「集め」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

モジュール２００’はさらに、回路基板２１０上に配置され、２１１保持領域を露出させる少なくとも１つの開口２３１を有する基板２３０、及び、開口２３１上に配置され、発光素子からの放射光を、開口２３１を通して保持領域２１１に集めるように構成された光学素子２４０を有する。例文帳に追加

Moreover, the module 200' has a substrate 230 positioned on the circuit board 210 and having at least one aperture 231 exposing the retaining regions 211, and an optical element 240 positioned on the aperture 231 and configured to collect emitted light from the light emitting device to the retaining region 211 through the aperture 231. - 特許庁

インターネット回線３を用いて特許調査を依頼する依頼者と、特許調査を行う調査者との仲介を行うにあたって、依頼者側の端末機２ａを介して提示された特許調査内容に対して複数の依頼者から各々調査を行うための条件を集め、依頼者にとって良い条件を出した調査者に特許調査を依頼するといったような仕組みにする。例文帳に追加

When mediating the client requesting the patent search and the searcher performing the patent search using an Internet line 3, a mechanism is formed so that conditions for performing the search are gathered from the plurality of clients for patent search contents presented through a terminal 2a at the client side and the patent search is requested to the searcher who offers favorable conditions for the client. - 特許庁

装身具・装飾品の上に留められた一群のカット宝石等の装飾体を花が蕾から開花して拡がるように形状を変化させ、周囲の注目を集めながら自らもデザインの変化を楽しんで使用することができ、作業時・移動時には閉じた状態として損傷を防ぐことができる装身具・装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory/ornament which can be used enjoying the change of design while attracting surrounding attention by changing the ornament such as a group of cut gems placed on the accessory/ornament to the shape such that a flower blooms from a bud and spreads, and can prevent the damage by making a state to a closed state when working or moving. - 特許庁

トンネル坑内やエレメント内などの狭隘な空間において、掘削して落とした足元の土砂を自動で掻き集めてベルトコンベアなどの排土手段で搬送可能な高さまで揚重することができる集土揚重装置、及びその集土揚重装置を用いたエレメント推進工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil collecting and lifting device which automatically scrapes and collects sediment excavated down at the foot and lifts the sediment to a liftable height by a soil discharge means such as a belt conveyor in a small space inside a tunnel pit, an element, or the like, and also provide a method of jacking an element using the soil collecting and lifting device. - 特許庁

デスタッフ回路は、スタッフ移動部１０において、複数のレーンに割り当てられた各データ信号に含まれる無効データを同じ列内の片側に集めた後に、データ回転部３０において、各データ信号の列ごとのスタッフの個数を検出し、該検出結果に応じて各列のデータを一方向に回転操作する。例文帳に追加

In the destuff circuit, after invalid data included in each data signal assigned to a plurality of lanes in a stuff shifter 10 is collected to one side within the same column, then in a data rotator 30, the number of stuffs of the respective data signals of each column is detected, and the data of the respective columns are operated to rotate in one direction, according to the detection results. - 特許庁

複数本の素線１２を撚り合わせて撚線１４を形成し、複数本の撚線１４を同一平面上に並行に配列させて同一平面上に集めることにより撚線層１６を形成し、撚線層１６を積層させて導体１８を形成し、この導体１８の外周に絶縁体２０を被覆して構成されるフラットケーブル１０とする。例文帳に追加

A plurality of wires 12 are stranded to form a strand 14, a plurality of strands 14 are coplanarly gathered by coplanarly parallel-arranged to form a strand layer 16, the strand layers 16 are laminated to form a conductor 18, and an insulating material 20 is coated on the periphery of the conductor 18 to form this flat cable 10. - 特許庁

この態様によると、回転機器を生産する方法においてスラスト動圧パターンを形成する際にスラスト動圧パターンの凸部の形状の崩れや凸部の高さのバラツキを低減でき、軸受隙間を狭くすると共に潤滑剤のかき集めの効率を向上して動圧を高め得る回転機器を生産できる。例文帳に追加

