「設水」に関連した英語例文の一覧と使い方(825ページ目) - Weblio英語例文検索

内キャビネット２のレール取付板４の端部１６は、水平方向に振動したときに外キャビネット１の奥行きフレーム１７または横フレーム１８に当たる位置にあり、かつ、この端部１６と奥行きフレーム１７または横フレーム１８との距離ｓは、粘弾性体９、１１の限界変位量より小さく設定されている。例文帳に追加

End 16 of a rail fixing plate 4 of the inner cabinet 2 is located at a position butting against the depth frame 17 or the lateral frame 18 of the outer cabinet 1, when it vibrates in the horizontal direction, and the distance s between the end 16 and the depth frame 17 or the lateral frame 18 is set smaller than the limit displacement of the viscoelastic bodies 9 and 11. - 特許庁

レイング式巻取機に用いる短管及びローラーガイドにおいて、線材が通過する短管内面の摩耗低減及びローラーガイドのベアリングの熱膨張低減を図るための扇型噴霧水冷ノズルをフード内の短管及びローラーガイド配列方向に偏向した噴射向きに設置されたことを特徴とする線材表面かき疵及びローラー疵の防止方法。例文帳に追加

In short tubes and roller guides 6 which are used in a laying type winder, sector type spray water cooling nozzles for reducing wear of the inner surface of the short tubes through which a wire rod passes and reducing thermal expansion of bearings of the roller guides 6 are provided so as to inject the water with deflection in the array direction of the short tubes and the over guides 6 within a hood 5. - 特許庁

プロペラの後方に設けたフラップの操作により、プロペラからの噴流の方向を制御して、水中航走体を所定のコースに沿って航走させることができるとともに、フラップに作用する噴流の流体力により、プロペラの回転により生じるアンバランストルクを打消すことができるようにした推力制御装置付ポンプジェット推進器を提供する。例文帳に追加

To provide a pump jet propeller with thrust control device which is made possible to deny the unbalanced torque generated by the rotation of a propeller, by the fluid force of a jet stream operating to a flap, as well as can run an underwater sailing body along a specific course by controlling the direction of the jet stream from the propeller, by operating the flap provided at the rear side of the propeller. - 特許庁

本発明は、釣糸が巻回されるスプールを保持するリール本体２に、電装部品３９を収容した収容ケース２０が設けられた魚釣用リール１において、電装部品３９とこれを実装する基板３５の表面にそれぞれ撥水処理４５が施されていることを特徴とする。例文帳に追加

This reel 1 for fishing is characterized in that the electrical instrumentation parts 39 and the surface of a substrate 35 packaging the electrical instrumentation parts 39 are respectively subjected to a water-repellent treatment 45 in the reel 1 for fishing provided with a housing case 20 housing the electrical instrumentation parts 39 in a reel body 2 holding a spool for winding a fishing line around the spool. - 特許庁

導電性構造物、導電性機器装置などの導電性物体の外表面に絶縁体を介して電極を設置し、導電性物体を正電位に、電極を負電位にして導電性物体の外表面に付着した水分を介して直流電流を流し、導電性物体の外表面に付着した菌を殺菌することを特徴とする外表面付着菌の殺菌方法。例文帳に追加

Electrodes are installed on the outer surface of a conducting object such as a conducting structure or equipment via an insulator, the conducting object is given positive potential while the electrodes are given negative potential, and a direct current is made to flow via moisture clinging to the outer surface of the conducting object, thereby killing bacteria clinging to the outer surface of the conducting object. - 特許庁

水平方向に直線ライン状に列設された照明用のＬＥＤ光源３…の群が備えられ、該ＬＥＤ光源３…の群は、前記ライン方向と平行な軸線回りで回動させることができるようになされており、回動させることによりＬＥＤ光源３…からの光の放射方向を変更することができるようになされている。例文帳に追加

