「資見」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第2-2-24図は売掛債権を担保とした融資の実行件数も表したものである。これを見ると、地価の下落に伴い、土地以外の資産を担保とした融資実行数が増えていることが分かる。例文帳に追加

Fig. 2-2-24 also showed the number of loans backed by receivables, from which it is apparent that the number of loans backed by assets other than land has increased in tandem with the fall in land prices. - 経済産業省

以上見てきたことをまとめると、近年金融技術の進歩によりクレジットスコアリングモデル型融資や動産担保融資等、多様な資金供給手法が登場してきている。例文帳に追加

To summarize the above, advances in financial technology in recent years have led to the emergence of diverse methods of raising funds, such as credit scoring model-based lending, and movable asset-backed lending. - 経済産業省

（3）設備投資今後5年の見込みとして、国内設備投資は「横ばい」とする企業が多いのに対し、海外設備投資については「増加基調」または「やや増加基調」とする企業が多い（図表1－4）。例文帳に追加

(3) Capital investment While many companies project their domestic capital investment over the next five years to “remain flat,” many project that their overseas capital investment will “increase” or “slightly increase” (Chart 1-4).  - 経済産業省

その結果を見ると、資本の産業間資源配分効果の寄与度は一貫してプラスではあったが、近年、減少傾向にあり、資本の産業間配分が徐々に非効率的になっていると考えられる。例文帳に追加

The results demonstrate that while the contribution of the effect of inter-industrial resource distribution has been consistently positive, it has been declining in recent years; moreover, it is probable that the inter-industrial distribution of capital is gradually becoming more inefficient 18. - 経済産業省

EPA を締結することにより、エネルギー・鉱物資源等に関する投資環境の改善が見込まれ、両国の更なる貿易、投資の拡大による両国経済関係の強化が期待される。例文帳に追加

After conclusion of the EPA, it is expected that the investment environment of such areas as energy and mineral resources will be improved, and that the economic relations between both countries will be further strengthened through expansion of trade and investment. - 経済産業省

国際収支統計によって、マクロでの投資収益率を見ると、我が国の中国とASEAN4における投資収益率は５％から７％程度であるのに対して、米国は、15％を超える高い投資収益率となっている。例文帳に追加

Rates of macro-economic investment profit margins measured using international balance-of-payments statistics indicate that profit margins by Japanese-affiliated companies operating in China or ASEAN4 stand at only 5% to 7% against remarkably higher rates of more than 15% for U.S. companies. - 経済産業省

また、国際資本移動の面で見ても、資本流入の増加とともに中国国内企業の対外進出も徐々に拡大している中で、国際資本移動を完全に管理することは困難になりつつある。例文帳に追加

On the front of cross-border capital movements, it has gradually become difficult for the Chinese Government to completely control such movements in light of increasing capital inflows and expanding overseas business operations by Chinese companies. - 経済産業省

どこの国から我が国への対内直接投資が行われているかという点について、投資国別割合の推移を見ると、欧米企業からの直接投資が大きな割合となっている。例文帳に追加

Looking at the change in the ratio of investing countries, the U.S. and European companies account for a major portion. - 経済産業省

M&Aによるシナジー効果を収益力という面から見るため、サービス業の売上高経常利益率をM&A外資系企業、我が国全体、外資全体で比較すると、M&A外資系企業の業績がやや高くなっている。例文帳に追加

When comparing the sales-profit ratios among foreign M&A companies in the service industry, the whole of Japan and all foreign affiliated companies to see the synergy effect on earning capacity, the performance of foreign M&A companies is slightly higher. - 経済産業省

世界の対内直接投資の増加を投資の類型別（M&A、グリーンフィールド投資）に見ると、大型のクロスボーダーM&Aによってけん引されてきたことが分かる。例文帳に追加

Looking at the increase in direct inward investments globally by type of investment (M&A, green field investment), large-scale cross-border M&As have served as the engine for growth. - 経済産業省

