「集め」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

システムは、フォブ（１０２）およびリーダ（１０４）の相互認証の間、ならびにトランザクションを完了するために、情報ならびにセキュリティおよび認証キーを識別するフォブ（１０２）およびＲＦＩＤリーダ（１０４）上に集めるためのパーソナリザーションシステム（１３４）をさらに含み得る。例文帳に追加

The system may further include a fob (102) for identifying information, security and an identification key, and a personalization system (134) for collecting then on the RFID reader (104) during mutual identification between the fob (102) and the reader (104), for completing the transaction. - 特許庁

収集部１７は、リングギヤ４の回転に伴い送られてくるオイルを集め、遠心力を受けたときにサイドギヤ９，９側へのオイルの片寄りを規制するとともに、所定量以上のオイルを受け入れたときに周囲へオーバーフローさせる。例文帳に追加

The collection portion 17 collects oil sent in accordance with the rotation of the ring gear 4, controls imbalance in oil toward side gears 9, 9 when subjected to centrifugal force, and causes the oil to overflow when the oil exceeding a predetermined amount is received. - 特許庁

沖に面する岸２３ａから後方向に幅が徐々に狭くなる湾状領域１１ａを形成し、波を徐々に集めて高くすることにより沖２３からの波水に湾状領域１１ａの基端部に面する岸２３ｂをはい上がらせる集波堰１１を含む揚水装置である。例文帳に追加

This pumping device includes a wave collection weir 11 for forming a baylike region 11a whose width is gradually reduced in the backward direction form a shore 23a facing the offing and letting wave water from the offing 23 climb a shore 23b facing a terminal part of the baylike region 11a by collecting waves gradually and making them high. - 特許庁

文書生成処理部３６４は、情報登録／取得部３６３により取得された頁ＩＤをキーに、読取部３１による上記各紙文書からの各スキャンデータを選り分け、該選り分け後の各スキャンデータを集めた１つの文書ファイルを生成する。例文帳に追加

A document creating process part 364 sorts each scanning data from each paper document by a reader 31 with the page ID acquired by the information registration/acquirement part 363 as a key and one document file is created which is a collection of each scanning data after sorting. - 特許庁

脱水槽内に通水性の生ごみ収納袋１３を入れて生ごみを集め、脱水槽の運転により生ごみの水分を除去してから生ごみ収納袋を取り出し、その後に熱湯減量体を取り付け、脱水槽との間に熱湯を注ぎ込み、所定時間の熱湯消毒を行う。例文帳に追加

Garbage is collected in a containing-garbage bag 13 permeable to water after putting in the dewatering vessel, and the bag 13 is removed after dewatering from the garbage by operation of the dewatering vessel, and then the body is attached to the vessel, and hot water is poured within the vessel to be disinfected. - 特許庁

また円環状板３０の内周端部に形成された傾斜部３０１と３０２により、遠心力で半径外方向に流れ出すオイルはその中央部３００に集められ、高速回転に対してもオイル飛散がないシール構造を実現した。例文帳に追加

This materializes a seal structure where there is no scattering of oil even at high-speed revolution, because the oil flowing out in radial direction y centrifugal force is collected at the center 300 by the ramps 301 and 302 made at the inside periphery of the circular disc 30. - 特許庁

サーバ１内の飲食品情報ＤＢ１３にネットワーク接続された店舗用クライアント装置４１ａ（４１ｂ）や飲食品供給者用クライアント装置５１より現在各店舗に存在する飲食品の情報を集める。例文帳に追加

From a client device 41a (41b) for store connected to a food and drink information DB 13 inside a server 1 by a network or from a client device 51 for food and drink supplier, the information of food and drink existent in each of stores at present is collected. - 特許庁

この未凍結の水は、ミネラル成分やガス成分を含み凍結しにくい水であり、この水が順次隣の製氷ブロックに流れるので、仕切りが一番低く設定されている製氷ブロックにこの水を集めることができ、この製氷ブロック以外の氷をほぼ透明にすることができる。例文帳に追加