A group of illuminating LED light sources 3 arrayed in a straight line shape in a horizontal direction is provided, and the group of the LED light sources 3 is arranged so as to be rotated around an axial line parallel with the line direction, and by the rotation, an irradiating direction of light from the LED light sources 3 is so designed as to be changed. - 特許庁

潜像担持体ドラムの回転中心を通る仮想水平面よりも鉛直方向の上方に配設されるスクイーズローラーで余剰の液体現像剤をスクイーズする画像形成装置および画像形成方法において、スクイーズローラーと潜像担持体ドラムとの間に溜まる液体現像剤による画質低下や装置内汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent image quality degradation and contamination inside an apparatus caused by a liquid developer accumulating between a squeeze roller and a latent image bearing drum, in an image forming method and an image forming apparatus which squeezes a surplus liquid developer by using the squeeze roller disposed at an upper end in a vertical direction of a virtual horizontal plane passing through a rotational center of the latent image bearing drum. - 特許庁

本発明の偏光板の製造方法は、シクロオレフィン系樹脂フィルムの偏光子が設けられる面に、出力強度０．９〜２．５ｋＷにてコロナ放電処理を施す工程、コロナ放電処理を施したシクロオレフィン系樹脂フィルムを水洗する工程、及び偏光子とシクロオレフィン系樹脂フィルムとを接着剤を介して貼り合わせる工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the polarizing plate includes the steps of: subjecting a surface on which a polarizer is provided of a cycloolefin-based resin film to corona discharge treatment at an output strength of 0.9 to 2.5 kW; washing the cycloolefin-based resin film which has been subjected to the corona discharge treatment; and bonding the polarizer and the cycloolefin-based resin film to each other through an adhesive. - 特許庁

そして、球流路２２ａ内に、パチンコ球Ｓの中心点Ｃを通る水平面Ｈより下方の部位で該パチンコ球Ｓに接触し得る突条部３０を長手方向に沿って設け、パチンコ球Ｓが底面２３および突条部３０に接触した状態で球流路２２ａ内を流下するようにした。例文帳に追加

The ball channel 22a is provided with a projecting strip 30 being in contact with the Pachinko ball S and extending longitudinally in a portion lower than a horizontal face H where the central point C of the Pachinko ball S passes so that the Pachinko ball S is made to flow down in the ball channel 22a with its in contact with the bottom 23 and the projecting strip 30. - 特許庁

このリチウムイオン二次電池１０は、集電体１１に正極活物質１２を形成した正極シート１３と、集電体１４の表面に負極活物質１７を形成した負極シート１８と、正極シート１３と負極シート１８との間に設けられたセパレータ１９と、正極シート１３と負極シート１８の間を満たす非水電解液２０と、を備えたものである。例文帳に追加

A lithium ion secondary battery 10 contains a positive electrode sheet 13 containing a positive electrode active material 12 on a collector 11, a negative electrode sheet 18 containing a negative electrode active material 17 on a collector 14, a separator 19 between the positive electrode sheet 13 and the negative electrode sheet 18, and a nonaqueous electrolyte 20 filling the space between the positive electrode sheet 13 and the negative electrode sheet 18. - 特許庁

電装品箱の底部に、同底部との間に所定の隙間をもたせた電気部品用の固定部材を設け、同固定部材に電気部品が固定されるようにすることで、空気調和機の室外機が例えば台風のような強い風雨に曝された場合であっても、内部に水分が侵入しないようにした電装品箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical equipment box capable of preventing intrusion of moisture inside even when an outdoor unit of an air conditioner is exposed to strong wind and weather such as typhoon, by disposing a fixing member for electrical components on a bottom portion of the electrical equipment box with a prescribed clearance to the bottom portion, and fixing the electrical components to the fixing member. - 特許庁

壁パネル１０において、表面が凹凸のある凹凸部１１と、表面が平坦なフラット部１２の組み合せからなり、鉛直方向及び／又は水平方向で、少なくとも２個のフラット部１２を同一直線上に配置し、それらのフラット部１２の表面を同一面上に設定し、それらのフラット部１２の表面を建築構成部品の取付面として使用可能としてなるもの。例文帳に追加