新規直接投資（グリーンフィールド投資）の件数を見ると、中国、インドといったアジア諸国や、中南米、東欧諸国といった発展途上国への直接投資の割合が大きくなっている。例文帳に追加

As for the number of new global direct investment (green field investment), a high ratio of the investment has been in Asian countries such as China and India, and developing countries in Central and South America and Eastern Europe. - 経済産業省

そこで、この金融機関、社会保障基金の資産内訳を見ると、双方ともに海外投資の割合は急増しており、間接的に家計、特に高齢者世帯が保有する海外投資残高は拡大していると言える。例文帳に追加

The breakdown data on assets of such financial institutions and social security funds also shows the ratio of external investments increasing rapidly at both parties. Indirectly this means an increase in external investment balance of family budgets, particularly the households of the elderly. - 経済産業省

第２章第３節で見たように、中国やASEAN4における現地資金調達手段は、株式市場等直接金融市場が成長途上であること等から外資企業の資金調達は銀行を介した間接金融が主体的である。例文帳に追加

As examined in Section 3 of Chapter II, as to fund-raising methods in local sites in China and ASEAN4, foreign companies mainly raise funds through indirect finance from banks, as direct financial markets such as the stock market are still in the process of development. - 経済産業省

また、投資主体別の固定資産投資の割合を見ても国有企業を中心とする地場企業が、依然大きな割合を占めていることが分かる。例文帳に追加

In addition, looking at the proportion of fixed asset investments by investor shows that regional enterprises, which tend to be mainly state-owned enterprises, still comprise a large proportion of the total. - 経済産業省

まず、世界全体の投資需要に占める新興国の割合が上昇し、貯蓄・投資バランスでみて特に新興国での「投資不足」の状況が改善していく、との見方である。例文帳に追加

At first, as the number of emerging economies increases in the amidst of growing investment demand worldwide, there will arise a situation in the realm of saving and investment balance in which investment will fall short of its demand. Then, the situation would look especially favorable to the emerging economies. Because, in the aftermath of the world economic crisis, the emerging economies succeeded in achieving higher economic growth than the advanced economies. - 経済産業省

近年の中国のGDP 成長を需要項目別に見ると、投資（固定資本形成）の寄与が最も大きく、投資主導の経済成長が継続しているが、2005 年及び 2006 年には純輸出の寄与度も高まっている（第1-3-1図）。例文帳に追加

Looking at China’s GDP growth in recent years by demand component, the contribution of investment (fixed capital formation) was the largest, and investment-driven economic growth has been continuing. The degree of contribution of net exports, however, also rose in 2005 and 2006 (Figure 1-3-1). - 経済産業省

このように拡大を続ける中国経済の中での投資、輸出の状況を見ると、中国の固定資産投資額の対名目GDP 比は2000 年の33.2％から2006 年には52.5％まで上昇している。例文帳に追加

Looking at the status of investment and exports in the Chinese economy, which continues to expand in this way, the amount of fixed asset investment in China as a percentage of nominal GDP rose from 33.2% in 2000 to 52.5% in 2006. - 経済産業省

また、投資主体別の固定資産投資額の割合を見ても国有企業を中心とする地場企業が依然として大きな割合を占めていることが分かる（第1-3-26図）。例文帳に追加

Furthermore, it can be seen that looking at the ratio of the amount of fixed asset investment by investment entity, regional enterprises, centering on state-owned enterprises, continue to account for a significant ratio (Figure 1-3-26). - 経済産業省

しかし、米国資産への投資が増大していくと、ポートフォリオ分散から見たリスクが高まり、投資家はそのリスクを補うための「リスク・プレミアム」を求めるようになる。例文帳に追加

The greater the investment in US assets increases, however, the higher the risks in terms of portfolio diversification increase, which makes investors seek for “risk premiums” to compensate for the risks. - 経済産業省