The water, not be frozen yet, contains the mineral constituent or the gas constituent and is hardly frozen while the water flows sequentially to the neighbored ice making block, whereby the water can be collected into the ice making block whose partitioning is set at the lowest position while the ice except that in this ice making block can substantially be made transparent. - 特許庁

人々の関心、視線を集めることができ、しかも通常のウィッグと同様に扱うことができ、さらには、女性のヘアースタイルを一層美しく際立たせる事ができる光ファイバー内蔵ウィッグと、光ファイバーウィッグを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber built-in wig and optical fiber wig each capable of interesting people therein or catching people's eyes, also being handled in the same way as that for a common wig, and further making the hair style of a woman who wears the wig more beautifully outstand. - 特許庁

拡散反射測定装置（土壌診断装置１）を用いて、採取した圃場の土壌に赤外線を照射して、集められた拡散反射光をスペクトル分析して、土壌中の有効元素成分量を測定し、最適な有効元素成分量と比較する。例文帳に追加

The collected soil in a field is irradiated with an infrared ray, using a diffusion reflection measuring instrument (soil diagnostic device 1), a converged diffusion reflection light is analyzed spectrally, and an effective element component amount in the soil is measured to be compared with the optimum effective element component amount. - 特許庁

電気集塵セル（４０）よりも空気流の下流に設置された殺菌ランプ（５０）が、コレクタプレート（４２）の上に集められた粒子状物質を、紫外線光で照射することにより死滅させ、コレクタプレート上に粒子状物質が堆積している場合に起こり得る微生物の繁殖を防ぐ。例文帳に追加

By this constitution, the particulate substance collected on the collector plates 42 is irradiated with ultraviolet rays from the sterilizing lamps 50 arranged on the downstream side from the electric dust collecting cell 40 to be sterilized and the propagation of microorganisms generated when the particulate substance is accumulated on the collector plates can be prevented. - 特許庁

本発明によれば、循環させる空気中の塵埃を捕集するためのフィルターに付着した埃を定期的に自動で集める容器内に溜まった埃に含まれる雑菌を簡易的で安価に除去するための雑菌除去装置により、衛生的に長期間塵埃を貯めておくことが出来る。例文帳に追加

This air conditioner can sanitarily store dust-dirt for a long period by a various bacteria remover device for easily and inexpensively removing the various bacteria included in dust collected in the vessel for periodically automatically collecting the dust sticking to a filter for collecting the dust-dirt in circulating air. - 特許庁

水質浄化装置を、沈殿槽３から反応槽２側に向けて返送経路７を設け、沈殿槽３に集められたスラッジＡｘを、この返送経路７を通じて返送し原水Ｗｘに新たな粉体状凝集剤Ａと共に添加するように構成した。例文帳に追加

This water cleaning apparatus is constituted so that a return route 7 is provided from the sedimentation tank 3 toward a reaction tank 2 and the sludge Ax gathered in the sedimentation tank 3 is returned through the return route 7 and the the powdery flocculant A is added to raw water Wx. - 特許庁

ホッパ１に連通するコンクリートシリンダ３ａのコンクリートピストン４ａを洗浄室５まで後退させた後、コンクリートシリンダ３ａの所要位置まで弾性充填物１９を押し込み、そのホッパ側にホッパ１内の残留コンクリート１６を集めて入れる。例文帳に追加

After a concrete piston 4a in a concrete cylinder 3a communicated with a hopper 1 is retracted to a cleaning chamber 5, elastic filler 19 is pressed to a predetermined position of the concrete cylinder 3a, and remaining concrete 16 in the hopper 1 is collected and stored in the hopper side. - 特許庁

形態診断であるＭＲＩデータや機能診断であるｆＭＲＩデータをＭＲＩデータ収集部１０に集めて、構造モデル構築部１８により被検体の構造モデルを求め、第１の活動領域特定部１９によってｆＭＲＩデータから第１の活動領域を求める。例文帳に追加

