「重複度」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（４）各基地局は、自局の要求チャネルと隣接基地局の要求チャネルが重複した場合、先の優先度テーブルを参照して、当該要求チャネルを利用できるか否かを自律的に判断する。例文帳に追加

(4) A request channel of the own station and a request channel of the adjacent base station overlap, each base station refers the priority table, and autonomously distinguishes whether the request channel can be used or not. - 特許庁

各記録シートの記録濃度が高く、しかも上葉記録シートの感熱記録層の記録部の画質に優れた感熱多重複写シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive multiple copy sheet having high recording density of each recording sheet and excellent image quality of a recorded part of a heat-sensitive recording layer of an upper recording sheet. - 特許庁

"（４）国（独立行政法人等を含む。）が助成する他の補助制度等と重複した申請（併願・併用のことを言います。本公募への応募以降に申請した場合も含みます。）は認められませんので御注意ください。例文帳に追加

(4) Note that it is not permitted to submit dual applications for this subsidy (this refers to application to more than one subsidy and it includes submissions made after this application) and other grant programs provided by the Japanese government (including incorporated administrative Agencies.) - 経済産業省

"（３）国（特殊法人等を含む。）が助成する他の制度と重複した交付申請書の提出（本申請書の提出以降を含む。）は認められませんので御注意ください。"例文帳に追加

(3) Note that it is not permitted to submit (including submissions made after this application) dual applications for this subsidy and other grant programs provided by the Japanese government (including governmental organizations). - 経済産業省

(c)(a)障害が認定された日の属する月又は死亡した日の翌日の属する月の前月がに規定する期間前にある場合には、(b)に規定する期間と重複しないカナダ年金制度法による保険期間例文帳に追加

(c) periods of coverage under the Canada Pension Plan which do not coincide with periods referred to in subparagraph (b) of this paragraph, in case the month in which the day of recognition of disability occurs or the month preceding the month in which the day following the day of death occurs is before the period referred to in subparagraph (a) of this paragraph. - 厚生労働省

ウ） 治験実施手続きの合理化（治験実施に当たり、確認申請と治験計画届で求める添付資料の重複を排除し、手続の合理化、迅速化等を図る。）（2006 年度～）例文帳に追加

c. The rationalization of clinical trial procedures (elimination of duplication in the attached data required for the final application and clinical trial protocol notification, procedural rationalization and expedition etc.) (Fiscal 2006 ~ ) - 厚生労働省

オプティカルインテグレータ１４のマスクとの共役面に配置され、重複露光部分の照度を調節する照度調節装置ＰＦと、照度調節装置ＰＦを共役面内で移動する移動装置５１、５２とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with an illuminance adjusting device PF which is arranged on the surface of the optical integrator 14 which is conjugate to the mask and adjusts the illuminance of the repeatedly exposed part and moving devices 51 and 52 which move the illuminance adjusting device PF in the conjugate surface. - 特許庁

熱蛍光の発光強度分布が加熱による発光強度のピークと重複しない可視領域に存在し、かつ銅含有の三ホウ酸リチウムを材料とした場合と比して熱蛍光の発光強度が高い熱蛍光板状体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoluminescent plate in which the light emission intensity distribution of thermoluminescent light is present in a visible light region not overlapping a peak of the light emission intensity due to heating, and which has a higher light emission intensity of thermoluminescence than the case where lithium triborate containing copper is used as a material; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

信号電極３２１ｃ，３２１ｄで互いに重複しないように記録ピットＲＰを読み出すことにより、読み取り時間が半分になり、読み取り速度を必要な信号強度が得られる程度に遅くしても十分高速に再生が行える。例文帳に追加

By reading a recording pit RP with the signal electrodes 321c, 321d while avoiding mutual duplication of reading, reading time is reduced to half, enabling reproduction at a sufficiently high speed even if the reading speed is decreased to the extent that a necessary signal strength is obtained. - 特許庁

光導波路２０を所定以上の角度たとえば５度、望ましくは２０度以上の交差角θで平面交差させながら、その光導波路２０の回路パターンを折り返すことにより、光導波路パターンの形成領域を同一面上で少なくとも部分的に重複させる。例文帳に追加

While the optical waveguide 20 is made to intersect the plane at an angle θ of intersection larger than a specific angle, e.g. at 5° and, preferably, ≥20°, the circuit pattern of the optical waveguide 20 is folded back to make formation areas of the optical waveguide pattern overlap at least partially on the same plane. - 特許庁