鉱物資源生産の上位企業の生産が、世界全体の生産に占めるシェアを見ると、多くの金属資源で上位の鉱物資源生産企業による生産シェアが拡大しており、寡占化の動きが強まっていることが分かる（第3-2-11図）18。例文帳に追加

The top mining companies in the world are expanding their share of production in many metal resources and the trend toward oligopolization is gaining strength (see Figure 3-2-11). - 経済産業省

現在、アフリカで見られる貿易投資の拡大と経済成長は、主に資源に牽引されたものであり、これら世界経済とのつながりが、資源分野以外にどのように拡大され、新世界市場と一体化するかが、問われている。例文帳に追加

The trade and investment increase and economic growth in Africa is mainly pulled by the resources it possesses. How Africa's relationship with the global economy will expand in fields other than resources, and how the African economy will be integrated with the new global economy has been disputed. - 経済産業省

投資国・地域別に見ると欧米諸国のシェアが大きいが、近年の傾向として、NIEsや中南米等からの投資も増え、投資国が多様化してきている（第4-4-2図）。例文帳に追加

The United States and European countries account for a major share of the investment. However, in recent years, the diversity of countries investing in Japan has steadily increased. In particular, there has been an increase in the investment from NIEs and South and Central American countries (see Figure 4-4-2). - 経済産業省

年金基金を中心とする機関投資家がSRIに参入してきたことで、SRIの性格にも変化の兆しが見られ、SRIがカバーする範囲は人的資本や知識創造企業も含むようになり、知的資産の概念と接近しつつある。例文帳に追加

With institutional investors, particularly pension funds, entering the SRI market, signs of change have emerged in the nature of SRI. The range covered by SRI has come to include human capital and knowledge creation companies, bringing SRI increasingly close to the intellectual asset concept. - 経済産業省

このような法制化が行われた背景としては、「見えざる資産」である知的資産が企業の競争力の源泉となっている中で、企業が「知的資本報告書」を作成することが、以下のような意義を有していると考えられたからである。例文帳に追加

The legislation took place because the preparation of the "Intellectual Capital Statement" by companies was thought to be of significance in the following areas when intellectual assets as "invisible assets" are becoming the sources of corporate competitiveness. - 経済産業省

それへのご見解と、大手行は与謝野大臣が求められている公的資金による資本増強に対して否定的な見解だと思うんですが、それをどうお考えでしょうか。例文帳に追加

What do you think of this prospect and how do you view major banks’ apparent reluctance to increase their capital with public funds, as you yourself suggested?  - 金融庁

例えば、顧客の事業価値やキャッシュフローの見通し等を適切に検討することなく、融資額が不動産担保の処分可能見込額を超えるといった理由のみで融資を謝絶又は減額していないか。例文帳に追加

For example, instead of appropriately studying the customer’s business value and cash flow forecasts, is not finance denied or reduced for only reasons such as the financing amount exceeds the expected disposable amount of real estate collateral?  - 金融庁

例えば、顧客の事業価値やキャッシュ・フローの見通し等を適切に検討することなく、融資額が不動産担保の処分可能見込額を超えるといった理由のみで融資を謝絶又は減額していないか。例文帳に追加

For example, instead of appropriately studying the customer's business value and cash flow forecasts, is finance denied or reduced for only reasons such as the financing amount exceeds the expected disposable amount of real estate collateral?  - 金融庁

会議参加者が会議に関する複数の資料を選択して個別独立して見ることができると共に会議参加者全員が資料を共通して見ることができる会議支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference support system where a conference participant selects any of a plurality of paper materials relating to the conference and browses it individually and independently and also all conference participants can browse the paper materials in common. - 特許庁

計算機能付加部３５は該各処理の実行結果が反映されたプログラムソース３９に必要ＣＰＵ資源量見積りコード、必要ＣＰＵ資源量再見積りコードを挿入する。例文帳に追加

A calculation function addition part 35 inserts a necessary CPU resource amount estimation code and a necessary CPU resource amount re-estimation code into the program source 39 reflected with the execution result of each processing. - 特許庁