This wall panel 10 comprises a combination of rugged parts 11 each having a rugged surface and flat parts 12 each having a flat surface; at least two of the flat parts 12 are disposed on the same line in the vertical and/or horizontal direction and the surfaces of those flat parts 12 are set on the same plane so as to be usable as mounting surfaces for building components. - 特許庁

内視鏡を収納した洗浄槽に塩素を含む消毒用の水を供給して内視鏡を消毒することができる内視鏡洗浄装置において、洗浄槽３から外側へ延びる排気管１１とその排気管１１につながる真空吸引手段１４とを設け、排気管１１には洗浄槽３と真空吸引手段１４との間に塩素ガス吸収手段１３を介在させる。例文帳に追加

In the endoscope washing device capable of sterilizing an endoscope by supplying sterilizing water containing chlorine to a washing tank for storing the endoscope, an exhaust pipe 11 extending from the washing tank 3 to the outside and a vacuum suction means 14 connected to the exhaust pipe 11 are provided, and a chlorine gas absorbing means 13 is interposed between the washing tank 3 and the vacuum suction means 14 in the exhaust pipe 11. - 特許庁

株式会社イノアックコーポレーションの商品名「ＥＣＳ」（灰色）製の厚さ１０ｍｍの軟質ウレタンフォーム４２が、厚さ５ｍｍに圧縮される条件で圧着された場合において、圧着から３０分後における１８０°引き剥がし粘着力が１．５Ｎ／２０ｍｍ以上であるように設計された水分散型アクリル系粘着剤組成物からなる粘着剤層を有する粘着シート４０。例文帳に追加

In a pressure-sensitive adhesive sheet 40 having a pressure-sensitive adhesive layer comprising a water-dispersed acrylic pressure-sensitive adhesive composition, a flexible urethane foam 42 having thickness of 10 mm is designed to have the 180° peel adhesive strength 30 minutes after the pressure-bonding is 1.5 N/20 mm or greater under conditions where the urethane foam is compressed to a thickness of 5 mm. - 特許庁

供給された水を燃焼熱を用いて温める燃焼系１４と、燃焼系１４から排出された排気ガスをダクト１０へ排気する排気口５と、ダクト１０端部に設けられた排気ファン６から伝達される振動を計測するセンサ４と、センサ４からの信号に基づいて燃焼系１４を制御する制御系１６とを有するように構成する。例文帳に追加

The water heater comprises a combustion system 14 for heating supplied water by combustion heat, an exhaust vent 5 for unloading an exhaust gas unloaded from the combustion system 14 to a duct 10, a sensor 4 for measuring vibration transferred from an exhaust fan 6 that is provided at the end section of the duct 10, and a combustion system 16 for controlling the combustion system 14 based on a signal from the sensor 4. - 特許庁

排水口形成体５０の外周面には位置決めリブ６０Ａが突設される一方、外装底板３６の裏面に張られた補強板４０の端縁が直角に立ち上げられて受け板４７が形成され、その上縁に、位置決めリブ６０Ａが上方から差し込まれるＶ字溝からなる差込溝４８が形成される。例文帳に追加

Positioning ribs 60A are protrusively provided on the outer circumference face of a drain hole forming body 50, a receiving plate is formed by perpendicularly erecting the end rim of a reinforcing plate 40 joined to the rear face of the external bottom plate 36, and an insertion groove 48 formed of a V-shaped groove for inserting the positioning rib 60A from above is formed on its upper rim. - 特許庁

そして、筒状ストッパ１１の上端１１ｂは、リフトエア供給孔７の下端レベル７ａと略同じ水準に設定し、基部６の下端が筒状ストッパ１１の上端１１ｂに当接することで、プラグ部が触媒吐出通路の下端入口から離れたプラグ弁の全開状態が得られるように構成する。例文帳に追加

