「設水」に関連した英語例文の一覧と使い方(829ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｓｉ基板１０１上に設けられたソース電極１０４、ドレイン電極１０５、及びカーボンナノチューブ１０３で構成されたチャネル表面にポリシラザン溶液１０６ａを塗布したＣＮＴ−ＦＥＴを電気炉２００によって加熱することで、ポリシラザン溶液１０６ａを水分と反応させ、チャネル表面にシリコン酸化膜で構成された絶縁膜１０６を成膜する。例文帳に追加

The insulation film 106 comprising a silicon oxide film is formed on the channel surface by heating a CNT-FET including a source electrode 104, a drain electrode 105 and a carbon nano-tube 103 provided on a Si substrate 101 with a polysilazane solution 106a applied to the channel surface by an electric furnace 200 to cause the polysilazane solution 106a to react with moisture. - 特許庁

プラズマを発生させる平行平板型の対向電極１のいずれか一方の電極（上部電極２）を他方の電極（下部電極３）に対して平行移動する移動機構７を設け、その移動機構７の水平フレーム７１に電極（上部電極２）を締結手段（例えば固定ボルト等）により着脱自在に固定する。例文帳に追加

A moving mechanism 7 moving in parallel either one electrode (an upper electrode 2) of the parallel flat plate facing electrodes 1 generating plasma to the other electrode (a lower electrode 3) is installed, and the electrode (the upper electrode 2) is detachably fixed to a horizontal frame 71 of the moving mechanism 7 with a joining means (for example, a fixing bolt). - 特許庁

遊技機用スイッチ110は、操作レバー130と、この操作レバー130の先端付近に設けられ、かつ、水平でかつ操作レバー130に対して垂直な回動軸180と、この回動軸180に軸支され、かつ、所定角度の範囲内で回動可能な球状の握り玉134と、オンとオフとを切り替えるためのスイッチング手段150とを備える。例文帳に追加

The switch for the game machine 110 is provided with an operating lever 130, a turning shaft 180 vertical to the operating lever set near a tip of the operating lever 130, a grasping ball 134 of a spherical shape axially supported by the turning shaft in free turning within a given angle, and a switching means 150 for switching on and off. - 特許庁

ボス部とタイヤを有するリム部とを複数のスポークにより連結したスポーク型の車輪からなる水田作業機の前輪に、各スポーク間の間隙を機体外方から全面的に被蓋する略円盤状のホイールキャップを設けるにあたり、そのホイールキャップに付着する泥土の成長を抑制できるようにする。例文帳に追加

To restrain growth of mud adhering to a wheel cap in providing an almost disk-shaped wheel cap covering the whole of a gap between spokes from outside the machine in a front wheel of a paddy work machine consisting of a spoke-shaped wheel in which a boss part and a rim part having a tire are connected with a plurality of spokes. - 特許庁

原紙上に顔料と接着剤を含有する親水性塗料を塗工して塗工層を設けた印刷用塗工紙において、原紙中にキャビテーションによって発生した気泡を接触させて処理したパルプを含有し、塗工紙の密度が１．０ｇ／ｃｍ^3以下であることを特徴とする印刷用塗工紙。例文帳に追加

This printing coated paper produced by coating base paper with a hydrophilic coating comprising a pigment and an adhesive to form the coating layer is characterized by containing, in the base paper, pulp treated by bringing bubbles formed by cavitation into contract with a pulp suspension, and having a coated paper density of ≤1.0 g/cm^3. - 特許庁

車両前部の左右両側にそれぞれ配設される灯体（左側前照灯１Ｌ及び右側前照灯１Ｒ）を水平方向において左右方向へスイブルさせるようにした車両の灯体制御装置の有効利用を図り、車両が停止した状態から発進した直後の安全性を向上させる。例文帳に追加

To effectively use an illumination control device for a vehicle which swivels illuminations which are arranged at both the right and left sides of a vehicle front, respectively, (left-side headlight and right-side headlight), to the right and left in a horizontal direction to improve safety immediately after the starting of the vehicle from its stopping state. - 特許庁

岸壁に設置した係船装置において、前記係船装置１が、脚部３及び水平面内で旋回自在なアーム部４を有したホーサブーム２と、ロープ７を巻いたドラム５と、制御装置６を有しており、前記制御装置６が、船舶からの無線信号で前記ホーサブーム２を旋回し、前記ロープ７を懸吊した前記アーム部４の端部を前記船舶上に移動する制御を行うように構成した。例文帳に追加