割当て機能付加部３７は該各処理の実行結果が反映されたプログラムソース３９に必要ＣＰＵ資源量見積りコード、必要ＣＰＵ資源量再見積りコードに基づき所定の演算処理を行う。例文帳に追加

An allocation function addition part 37 performs prescribed arithmetic processing to the program source 39 reflected with the execution result of each processing based on the necessary CPU resource amount estimation code and the necessary CPU resource amount re-estimation code. - 特許庁

リーダーが特に資料なしで話をする場合、次に見せる資料やメールを探す場合、デスクトップ上でメンバに見せたくない操作をする場合は、画面共有を停止する。例文帳に追加

When the leader talks without any material and searches a material or a mail to be shown next, the leader stops screen sharing if he or she performs an operation in secret on the desktop. - 特許庁

アジアに対する主要な直接投資国の推移を見ると、我が国は1980年からの累計で首位であるとともに、期間別に見ても常に上位に位置しており、直接投資を通じてアジアの発展に貢献してきている（第2-1-3図）。例文帳に追加

In terms of cumulative direct investment in Asia since 1980, Japan is the biggest investor in the region. Taking up certain periods, Japan always became a top-ranked investor in Asia, meaning Japan has contributed to the development of Asia through direct investment. (Figure 2.1.3) - 経済産業省

また、外部から資金調達した場合の調達先構成比を見ると、アジア危機（1997年）以後は政策資金の占める割合が急増しており、中小企業の側から見て、政策金融が不可欠な存在になっている10（第2-4-10表）。例文帳に追加

The composition ratios of the capital procured from external sources indicate that the share of policy funds has been rising rapidly since the Asian crisis (1997), and that from the perspective of small and medium-sized enterprises policy financing is indispensable (Table 2.4.10). - 経済産業省

中小企業はほぼ全て非国有企業と見ることができることから、ここでは中小企業向けの融資動向を非国有企業の短期融資の動向から見ることとする。例文帳に追加

Given that nearly all small and medium-sized enterprises can be considered as non-state-owned enterprises, here we will examine the trends in the short-term loans of non-state-owned enterprises based on the trends in loans to small and medium-sized enterprises. - 経済産業省

他方、投資先の投資収益の変動リスクを国、地域ごとに見ると、ASEAN、中国、ブラジルなどの新興国・地域においても、米、EUよりは高いもののそれほど際立ったリスクの高さは見られない（第3-1-1-45 図）。例文帳に追加

On the other hand, when we look at the fluctuation risk of returns on investment by countries and regions, emerging countries and regions, such as ASEAN, China and Brazil, have higher risks than the U.S. and EU, but they are not conspicuously high (see Figure 3-1-1-45). - 経済産業省

既に見てきたように、2011 年中頃の欧州債務危機の再燃、欧州金融機関等海外投資家のリスク回避傾向の高まりの中で、2011 年9 月に外資が大幅に流出し、韓国ウォンは急激な減価に見舞われた（第1-5-2-11図）。例文帳に追加

As already examined, refueling European debt crisis and an increased tendency to avoid risk by overseas investors such as European financial institutions around the middle of 2011 resulted in a substantial outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korea won in September 2011 (see Figure 1-5-2-11). - 経済産業省

以上では、中小企業の資金調達先の現状を見てきたが、次に、中小企業は本来、どの先からの資金調達を希望していたのかを見てみることとし、希望と現実との比較をしてみよう。例文帳に追加

Above, we looked at conditions relating to SMEs’ fund procurement. Next we will look at what sources of funding SMEs would like to procure funds primarily from, and this will be compared with where they actually do end up sourcing their funds. - 経済産業省

前項では、中小企業のベンチャーキャピタルからの資金調達を巡る現状と課題を見てきたが、本項では、中小企業の金融機関からの資金調達について見ていくこととしよう。例文帳に追加

The previous sub-section looked at the present state of SME financing and related issues from venture capitals. This sub-section will look at the SMEs’ raising of funds from financial institutions. - 経済産業省

