「設水」に関連した英語例文の一覧と使い方(826ページ目) - Weblio英語例文検索

螺旋波形管(11)へ外嵌して取り付けられる環状のパッキン(１)の内周に、螺旋波形管(11)の螺旋状突出部(12)が嵌る螺旋溝(４)を形成するとともに、同じくその内周面に、この螺旋溝(４)の少なくとも略１ピッチ分に亘って、その螺旋溝(４)に沿った水密用の小突起(５)を設ける。例文帳に追加

A spiral groove 4 for fitting around a spiral projection 12 of the spiral corrugated pipe is formed in the internal circumference of an annular packing 1 externally fitted around the spiral corrugated pipe 11 and a watertight small projection 5 is provided along the spiral groove 4 across, at least, an approximately one pitch of the spiral groove 4 in the internal circumferential face. - 特許庁

本発明の逆相懸濁重合装置１は、反応槽１１及び該反応槽１１内に設けられた攪拌機構１２を備え、該攪拌機構１２は、回転軸１２１と、該回転軸に取り付けられた撹拌翼群１２２と、を有し、該撹拌翼群１２２は、水平面からの傾斜角度が５〜３０°である低傾斜ピッチドパドル１２２１を１段以上有する。例文帳に追加

The reverse phase suspension polymerization apparatus comprises a reaction vessel 11 and an agitation system 12 positioned within the reaction vessel 11, the system 12 having a rotation shaft 121 and agitation wings 122 mounted to the rotation shaft, wherein the agitation wings 122 have each one or more low inclination pitched paddles 1221 having an inclination angle of 5-30° from the horizontal plane. - 特許庁

車両用ドアの車外側に配置されるドアアウタパネルに対して車内側に配置されるドアインナパネル１を樹脂製で形成するとともに、ドアインナパネル１の周縁部に配設される防水用のウエザストリップを取付けるための突起部１０を該周縁部に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The door inner panel 1 is formed from resin and installed on the inside of a vehicle, relative to a door outer panel which is installed on a vehicle door on its extra-vehicle side, and is furnished at the peripheral edge with a projection 10 for mounting the weather strip for waterproofing to be attached to the peripheral edge of the door inner panel 1. - 特許庁

乾燥エアＡdを水分透過型の加湿装置４に通して高湿潤エアＡwとし、この高湿潤エアＡwを燃料電池１に供給する燃料電池用加湿システムにおいて、燃料電池１へのガス流入口４７と加湿装置４のガス流出口４８との間にスーパーチャージャ３を設けた。例文帳に追加

The humidifying system for the fuel cell in which a dry air Ad passes through a water permeable humidifying device 4 to form a highly wet air Aw which is supplied to a fuel cell 1 has a supercharger 3 provided between a gas stream inlet 47 to the fuel cell 1 and a gas stream outlet 48 in the humidifying device 4. - 特許庁

リチウム含有複合酸化物を正極活物質として含む正極２と、予めリチウムがドープされた黒鉛を負極活物質として含む負極３と、非水電解質とを具備してなり、前記負極における放電終止電位が０.５Ｖ（対リチウム）以下に設定されていることを特徴とするリチウム二次電池１を採用する。例文帳に追加

The lithium secondary battery 1 is adopted which is equipped with a positive electrode 2 containing a lithium containing complex oxide as the positive electrode active material, a negative electrode 3 containing graphite doped with lithium beforehand as the negative electrode active material, and a nonaqueous electrolyte, and in which the discharge terminal potential at the negative electrode is set at 0.5 V (to lithium) or less. - 特許庁

運転時のチャンネル膨張に合わせて、バンドコーナ側に設けられたローブの突出高さを低くすることで、燃料集合体に対して水平方向に生じた地震荷重について、燃料スペーサ側面の各ローブに分散させ、局所的な集中荷重の発生を抑制することで、スペーサの機械強度における健全性裕度を向上させる。例文帳に追加

To improve integrity tolerance in mechanical strength of a spacer, by suppressing the generation of a locally concentrated load by making an earthquake load generated in the horizontal direction disperse to a fuel assembly to each lobe on the fuel spacer side face, by lowering the projection height of lobes provided on the band corner side, in matching with channel expansion during operation. - 特許庁