着色画素内の濃度分布の小さい着色部の端部の遮光層に重複する遮光幅を狭くし、その分、着色画素内の濃度分布の大きい着色部の端部の遮光幅を広くして、該着色画素内の濃度分布を低減したカラーフィルタとする。例文帳に追加

The color filter with reduced density distribution in the coloring pixel is manufactured by narrowing a light shielding breadth of the coloring part with small density distribution in the coloring pixel overlapping the light shielding layer at an end part of the coloring part whereby widening a light shielding width of the coloring part with large density distribution in the coloring pixel at an end part of the coloring part. - 特許庁

ＦＰ法において、測定されるべき蛍光Ｘ線のスペクトルと少なくとも一部が重複するスペクトルを有する蛍光Ｘ線を妨害線とし、試料中の各成分についての測定強度をまず理論強度スケールに換算して換算強度とする。例文帳に追加

In an FP method, measured intensity relating to each component in a sample is converted at first into a theoretical intensity scale to provide converted intensity, using as a disturbance ray a fluorescent X-ray having a spectrum of which at least one portion is overlapped with a spectrum of a measured X-ray. - 特許庁

一部のノズルが重複するつなぎ部を構成するそれぞれのチップにおいてつなぎ部のノズル近傍に配置される温度センサの組（６０２、６０３）、（６０４、６０５）、（６０６、６０７）、（６１０、６１１）、・・・（６２２、６２３）は、それぞれの温度センサについて連続した順序で温度の読取りを行う。例文帳に追加

Pairs of temperature sensors (602, 603), (604, 605), (606, 607), (610, 611), ..., (622, 623), which are arranged adjacent to nozzles on joint parts in each chip comprising the joint parts where some nozzles are overlapped, read temperatures in consecutive order. - 特許庁

Ｐ型第２低濃度拡散領域９は、Ｎ型低濃度拡散領域１１を形成するためのＮ型不純物イオンとＰ型低濃度拡散領域７を形成するためのＰ型不純物イオンが半導体基板に重複して注入され、かつ熱拡散されて形成されたものである。例文帳に追加

The P-type second low-concentration diffusion region 9 is formed by implanting N-type impurity ions for forming the N-type low-concentration diffusion region 11 and P-type impurity ions for forming the P-type low-concentration diffusion region 7 repeatedly into a semiconductor substrate, and thermally diffusing them. - 特許庁

熱蛍光の発光強度分布が、加熱による熱蛍光体自体の発光強度のピークと重複しない可視領域に存在し、かつこのピークがバインダとして用いる樹脂の光学的に耐熱可能な温度範囲に一つ存在する熱蛍光体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoluminescent phosphor in which the light emission intensity distribution of thermoluminescence is present in a visible light region not overlapping a peak of the light emission intensity of a thermoluminescent phosphor itself due to heating, and the peak is present as only one peak in an optically heat-resistive temperature range of a resin used as a binder; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

特定の角度領域内からの入射光を特定の角度領域内に拡散させる拡散フィルム２を複数枚重ねてなり、積層する拡散フィルムの拡散角度領域７が重複することを特徴とするリアプロジェクションディスプレイ用スクリーン３０である。例文帳に追加

The screen for rear projection display 30 is composed by superposing a plurality of diffusing films 2 to diffuse incident light from a predetermined angle area within the predetermined angle area, and constituted so that the diffusion angle areas 7 of the laminated diffusion films may be superposed. - 特許庁

７　この法律で、重症心身障害児施設支援とは、重症心身障害児施設に入所し、又は指定医療機関に入院する重度の知的障害及び重度の肢体不自由が重複している児童に対して行われる保護並びに治療及び日常生活の指導をいう。例文帳に追加

(7) The term "institutional support for severely-retarded children" as used in this Act shall mean the aid for a child staying in an institution for severely-retarded child or admitted into a Designated Medical Institution who has both severe mental retardation and severe Limb/Trunk Dysfunction, and the therapy and daily life guidance given to him/her.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条の四　重症心身障害児施設は、重度の知的障害及び重度の肢体不自由が重複している児童を入所させて、これを保護するとともに、治療及び日常生活の指導をすることを目的とする施設とする。例文帳に追加

Article 43-4 An institution for severely-retarded children shall be a facility intended for admitting and protecting children with both sever mental retardation and sever Limb/Trunk Dysfunction, and providing therapy and daily life guidance to them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本装置は、１画面分の波形表示を、液晶モニタの各画素における圧縮後のデジタルデータの重複頻度数に応じてフレーム単位で時分割して輝度を変化させて波形表示させる表示処理部を設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The device is provided with a display processing part for performing waveform display by making the luminance change, by time-sharing waveform display of one screen portion with a frame unit, corresponding to the frequency of duplication of digital data after compression in each pixel of the liquid crystal monitor. - 特許庁

