「記次右」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記表示装置は、前記表示部の表示領域内において２次元画像を左右にずらした前記左眼用画像および前記右眼用画像を生成する生成部を更に備えてもよい。例文帳に追加

The display device may be further provided with a generating section for generating the right-eye image and the left-eye image which are formed by shifting the two-dimensional image to the right and left in the display region of the display section. - 特許庁

詳細な説明，クレーム及び第79条にいう要約を記載する頁の最小余白は，次の通りとする。 上端 2cm 左端 2.5cm 右端 2cm 下端 2cm例文帳に追加

The minimum margins of pages containing the description, the claims and the abstract referred to in section 79 shall be as follows: top 2 cm left side 2.5 cm right side 2 cm bottom 2 cm  - 特許庁

法律第37条にいう図面を記載する頁の最小余白は，次の通りとする。 上端 2.5cm 左端 2.5cm 右端 1.5cm 下端 1cm例文帳に追加

The minimum margins of pages containing the drawings referred to in section 37 of the Act shall be as follows: top 2.5 cm left side 2.5 cm right side 1.5 cm bottom 1 cm  - 特許庁

回転を開始するとカメラ１３で撮影を行って、順次記憶した基本画像と比較し、左右のずれを確認する。例文帳に追加

When starting the rotation, this robotic device captures images by the camera 13, sequentially compares them with the stored basic image and confirms the deviation in the right/left. - 特許庁

次いで、トラックボール９８の右／左ボタンを同時押しして、位置の修正値をＲＡＭ９２に記憶させる。例文帳に追加

Then simultaneously clicking the right / left buttons of the track ball 98 allows a RAM 92 to store a position correction value. - 特許庁

次に、学習対象語句「orange」が音声出力されるとともに、表示エリア右端の識別記号Ｋ１によって識別表示される。例文帳に追加

Then, the learning object word "orange" is voice-output, and identified by the identification symbol K1 of the right end of the display area and displayed. - 特許庁

また、ＣＰＵは次に入力すべき文字データを前記検索された見出し語データから抽出し、表示部２の右側（符号２１）に表示させる。例文帳に追加

The CPU extracts character data to be next inputted from the retrieved entry word data, and makes them be displayed on a right side (a code 21) of the display part 2. - 特許庁

この項に、兄である三郎右衛門家次の名が、「本庄三郎左衛門」として初めて見られ、確認できるが、『吾妻鏡』の人名の誤記や混同の多さから考えて、本来は「庄三郎右衛門」と考えられる。例文帳に追加

In this section, the name of his older brother Saburouemon Ietsugu was seen for the first time as 'Honjo Saburozaemon,' but it should originally be 'Shozaburouemon' by considering many misnomer and confusion in "Azuma Kagami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣糸ガイドの足部の左右両側にはそれぞれ外方に張り出した一対の張出し部が形成され、且つ、左右両側は足元から前記一対の張出し部に向かって漸次幅狭となっている。例文帳に追加

A pair of protruding parts protruded outward from right and left sides of a leg of the line guide, and the right and left sides are gradually narrowed from the leg base toward the protrusion pair. - 特許庁

形状推定部３２は、２次元情報を用いて前記平面を通過する人の頭部の左右幅を計測するとともに頭部の左右幅から頭部の前後幅を推定する。例文帳に追加

The shape estimator 32 measures right/left widths of person head passing through the plane using the two-dimensional information and estimates front/rear widths of head from the right/left widths of the head. - 特許庁

立体画像を表示する場合は、複数の画素を備えた画像表示パネルに左目画像および右目画像を順次切換え表示し、前記左目画像および右目画像をそれぞれ左目および右目で見ることにより立体視を可能にする。例文帳に追加

When displaying a stereoscopic image, an image display panel provided with a plurality of pixels sequentially and switchingly displays a left eye image and a right eye image to thereby enable a viewer to attain a stereoscopic vision by viewing the left eye image and the right eye image by a left eye and a right eye respectively. - 特許庁