介護保健施設の浴室内に簡易施工し、大勢の高齢者が順次入浴する際に使用する給湯補助具であり、ハンドシャワーのノズルから勢い良く噴出された吐出水を周囲に飛散させることなく、整然と浴槽内に導いて給湯する事ができるため、高齢者の寝たきり誘因となる転倒事故を未然に防ぐことが可能となる。例文帳に追加

To provide a hand shower delivery water guiding vessel shortening a waiting time for bathing by easily adding a hot water feed port to a bathtub and simultaneously feeding hot water thereto in a hot water feed supplementary device easily constructed in a bathroom in health care facilities and used when many elderly persons take a bath in order. - 特許庁

セラミックターゲットを用いてスパッタリング法により薄膜を成膜するにあたり、上記ターゲットの発熱による温度上昇を抑えるために上記ターゲットの近傍に循環させる冷却水の温度Ｔを３００Ｋ≦Ｔ≦３６０Ｋに設定し、この状態で上記ターゲットの面積当り４Ｗ／cm^2 以上のスパッタリング電力を印加することを特徴とする薄膜の成膜方法。例文帳に追加

In the thin film deposition by the sputtering method using the ceramic target, the temperature T of cooling water for circulating near the target to suppress temperature rise due to the heat generation of the target is set to 300 K≤T≤360 K and ≥4 W/cm^2 sputtering power is applied in this condition. - 特許庁

掻寄板を先端に備えたアームの姿勢を、水面上方位置に配設した簡単な機構によって制御することにより、可動部が沈殿池の池底に沈積する汚泥中に埋没することなく、沈殿池の池底に沈積した汚泥の掻き寄せを円滑、かつ確実に行うことができるようにした汚泥掻寄機を提供すること。例文帳に追加

To provide a sludge scraping machine which can scrape sludge deposited on the bottom of a sedimentation basin smoothly and surely by preventing a movable part from being embedded in sludge deposited on the bottom of the basin by controlling the posture of an arm having a scraping plate at its tip by a simple mechanism installed above a water surface. - 特許庁

モールド金型１のフィルム搬送方向上流側及び下流側においてテンションローラ４ａ、４ｂ、テンションローラ５ａ、５ｂとの間に各々設けられ、水平方向に対して上方に所定の巻付け角θ２でフィルムを平滑面１５ａ、１６ａに各々巻き付けて案内するガイド部１５、１６を備えた。例文帳に追加

Guide parts 15 and 16 for respectively winding the film around smooth surfaces 15a and 16a at a predetermined winding angle θ2 in an upward direction with respect to a horizontal direction are respectively provided between tension rollers 4a and 4b and tension rollers 5a and 5b on the upstream and downstream sides of the film feed direction of the mold 1. - 特許庁

しきい値補正期間で固定電位、データ書込期間でデータ電位＋固定電位をそれぞれ信号線から供給する構成を採ると、１水平期間内にしきい値電圧補正期間とデータ書込期間とを連続して設ける必要があるため、しきい値電圧補正期間として長い期間を確保できない。例文帳に追加

To solve the problem that a long threshold voltage correction period can not be secured since a threshold voltage correction period and a data writing period need to be provided successively in one horizontal period when constitution wherein a fixed potential is supplied from a signal line in the threshold correction period and a data potential plus a fixed potential is supplied in the data writing period respectively is employed. - 特許庁

正極１０、負極１１、セパレータ１２、正極ケース１３、負極ケース１４、ガスケット１５および図示しない非水電解液を含むリチウム一次電池１において、負極１１を、リチウムまたはリチウム合金からなる成形体表面にカルボン酸リチウム層およびカーボン層を順次設けた構成にする。例文帳に追加

In the lithium primary battery 1 including a positive electrode 10, the negative electrode 11, a separator 12, a positive electrode case 13, an negative electrode case 14, a gasket 15, and nonaqueous electrolyte not illustrated, the negative electrode 11 is formed by preparing a carboxylic acid lithium layer and a carbon layer in sequence on the surface of a formed body made of lithium or a lithium alloy. - 特許庁

太陽熱集熱器５を介して太陽熱により加熱される湯と、ボイラ等の加熱装置１２により加熱された湯とを感熱式のミキシングバルブ３に供給して混合し、その混合湯と水とを感熱式のミキシングバルブ４に供給して混合し、あらかじめ定められた設定温度Ｔ0の湯を得る。例文帳に追加