MRI data which is for a morphologic diagnosis and fMRI data which is for a functional diagnosis are collected in an MRI data collecting part 10 to obtain a structural model of a subject by a structural model constructing part 18, and a first activity region is obtained from the fMRI data by a first activity region specifying part 19. - 特許庁

表示パネル２における第１の透明基板４と第２の透明基板５との間に、光の透過と散乱とを電界によって制御する光変調手段１２と、集光手段１６によって集められた光を吸収する光吸収手段８とが設けられている。例文帳に追加

An optical modulating means 12 for controlling the transmission and scattering of light by an electric field and a light absorbing means 8 for absorbing the light condensed by the light condensing means 16 are disposed between the first transparent substrate 4 and second transparent substrate 5 of the display panel 2. - 特許庁

図５（Ｃ）のシリンダアレー状レンズ８３を主走査方向における光ビームＬの同期検出用のＳＯＳレンズとして用いた場合には、図５（Ａ）の通常のアレーレンズ５３０をＳＯＳレンズとして用いた場合と比較し、４本の光ビームＬを十分に狭い範囲に集めることができる。例文帳に追加

In the case where a cylinder array-like lens 83 in Fig.(C) is used as an SOS lens for the synchronization detection of optical beams L in the main scanning direction, in comparison with the case where a regular array lens 530 in Fig.(A) is used as an SOS lens, four light beams L can be fully condensed in a narrow area. - 特許庁

そして、被検ペプチドに由来するピークの質量と強度とを集めたピークリストに基づいて経路探索を実行することでピーク強度を加算したスコアを求め、スコアの大きなものを選択して経路を逆に辿りながら各アミノ酸を特定し、アミノ酸配列を求める。例文帳に追加

Scores to which peak intensity is added are determined by searching for paths on the basis of a peak list in which the mass and intensity of peaks derived from peptides to be tested are collected to specify each amino acid as selecting paths having large scores and tracing them backward and determine amino acid sequences. - 特許庁

圧縮機１３と凝縮器１７と蒸発器１１とを冷媒配管２１によって連結するとともに、凝縮器１７に抽気タンク３１を接続して凝縮器１７に溜まった不凝縮ガスを抽気タンク３１に集める圧縮式冷凍機１−１である。例文帳に追加

In this compression-type refrigerating machine 1-1, a compressor 13, a condenser 17 and an evaporator 11 are connected by refrigerant piping 21, a bleeding tank 31 is connected with the condenser 17 to collect the non-condensing gas stored in the condenser 17 in the bleeding tank 31. - 特許庁

単純な構造にも拘らず、プラズモンを集めて近接場光を発生するプラズモン発生素子、これを用いた熱アシスト磁気記録が可能な磁気ヘッド及びヘッドジンバルアセンブリ、及び高密度磁気記録が可能なハードディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasmon generator element which can collect plasmon to generate near-field light despite of its simple structure, and also provide a magnetic head capable of heat assist magnetic recording by using it, and a head gimbal assembly, and a hard disk drive capable of high density magnetic recording. - 特許庁

収集チャンバは、圧力ガスシステムで生じる凝縮物が集められ、ガス圧力による圧力を受け、圧力ガスシステムの動作状態に依存して、それ自体が大気圧未満の負圧，大気圧を超える過剰圧，若しくは大気圧となる。例文帳に追加

The collecting chamber 34 collects condensate resulting in a pressure gas system, is pressurized by a gas pressure which, depending upon the operating state of the pressure gas system, may be a negative pressure below the atmospheric pressure, an overpressure above the atmospheric pressure or an atmospheric pressure itself. - 特許庁

個人に必要な情報のみを集めたカタログを所定の形式で作成することができると共に、注文の際の情報入力の負荷を軽減することが可能な商品カタログ作成方法、商品注文方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity catalogue draw-up method, and commodity ordering method and system, capable of drawing up a catalogue collecting only information necessary for an individual in a designated form, and reducing the load of information input in ordering. - 特許庁