The controller 6 turns the hawser boom 2 by radio signals from a ship and executes the control of moving the end part of the arm part 4 from which the rope 7 is suspended onto the ship. - 特許庁

フォーク状の荷役手段１４が設けられた上下運動可能なロードキャリア１１を備えるリフト装置９と、トレーラを運搬するための連結装置２０とを備える構内運搬車両１において、荷役手段１４が、実質的に水平の旋回軸１５を中心に旋回可能に支承されている少なくとも１つの負荷区分１４ｂを備える。例文帳に追加

The in-house conveyance vehicle 1 is provided with a lift device 9 including a load carrier 11 having a forked cargo handling means 14 and enabling vertical motion and a connection device 20 for conveying a trailer. - 特許庁

ペプチド分子中に２ヶ所の塩基性アミノ酸残基による配列部を持つこと、およびペプチド両末端が疎水性であるという特徴を抗菌性ペプチドの分子設計に取り入れることで、高い抗菌活性を発揮し、グラム陰性細菌、グラム陽性細菌、およびＭＲＳＡなどの薬剤耐性菌に対して幅広い抗菌スペクトルを有する抗菌性ペプチドを実現できることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The antimicrobial peptide exhibiting high antimicrobial activities and having a wide antimicrobial spectrum against Gram-positive bacillus, Gram-negative bacillus and chemical-resistant bacteria such as MRSA can be achieved by incorporating characteristics of having a sequence part comprising basic amino acid residues at two sites in the peptide molecule, and hydrophobicity at both terminals of the peptide into the molecular design. - 特許庁

陽極酸化し、ポリビニルホスホン酸水溶液処理したアルミニウム支持体上にネガ型感光層を設けたネガ型感光性平版印刷版であって、該アルミニウム支持体と該感光層との間に少なくとも一つのジアゾニウム基を有する化合物を含有する中間層を有することを特徴とする上記ネガ型感光性平版印刷版。例文帳に追加

The negative type photosensitive planographic printing plate is obtained by disposing a negative type photosensitive layer on an aluminum substrate subjected to anodic oxidation and treatment with an aqueous solution of a polyvinylphosphonic acid and interposing a middle layer containing a compound having at least one diazonium group between the aluminum substrate and the photosensitive layer. - 特許庁

フッ素ゴムを含むゴム組成物で形成され、ベルトの長手方向に沿って延びる心線５が埋設されたベルト本体と、このベルト本体の少なくとも一方の面に、フッ素ゴムと水素化ニトリルゴムとを含むゴム組成物で被覆された布帛で形成された補強層６とを積層することにより、伝動ベルトを得る。例文帳に追加

The transmission belt is formed by laminating a belt body formed of a rubber composition including fluorine rubber and embedded with a core wire 5 extending along the belt longitudinal direction, and a reinforcing layer 6 formed of cloth covered by a rubber composition including fluorine rubber and hydrogenated nitrile rubber at least on one face of the belt body. - 特許庁

廃プラスチックを細断するシュレッダー本体を備えたシュレッダーであって、前記シュレッダー本体の上部に設置され、投入された廃プラスチックを水平方向に押圧する第一の押圧手段、及び、投入された廃プラスチックをシュレッダー本体に内蔵された回転カッターに向けて下方向へ押圧する第二の押圧手段を内蔵するホッパーを備える。例文帳に追加

The shredder with a shredder body for shredding the waste plastic includes a hopper including a first pressing means installed at the upper part of the shredder body to press the thrown-in waste plastic horizontally, and a second pressing means for pressing down the thrown-in waste plastic toward a rotating cutter built in the shredder body. - 特許庁

半導体基板の製造装置１は半導体基板（ウェーハ）Ｗにエピタキシャル層を成長させるＣＶＤ炉２、その排気ガスの排出用配管２３の途中から分岐して設けられた排気ガスのバブリング装置３、バブリング装置３の純水３３に捕捉された排気ガス中の金属を分析する分析装置４とから構成される。例文帳に追加

The system 1 for producing a semiconductor substrate comprises a CVD furnace 2 for growing an epitaxial layer on a semiconductor substrate (wafer) W, an exhaust gas bubbler 3 branched from the way of piping 23 for discharging exhaust gas, and an analyzer 4 for analyzing metals in the exhaust gas captured by pure water 33 in the bubbler 3. - 特許庁