Hot water heated by solar heat via a solar collector 5 and hot water heated by a heating device 12, such as a boiler are supplied and mixed in a heat-sensitive mixing valve 3; the mixed hot water and water are supplied and mixed in a thermosensitive mixing valve 4 to produce hot water having a preset temperature T_0. - 特許庁

キャビネット本体１２とキャビネット蓋１４とを有するキャビネット１０の内部に、ポンプ装置や配管等の各種機器類を一体的に収納した給水装置において、キャビネット蓋１４の前面板７０の一部、及びキャビネット本体１２の後面板７２の一部に厚肉部７６ａ，７６ｂ、８０ａ，８０ｂを設けた。例文帳に追加

In a water supply device in which various devices such as a pump device and piping, etc. are integrally contained in the cabinet 10 having a cabinet body 12 and a cabinet cover 14, thick wall parts 76a, 76b, 80a and 80b are formed at a part of the rear face plate 72 of the cabinet body 12. - 特許庁

トラクタの後部に装着されたトラクタのＰＴＯ軸が伝動される入力軸を有したフレームと、主フレームの後方に水平方向に回動する回動アームの基部を設け、この回動アームの他方部に土盛装置と畦形成装置と、これらを駆動するためユニットケースを有した畦形成機であること。例文帳に追加

This ridger includes a frame having an input shaft for subjecting a PTO shaft mounted on the rear portion of the tractor to power transmission, a basal part for a horizontally turning arm behind the main frame, a soil piling device and a ridging device on the other part of the arm, and a unit case for driving these device. - 特許庁

ケース（１０，２０，３０）を有する複数の多極式電気スイッチ装置から構成され、各ケース（１０，２０，３０）の上流・下流水平接続区域から垂直軸に沿って突出する上流・下流接続用導体バーを、着脱自在の電力端子台（４０，４０′，５０，５０′，６０）の開口部（４４）に挿入できるように設けた保護・制御システムに関する。例文帳に追加

The system is provided with at least one connection element (80, 80') electrically connecting a first electric device of the protection/control system with a second electric device thereof. - 特許庁

屋上緑化設備の排水用基盤材３０は、表側または裏側の地組織３１または３２のうち、少なくとも片側がメッシュ状に形成されており、かつ表側と裏側の地組織が連結糸３３で連結されることにより厚みをもって形成された、内部に空隙を有する三次元編織物である。例文帳に追加

The draining base material 30 of the roof greening facility is a three-dimensional woven or knit fabric wherein at least one of the front and back ground textures 31 and 32 has a mesh structure and the front and back ground textures are connected to each other by a connection yarn 33 to secure a thick gauge containing gaps. - 特許庁

この揚水ポンプは、吸込口２６ａを下向きに開口させたポンプケーシング１６と、このポンプケーシング１６内において縦軸線の周りに回転する羽根車２０と、羽根車２０の上流側において前記ポンプケーシング１６に設けられた吸気口３６と、一端を吸気口３６に連通させた吸気管３８とを備えている。例文帳に追加

This storage pump comprises a pump casing 16 having a suction port 26a opened downward, an impeller 20 rotating around its vertical axis in the pump casing 16, an inlet port 36 formed in the pump casing 16 on the upstream side of the impeller 20, and an inlet pipe 38 communicating, at its one end, with the inlet port 36. - 特許庁

生ゴミ又は食品残渣をメタン発酵によって処理する生ゴミ又は食品残渣のメタン発酵処理方法において、生ゴミ又は食品残渣をメタン発酵設備に供給するのに先立ち、好ましくは１２０〜１４０℃の亜臨界水処理温度帯域で２．５〜１０分間、生ゴミ又は食品残渣を処理する。例文帳に追加

The method for treating garbage or food leftovers by methane fermentation is a method by which garbage or food leftovers are treated by methane fermentation, wherein prior to supply of garbage or food leftovers to methane fermentation equipment, the garbage or food leftovers are treated within a temperature zone for subcritical water treatment preferably ranging from 120 to 140°C for 2.5 to 10 minutes. - 特許庁

ドレンポット８ａよりも圧力の低いドレン分離個所となるカソード３入口、アノード出口気液分離器１２、カソード出口気液分離器１３は、ドレンポット８ａとの圧力差に相当する水柱の高さ寸法以上の高所となる高さレベルに配設して、ドレン回収装置を形成する。例文帳に追加