次いで、前記マイクロミキサーに設けられた第３の流体分断手段を用いて、前記左右に分断された前記流体を下方に分断し、前記マイクロミキサーに設けられた流体合流手段を用いて、前記上方に分断された前記流体と前記下方に分断された前記流体とを合流させる。例文帳に追加

Thereafter, the right and left divided fluid is divided downward by using a third fluid-dividing means installed in the micromixer, and the upward divided fluid and the downward divided fluid are joined by using a fluid-joining means installed in the micromixer. - 特許庁

両側フレームの後端部が、後方に向かって漸次左右間距離を増大させつつ上方に伸びるように傾斜したものであり、連結フレームが、後縁の左右方向長さが前縁の左右方向長さよりも大きくなるような台形状の平面部を有したものであり、その連結フレームの左右の端縁を前記両側フレームの後端部に接合している。例文帳に追加

The rear ends of both side frames are inclined to be extended upward while gradually increasing the horizontal distance rearward, the connection frame has a trapezoidal flat surface portion in which the horizontal length of the rear edge is larger than that of the front edge, and the horizontal end edges of the connection frame are connected to the rear ends of the both side frames. - 特許庁

光学部材は各々多数の焦点を有し、２個以上のピクセルを１つの３次元ピクセルに対応させる多数のレンズを備えて前記２次元の映像を左眼用映像と右眼用映像に分離する。例文帳に追加

Each of the optical members includes many lenses having many focuses and making two or more pixels correspond to one three-dimensional pixel, and the two-dimensional image is separated into a left-eye image and a right-eye image through the many lenses. - 特許庁

次材の圧延（Ｓ２０・Ｓ２３）の際、左右の圧下手段の間で上記基準点に対するストロークの変化に差がないようにロールを圧下させて当該次材に設定圧延荷重をかける。例文帳に追加

When the next material is rolled (S20, S23), the set rolling load is loaded on the next material by screwing rolls down so that there is no difference in the change of the stroke to the reference point between the right and left screw-down means. - 特許庁

藤原実資の日記『小右記』長和2年5月25日(旧暦)条で「『越後守為時女』として皇太后彰子と実資の取り次ぎ役を務めた」との記述が紫式部で残された最後のものとなる。例文帳に追加

The last description about Murasaki Shikibu appears in "Shoyuki," the diary of FUJIWARA no Sanesuke, dated May 25 (lunar calendar) 1014, saying that 'as "a daughter of Tametoki, who was a governor of Echigo Province," she conveyed a message from the wife of the Retired Empress Shoshi to Sanesuke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書式は漢文体真書体で、まず「左弁官下（くだす）」という書出（「右弁官下文」であれば、「右弁官下」となる）から始まり、その下に宛所（「○○国」・「○○寺」とのみ記される）が書かれ、続いて次行に「応～事」という形式の事書（文書の主旨）を書いた後に官宣旨本文が記される。例文帳に追加

Text is given in shinsho-tai style of classical Chinese, is opened by an expression 'sakan kudasu' ('ukan kudasu' if it is an edict made by the ubenkan), then is followed by an address (only names of province and temple are noted), then by a header (a summary of the text) in the next line and finally by the text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抄紙機のロールにベルトを引き込み架設するためのリーダークロスであって、その形状が頂部、基部及び上記基部と頂部の各両端部を結ぶ左右の側縁部により形成され、頂部中心から基部に下ろした垂線を対称軸として略左右対称の山形であり、その左側の側縁部は、幅方向ｘと長さ方向ｙとの関係が下記式(1)で表される２次式と下記式(2)で表される３次式との間にある曲線であり、右側の側縁部はそれと略左右対称の曲線であることを特徴とするリーダークロス。例文帳に追加

The leader cloth is used for pulling the belt onto the paper machine and laying the same onto rolls. - 特許庁