サブストレート１の上に第一の酸化物層４を設け、その上に下側電極及び上側電極３１、３３及びこれらの間に析出した金属酸化物含有コンデンサー材料層３２を有するコンデンサーを形成させ、コンデンサーの形成の前に、第一の酸化物層４を、プラズマドープ法の使用下に、第一の酸化物層中で水素拡散バリア７Ａを形成するバリア物質をドープする。例文帳に追加

A first oxide layer 4 is provided on a substrate 1, a capacitor having a metal oxide containing capacitor material layer 32 separated on a downside electrode and upside electrodes 31, 33 is formed thereon, and the first oxide layer 4 is doped prior to forming the capacitor, and a barrier substance forming a hydrogen diffusion barrier 7A is doped in the first oxide layer under the use of a plasma doping method. - 特許庁

複数のブロックに分割することにより、各部の材質選定を適切化しコストダウンを図ることができる一方、内部にゴミ等が付着した場合の清掃並びに破損時等における部分的な交換を容易化し得、しかも、各ブロックを規格化することができ、異なる浸水対策用施設への対応を合理的に行い得る旋回流管を提供する。例文帳に追加

To provide a swirling flow tube divided to a plurality of blocks with each portion made of an adequate material selected thereby reducing the cost, making it easier to clean when rubbish or the like stuck to the inside and to replace partially after damage to the tube, permitting standardization for each block, and allowing rational correspondence to facilities for different inundation measures. - 特許庁

互いに平行かつペーパーテーブル４０１に対して垂直に設置され、その間に連続記録紙が集積される第１の用紙ガイドおよび第２の用紙ガイドを有し、第１の用紙ガイド４２１ａと第２の用紙ガイド４２１ｂとが、その中心が常に所定の位置になるように水平方向に自在にスライド可能な構成として上記課題を解決した。例文帳に追加

This paper sheet guide mechanism has a first paper sheet guide and a second paper sheet guide installed parallel to each other and perpendicular to the paper sheet table 401 with the continuous recording paper sheets stacked therebetween, and a first paper sheet guide 421a and a second paper sheet guide 421b are slidable in the horizontal direction so that centers thereof are constantly at predetermined positions. - 特許庁

発電機機内部の水素ガスが外気へと流出することを防ぐために発電機両端部に設けられている軸封装置とローターとのギャップを、ローターの回転軸の偏心に追従できるように、シールリングとローターとのギャップを一定に保つようにして、可動的にシールリングを支持する機構とする。例文帳に追加

The gap between the seal ring and the rotor is kept constant so that the gap between the rotor and the shaft sealing devices arranged at both end parts of a generator for preventing flow-out of hydrogen gas in the generator to outside air can follow the eccentricity of a rotating shaft of the rotor, and the seal ring can movably be supported by a structure. - 特許庁

逆にエンジンの始動時に内部密度が設定値よりも高ければ、給水量を減少させて蒸発器の内部密度を減少させることで、蒸気温度を目標温度に速やかに収束させるとともに、膨張機を予め回転させる回転数制御して蒸発器の内部に溜まった液相作動媒体を効率的に排出する。例文帳に追加

When the internal density is higher that the set value when the engine is started, the internal density of the evaporator is reduced by reducing the supplied amount of water to rapidly converge the temperature of the steam to the target temperature and the expansion engine is controllably run at a predetermined speed to efficiently discharge a liquid-phase working medium accumulated in the evaporator. - 特許庁

基本色トナーのみを用いる既存の画像形成装置と比較して、装置の設置スペースや、省エネルギーの観点からも同等の水準を維持しつつ、基本色のトナーの色数より多い色数の印刷を可能にし、一つの印刷ジョブにおける印刷出力にバリエーションを持たせた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus enabling printing in a larger number of colors than the number of colors of the fundamental color-toners and allowing variations in the print output for a single printing job while maintaining a similar level in the viewpoint of the installation space of the apparatus and of energy-saving, when compared with the existing image forming apparatuses using only the fundamental color-toners. - 特許庁