The cathode 3 inlet, the anode outlet gas/liquid separator 12, and the cathode outlet gas/liquid separator 13 as the drain separation points with lower pressures than that of the drain pot 8a are to be installed at height levels higher than a height of a water column equivalent to a pressure difference with the drain pot 8a to form the drain recovery apparatus. - 特許庁

金属箔がエッチングにより回路加工されているが、未だ半導体チップ等の部品がハンダ付けされていない電気回路基板において、該電気回路基板の最外の少なくとも一面及び／又は最外に形成されている金属箔回路の内側に吸水バリア層が設けられていることを特徴とする電気回路基板。例文帳に追加

The electric circuit board on which a circuit is provided by etching a metal foil but components, such as a semiconductor chip or the like, are not soldered yet, wherein a water absorption barrier layer is provided on at least a surface of the outermost portion of the electric circuit board and/or inside the metal foil circuit formed at the outermost portion. - 特許庁

ガラス繊維フィラメントを集束させてなるストランドに塗布被覆し被覆層を設けるための、モノヒドロキシベンゼン−ホルムアルデヒド縮合物（Ａ）と、ビニルピリジン−スチレン−ブタジエン共重合体（Ｂ）と、水素化ニトリルゴム（Ｃ）を含有してなるガラス繊維被覆用塗布液およびそれを用いたゴム補強用ガラス繊維。例文帳に追加

There is provided a coating liquid for coating glass fibers which is applied and coated on a strand formed by converging glass fiber filaments to form a coating layer, wherein the coating liquid comprises monohydroxybenzene-formaldehyde condensate (A), vinylpyridine-styrene-butadiene copolymer (B) and hydrogenated nitrile rubber (C), and further provided is the rubber-reinforcing glass fibers using the coating liquid is also provided. - 特許庁

掬い上げ装置と茎葉切断装置の間に、複数の棒状体を間隔をおいて横杆に固定した篩い部材を配設した根菜収穫機の茎葉・土砂類処理装置において、篩い部材が根菜類案内方向に直交する方向に水平に往復動するようにしてなることを特徴とする茎葉・土砂類処理装置。例文帳に追加

In the apparatus for treating leaf and stem/soils and sands of a harvester of root vegetables, with which a sieving member comprising a plurality of bar-like bodies at intervals fixed to a horizontal rod are laid between a scooping up apparatus and the stem and leaf cutting apparatus, the sieving member is horizontally reciprocated in the direction perpendicular to the guide direction of root vegetables. - 特許庁

脱水器１２から排出されるクラスター状のガスハイドレートを流動層１４へ搬送するフィーダー１６を備えたガスハイドレート生成装置１０において、フィーダー１６の流動層１４側出口付近に、搬送中に塊となったガスハイドレートを解砕可能な解砕部材３０を設ける。例文帳に追加

The gas hydrate generation system 10 is one equipped with a feeder 16 that conveys a cluster-like gas hydrate discharged from a dehydrator 12 into a fluidized layer 14, wherein a disintegration member 30 capable of disintegrating the gas hydrate which becomes lumpy during being conveyed is provided near the feeder 16 exit on the side of the fluidized layer 14. - 特許庁

燃料タンクに配設されるモジュールが、蒸気排出弁、燃料ポンプ及びその他の構成品、即ち燃料レベル送信器、過大圧力逃がし弁及び出口等を備え、これらの構成品は一つの穴から燃料タンクに挿入され、燃料タンクからの危険な炭化水素燃料蒸気の排出が減らされる。例文帳に追加

A module 10 stored in a fuel tank of a vehicle fuel system through one hole formed in a ceiling surface of the tank comprises a fuel pump 14, an upper end cap 34 provided with a rotary vapor discharge valve and an excessive pressure relief valve, a fuel level transmitter, and the like, which are integrated with each other. - 特許庁

吸収体８と、該吸収体８よりも肌非当接面側に配される外包材２とを有する吸収性物品１０であって、前記外包材２の少なくとも一部は弾性伸縮性シート及び弾性非伸縮性シートから構成された波状凹凸領域（Ａ）を有し、該領域に水蒸気発生手段１が配設されている吸収性物品１０。例文帳に追加