集水器３２は雨水を集める集水部３５と雨水を継手部材３３に導く第１のエルボ部３６とからなり、集水部３５の底部３５ａの中心領域３５ｂに設けられる雨水の落し口部３７にフレキシブルホース３８を備える。例文帳に追加

The water collector 32 is composed of a water collecting part 35 collecting rainwater and a first elbow part 36 introducing the rainwater to a joint member 33, and has a flexible hose 38 in a rainwater dropping port part 37 arranged in a central area 35b of a bottom part 35a of the water collecting part 35. - 特許庁

異物を含むオイルがオイル通路４３を被潤滑部に向けて流れるとき、オイル通路４３を絞るように形成したガイド壁６２によって異物が１か所に集められ、その異物は連通口６３を通って確実に異物溜め６１に流入し、そこに捕集される。例文帳に追加

When oil containing foreign matters flows through the oil passage 43 toward the part to be lubricated, foreign matters are collected at one portion by the guide wall 62 formed to throttle the oil passage 43, and the foreign matters surely flow into the foreign matter reservoir 61 to be caught there. - 特許庁

今日では自然体験や体験観光が人気を集め、炭焼き体験や自然体験なども注目され、炭焼き窯を体験観光等に利用するにあたり、効果的な余熱或いは廃熱を再利用する炭化炉の熱利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat utilization system of a carbonization chamber to effectively reuse the remaining heat or waste heat in the case of using a charcoal kiln in experience tourism, etc., taking consideration of the recent tendency to attract the attention to natural experience and experience tourism such as the charcoal making experience and natural experience. - 特許庁

この場合、上方から降下してきた液体を集めて溜める液溜部材に貫通穴が形成され、貫通穴を貫通させて液分散管が配設されるので、集液分散装置６６〜６９の高さ方向における寸法を小さくすることができる。例文帳に追加

In this case, since the through-hole is formed to the liquid storage member for gathering the liquid falling from above to store the same and the liquid dispersion pipe is arranged so as to make the through-hole, liquid gathering and dispersing apparatuses 66-67 can be reduced in height dimension. - 特許庁

各ユーザ固有の秘密情報である個人鍵を、ユーザの認証情報の入力により取り出し、グループの秘密情報であるグループ鍵を、所定数のユーザの個人鍵を集めて得られる組み合わせ鍵で取り出すファイル暗号化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a file encryption system for extracting a personal key as a peculiar secret information of each user with an input of a user authentication information and a group key as a secret information of a group with a combination key obtained by collecting personal keys of the specified number of users. - 特許庁

底部１６の中心部分１６ａに集められた水は、一対の水止めビード２３によりビード２３側への動きが規制されて当該部分に確実に保持され、排気ガスの噴出圧による水の微粒化が促進され、その分、水抜き性能の向上が図れる。例文帳に追加

The water collected in the central portion 16a of the bottom 16 is positively held in the portion while being restricted from being moved to the side of the beads 23 by the pair of beads 23, and accelerated to be atomized by the jetting pressure of exhaust gas to improve the draining performance, accordingly. - 特許庁

圧縮機１３と凝縮器１７と蒸発器１１とを冷媒配管２１によって連結するとともに、凝縮器１７に抽気タンク３１を接続して凝縮器１７に溜まった不凝縮ガスを抽気タンク３１に集める圧縮式冷凍機１−１である。例文帳に追加

This compression type refrigerating machine 1-1 is constituted by connecting a compressor 13, a condenser 17 and an evaporator 11 by refrigerant piping 21, and a bleeding tank 31 is connected with the condenser 17 to collect the non-condensed gas accumulated in the condenser 17 in a bleeding tank 31. - 特許庁

複数の熱交換器（１８，２０，２２）へ調和水を供給するための制御システムは、複数の熱交換器と関連づけられた複数のゾーンコントローラ（２４，３０，３４）によって現在及び予測の要求に関する情報を集めるシステムコントローラ（４４）を含む。例文帳に追加