熱分解性基と２つ以上の光重合性基もしくは２つ以上の光二量化性基とを有する単量体を光反応させ熱分解性基が主鎖に組み込まれた高分子化合物を含有しかつ親水性を有する層を、親油性表面を有する支持体上に設けた感熱性平版印刷版であり、さらに光熱変換物質を少なくともいずれかの層に含有することが好ましい。例文帳に追加

A heat-sensitive lithographic printing block is formed by providing on a substrate with a lipophilic surface a layer containing a polymer compound with a pyrolysis group incorporated in, a main chain by optically reacting a monomer having two or more photopolymerization groups and two or more photodimerizaion groups with the pyrolysis group, and it is preferable to contain a photothermic conversion substance at least in anyone of above layers. - 特許庁

水分の排気能力はある程度確保しながら、拡散したガス成分等は吸着されずに常時排気するようにし、大排気容量による排気時間の低減を実現しつつ、排気能力の長期確保によるメンテナンス頻度の低減をはかり、処理圧力の安定化および設備の安定稼動を実現し、信頼性の高い多層膜を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable multilayer film by always enabling exhaust without suction of diffused gas element or the like while ensuring exhaust ability of water on some level, realizing reduction of maintenance frequency by ensuring exhaust ability for a long period while realizing reduction of an exhaust time by a large exhaust capacity and realizing stabilization of a treatment pressure and stable operation of installation. - 特許庁

筒形状の胴部材と、胴部材の下端部に設けた底部材とからなる紙カップ容器において、胴部材が少なくとも、紙層と、紙層の外側にスチレン系ブロックコーポリマー層を有し、スチレン系ブロックコーポリマー層と紙層の間に、紙層に含有されている水分の加熱蒸発による気泡がある。例文帳に追加

The paper cup container comprises a cylindrical body member, and a bottom member provided to the lower end of the body member, wherein the body member has at least a paper layer, and a styrene block copolymer layer on the outside of the paper layer, and there exist air bubbles produced by heating and evaporating moisture contained in the paper layer between the styrene block copolymer layer and the paper layer. - 特許庁

このため、ＧａＡｓ／ＡｌＧａＡｓ系赤外色レーザ素子２０及びＡｌＧａＩｎＰ系赤外色レーザ素子３０をサブマウント部材４０上にダウンマウントすると、両レーザ素子の高低差はサブマウント部材４０の素子搭載面に設けられた段差よって吸収され、両レーザ素子はサブマウント部材４０上に水平に搭載されることになる。例文帳に追加

When the GaAs/AlGaAs-based infrared colored laser element 20 and the AlGaInP-based infrared colored laser element are mounted on the sub-mount member 40, the difference in height between both the laser elements is absorbed by the step formed on the element mounting face of the sub-mount member 40, and both the laser elements are mounted on the sub-mount member 40 horizontally. - 特許庁

この発明の自動車用各サイドライトは、照射方式をスポットライト方式にした上下移動式ライト本体上部に、上限照射角度が水平位置より所定角度程下向きに成る様、遮蔽カバーを設け、且つ、上下方向照射角度を遠隔操作により自在に、所定角度程変更可能にしたものである。例文帳に追加

Each sidelight for automobile has a shading cover on the upper part of a light body having the emission system of a spotlight type movable up-and-down so that an upper limit emission angle is set downward from the horizontal position by a specified angle, and an vertical emission angle can be changed freely within the specified angle by remote control. - 特許庁

燃料電池７と、側面に被加湿ガスの出口を備える加湿器とを主な構成要素として備える燃料電池システムにおいて、加湿器を燃料電池７の下方に配置し、加湿器から燃料電池に被加湿ガスを供給する空気経路３２に、凝縮水が貯まるトラップ構造を設けるものである。例文帳に追加

On the fuel cell system provided with the fuel cell 7 and the humidifier having an outlet of the gas to be humidified on a side face as main components, the humidifier is arranged under the fuel cell 7, and a trap structure constituted so as to store the condensed water in an air passage 32 supplying the gas to be humidified from the humidifier to the fuel cell. - 特許庁

山部と溝状の谷部を有する複数の基板を接合し、溝部に仕切部材を設けて植栽材料を充填した緑化可能な屋根において、屋根全体の防水性と耐久性を改善するとともに、きわめて簡単な工程で施工することのできる緑化可能な屋根の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for executing roofing capable of greening, by which water-proofing property and durability of whole the roof are improved and the roofing can be executed in extremely simple process in the roof capable of greening, in which plural boards having peak parts and grooved valley parts are joined and partition members are provided in these grooved valley parts and planting materials are packed therein. - 特許庁