観察者から見て異なった奥行き位置にある複数の表示面に対して、観察者の視線方向から射影した２次元化像を生成し、この生成した２次元化像を各表示面上の前記２次元化像の輝度を変えて表示する３次元表示方法であって、観察者の前後左右上下への視点の移動を検出し、この検出された視点の移動に応じて、前記各表示装置に表示する２次元化像を変換して表示する。例文帳に追加

The horizontal and vertical movement of observer's eyes is detected, 2D images to be displayed on respective display devices are converted in accordance with the detected eye movement and the converted 2D images are displayed. - 特許庁

しかし、順子が死去したあとは朝廷の庇護を失い次第に衰微していったようで、『小右記』ではすでに上寺に行く道が非常に荒れていることが記述されている。例文帳に追加

However, the temple gradually went into decline after losing the patronage of the Imperial Court following the death of Nobuko, "Shoyu-ki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke) describes how that the path leading to Kami-dera became extremely overgrown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』で宗景の右側に記されている事から、嫡子の宗景より年長だった可能性もあるが、竹崎季長の『蒙古襲来絵詞』には「城次郎」と記されている。例文帳に追加

As he was written on the right side of Munekage in "Sonpibunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), it's possible that he was older than the legitimate child, Munekage, but in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) by Suenaga TAKESAKI, he was written 'Shiro jiro' (the second son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の左側に記載した語句は，これらの語句につき右側に記載した本条例の規定において定義し又はその規定に従い解釈する。例文帳に追加

The expressions listed in the left-hand column below are defined in, or fall to be construed in accordance with, the provisions of this Ordinance listed in the right-hand column in relation to those expressions.  - 特許庁

フレームメモリにフィルタ後データを記憶するが、その際に１つのブロックのフィルタ前データについて、右および下の１列１行が残るように順次記憶していく。例文帳に追加

Post-filter data are stored in a frame memory but in that case, these data are sequentially stored so as to remain one column and one row of right and lower sides of pre-filter data of one block. - 特許庁

両面記録時において、現在の記録媒体の裏面と次の記録媒体の表面のインク削減量を同一にすることにより、インクの裏写りによる画質低下を低減しつつ、記録結果を閲覧するときに左右のページで記録濃度を同一にする。例文帳に追加

Recording densities of right and left pages are made uniform when browsing a recording result while suppressing the lowering of image quality caused by the set-off of ink by making ink reduction volumes of the rear surface of a present recording medium and the front surface of a succeeding recording medium uniform, at the time of double-sided recording. - 特許庁

図面には，連続的又は体系的に番号を付し，次のものを記載しなければならない。 (i) 左側上端部に，出願人の名称 (ii) 右側上端部に，図面の用紙数及び各用紙の連続番号，及び (iii) 右側下端部に，出願人又はその代理人の署名例文帳に追加

Drawing shall be sequentially or systematically numbered and shall bear - (i) in the left hand top corner, the name of the applicant; (ii) in the right hand top corner, the number of the sheets of drawings, and the consecutive number of each sheet; and (iii) in the right hand bottom corner, the signature of the applicant or his agent.  - 特許庁

端末装置において表示領域Ｙを左側から右側へ、予め設定された速度で以て移動させ、それを順次指定すべく制御することにより、前記端末装置において複数のメッセージを右側から左側へスクロール表示させることが可能になる。例文帳に追加

The display area Y is moved at a preset speed from the left to the right and controlled sequentially for designation, so as to scroll a plurality of messages from the right to the left in the terminal. - 特許庁

入力される２次元画像から左画像を生成し、当該左画像の目的画素の輝度成分から所定段階の視差値を算出し、当該左画像の目的画素を当該目的画素の前記視差値に応じて右方向にシフトして画素値をコピーするようにして右画像とする。例文帳に追加

