敷等の設置遊具を提供すること。例文帳に追加

To provide playground apparatus installed in a dry river bed or the like, which is allowed to be switched between a normal use state and an emergency stored state by simple operation and has an installation height settable below a specified dimension. - 特許庁

反射型ライトバルブ２の長手方向寸法Ｓと、第２ミラー９の楕円反射面９ｂを規定する楕円体１１の長軸半径Ａと短軸半径Ｂと離心率Ｅとの間には、以下の関係式（１）〜（３）が成立する。例文帳に追加

The second mirror 9 has an elliptical reflection face 9b. - 特許庁