The upper end 11b of the tubular stopper 11 is provided in substantially same level as the lower end level 7a of a lift air feed hole 7 and the lower end of the base portion 6 abuts the upper end 11b of the tubular stopper 11 so that the plug portion can get into the full open condition of the plug valve apart from the lower end inlet of the catalyst discharge passage. - 特許庁

汚泥投入部１１より処理糟１０内に投入された汚泥を撹拌しながらケーキ排出部１２まで搬送するフィン２２と、ドレーン構造２３、２４を有するスクリュー２０を処理糟１０内に配設し、スクリュー２０の回転によって汚泥の撹拌、搬送を行いながら、汚泥に真空圧を負荷して汚泥の脱水を行う。例文帳に追加

A screw 20, which has fins 22 for feeding the sludge charged in a treatment tank 10 from a sludge charging part 11 to a cake discharge part 12 under stirring and drain structures 23 and 24, is arranged in the treatment tank 10 and vacuum pressure is applied to the sludge while feeding the sludge under stirring by the rotation of the screw 20 to perform the dehydration of the sludge. - 特許庁

防水ケース２に収納されたフィールドターミナル１を複数の伝送器と上位機器との間に計装し、設置された各伝送器のアドレスを操作キー４より入力し、各伝送器の情報の表示の切り替えを可能にする切替スイッチ５により、ＬＣＤユニット３に表示された伝送器の情報を切り替え表示する。例文帳に追加

A field terminal 1 stored in a waterproof case 2 is provided between a plurality of transmission units and high-order equipment to switch and display the information of each transmission unit displayed in an LCD unit 3 by a switch 5 capable of inputting address of each installed transmission unit by an operation key 4 to switch the display of the information of each transmission unit. - 特許庁

ブロックを支えるブロック支持台が底部から突出する容器状のブロック挿入部を有するブロック舗装用枠体を敷き設し、ブロック挿入部の底部からブロック台まで毛管現象が働く粒体を充填し、ブロック支持台上には透水性を有するブロックを載置したことを特徴とするブロック舗装である。例文帳に追加

In this block pavement, a frame for the block pavement having a container-like block insert part whose block support bed supporting a block is projected from the bottom is paved, the container is filled with particles causing a capillary phenomenon from the bottom of the block insert part to the block bed, and a block having water permeability is placed on the block support bed. - 特許庁

仕口部２６及び端面２８を平らな状態とすることで、複数個の柱部材１２を並べて立設させた後、水平状態に姿勢を保った梁部材１４を柱部材１２の間に挿入することができるため、下層階から順に組み上げていくことなく、屏風立て工法による構造物の施工が可能となる。例文帳に追加

By turning the joint part 26 and the end face 28 to the flat state, since the plurality of column members 12 are erected side by side and then the beam members 14 keeping the posture in a horizontal state can be inserted between the column members 12, the structure can be constructed by a folding screen erecting method without assembling them successively from a lower story. - 特許庁

この発明のガスタービンは、高圧燃料ガス９に水蒸気７を添加した改質前混合ガス１０を改質器に供給する改質前混合ガス供給通路６０２と、改質前混合ガス供給通路６０２に設けられていてタービン３００から排出される前の燃焼ガス３の熱によって改質前混合ガス１０を加熱する改質前混合ガス加熱手段６０３とを有する。例文帳に追加

The gas turbine includes a prereform mixed gas feeding pathway 602 for feeding, to a reformer, a prereform mixed gas 10 in which water vapor 7 is added to a high-pressure fuel gas 9, and a prereform mixed gas heating means 603 which is provided in the prereform mixed gas feeding pathway 602 and heats the prereform mixed gas 10 by heat of a combustion gas 3 prior to discharging from a turbine 300. - 特許庁

アノードデッドエンド型燃料電池１００は、膜電極接合体１０におけるアノード（アノード側触媒層４２ａ、アノード側拡散層１２０ａ）の表面側に設けられ、アノードに供給すべき水素を流すための燃料ガス流路を構成する流路構成部材（シート部材１２５、アノード側金属多孔体１３０ａ、アノード側セパレータ１４０ａ）を備える。例文帳に追加