不可視画像と可視画像との重なる重複領域の色及び濃度が、原画像の対応する領域の色に近似する色及び濃度であると視認されるように、原画像の原画像データを補正した補正画像データを作成する。例文帳に追加

Corrected image data is generated by correcting original image data of the original image so that the color and density of an overlap area where the invisible image and a visible image overlap with each other are close to the color and density of a corresponding area of the original image. - 特許庁

また、スキャナ１ａと画像処理装置２とが重複して変倍機能を有する場合、処理速度優先の観点から、オペレータにより指定された変倍率（拡大・縮小）に応じて、処理速度が速くなる方の、つまり性能が優れている方の変倍機能を適宜自動的に選択して処理させる。例文帳に追加

In addition, in a case where both scanner 1a and the processor 2 are provided with a variable magnification function, a variable magnification function of a higher processing speed, namely more excellent performance, is properly and automatically selected and processed according to a variable power rate (expansion/ contraction) designated by an operator from the viewpoint of giving priority to a processing speed. - 特許庁

また、信号電極３２１ｃ，３２１ｄで同じ記録ピットＲＰを重複して読み出すことにより、それらの信号を加算して信号強度を強めて高ＳＮ比の信号としたり、ベリファイ処理を行うなどにより、読み取り速度を多少速くしても正確な再生を行うことができる。例文帳に追加

In addition, by reading the same recording pit RP in duplication with the signal electrodes 321c, 321d, accurate reproduction is made possible even if the reading speed is considerably increased by adding the signals, increasing the signal strength to obtain signals of a higher SN ratio or carrying out a verification processing. - 特許庁

続いて、温度推定装置は、流体系内の温度実測部位Ａ〜Ｄ、発吸熱部位Ｅ、および流入出部位Ｆ，Ｇの各々を個別に包含する領域であって、互いに重複しない領域Ｅ３１〜Ｅ３４，Ｅ，Ｆ，Ｇを設定する。例文帳に追加

Continuously, the temperature estimation device sets regions E31 to E34, E, F and G which are regions individually including each of temperature actual measurement portions A to D in the fluid system, heat generation/absorption portion E, and inflow and outflow portions F and G and are regions which do not overlap with one another. - 特許庁

データパケットの受信信号強度のうち、同じ固有ＩＤを有する２つのデータパケットの受信信号強度がそれぞれ重複領域において送信元が位置したか否かを判定するための判定閾値以上か否かを判定部２２で判定する。例文帳に追加

The determination part 22 determines whether or not the receiving signal intensity of the two data packets having the same inherent IDs out of the receiving signal intensity of the data packets is not smaller than a determination threshold for determining whether or not the transmission source is positioned in the overlapped area. - 特許庁

また、通信端末４０は、自端末４０が複数の基本サービスエリアの重複している地域内にいる場合は、各基地局３０から受信したビーコンの電波受信強度を測定し、電波受信強度の強い順に基地局３０の認証を行なう。例文帳に追加

Further, the communication terminal 40 measures a radio wave reception strength of the beacon received from each base station 30 when the communication terminal 40 is present in an area wherein a plurality of basic service areas are overlapping and authenticates the base station 30 in the order of stronger radio wave reception strength. - 特許庁

締結候補の円柱状立体と円柱状空洞外郭との重複部分の特性などに基づいて、締結された部分の引抜き強度を計算し、計算した引抜き強度をその締結部分の締結条件として解析モデルを生成する。例文帳に追加

Based on the characteristic etc. of the overlapped part of the cylindrical solid and the cylindrical cavity outer hull of the fastening candidates, the pull-out strength of a fastened part is calculated, and the analytic model is generated with the calculated pull-out strength as the fastening condition of the fastening part. - 特許庁

構造体Ｋへの３次元歪センサブロック１の設置位置Ｐｓを、応力分布から角度変換で得られる位置と角度の関数である応力関数を用いて得られる外力分離領域ＺＦｚなどの重複領域ＺＺとする。例文帳に追加

A position Ps of the three-dimensional distortion sensor block 1 installed in the structure K is set in a duplicate region ZZ such as an external force separation region ZFz obtained by using a stress function as the function of a position and an angle obtained from stress distribution by angle conversion. - 特許庁