さらに、該駆動装置３１は、作業者から直接的に視認及び接近可能な浮桟橋１２上に設置されていることから、駆動装置３１を水中から引き上げる等の煩雑な作業を必要とせず、駆動装置３１の維持、点検等の作業を浮桟橋１２上で容易且つ迅速に行うことができるようになっている。例文帳に追加

As the driving device 31 is disposed on the floating pier 12 which is directly viewed and approached by an operator, the maintenance and inspection, etc. of the driving device 31 can be easily and immediately performed on the floating pier 12 without requiring complicated work such as lifting the driving device 31 out of water. - 特許庁

給水配管に接続された本体内部にノズルを有し、該ノズルを常時閉塞する弁体が、一対の金属板を低融点合金によって接合したリンクに係止したレバーにより弁体を保持しているスプリンクラーヘッドにおいて、スプリンクラーヘッドの感度性能を損なわず、所定以上の強度を有するリンクが設置可能なスプリンクラーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sprinkler head allowing the installation of a link with a prescribed strength or more without impairing the sensitivity performances of the sprinkler head in the sprinkler head having a nozzle in a body inside connected to a water supply pipe and a valve element constantly closing the nozzle and retained to a lever locked to the link formed by joining a pair of metal plates by a low melting point alloy. - 特許庁

本発明は、液晶表示素子の外面側に配設される偏光子外面保護フィルムであって、透明な合成樹脂製の基材層と、この基材層の内面側に積層されるプライマー層と、このプライマー層の内面側に積層される親水性樹脂層とを備えることを特徴とする偏光子外面保護フィルムである。例文帳に追加

This invention relates to the protective film for the outer face of a polarizer arranged at the outer face side of a liquid display device, which is provided with: a transparent base material layer made of a synthetic resin; a primer layer laminated on the inner face side of the base material layer; and a hydrophilic resin layer laminated on the inner face side of the primer layer. - 特許庁

燃焼排ガスを生成するため複数のバーナを列設したバーナユニット５と、燃焼排ガスから顕熱を主に回収する一次熱交換器２３と、燃焼排ガスから水蒸気の凝縮による潜熱を主に回収する二次熱交換器２４と、バーナユニット５の燃焼制御を行う制御手段とを備える。例文帳に追加

The latent heat recovery type heat source machine includes a burner unit 5 in which a plurality of burners producing combustion exhaust gas are arranged, a primary heat exchanger 23 mainly collecting sensible heat from the combustion exhaust gas, a secondary heat exchanger 24 mainly collecting latent heat by the condensation of water vapor from the combustion exhaust gas, and a control means for controlling the combustion of the burner unit 5. - 特許庁

熱殺菌実行部１２１は、熱殺菌処理を実行する際に、水温が殺菌目標温度に昇温するまでは、第１環状経路を設定してバーナ１１とヒータ５７の双方で加熱し、昇温後は、熱交換器１２を迂回する第２環状経路に切り換えて、ヒータ５７だけで湯温を維持する。例文帳に追加

A thermal sterilization execution part 121 heats water by a burner 11 and a heater 57 by setting the first annular passage until the water is heated to a sterilization target temperature, and after the sterilization target temperature is reached, switching to the second annular passage bypassing the heat exchanger 12 is made so as to maintain hot water temperature only by the heater 57. - 特許庁

調整機構６０は、ボトムキャビネット３１（フレーム３０）とプロジェクタユニット１０との間に設けられ、フレーム３０に対してプロジェクタユニット１０を鉛直軸心Ｏ１を中心として揺動調節可能かつ該プロジェクションテレビジョン装置１００の左右方向に延在する水平軸心Ｏ２を中心として揺動調節可能に支持している。例文帳に追加

An adjusting mechanism 60 is arranged between a bottom cabinet 31 (frame 30) and a projector unit 10, and supports the projector unit 10 with respect to the frame 30 so that rocking of the unit is adjustable around a vertical axis O1, and also around a horizontal axial center O2 extended in the right and left directions of the projection TV apparatus 100. - 特許庁

オーブン本体２と、オーブン本体２に収容されたパン生地に対して、仕上げ発酵、窯伸び、焼色および水とびの全ての工程の加熱温度および加熱時間を設定できる加熱能力を有する加熱装置３と、加熱装置３の動作条件を制御する制御装置４とを備え、全ての工程を連続して行うことができるパン発酵および焼成用オーブン１である。例文帳に追加