The anode dead-end type fuel cell 100 is provided with passage constituent members (sheet member 125, anode side metallic porous body 130a, anode side separator 140a) which are installed on the surface side of an anode (anode side catalyst layer 42a, anode side diffusion layer 120a) in a membrane electrode assembly 10 and constitute a fuel gas passage for flowing hydrogen to be supplied to the anode. - 特許庁

容器１０内に、通気性を有する無端ベルト１５を備え当該無端ベルト１５上の被処理物を略水平方向に搬送して落下させるベルトコンベヤ２５〜２９を鉛直方向に複数段並設すると共に、これらのベルトコンベヤ２５〜２９を互いに上段のコンベヤから落下する被処理物を受け止めて搬送可能とする。例文帳に追加

Belt conveyors 25 to 29 having a gas-permeable endless belt 15 and carrying treated matters on the endless belt 15 substantially horizontally to drop them are arranged in a container 10 in a plurality of vertically parallel stages, and the belt conveyors 25 to 29 can receive and carry treated matters dropping from the next upper stage conveyor. - 特許庁

住戸が、複数の住戸に分割自在に構成されており、分割自在とされる前記複数の住戸に対応して、電源、ガス、水周り、出入り口が複数系統設けられており、前記一の住戸の購入者が、前記一の住居を分割した分割後の複数の住居のいずれかに住まいながら、分割された残りの住居を、他者に貸し出し自在とされる構造の住宅。例文帳に追加

The house is freely dividable into the plurality of houses where a plurality of systems including power sources, gas, water facilities and doorways are provided corresponding to the plurality of houses to be defined as dividable, and a purchaser of one house is enabled to rent the remaining divided houses to other persons while living in any one of the plurality of houses after functional division of one house. - 特許庁

上記平板瓦１の横側端部の裏面１２に、少なくとも下方に開口した係合孔４を設けると共に、上記横方向に隣合う平板瓦１の突合わせ端部の直下に水切り兼用の連結材２を介在させ、この連結材２に形成した凸部３を上記係合孔４に嵌合する。例文帳に追加

Engaging holes 4 opened to at least lower sections are formed to a rear 12 at the side end section of the plain tile 1 while a connecting material 2 combining a throating is interposed just under the abutting end sections of the plain tiles 1 adjacent in the horizontal direction, and projecting sections 3 formed to the connecting material 2 are fitted into the engaging holes 4. - 特許庁

地理情報若しくは河川情報に基づき、主として背景地図データ１、浸水想定区域データ２、標高データ３、施設データ４、被害予測データ５等の必要データを予め変換プログラム６を介して事前にデータ変換し、その変換された各データ１Ａ，２Ａ，３Ａ，４Ａ、５Ａを取り込むことにより、本ビューワーシステムＡを構築する。例文帳に追加

Necessary data, mainly such as background map data 1, flood-assumed area data 2, altitude data 3, facility data 4, and damage assumption data 5, are converted in advance through a converting program 6 based on geographic information or river information, and the converted data 1A, 2A, 3A, 4A, and 5A are captured to thereby structure the viewer system A. - 特許庁

コバルト化合物層を表面に設けた水酸化ニッケル系粒子、アルカリ電解液、及びバインダーを含む正極組成成分を撹拌・混合する工程と、前記撹拌・混合した組成物に圧縮破砕処理を施して得た粒子を分級して顆粒を得る工程と、前記顆粒状混合成分を成形する工程とを有することを特徴とする亜鉛アルカリ電池用正極の製造方法である。例文帳に追加

This method of manufacturing a positive electrode for a zinc- alkali battery has a process for agitating to mix the positive electrode composition components containing the nickel hydroxide group particles provided with a cobalt compound layer in a surface thereof, an alkali electrolyte and a binder, a process for classifying the particles obtained by compressing and crushing the agitated and mixed composition to obtain the granule, and a process for forming the granular mixture component. - 特許庁