その際、補助配光パターンＰａの高光度領域ＨＺ１をロービーム配光パターンＰ（Ｌ）の高光度領域ＨＺ（Ｌ）と部分的に重複させるように形成し、これによりロービーム配光パターンＰ（Ｌ）と補助配光パターンＰａとを滑らかに接続する。例文帳に追加

A highly-luminous intensity area HZ1 of the auxiliary luminous intensity distribution pattern Pa is formed to be partially overlapped with a highly-luminous intensity area HZ(L) of the low-beam light distribution pattern P(L), to connect the low-beam light distribution pattern P(L) smoothly to the auxiliary luminous intensity distribution pattern Pa. - 特許庁

色調情報取得部４にて取得された網点色調情報に基づいて、縁部分検出手段にて検出された網点の縁部分及び重複領域の縁部分に係る画素の濃度を設定する縁部分濃度設定手段（例えば、制御部１）を備える。例文帳に追加

The apparatus 100 is also provided with an edge density setting means (e.g. control unit 1) for setting density of a pixel of the edge of the dot detected by the edge detecting means, on the basis of the dot color tone information acquired by the section 4. - 特許庁

水平走査期間で同時に２ラインの走査配線が選択される重複走査モードにおいて、垂直限界解像度の１／２の解像度にあたる空間周波数のゲインが０ｄＢ〜＋６ｄＢとなるように映像信号に高域強調フィルタ処理を施す。例文帳に追加

In a dual scanning mode picking up the wiring for two scanning lines at the same time in a horizontal scanning period, the image signals are filtered to emphasize the high range so that the gain becomes 0 to +6dB for the spatial frequency which is equal to half the vertical limit resolution. - 特許庁

また、類似度順文書情報一覧の各文書情報の間に、リンク先文書情報を、類似度に基づいて重複しないように挿入した後、文書情報とリンク先文書情報の順序を入れ替え、文書情報とリンク先文書情報とを含む検索結果一覧を生成する。例文帳に追加

Also, the link destination document information is inserted between the respective pieces of document information of the similarity order document information list so as not to be overlapped on the basis of the similarity, and the sequences of the document information and the link destination document information are changed, and a retrieval result list including the document information and the link destination document information is generated. - 特許庁

（４）国（特殊法人等を含む。）が助成する他の制度と重複した交付申請書の提出（本申請書の提出以降を含む。）は認められませんので御注意ください。なお、他の制度との併願・併用について疑問等がありましたら、事前に御相談ください。例文帳に追加

(4) Note that it is not permitted to submit (including submissions made after this application) dual applications for this subsidy and other grant programs provided by the Japanese government (including governmental organizations). Please contact the secretariat in advance if there are any questions with regard to dual applications or usage of other grant programs.  - 経済産業省

湿度変化を測定する湿度センサ素子と、動作時に熱を発する電子部品を含む素子周辺回路と、湿度センサ素子及び素子周辺回路を外部回路に接続させるコネクタとを同一の基板に搭載した湿度センサにおいて、湿度センサ素子と電子部品を、基板表裏面の一方と他方に、互いに平面的に重複しない位置で設けた。例文帳に追加

Of the humidity sensor mounting a humidity sensor element measuring humidity change, an element peripheral circuit containing electronic components discharging heat at the time of operation and a connector connecting the humidity sensor element and the element peripheral circuit with an external circuit on the same substrate, the humidity sensor element and the electronic components are deployed on each of both front-back sides of the substrate at a position so as to be not overlapped superficially each other. - 特許庁

どのリストに対しても、 (メーリングリストの)参加者は (複数のメーリングリストに)重複して参加しており、関連する部分が少ない (たとえば、 "-stable と-scsi")メーリングリストを除いては、一度に複数のメーリングリストに投稿する理由は全くありません。例文帳に追加

For most lists, there is already a great deal of subscriber overlap and except for the most esoteric mixes (say -stable -scsi), there really is no reason to post to more than one list at a time.  - FreeBSD

女院号の決定には、まず複数の候補が挙げられた中から選ばれたことが記録から判り、選定に当たっては里第名や門院名だけでなく、字が良いかどうかや不吉な先例に似ていないか、また既に存在する院号と重複しないか等、様々な角度から検討された。例文帳に追加

It is known from records that Nyoingo was chosen from among several proposed candidates, and the decision was based not only on the ridai or monin name, but also whether the characters were good or not or whether it resembles an unlucky predecessor, and it was considered from various angles such as not repeating an existing title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、既存の様々な制度との重複を避ける観点から、新たな仕組みの位置付けを明確にすることが重要であり、また、新たな仕組みの導入によって既存のアレンジメントに基づくIMF資金へのアクセスが阻害されることがあってはならないと考えます。例文帳に追加