At least a part of the wrapping material 2 has a wave-shaped rugged area (A) formed of an elastic stretch sheet and an elastic non-stretch sheet, and has steam generating arrangement 1 disposed in the area. - 特許庁

複数の画素信号のそれぞれに対応して設けられた複数のパラレルシリアル変換器１０９，１１０のそれぞれに入力される画素信号に、水平同期信号に同期した同期コードを付加し、これら複数のパラレルシリアル変換器により、第１のクロック信号に同期してパラレルの画素信号をシリアルの画素信号に変換する。例文帳に追加

A synchronization code that synchronizes with a horizontal synchronization signal is added to a pixel signal input to each of a plurality of parallel-serial converters 109, 110 that are provided so as to correspond to each of the plurality of pixel signals and a parallel pixel signal is converted into a serial pixel signal by these plurality of parallel-serial converters in synchronization with a first clock signal. - 特許庁

第２の円柱部２６にはその回転に対して自在にワイヤホールダ４０が吊着され、このワイヤホールダ４０の下端部にはワイヤ４２が水平に張設されており、揺動手段としてのシリンダの駆動によりアーム４４を介して第２の円柱部２６の中心線を回転軸として揺動するようになっている。例文帳に追加

A wire holder 40 is hung by the second column unit 26 freely with respect to the rotation of the same while a wire 42 is extended horizontally at the lower ends of the wire holder 40 so as to be swung about the center line of the second column unit 26 or a rotary axis through arms 44 by the driving of a swinging means or the cylinder. - 特許庁

水素と酸素を電気化学反応させて電力を得る燃料電池１０と、空気供給経路２０ａを介して燃料電池１０に酸素を含んだ空気を断熱圧縮して供給するガス圧縮機２１と、空気ガス供給経路２０ａにおける圧縮機２１の上流側に空気を加熱するための加熱装置２６とを設ける。例文帳に追加

This fuel cell system is provided with: the fuel cell 10 obtaining power by electrochemically reacting hydrogen and oxygen; a gas compressor 21 adiabatically compressing air containing oxygen and supplying it to the fuel cell 10 through an air supply path 20a; and a heater 26 for heating the air on the upstream side of the compressor 21 in the air gas supply path 20a. - 特許庁

電子銃のカソードを除く洗浄範囲にエアーブローノズルによりエアーを吹き付けて乾燥する際に、電子銃の洗浄範囲を限界範囲まで広く設定しても、乾燥時にカソードへの水滴付着を確実に防止できると共に、カソード上のオキサイドを吹き散らす等の悪影響をも解消できる電子銃の乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying device of electron gun enabled to surely prevent a cathode from a splash of waterdrops when drying, and to solve the problem of blow off of the oxide on the cathode, when drying a cleaning area excluding a cathode by blowing air using a blowing nozzle, even if the range of washing area of electron gun is widened to the critical area. - 特許庁

大きな接触槽や多くの消毒用薬剤を必要とせず、維持管理作業も簡便で、強い毒性のある塩素ガス、高価で、複雑な添加設備が必要なオゾンガスや紫外線を使用しないで、多量の降雨時にしか発生しない、短時間で多量の越流水をも消毒することが可能な消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing device which can simply perform a maintenance operation without requiring a large contact tank and a large amount of disinfectant, and can sterilize a large amount of overflow water, which is generated only when a large amount of rain falls, in a short time without using strong toxic chlorine gas, and ozone gas or ultraviolet rays requiring expensive and complex adding equipment. - 特許庁

または、消毒剤注入手段と、該消毒剤注入手段の消毒剤注入口より下流に位置し、気泡を散気する気泡散気手段と、前記消毒剤注入手段により注入された消毒剤の撹拌、拡散を促進する撹拌・拡散促進手段とを有することを特徴とする排水の放流設備。例文帳に追加

Alternatively, the discharge equipment for water water comprises: a disinfectant injecting means; a bubble diffusing means located on the down stream to the disinfectant injection port in the disinfectant injecting means and diffusing bubbles; and a stirring/diffusion promoting means promoting the stirring and diffusion of a disinfectant injected by the disinfectant injecting means. - 特許庁