導電性支持体と、この導電性支持体上に設けられた感光層とを有し、この感光層が感光体の表面を形成する電子写真感光体において、この感光体の表面を形成する層を、少なくともアクリロイルオキシ基又はメタクリロイルオキシ基を有する第一の電荷輸送性化合物と、水酸基を有する第二の電荷輸送性化合物とを含む混合物の硬化物で形成する。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor comprising a conductive support body and a photosensitive layer located on the conductive substrate, wherein this photosensitive layer forms a surface of the photoreceptor, this layer forming the surface of the photoreceptor is formed with a cured product of a mixture containing a first charge transport compound having at least an acryloyloxy group or a methacryloyloxy group and a second charge transport compound having a hydroxyl group. - 特許庁

縦筋２５を垂直に保持するＣ字状の第１保持部２２と、該第１保持部２２の両側にそれぞれ形成され且つ横筋２６を水平に保持するＬ字状の第２保持部２３と、前記第１保持部２２に隣接して形成され且つ前記縦筋２５の長手方向に沿って垂直に配設される半円形状の本体部２４とを備える鉄筋用スペーサ２１である。例文帳に追加

The spacer 21 for the reinforcement has a C-shaped first holding section 22 vertically holding a vertical reinforcement 25, L-shaped second holding sections 23 being formed on both sides of the first holding section 22 respectively and horizontally holding a horizontal reinforcement 26 and a semicircular main body section 24 formed adjacent to the first holding section 22 and vertically disposed along the longitudinal direction of the vertical reinforcement 25. - 特許庁

バルブシート２０にアルミニウムの圧力金型鋳造や重力金型鋳造からなるシリンダヘッド３０を被着し、シリンダヘッド３０には吸入弁２５に連通する吸入路３８と、吐出弁に連通する吐出路３６と、吸入路３８および吐出路３６を取り囲む冷却水通路４９とを設ける。例文帳に追加

The valve seat 20 is coated with a cylinder head 30 composed of pressure metal mold casting and gravitational metal mold casting of aluminum, and the cylinder head 30 is provided with a suction passage 38 which communicates with the suction valve 25, the discharge passage 36 communicating with the discharge valve and a cooling water passage 49 for surrounding the suction passage 38 and the discharge passage 36. - 特許庁

浮体部材の、高さが４メートル以上１５メートル以下の密閉された空気層を浮体建造物の浮力のための必須の構成とし、浮体建造物の高波等の浸水をも防止することが可能であり、津波に耐えうる重量にも設定可能な浮体津波対策防波堤建造物等を提供する。例文帳に追加

To provide a floating body tsunami-countermeasure breakwater structure and the like which makes a sealingly-closed air layer of a floating body with its height being 4 meters or more and 15 meters or less serve as an essential element for keeping buoyancy of the floating structure, can prevent even submergence of tidal wave or the like into the floating structure, and can be set to such a weight resisting tsunami. - 特許庁

２．シェル側に充填された１項に記載の蓄熱材組成物、熱交換用水管、上部バッファー槽及び下部バッファー槽を備えたシェルアンドチューブ型の蓄熱槽、両バッファー槽間の熱媒体循環ライン、ポンプ並びに循環ラインに設けられた熱媒体加熱装置から構成されることを特徴とする蓄熱式給湯器。例文帳に追加

The heat storage-type hot water supplying apparatus comprises the heat storage material composition packed at the side of a shell, a water pipe for heat exchange, a heat storage vessel of a shell and tube type provided with an upper buffer vessel and a lower buffer vessel, a heating medium circulation line provided between the buffers, a pump, and a heater for the heating medium. - 特許庁

打設されたコンクリートがセメントの水和熱により温度上昇してピーク温度に達する時点よりも後で、鋼桁の予熱を継続すると仮定した条件の下で解析によって求められるひび割れ指数の経時変化（線ｄ）が極小値をとるよりも前の期間に、鋼桁の実際の予熱を終了する。例文帳に追加