In doing so, it is critical to distinguish clearly between the new mechanism and the existing instruments in order to avoid overlap with various existing IMF instruments,and to ensure that introduction of a new instrument would not hinder members’ access to IMF resources via existing arrangements.  - 財務省

特定の役の当選持ち越し時に他の役が重複して当選した場合に、告知のための構成を複雑化せずに面白みのある告知を実現し、加えて、特定の役の当選告知に対する遊技者の信頼度が低下するのを防止する。例文帳に追加

To realize an enjoyable announcement without complicating the structure for announcement and additionally, prevent a drop in the reliability of players for the announcement of specified roles when the specified roles are won being duplicated with other roles in the carrying over of the winning of the specified roles. - 特許庁

自動車に部品を取り付ける取付け作業や部品を交換する交換作業を行う際の重複した作業工程があった場合であっても、容易にしかも精度高く適正な工賃を計算することができる工賃計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wage calculation system for easily and highly precisely calculating proper wages in overlapped operation processes in the case of performing a mounting operation to mount components on an automobile or an exchanging operation to exchange components. - 特許庁

乗車券から得られる情報から予約に対する信頼度情報を得て、サービス提供者が参照することにより、予約の継続、取り消し、その他の予約との重複などを行うことを可能とする交通機関内予約システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a reservation system in transport facilities for performing continuation, cancellation of reservation, duplication with other reservations, etc., by obtaining reliability information for the reservation from information to be obtained from a railway ticket and referring to the reliability information by a service provider. - 特許庁

その後、関連付け手段４により、各データのアクティブ期間と非アクティブ期間とが判断される、アクティブ期間の補間処理が行われ、補間処理後のデータ間のアクティブ期間の重複割合に応じてデータ間の関連度合いを示す得点が計算される。例文帳に追加

Afterwards, the interpolation processing of an active period for judging the active period and inactive period of each data is operated, and scores showing the level of relevance between data are calculated according to the duplication rate of the active period between the data after the interpolation processing by an association means 4. - 特許庁

車載装置１０は、車両の異なる位置に配置され、送信周波数が互いに異なるように設定された複数の送信アンテナ１１ａ〜１１ｃから、互いに異なるパターンに従って電波の強度を段階的に変化させたパルスパターン信号を、重複するタイミングで送信させる。例文帳に追加

A in-vehicle device 10 causes plural transmission antennas 11a-11c located in different positions in a vehicle and set to have different transmission frequencies to transmit pulse pattern signals with radio wave intensities changed gradually according to different patterns at overlapping times. - 特許庁

輝度信号についての９個のイントラ４×４予測モードの各モードについての予測画素の計算で、重複される演算を除去した最小演算に基づいて対象ブロックを予測符号化する予測符号化部を含む予測符号化装置。例文帳に追加

The prediction encoding apparatus performs prediction encoding of an object block based on minimal operations obtained by removing repeated operations in a calculation of prediction pixels for each of nine intra 4×4 prediction modes for a luminance signal. - 特許庁

入力データ及び教師データを含んでなる学習データに基づいてバックプロパゲーションによる学習を行う階層型ニューラルネットワークの学習方法において、例えば重要度の高い領域に含まれる学習データを重複して利用する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

The learning method of a hierarchy type neutral network which performs learning by back propagation based on learning data comprising input data and teacher data uses, for example, the learning data included in an area having a high importance in multiple times (step S102). - 特許庁

このため、２つの通信信号が外部の異なる方向から重複して送信される領域においても、受信部２Ａ、２Ｂが、それぞれ異なる方向からの通信信号を受光することができるので、高精度な可視光通信が可能となる。例文帳に追加

With this configuration, since the receiving sections 2A, 2B can each receive communication signals from different directions even in an area where two communication signals are transmitted so as to be superimposed from different directions in the outside, highly precise visible light communication can be performed. - 特許庁

動き検出部４は、画像信号が撮像素子２から読み出される都度、読み出された画像信号及びラインバッファに記憶してある画像信号の重複するラインの画像信号夫々を比較して被写体の動きを検出する。例文帳に追加

Each time an image signal is read out from the imaging element 2, the motion detection unit 4 compares the read-out image signal with each image signal of the overlapping lines of the image signal stored in the line buffer to detect a motion of a subject. - 特許庁