According to the present embodiment, the rotary device can be produced that narrows down a bearing gap and improves the efficiency of raking up the lubricant to increase the dynamic pressure by reducing the deformation of the shape of the protrusions of the thrust dynamic pressure pattern and the variation in the height of the protrusions when forming the thrust dynamic pressure pattern in a method of producing the rotary device. - 特許庁

Ｉ層の第１の面にＰ層が設けられ、Ｉ層の第２の面に島状のＮ層が設けられると共にＮ層を中心として環状のＰリングが形成され、放射線の入射によりＩ層で発生した電荷をＰ層およびＰリングに印加した電圧により生じた電位勾配によってＮ層に集める放射線検出器に関する。例文帳に追加

In a radiation detector, a P layer is formed on a first surface of the I layer, an island-form N layer is formed on a second surface of the I layer, and an annular P ring is formed around the N layer to concentrate charges generated in the I layer with incoming radioactive rays on the N layer by potential gradient generated by voltages applied to the P layer and the P ring. - 特許庁

導体が複数本の撚線を同一平面上に並列に集めたものからなる場合に、導体と絶縁体との接触面積を大きくして、横方向からの力が加わったときに生じやすい口開きや横方向に曲げたときに生じやすい一部の撚線の飛び出しを抑えることが可能なフラットケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a flat cable capable of suppressing opening easy to occur when a force is applied from a lateral direction and jumping-out of a part of a twisted wire easy to occur when a force is added in the lateral direction by enlarging a contact area of a conductor and an insulator if the conductor is composed by collecting a plurality of twisted wires in parallel on the same plane face. - 特許庁

字幕の表示領域の確保処理を規定するビデオシフトモードが字幕毎に設定されており、立体視映像を再生する場合には、字幕のビデオシフトモードに応じて、映像プレーンを上方向、又は、下方向にシフトしてクロッピングし、上下にある黒枠を画面下端もしくは画面上端に集めることで、字幕の表示領域を確保する。例文帳に追加

A video shift mode for stipulating the processing of ensuring the display areas of the subtitles is set for each of the subtitles, and when playing back the stereoscopic video, a video plane is shifted upwardly or downwardly and cropped in accordance with the video shift modes of the subtitles, and black frames on the top and bottom are collected at a screen bottom end or a screen top end, thereby ensuring the display areas of the subtitles. - 特許庁

複数の計量機から流下する被包装物を集める集合シュートと、この集合シュートから流下する被包装物を２つに分割する二股分岐部とを備え、１ピッチずつタイミングをずらせながら包装装置１０の投入部１５，１６から被包装物を包装袋に２回に分けて充填する分岐充填機構を備えている。例文帳に追加

A measuring filling apparatus includes a collecting chute for collecting objects to be packed falling from a plurality of measuring devices and a fork-type branch part for dividing the objects to be packed falling from the collecting chute and is further provided with a branch filling mechanism for filling the objects to be packed from feeding parts 15, 16 of a packing apparatus 10 into package sacks in two steps with a time interval of one pitch. - 特許庁

硫黄を含む連続相としての燃料油と分散相としての水を微細にかつ均一に混合して、燃料油中の硫黄原子と水分子中の水素原子を結合させて微細な水滴の表面に硫黄原子を集めた混合液となす混合処理工程と、微細な水滴を合一させると共に硫黄を含んだ水相と燃料油相に分離する分離処理工程と、を有している。例文帳に追加

A desulfurizing method includes: a mixing treatment step of finely and homogeneously mixing the fuel oil as a continuous phase containing sulfur and water as a dispersion phase and bonding sulfur atoms in the fuel oil and hydrogen atoms in the water molecules to form a mixed liquid wherein the sulfur atoms are gathered on the surfaces of fine water droplets; and a separation treatment step of gathering the fine water droplets to separate a water phase containing sulfur from a fuel oil phase. - 特許庁

本発明によると、広い範囲と海水面を深く透過するために遠距離用の集魚灯及び近距離用の集魚灯をそれぞれコントロールして、必要によって遠距離用の集魚灯及び近距離用の集魚灯がそれぞれ照明されて電力消耗を減らしながら、魚類の集め及び漁獲作業が容易になされ得る利点がある。例文帳に追加