A control system for feeding conditioned water to a plurality of heat exchangers (18, 20 and 22) includes a system controller (44) collecting data related to current and future demands by a plurality of zone controllers (24, 30 and 34) related to a plurality of the heat exchangers. - 特許庁

このように、定着装置１５などから放射された電磁波が用紙Ｐの表面に集められることにより、用紙Ｐの表面に保持されたトナー像Ｔは温められるので、このトナー像は固化することなく搬送装置１７により冷却装置１６へ搬送される。例文帳に追加

Since the electromagnetic waves emitted from the fixing device 15 and the like are collected on the surface of the paper P in this manner, the toner image T carried on the surface of the paper P is warmed up, accordingly, the toner image is conveyed by the conveying device 17 to the cooling device 16 without causing solidification thereof. - 特許庁

フルーム（flume ）渦巻部内で野菜を薄切りして水洗いし、ここでスライスを取出しコンベヤ上に分散して載せる方法が開示され、この場合、水媒体を桶内に集め、再循環させて戻し、水媒体がフルーム内でスライサの作動部分に及ぶレベルまで流れるようにする。例文帳に追加

Slicing and washing the vegetable in a flume volute where slices are dispersed onto the takeout conveyor is disclosed where the water medium is collected in a tub and recycled back to flow in the flume to a level that covers operative parts of the slicer. - 特許庁

後処理装置において、複数の回収容器６９ａ・６９ｂと、パンチ装置６０から排出されるパンチ屑を材質別に分別して、材質に応じて回収容器６９ａまたは６９ｂにパンチ屑を集める切り替えガイド６７と、を有する。例文帳に追加

The post-processing device is provided with a plurality of recovery containers 69a and 69b and a switching guide 67 which segregates punch waste ejected from a punch device 60 by the quality of the materials and collects the punch waste into the containers 69a or 69b in accordance with the quality of the materials. - 特許庁

ホログラム生成手段は、一の捕捉位置６４Ａに光を集めるために複数の部分ホログラムＡ１〜Ａ４を用意し、これらの部分ホログラムを、出力ホログラムを２分割して得られる第１の領域７１および第２の領域７２に振り分けて配列する。例文帳に追加

Regarding the hologram generating means, a plurality of partial holograms A1 to A4 are prepared in order to converge the light in one trapping position 64A, and the partial holograms are arranged while being distributed in a first area 71 and a second area 72 obtained by dividing the output hologram into two. - 特許庁

内槽２を回転させることによって内槽２と外槽１との間の洗剤液に泡を発生させ、発生した洗剤液上部の泡を泡室１３に集めて上方に揚水し、泡吐出部１６から内槽２内にその上方より泡を吐出する。例文帳に追加

The rotating of the inner tub 2 forms the bubbles in detergent solution between the inner tub 2 and the outer tub 1, and the bubbles formed on the upper part of the detergent solution are collected in the bubble chamber 13, lifted upward, and delivered to the inner tub 2 from the upper part of the bubble delivery part 16. - 特許庁

制御装置固有のタスクを他の制御装置上にて転送実行するために、転送元制御装置は、本来の機能に加え、記憶領域の入力データやコンテキスト情報を集め転送先制御装置に転送する機能を持たせる。例文帳に追加

To execute the transfer tasks specific for the controllers for execution on the other controllers, the transferring controller is provided with functions of collecting input data and context information in a storage area and transferring them to a destination controller, in addition to its original functions. - 特許庁

蒸発管として使用した場合には熱媒液体を管内面全面に巻き上げることができる一方、凝縮管として使用した場合には熱媒液体を管内の底部に集めることができ、しかも圧力損失を低減できる内面溝付伝熱管を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer tube with inner surface grooves for reducing a pressure loss by winding up heating medium liquid on an overall inner surface of the tube in the case of using the tube as an evaporating tube or gathering the medium to a bottom in the tube in the case of using the tube as a condensing tube. - 特許庁