Actual preheating of the steel girder is ended in a period after the point of time at which the temperature of the placed concrete is elevated by heat hydration of cement and reaches a peak temperature and before the time when the secular change (line d) of a crack index obtained by analysis under the condition of assuming that preheating of the steel girder is to be continued takes the minimum value. - 特許庁

マンホールに下水管等の接続管を接続する可撓継手において、その大径筒部の内側に設けた拡開リング収容環部と隣接して環状空間部を形成し、該環状空間部の内周面と接続管との間に円弧状を成す硬質弾性部材を、接続管外周の２／３にわたつて嵌装したこと。例文帳に追加

In a flexible joint for connecting a connecting pipe such as a sewer pipe to a manhole, a hard elastic member adjoined with an enlarging ring storage annulus provided inside a large-diameter cylinder part to form an annular space and forming an arc between the internal circumferential face of the annular space and the connecting pipe is fitted across 2/3 of the outer circumference of the connecting pipe. - 特許庁

本発明の新設のコンクリート製水路の継目を施工する方法は、シーリング材を充填しようとする凹部（１０）の内部のコンクリート面に、接着剤の役目を果たすプライマー（１２）を塗布する工程と、凹部の内部にシーリング（１４）材を充填する工程と、凹部内に充填されたシーリング材の表面に、上塗り材（１６）を塗布する工程とを含むことを特徴としている。例文帳に追加

The method for constructing a joint of the new concrete waterway includes steps for: applying primer (12) serving as an adhesive, to a concrete surface inside a recess (10) to be filled with the sealing material; filling the sealing material (14) in the recess; and applying a finish coating material (16) to the surface of the sealing material filled in the recess. - 特許庁

しきい値補正期間で固定電位、データ書込期間でデータ電位＋固定電位をそれぞれ信号線から供給する構成を採ると、１水平期間内にしきい値電圧補正期間とデータ書込期間とを連続して設ける必要があるため、しきい値電圧補正期間として長い期間を確保できない。例文帳に追加

To overcome the problem in which a long period can not be secured as a threshold voltage correction period since the threshold voltage correction period and a data write period need to be provided continuously within 1 level period in such an arrangement that a fixed potential is supplied in the threshold voltage correction period and a data potential plus the fixed potential is supplied in the data write period from a signal line, respectively. - 特許庁

背側のエンドフラップ部ＥＦ等の適所に、排便の際に発生し、排尿時には発生しない硫化水素やメチルメルカプタンガス、ヘプタンガスと反応することにより変色する酢酸鉛及び酸化クロムの少なくとも一方の変色物質をシートに含み、且つその変色が外面から視認可能な排便表示部３５を設ける。例文帳に追加

At a proper place such as an end flap EF on a back side, there is provided the defecation display part 35 in which a sheet includes a discoloration substance being at least one of lead acetate and chromium oxide discoloring by reacting with hydrogen sulfide, methyl mercaptan gas, and heptane gas which are generated in defecation but are not generated in urination, while the discoloration is visible from the outer surface of the display part. - 特許庁

廃ガラスの粉末１０、フライアッシュセメント１１、骨材などをミキサ１２で混合した後、マグネシウム塩とポリエチレンイミンとの複合体からなる高分子化合物の希釈水溶液１４を添加、混練して得られた混練物１５を、路床１６上に打設して固化させた後、一定時間養生することによって路盤１７を形成する。例文帳に追加

After mixing together the powder of waste glass 10, fly ash cement 11, aggregates or the like in a mixer 12, a kneaded matter 15 obtained by adding and kneading a diluted aqueous solution 14 of a high molecular compound comprising a complex of salt of magnesium and polyethyleneimine is placed on a roadbed 16 and solidified, and then a subgrade 17 is formed by curing for a certain period of time. - 特許庁