The lighting system for collecting the fishes has an advantage for facilitating collection of the fishes and a fish-catching operation by controlling the long-range fish-collecting light and the short-range fish-collecting light in order to make light deeply penetrate a sea surface in a wide range while the long-range fish-collecting light and the short-range fish-collecting light are respectively lighted and their power consumption is reduced. - 特許庁

クリーナカートリッジ１００は、ノズル面３０に付着したウエット液を払拭する払拭ウェブ１１０と、払拭ウェブ１１０をノズル面３０に接触させるように押圧する押圧ローラ１１８と、払拭ウェブ１１０から回収された液を受ける廃液受け２００と、廃液受け２００に集められた液を回収側ロール２０４へ流す廃液流路２０２と、を備えている。例文帳に追加

The cleaner cartridge 100 includes: a wiping web 110 wiping away the wet liquid adhering to the nozzle surface 30; a pressing roller 118 pressing the wiping web 110 to come into contact with the nozzle surface 30; a waste liquid receiver 200 receiving the liquid collected from the wiping web 110; and a waste liquid channel 202 allowing the liquid brought together on the waste liquid receiver 200 to flow to a collecting side roll 204. - 特許庁

サーバは、通信端末から受信した通信者リストとユーザＩＤを相互に関連付けて記憶する一方で、その通信者リスト内のユーザＩＤと、その通信者リスト内のユーザＩＤに関連付けられた他の通信者リスト内のユーザＩＤとを集めて候補者リスト６０を作成し、通信端末に送る。例文帳に追加

The server stores the communicator list and the user ID received from the communication terminal in association with each other, on the other hand, collects the user ID on the communicator list and user IDs on other communicator lists related to the user ID on the communicator list to create a candidate list 60 and sends it to the communication terminal. - 特許庁

ネットワークの伝送可能帯域を測定するネットワークＩＦ部４０とネットワークの伝送可能帯域に応じて，瞬間最大出力ビットレートを決定する符号化部３０を備え，受信端末が要求する伝送遅延情報をネットワークカメラに集め，異なる遅延要求を満足する符号量に圧縮する。例文帳に追加

A device includes a network IF part 40 for measuring a transmittable band of the network and an encoding part 30 for determining the maximum instantaneous output bit rate in accordance with the transmittable band of the network, collects transmission delay information requested by the receiving terminal in a network camera and compresses the transmission delay information to an encoded amount that satisfies a different delay request. - 特許庁

空気調和機におけるドレンアップ装置では、ドレンパン２１の窪み部分２１ａにドレンパン２１上に滴下されたドレン水を集め、この窪み部分２１ａに溜められたドレン水をドレンポンプ２２により汲み上げることにより、ドレンパン２１及びドレンポンプ２２は、水（ドレン水）が断続的もしくは継続的に流れる水路となっている。例文帳に追加

The drain-up device in an air conditioner gathers drain water dropped on a drain pan 21, in a recessed part 21a of the drain pan 21, and pumps up the water stored in the recessed part 21a by a drain pump 22 to form the drain pan 21 and the drain pump 22 into a water channel in which the water (drain water) flows intermittently or continuously. - 特許庁

従って、集水溝３０によって集められた雨水は、流出穴３１から支柱内通路３３内に流入し、この支柱内通路３３を通って上部旋回体２の外部に排出されるから、ルーフ２７から流れ落ちる雨水が運転席２１に着座したオペレータの頭部、背中等に雨水がかかるのを防止することができる。例文帳に追加

The rainwater collected by the water collecting groove 30 flows into the intra-pole passage 33 from the outflow holes 31 and is discharged to the outside of an upper revolving superstructure 2 through the intra-pole passage 33, therefore the rainwater flowing down from the roof 27 can be prevented from being splashed on the head and back or the like of the operator seated on the driver's seat 21. - 特許庁