A left image is generated from an input two-dimensional image, a parallax value having a predetermined number of stages is calculated from a luminance component of an object pixel in the left image, the object pixel in the left image is shifted rightward according to the parallax value of the object pixel to copy its pixel value, and thereby a right image is created. - 特許庁

表示された項目が次階層を有する場合は、例えば、表示された項目の背景欄の右辺部を、右方向を示す図形１４−１〜５とし、表示された項目が前階層を有する場合は、表示された項目の前記背景欄の左辺部を、左方向を示す図形１５−１〜４とする。例文帳に追加

When displayed items have the next layer, for example, the right side parts of background fields of the displayed items have figures 14-1 to 5 showing a right direction, and when the displayed items have the preceding layer, the left side parts of the background fields of the displayed items have figures 15-1 to 4 showing a left direction. - 特許庁

車両走行時に交差点を右左折して通過したことを通過交差点検出部３２で検出し、交差点通過順序履歴記憶部から次に右左折する交差点を検索し、両交差点間の走行経路を交差点間ルート演算部３４で演算する。例文帳に追加

The traffic information guide device detects that the intersection point is right and left turned to be passed in travelling a vehicle with a passage intersection point detection part 32, retrieves the next right and left turning point from the intersection point passage order history storing part, and calculates a travelling route between both the intersection points with an inter-intersection point route calculation part 34. - 特許庁

購読の解除上記のリストのどのページにも、購読 (Subscribe) リンクの右側に購読解除 (Unsubscribe) のリンクがあります。 問題が起きた場合は、次のことを守ってください。例文帳に追加

In addition, messages posted via NNTP will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this. - NetBeans

例えば既成宗教では有名な教えのひとつとされる「右の頬を打たれたら、左の頬も出しなさい」と言う教えについてでは日月神示を書記させたこの神霊は次のように述べている。（極め之巻第十五帖）例文帳に追加

For example, the spirit of Hitsuki Shinji describes one of the famous teachings of an existing religion, 'Whoever hits you on the cheek, offer him the other also' in chapter 15 of volume Kiwame as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、「１」から「１３」までの数字を最も小さい数字から順番に、１枚につき１数字ずつ、左上部並びに右下部の両部に、それぞれ小さく表記してもよい。例文帳に追加

Then, the numerals from "1" to "13" can be respectively displayed small in order from the smallest numeral, one numeral by one sheet on both a left upper part and a right lower part. - 特許庁

また文字修正機能は、変換した「２」の次に続く入力を待機していることを示す記号を、変換してディスプレイに表示された「２」のすぐ右隣に表示させる。例文帳に追加

Also, the character correction function displays the symbol indicating the standby for the input following the converted "2" on the immediate right of the "2" which is converted and displayed on the display. - 特許庁

例えばフレームシーケンシャル方式である場合は、３次元画像を構成するフレームが左眼用画像（Ｌ画像）であるか右眼用画像（Ｒ画像）であるかを示すフレーム識別データを属性情報として記録する。例文帳に追加

For example in case of a frame sequential system, a frame identification data is recorded as attribute information to indicate whether each frame composing a three-dimensional image is a left-eye image (L image) or a right-eye image (R image). - 特許庁

複数の電池セルを直列接続した二次電池を、上記各電池セルの特性バラツキに左右されることなく簡易に、しかも確実に充電することのできるパック電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack that facilitates reliable charging of a secondary battery where a plurality of battery cells are connected in series without being affected by variations of characteristics of the battery cells. - 特許庁

第１次加工で予備成形した素材１を用いて、ステージ６上で前記素材１に芯型２を装着し、左右からゴム型あるいはゴム型と金型で素材１を芯型２に巻付けるように押圧し中空部材を成形する。例文帳に追加

Using a stock 1 preformed by primary working, a core die 2 is mounted to the stock 1 on a stage 6, the stock 1 is wound on the core die 2 being pressed by a rubber die or a rubber die/metal die from left/right. - 特許庁