しかしながら、この現象は見方を変えると、米国において所得を上回る消費や投資が続き、その米国の貯蓄不足を、アジアをはじめとする世界の資金が支えていると見ることもできる。例文帳に追加

However, a different way of looking at the situation is that it is global assets including those from Asia which are supporting this U.S. shortfall in savings caused by the continued U.S. consumption and investment exceeding income. - 経済産業省

これを見ると、米国サービス産業では多くの業種でIT資本蓄積とTFP上昇が同時に達成されているのに対し、我が国サービス産業ではごく一部の業種でしか IT 資本蓄積が進んでおらず、TFPの上昇も見られない。例文帳に追加

Looking at this, in contrast to both IT capital deepening and higher TFP achieved in many U.S. service industries, IT deepening progressed in very few of Japanese service industries, and there is no increase in TFP. - 経済産業省

商品現物、先物等への直接投資や現物交換等を行う投資信託を可能とするため投資信託法及び関係政府令等を見直すとともに、これらの投資信託や受益証券発行信託に関する商品投資に係る事業の規制に関する法律の適用関係を見直すなどの所要の制度整備を行う。例文帳に追加

Investment trusts that directly invest in, or exchange beneficiary certificates for, commodities or related derivatives will be made possible. To this end, the Investment Trust Act and related government regulations will be revised. Revisions will also be made in the application of the Act on the Regulation of the Commodities Investment Business with respect to these investment trusts and trusts issuing beneficiary certificates.  - 金融庁

ユーザが自ら操作して建物を設計することができるとともに、その設計した設計情報を基に必要資金の見積もりもでき、さらに、その必要資金に対応する資金計画も立てることができるから、ユーザ自身が、建物の設計、必要資金の見積、資金計画までを手間もかからず、簡単に試行できる。例文帳に追加

A user is able to design a building by operating the system by oneself, estimate the needed fund on the basis of the designed design information, and further make the fund plan corresponding to the needed fund, so the user can easily try the designing, of the building, the estimation of the needed fund, and the fund planning without any trouble. - 特許庁

① 無限責任組合員は、ポートフォリオ投資が実現しないと判断した場合には、当該ポートフォリオ投資のために出資された出資金を、本組合の費用の支払いのために合理的に必要と見込まれる額及び他のポートフォリオ投資のために合理的に必要と見込まれる額を留保して払い戻すものとする。例文帳に追加

(i) If the General Partner determines that a Portfolio Investment will not be consummated, the General Partner shall refund the contribution made for such Portfolio Investment, less amounts reasonably estimated for the payment of the expenses of Partnership and for another Portfolio Investment.  - 経済産業省

民間機関が行ったグローバル企業の経営陣に対するアンケートの結果を見ると、企業は有形資産や研究開発に対する投資よりも人的資本に対する投資（研修、採用等）を強化する動きが見られ、人的資本が企業にとって重要な生産要素に位置づけられていることを示唆しており、グローバルな人材獲得競争が進展している（第2-1-19図）。例文帳に追加

The results of the questionnaire for managers of global enterprises carried out by a private organization shows that companies are enhancing their investment in human capital (training and recruiting) more than investing in tangible assets and research and development. This indicates that human capital is considered an important factor of production for companies, and the global competition to secure talent is progressing (see Figure 2-1-19). - 経済産業省

棚卸資産の評価、有価証券の評価、関係会社投融資の評価、貸出債権の評価、貸倒引当金の見積り、繰延税金資産・負債等の会計上の見積り、さらに不動産の流動化についての検討に関する監査手続が不十分な事例が複数の法人に認められる。例文帳に追加

However, at more than one firm, deficiencies were identified in the evaluation of inventories,securities, investments in and loans to affiliates, credited loans, or the estimation of allowances for uncollectible debts, or the accounting estimation of deferred income tax assets and liabilities, and furthermore, in the audit procedures related to examination of real estate securitization.  - 金融庁