送信装置においては、入力された情報信号の情報量を圧縮し一定の単位毎に出力する圧縮手段４と、圧縮手段４の出力信号を複数単位集めるとともにこれに一つの同期信号を付加する同期信号付加手段５とを備え、同期信号付加手段５の出力信号を送信する構成とした。例文帳に追加

A transmitter is provided with a compression means 4 that compresses an information quantity of received information signals and provides an output of the compressed signal in the unit of prescribed blocks and a synchronizing signal addition means 5 that collects output signals from the compression means 4 in plural units and adds a synchronizing signal to them, and the transmitter transmits an outputs of the synchronizing signal addition means 5. - 特許庁

論文フィルタリング評価システムに、クラス分離度の計算手段及びその結果の出力手段を備えることにより、学術論文のように十分な量のサンプルを集めにくい場合でも適合，非適合論文の類似度の分離の度合を数値として高い分解能で表現でき、より明確な適合論文の分別性能評価を可能とした。例文帳に追加

By providing a calculation means of degree of separation class and an output means of the result to the paper filtering evaluation system, even for a scientific paper for which enough samples cannot be collected, degree of separation of similarity between a conformed paper and a non-conformed paper can be shown with high resolution for enabling more clearly evaluating separation property of the conformed paper. - 特許庁

すなわち、スカラロボット１では、第２アーム４と一体となって回転方向Ｒ１−Ｒ２に回転する搭載部品の重心を、第２アーム４の回転中心Ｓに集めた構造を採っているので、第２アーム４の軸回りの慣性モーメントを小さく抑えることができ、第２アーム４の動作の応答性を向上させることができる。例文帳に追加

The SCARA robot 1 employs a structure wherein the center of gravity of a mounted part turnable in turning directions R1 and R2 together with a second arm 4 is centered on the turning center S of the second arm 4, so that the axial moment of inertia of the second arm 4 can be reduced and the responsiveness in movement of the second arm 4 can be improved. - 特許庁

インターネット回線3を用いて特許調査を依頼する依頼者と、特許調査を行う調査者との仲介を行うにあたって、依頼者側の端末機２ａを介して提示された特許調査内容に対して複数の依頼者から各々調査を行うための条件を集め、依頼者にとって良い条件を出した調査者に特許調査を依頼するといったような仕組みにする。例文帳に追加

This server machine, when intermediating between clients who request patent search by use of an Internet line 3 and searchers who do the patent search, collects requirements for the search from a plurality of clients as to the contents of the patent search presented via the clients' terminals 2a, and requests the searcher who presented requirements suitable for the clients to do the patent search. - 特許庁

本第２の発明は、泥水を濾過面に供給する供給配管と、泥水の固液分離を行う濾過面と、分離された水を集める排水溝からなる泥水の固液分離装置において、濾過面は１のシートが閉じた輪を形成し、濾過面を回転させることで、（１）泥水を濾過面にて濾別する工程、（２）濾別した固形物の濾過面からの剥離工程を繰り返し、濾過面が表裏交互に入れ替わる泥水の固液分離装置である。例文帳に追加

In the same solid-liquid separator, the filtering surface forms a closed circle, and the front and back of the filtering surface are alternately changed by rotating the filtering surface to repeat (1) a process for filtering the muddy water with the filtering surface, and (2) a process for peeling off the filtered solids from the filtering surface. - 特許庁

また、ジェルＪ上に溜まった塗料をスクレイパー４０で掻き集めて塗料回収口８８Ｈへと排出するので、塗料回収口８８Ｈに排出される塗料含有ジェル中のジェルＪの割合が、従来の塗料含有排水中の水の割合に比べて極めて小さい割合に抑えられる。例文帳に追加

Since the coating accumulated on the gel J is scraped by the scrapers 40 and discharged to the coating recovery openings 88H, the ratio of the gel J in the coating-containing gel discharged to the coating recovery openings 88H is reduced to an extremely small ratio relative to the ratio of water in conventional coating-containing discharged water. - 特許庁

送信装置においては、入力された情報信号の情報量を圧縮し一定の単位毎に出力する圧縮手段４と、圧縮手段４の出力信号を複数単位集めるとともにこれに一つの同期信号を付加する同期信号付加手段５とを備え、同期信号付加手段５の出力信号を送信する構成とした。例文帳に追加