次いで、同一の検査幅によって右側のチップを画像信号として撮像し、信号処理回路９によって信号処理した後、画像記憶部１０へ格納することなく差分検出回路１１へ送出する。例文帳に追加

Subsequently, image signal of a right chip is picked up with the same inspection width and processed by the signal processing circuit 9 before being delivered to a difference detection circuit 11 without being stored in the image storing section 10. - 特許庁

頭部に固定する双眼倒像鏡を用いたレーザ治療装置において、患者眼に照射するレーザ光を上下左右の２次元方向に変位させる変位手段を前記双眼倒像鏡に設ける。例文帳に追加

A laser therapeutic apparatus with a binocular indirect ophthalmoscope to be set on a patient's head includes a displacement means that two-dimensionally displaces a laser beam irradiating the patient's eyes up and down and from side to side, which is mounted on the binocular indirect ophthalmoscope. - 特許庁

算出した各撮像ポイントにおいて被検体６のＸ線画像を撮像して記憶し、走査装置４を前後左右にステップ移動させて隣接した次の撮像ポイントへ移動する。例文帳に追加

The X-ray images of the specimen 6 are picked up in the calculated respective image picking-up points to be stored, and a scanning device 4 is stepwise moved longitudinally and laterally to move to the neighboring next image picking-up point. - 特許庁

前記１段階目のリーチ演出の結果が導出された状態で、リーチ演出が次の段階（２段階目）に発展する前に、キャラクタ体２１の右腕２２と顎２４を動作させて可動演出を行う（図４（ｃ））。例文帳に追加

In a state where the results of the ready performance of the first step are derived, before the ready performance is developed to the next step (second step), the right arm 22 and the jaw 24 of a character 21 are operated for making the movable performance (Figure (c)). - 特許庁

次にマウス８の左右クリックボタンが一定時間押されていることをＥＣ２４が検出すると、パソコン側に新たなＩＤを登録するため、ＨＤＤ２４にＩＤ情報を更新記録して登録を完了する。例文帳に追加

Then, when it is detected that the right and left click button of the mouse 8 is depressed in a fixed time by the EC 24, the ID information is updated and recorded in an HDD 24, so that new ID can be registered at the personal computer side, and the registration is completed. - 特許庁

雄部品たるロータの各軸部に嵌合される雌部品たる左軸受部、シリンダ部および右軸受部の孔部の寸法を互いに関連付けた状態でパソコンに順次記憶させる。例文帳に追加

Dimensions of hole parts of left bearing parts, cylinder parts and right bearing parts as the female parts fitted to the shaft parts of rotors as male parts are stored in order in a personal computer in an associated state with each other. - 特許庁

次に、除去駆動により発生した黒表示領域６０を消失させるべく、前記中央の画素の左右の画素の各々について、再度白表示させるための均一化駆動を行う。例文帳に追加

Uniformalizing driving for repeated white display on the pixels on the right and left sides of the center pixel is carried out so that a black display region 60 formed by the removal driving is made to disappear. - 特許庁

前記左右の取付ブラケット１にガイド面を形成し、テント１１を収納する時に前枠１０に取付けた前枠キャップ６３がガイド面に沿って順次持ち上げられ前枠１０が所定の高さ位置となるようにする。例文帳に追加

Guide faces are formed on the right and left fitting brackets 1 so that a front frame cap 63 fitted to the front frame 10 is lifted in sequence along the guide faces when the tent 11 is stored, and the front frame 10 is set to the prescribed height position. - 特許庁

また、脚の振れ角度と移動幅とを関係づける評価式を演算処理・記録回路部に組み込んでおくことにより、右脚の運びに伴う移動幅を逐次計算し、その積算から歩行距離が得られる。例文帳に追加

Also, the moving width of a right leg progressing is sequentially calculated and a walking distance is obtained from totalizing of the widths, by building an evaluating expression relating the swing angle of the legs and moving width into an arithmetic processing and recording circuit part. - 特許庁