This oven 1 for bread fermentation and baking is equipped with an oven main body 2, a heater 3 having a heating ability capable of setting a heating temperature and a heating time for the whole processes of finish fermentation, oven fermentation, baking color and water vaporization and a control apparatus 4 for controlling action conditions of the heater 3 and is capable of continuously carrying out the whole processes. - 特許庁

成形段階及び焼成段階での製品の変形を抑えつつ、衛生陶器として必要な機械的強度を維持しつつ、焼成後の製品形状や寸法を正確に設計可能であり、壁面への水滴の飛散を防ぐための壁板部を有した、衛生性、耐久性、意匠性に優れた陶磁器製の衛生陶器を提供すること。例文帳に追加

To provide sanitary ware made of pottery which can be exactly designed in the product shape and dimensions after firing while suppressing the deformation of the product in a molding step and a firing step and maintaining the mechanical strength necessary as sanitary ware, has a wall plate part for preventing the splashing of water drops to a wall surface and has excellent sanitariness, durability and designability. - 特許庁

橋梁に耐風安定化部材を設置する際の、桁重量が増加する、桁を支えるケーブルの補強および主塔基部の補剛・補強が必要になるとの問題、また、床版の両側に排水溝を配置するため、車両等の走行に利用可能な実利用範囲が狭められているとの問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To resolve problems in installing a wind resisting stabilizing member to a bridge of an increase in girder weight and necessity for reinforcing a cable supporting a girder and stiffening and reinforcing a main tower base part, and a problem of narrowing in an actual usage area usable for traveling of a vehicle or the like due to gutters arranged on both sides of a floor slab. - 特許庁

本発明の熱処理装置の一実施形態であるプリベークユニット（ＰＢ）は、ウエハＷを略水平に保持する載置プレート３４と、ウエハＷを収容するチャンバ３０と、ガス透過性を有し、ウエハＷに形成されたレジスト膜を直接に加熱できるようにチャンバ３０内においてウエハＷの上方に配置されるホットプレート３１と、チャンバ３０の上面に設けられた排気口３３とを具備する。例文帳に追加

Pre-baking unit (PB) has a mounting plate 34 for retaining a wafer W in an approximately horizontal state, a chamber 30 which houses the wafer W, a hot plate having a gas permeability and arranged over the wafer W in the chamber 30 so that a resist film formed on the wafer W can be heated directly and an exhaust opening 33. - 特許庁

合成樹脂製のベース３１の一側には凝縮器３４及び凝縮器ファン３４Ａの載置領域５０が設けられるとともに、この載置領域５０よりも凝縮器ファン３４Ａにより生じる冷却風の流通方向の前方領域に、除霜水を貯留して凝縮器３４を冷却した後の排熱により蒸発させる蒸発皿６０が一体的に形成される。例文帳に追加

A mounting area 50 of a condenser 34 and a condenser fan 34A is provided on one side of a base 31 made of a synthetic resin, and an evaporation pan 60 for storing defrosting water and evaporating it by waste heat after cooling the condenser 34 is integrally formed in an area ahead of the mounting area 50 in the distributing direction of cooling air generated by the condenser fan 34A. - 特許庁

触媒式ＰＦＣ分解装置上流部にガス分析計を設置し、ＰＦＣ分解装置に流入するPFCs量を測定することにより、ＰＦＣ分解装置出口の高腐食性を有する弗化水素ガスを含む排ガス中の酸性ガス量を算出し、その算出結果から、効率良く酸性ガス除去剤を供給する排ガス処理システム。例文帳に追加

The exhaust gas treating system comprises arranging a gas analyzer in the upstream of a catalyst type PFC decomposing unit, measuring the amount of PFCs flowing into the PFC decomposing unit to calculate the amount of acidic gases in the exhaust gas which flows out of the outlet of the PFC decomposing unit and contains the highly corrosive hydrogen fluoride gas, and supplying an acidic gas remover efficiently based on the results of the calculation. - 特許庁

本発明の空気調和機は、天井内に配置される室内ユニット本体内部に、ファンと熱交換器とドレンポンプとドレンパンとを備えた天井埋め込み型の空気調和機であって、ドレンポンプ８の下流側に逆止弁１６を設けたことにより、停電時にドレンポンプ側へ水が戻ってくることを防ぐことができる。例文帳に追加