本発明は原子力発電所の原子炉圧力容器の底部に設けられた構造物の間隙を遊泳可能に小型化し、かつ構造物等の間隙でスタックする危険を回避できる外観形状の採用と、操作性の向上が図られた原子炉内点検用水中遠隔操作ビークルを提供する。例文帳に追加

To provide an underwater remote operation vehicle for nuclear reactor inside inspection which is compact to swim in a clearance of a structure provided on a bottom part of a nuclear reactor pressure vessel of a nuclear power plant, adopts an outer appearance shape for avoiding risk of stacking in the clearance of the structure or the like, and improves operability. - 特許庁

底壁２と四方の側壁３とからなる通常の側溝蓋と同等の外形であって、上方が開口するその内部空間７を植生部としたレジンコンクリート製の有底枠体４であり、前記四方の側壁の内の一つ若しくは二つの側壁に手掛用の凹部６を、前記底壁に複数個の水抜き用孔５をそれぞれ設けた。例文帳に追加

For a resin concrete made bottomed frame body 4 having the same outward form as that of the normal side ditch cover consisting of the bottom wall and four side walls and using the inside space 7 with an opened top for the vegetation section, a holding recess section 6 is provided to one or two side walls of four side walls, and a plurality of drainage holes 5 are bored in the bottom wall. - 特許庁

防水、防火構造を有しないコストが安い太陽電池モジュールを使い、それに伴うコストの低減を実現しつつ、建材一体型太陽電池モジュールを設置した状態と同等の美観で、太陽電池モジュール、屋根形状と屋根材の選択の自由度を高めた太陽電池モジュールの取付け施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery module mounting method which is implemented by using inexpensive solar battery modules having no waterproof or fire-protection structure, brings about cost reduction due to the use of the inexpensive modules, ensures an appearance equal to that exhibited when building material-integrated solar battery modules are set, and enhances the degree of freedom of selection of solar battery modules, roof shapes, and roofing materials. - 特許庁

被洗浄物Ｗをほぼ水平に把持して回転させる基板回転装置と、回転する被洗浄物に洗浄液を供給するノズル装置と、基板回転装置の周囲を覆う洗浄液飛散防止用の洗浄カップ２６とを備え、洗浄カップの内側には、被洗浄物とほぼ対向する高さに開口する排気ダクト３４が設けられている。例文帳に追加

A substrate rotating device which holds an obejct W to bee cleaned approximately horizontally and rotates it, a nozzle device for supplying a cleaning solution to the rotating object, and a cleaning cap 26 which covers the periphery of the substrate rotating device to prevent the scattering of the solution are provided, and an exhaust duct which is opened at a height approximately facing the object is installed inside the cap. - 特許庁

昇降台３３が下降されると、昇降台３３上に上下方向に積み重ねられた状態で載置される各基板収納用トレイ１０の各開口部をそれぞれ挿通するように、複数の支持ピン３４が設けられており、それぞれの上端部によってガラス基板２０が水平状態で支持される。例文帳に追加

A plurality of support pins 34 are provided such that when an elevating and lowering bench 33 is lowered, each of the support pins passes through each opening of each substrate accommodating tray 10 placed in the vertically stacked state on the elevating and lowering bench 33, and a glass substrate 20 is supported horizontally with the aid of upper ends of the support pins 34. - 特許庁

原紙に、顔料および接着剤を含有する塗工層を少なくとも一層以上設ける印刷用塗工紙の製造方法において、原紙に、固形分濃度が１２〜２０重量％である澱粉水溶液を、プレーンロッドを用いたロッドメタリング塗工方式によりサイズプレスを行うことにより、高品質の印刷用塗工紙を良好な操業性で得ることができる。例文帳に追加

This method for producing the coated paper for printing by installing at least ≥1 layer of a coated layer containing a pigment and binder on stock paper includes: obtaining a high quality coated paper for printing in the good operability by size-pressing an aqueous starch solution having 12-20 wt.% solid part concentration on the base paper by a rod-metering coating method by using a plane rod. - 特許庁