カメラ装置の撮像方向が水平回転あるいは垂直回転で設定されるカメラ装置において、垂直回転を行う垂直回転部とその垂直回転軸の外部への露出をなくして、垂直回転の駆動源の小型化と冬期の着雪や凍結などによる垂直回転の動作障害となる要因の排除を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a vertical rotation part for vertical rotation and its vertical rotation shaft from being exposed to the external in a camera apparatus whose image pickup direction is set up by horizontal rotation or vertical rotation, to miniaturize a driving source for vertical rotation and to remove factors causing the operation fault of vertical rotation due to snow sticking or freezing in the winter season. - 特許庁

表面にエレクトロルミネッセンス素子14が配設された基板13にエレクトロルミネッセンス素子14を覆って取着されるカバー本体11のエレクトロルミネッセンス素子14側の表面に、アルコキシシランを加水分解および縮合させることによって得られるシロキサンポリマを含有するシロキサンポリマ被膜形成用塗液組成物を用いてシロキサンポリマ被膜12が形成されている封止用カバーである。例文帳に追加

In this sealing cover, an electroluminescent element 14 is arranged on a surface of a substrate 13, a cover body 11 is attached to enclose the electroluminescent element 14, and a siloxane polymer coat 12 is formed on a surface of the cover body on the side of the electroluminescent element 14 using coating compound used for forming siloxane polymer coat which contains siloxane polymer obtained by hydrolyzing and condensing alkoxy silane. - 特許庁

放出部材２６の位置を養分の拡散状況に応じて設定することで海藻に対して養分を的確に供給できるようにすることに加えて、拡散防止壁３と揚水装置４により供給された養分が海藻の植生域外に拡散流出することを低減することで肥料の利用効率を向上している。例文帳に追加

Setting the position of the discharge member 26 in accordance with dispersion condition of the nutrients results in accurate supply of the nutrients to the seaweed, and further reduction in dispersedly flowing out the nutrients to the outside of the seaweed vegetation area due to a dispersion-preventive wall 3 and a pump 4 results in improvement in utilization efficiency of the fertilizer. - 特許庁

従来のフロアマットと同様に広く用いられるように、泥水等による車体本体フロアカーペット床面の浸透、通過及び汚染が防止できると共に、滑り止め用突起を設けることでマットの置敷安定性が良好で安全運転に支障がないことを確保でき、車室内の騒音を軽減できるフロアマットを得る。例文帳に追加

To provide a floor mat capable of preventing permeation, passage and pollution of a vehicle body floor carpet floor surface by muddy water or the like so as to be widely used like a conventional floor mat, of securing good installation stability without impairing safe driving by forming slip-stopping projections, and of reducing noise in the vehicle interior. - 特許庁

タイヤ加硫プレス１は、鉛直方向に昇降する上部部材９と、上部部材９を昇降させる昇降措置と、水平方向に移動する下部部材１０と、上部部材９に固定され且つ、下部部材１０に連結されるタイロッド３０と、立設されたサイドガイド１１に取り付けられたガイド装置３７と、を備える。例文帳に追加

This tire vulcanization press 1 is provided with the upper member 9 elevatable vertically, an elevating measure for elevating the upper member 9, a lower member 10 moving horizontally, a tie rod 30 fixed to the upper member 9 and connected to the lower member 10, and a guide device 37 attached to an erected side guide 11. - 特許庁

多孔板で略円筒状に形成した圧搾スクリーン１０とジャケット１１とを二重筒状に配置して、圧搾室１と搾汁液室２とを内外に区画する脱水機において、搾汁液室２が、搾汁液室２の長手方向の少なくとも１か所にジャケット１１の内壁から圧搾スクリーン１０の外側表面へ略円環状に延びる仕切材３が設けられることにより、二室以上に隔離される構成としている。例文帳に追加

Further, the dehydrator is composed so that the squeezed liquid chamber 2 is separated into two chambers or more by setting a partition material 3, which approximately annularly extends from the inner wall of the jacket 11 to the outside surface of the squeezing screen 10, on at least one portion in the squeezed liquid chamber 2 in the longitudinal direction. - 特許庁

更に、該インク受理層の主成分として多孔性合成非晶質シリカを用い、該光沢発現層の主成分としてアルミナ水和物或いはコロイダルシリカのいずれかを用い、該光沢発現層を湿潤状態のうちに加熱された鏡面ロールに圧接、乾燥して塗設することにより、目的とする課題を解決できた。例文帳に追加