The air conditioner is a ceiling embedded type air conditioner where a fan, a heat exchanger, a drain pump, and a drain pan are included in an indoor unit body arranged on a ceiling, and water is prevented from returning to a drain pump side in case of a power failure by providing a check valve 16 at the downstream side of the drain pump 8. - 特許庁

この画像記録装置は、記録紙を搬送し露光することで画像記録を行い、記録紙を収容したカートリッジ１３を装填する装填部１２と、カートリッジを装填部に対し水平方向に装填させるために設けられた規制部材３１と、を備え、カートリッジが装填部に装填されているときに規制部材を取り外しできるように構成した。例文帳に追加

The image recorder comprises a section 12 for loading a cartridge 13 performing image recording by carrying and exposing a recording sheet and containing a recording sheet, and a regulation member 31 for loading the cartridge horizontally with respect to the loading section wherein the regulation member can be taken out when the cartridge is loaded at the loading section. - 特許庁

シート状支持体からなる基材層の少なくとも片面に、熱可塑性樹脂からなる２以上の層を積し、その最外層の表面に無機顔料とバインダーとを含有し、塗工量が０．１〜５．０ｇ／ｍ^２の塗工層を設けたことを特徴とする印刷適性及び鉛筆筆記性良好な積層耐水シート。例文帳に追加

In the waterproof laminated sheet, at least two layers made of thermoplastic resins are laminated on at least one side of a substrate layer formed by a sheetlike support, and a coating layer which contains an inorganic pigment and a binder and has a coating amount of 0.1-5.0 g/m^2 is formed on the surface of the outermost layer of the sheet. - 特許庁

このようなドアハンドル１０に対し、静電容量の変化に基づいてドアロック指令が発せられた旨を検知する静電容量センサのロック検知用電極３１をその第２のハンドルケース１２の上下壁の内側面に設けるとともに（上下は車両上下方向を示す）、その周囲を防水性を有する弾性体５０によって囲繞する。例文帳に追加

A lock detecting electrode 31 of an electrostatic capacity sensor for detecting that door lock instructions are issued, on the basis of a change in electrostatic capacity, is provided on the inside surface of the vertical wall of the second handle case 12 for the door handle 10 (this vertical direction indicates the vertical direction of the vehicle), and its periphery is enclosed with a waterproof elastic body 50. - 特許庁

原子力プラント及び放射線物質を取り扱っている設備等において、耐放射線性，耐熱性，引張強度の仕様を満たす耐強度樹脂をあらかじめシート状又はペースト状に成型加工し、該加工品を気中，水中でＳＵＳ鋼，一般鋼材及びコンクリート等に直接貼り付け処理する方法である。例文帳に追加

In this method, a high-strength resin which satisfies specifications of resistance to radiation, resistance to heat, and tensile strength is previously formed into a sheetlike or paste-like form, and the workpiece is applied directly to SUS steel, general steel products, concrete, etc. at atomic power plants, facilities, etc. which handle radioactive materials. - 特許庁

コネクタ設置部は、円筒部と、その円筒部両側開口部に固定したバックプレーンを備え、このバックプレーン上に、内部コネクタを構成する一対の連結部の内の一方を取付けて、この一方の連結部と水中コネクタを配線ケーブルにより接続し、内部コネクタを構成する一対の連結部の内の他方を、内部に装着される電子機器類に接続する。例文帳に追加

The connector installation portion has a cylinder portion and back planes fixed to openings on both sides of the cylinder portion, and one of a pair of connection portions constituting an internal connector is fitted onto each back plane to be connected to an underwater connector by a wiring cable; and the other one of the pair of coupling portions constituting the internal connector is connected to electronic equipment mounted inside. - 特許庁

入浴補助者が入浴用筐体の側で洗浄作業中に給湯制御装置を操作して湯水の供給状態を制御する必要がある場合、入浴補助者は入浴用筐体から一度離れて給湯制御装置の設置位置まで移動することになり、入浴補助者の身体的負担が過大であると共に、入浴者一人あたりの入浴に要する時間が長くなる。例文帳に追加

To provide a shower bathing device which is suitable for the bathing with a shower of persons required to be nursed such as elderly persons and physically disabled persons. - 特許庁