サブＣＰＵは、メインＣＰＵから抽選結果信号が入力されたことに応答して、駆動不能と判定された演出用部材を用いていない演出データを集めたグループ内の演出データから、１個の演出データを抽選する。例文帳に追加

The sub CPU, in response to the input of the lottery result signal from the main CPU, draws one piece of presentation data by lottery out of the presentation data in a group formed by collecting presentation data using no presentation members determined impossible to actuate. - 特許庁

転動体露出用開口部２６の軌道６が延びる方向の両端に位置する一対の開口端部の近傍に、軌道６上から潤滑剤を掻き取って転動体１２と軌道６との間に潤滑剤を集める一対のスクレーパ２７及び２８を設ける。例文帳に追加

A pair of scrapers 27 and 28 to collect the lubricant between the rolling body 12 and the raceway 6 by scraping the lubricant from above the raceway 6 are provided near a pair of an opening end located in both ends in a direction in which the raceway 6 of the opening 26 for rolling body exposure extends. - 特許庁

このようにすれば、機関始動直後にシリンダ壁面に付着した燃料は、ピストン１８が下死点から上死点へと移動するときにトップリング１２により掻き集められて冠面へと移動し、ＨＣトラップ５４に一時的に吸着される。例文帳に追加

With this, the fuel attached to a cylinder wall surface just after engine start is scraped together by a top ring 12, moves to the crown surface and is temporarily adsorbed by the HC trap 54 when the piston 18 moves from a bottom dead center to a top dead center. - 特許庁

複数のサイトで別々に販売されるクジ等を購入するときに、一定条件を満たす全てのくじ等を買い集めることができる購入管理方法、購入管理装置およびその制御指令データが格納された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a purchase managing method and purchase managing device capable of purchasing and gathering all lotteries or the like that satisfy a fixed condition in purchasing lotteries or the like sold separately at a plurality of sites, and a recording medium in which its control command data are stored. - 特許庁

この装置１は、床面３２上の水を排水口３３に掃き集める際、掃いた水が排水口３３に集中し易くなるようにその排水口３３を中心にして床面３２に沿って放射状に設けられる複数の導水板４を備えている。例文帳に追加

This apparatus 1 is provided with a plurality of water-guiding plates 4 arranged radially along a floor surface 32 with the drain 33 in a center so that swept water may easily be concentrated to the drain 33 in the case of sweeping the water on the floor surface to the drain 33. - 特許庁

システムサーバ１０は甲氏端末２０から送信された画像データを保管し、甲氏端末２０からの要求を受信して画像データに対する使用権の設定と画像データを集めたアルバムの作成と作成したアルバムに対するパスコードの設定とを行う。例文帳に追加

A system server 10 keeps the image data transmitted from a terminal 20 of a person A, receives a request from the terminal 20 of the person A and performs setting of a right of use to the image data, preparation of an album in which the image data are gathered and setting of a pass code to the prepared album. - 特許庁

プロテインキナーゼと基質と既知量のＡＴＰとを接触させる反応工程と、ＡＴＰとＡＤＰとを分離する分離工程と、分離したＡＴＰを電極の表面に集めた状態で電気化学測定を行う測定工程とを有する。例文帳に追加

The activity measuring method of protein kinase has a reaction process for bringing protein kinase, a substrate and a known amount of ATP into contact with each other, a separation process for separating ATP and ADP and a measuring process for performing electrochemical measurement in a state that separated ATP is collected on the surface of an electrode. - 特許庁

排気ガスの一部が排気ガス噴出孔２２から底部１６に向けて噴出し、底部１６の中心部分１６ａに集められている水が噴出圧により微粒化し、上方に巻き上げられて出口パイプ１５に吸い込まれ、外部に排出される。例文帳に追加

Part of exhaust gas is jetted from the exhaust gas jet 22 toward the bottom 16 and water collected in the central portion 16a of the bottom 16 is atomized by jetting pressure, swirled upward, sucked into an exit pipe 15 and discharged to the outside. - 特許庁