Further, as a main component of the receptive layer, a porous synthetic noncrystalline silica is used, as a main component of the developing layer, an alumina hydrate or a colloidal silica is used, the developing layer is brought into pressure contact with a heated mirror surface roll before the developing layer is in a wet state, dried and coated. - 特許庁

連続搬送している帯状プラスチックフィルム支持体上にフィラーを含有する塗布液を塗布装置を用いて塗布し、少なくとも親水性層、画像形成層を順次設けてなる平版印刷用原版の製造方法において、前記塗布装置がアトマイザー方式の噴霧装置であることを特徴とする平版印刷用原版の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the original printing plate for lithographic printing successively providing at least the hydrophilic layer and the image forming layer by applying the coating liquid containing the filler on the belt-like plastic film substrate continuously carried by using a coating apparatus, the method for manufacturing the original printing plate for lithographic printing is characterized by the coating apparatus being an atomizer type spraying apparatus. - 特許庁

円筒状空間２６の一端側を封止するメカニカルシール５０を経てインペラ３０側から漏れてきた水滴を円筒状空間２６の他端側に設けたドレイン孔２２ｂを介して大気側へ排出するウォータポンプにおいて、円筒状空間２６内のシャフト２４の外周面に環状突起２４ａ（突起）を形成した。例文帳に追加

This water pump, which discharges water droplets leaking from an impeller 30 through the mechanical seal 50 for sealing one end of a cylindrical space 26 to the air through a drain hole 22b provided on the other end of the cylindrical space 26, is formed with an annular protrusion 24a (protrusion) on the outer periphery of a shaft 24 within the cylindrical space 26. - 特許庁

水晶振動子１０は、基部２１と、基部２１から平行に延在される少なくとも一対の振動腕３０，４０とを有し、振動腕３０，４０それぞれが、先端部に設けられる付加質量部３６，４６と付加質量部３６，４６よりも厚さが薄いアーム部３５，４５と、電極５１〜６０とを有している。例文帳に追加

The piezoelectric vibrator 10 has a base 21, and a pair of vibration arms 30 and 40 extended from the base 21 in parallel with each other, and the vibration arms 30 and 40 have additional masses 36 and 46 provided at tips, arms 35 and 45 thinner than the additional masses 36 and 46, and electrodes 51 to 60, respectively. - 特許庁

この延設部５２，６２は、一対のリンクアーム１６，１８が車両前後方向後側（Ｒ２方向）に回動されて、その長手方向が車両幅方向に沿って延在された状態にあるときに、遮蔽板８６，８８，９０の水平方向間に形成される隙間１５２，１５４を車両上下方向下側からそれぞれ塞ぐ構成である。例文帳に追加

In the extensions 52, 62, when a pair of the link arms 16, 18 are rotated toward a vehicle longitudinal rear side (R2 direction), and the longitudinal direction is extended along the vehicle width direction, gaps 152, 154 formed between the horizontal directions of shield plates 86, 88, 90 are blocked from the vehicle vertical lower side respectively. - 特許庁

建築用下地であるせっこうボード下地の継ぎ目に、 水和硬化時間を長めに設定して作業時間を充分に取れるように予め調整したせっこうを主成分とする継ぎ目処理材により継ぎ目処理を施した後、その表面に硬化促進及び造膜作用のある処理液を噴霧あるいは塗布して速やかに表面を硬化させる。例文帳に追加

After joint treatment is applied to a joint of plaster board substrate as a building substrate by a joint treatment material having a plaster for main ingredients adusted in advance so as to take sufficient working hours by lengthily setting a hydrating hardening hour, treated liquid having hardening promotion and film-making operation is sprayed or applied to the surface to speedily harden the surface. - 特許庁

１水平期間の一部で電荷電圧変換部に隣接する電極にクロック電圧または直流レベルを印加させ、黒レベル（ＯＢレベル）と略等しいレベルの擬似ＯＢ信号を生成し、クランプパルス発生回路４ＢからクランプパルスＣＰ２が供給された場合に、擬似ＯＢ信号をクランプする擬似ＯＢクランプ回路３Ｂを設ける。例文帳に追加

A false OB clamping circuit 3B is provided for clamping a false OB signal when a clamp pulse CP2 is supplied from a clamp pulse generating circuit 4B by applying a clock voltage or a DC level to an electrode adjacent to a charge voltage converter in the part of one horizontal period, and generating the false OB signal substantially equal to a black level (OB level). - 特許庁