The transmitter is provided with a compression means 4 that compresses the quantity of information of received information signals and with a synchronizing signal attachment means 5 that collects a plurality of units of output signals from the compression means 4 and attaches a synchronizing signal to the collected units, and transmits the output signal of the synchronizing signal attachment means 5. - 特許庁

ディスク上の不純物をイオン化させるためのAC-DC高電圧変換トランスデユーサと、AC-DC高電圧変換トランスデユーサによってイオン化された不純物を集めるための導電板とを含み、AC-DC高電圧変換トランスデユーサに連結されたワイヤー３はリーディングエッジ部分 に装着され、前記導電板はトレーリングエッジ部分 に装着される構造からなることを特徴とする。例文帳に追加

An AC-DC high voltage transducer for ionizing impurities on a disc and a conductive plate for collecting impurities ionized by the AC-DC high voltage transducer are comprised, a wire 3 connected to the AC-DC high voltage transducer is mounted on a leading edge 1, the conductive plate is mounted on a trailing edge. - 特許庁

レーザモジュールは、レーザ素子ＬＤと、導波路を有する光導波路素子ＳＨＧと、レーザ素子ＬＤからの光を集めて、光導波路素子ＳＨＧの導波路に入射させるレンズＬ１，Ｌ２と、レンズＬ１，Ｌ２によるスポット位置を３次元方向に位置決めするアクチュエータＭ１，Ｍ２などで構成される。例文帳に追加

The laser module is constituted of a laser device LD, an optical waveguide device SHG having the optical waveguide, lenses L1, L2 which collect light from the laser device LD to be received on the waveguide of the optical waveguide device SHG and actuators M1, M2 which positions spot positions by the lenses L1, L2 in the three-dimensional direction, etc. - 特許庁

著作権の保護条件を満たす制約条件に拘わりなく、情報流通事業者が、一般ユーザの所有する素材データをネットワークを介して集め、事業者が契約した複数クライアントのニーズに即し、加工制作者がネットワークを介してこの素材データを利用し制作データを作成し、この制作データを配信すること。例文帳に追加

To enable an information distribution dealer to collect material data owned by general users through a network in spite of constraint satisfying the protection information of copyrights and to enable a producer to prepare production data and distribute the production data by utilizing the material data through the network in accordance with the needs of plural clients contracted by the dealer. - 特許庁

本発明の実施形態によるプラズマアンテナは、プラズマ発生装置のプラズマアンテナにおいて、前記プラズマアンテナは、電源供給部から電源の供給を受けて、分岐部で誘電体の外周に向かって分岐されて、前記分岐されたアンテナは中央に集められて接地部で接地される形状である。例文帳に追加

The plasma antenna of a plasma generating device has a configuration in which power is supplied from a power supply part, the antenna is branched at a branch portion toward the outer periphery of a dielectric, and the branched antenna is collected in the central portion and grounded at the grounding portion. - 特許庁

メモリコントローラは、異なるフラッシュメモリに含まれるアドレスが同一の物理ブロックを集めた物理ブロック群に対して論理ブロックに割り当てる管理と、複数個のフラッシュメモリに対するアクセスを制御又は管理するためのシステムデータの書き込み先として使用するシステムブロックの予約を行う。例文帳に追加

This memory controller performs management for allocating a physical block group collected with physical blocks wherein addresses included in different flash memories are equal to a logical block, and a reservation of a system block used as the writing destination of the system data for managing or controlling access to the plurality of flash memories. - 特許庁

回転ローター６の内側は円錐状にテーパーがついており、回転ローターが回転すると研削屑中の水はテーパーに沿って上方に移動し、回転ローター６の上端まで達すると遠心分離器５の内壁を伝わって排水口１１から排水され、スラッジ１０は回転ローター内側面に集められる。例文帳に追加

The inner side of the revolving rotor 6 is tapered to a conical shape and when the revolving rotor rotates, the water in the grinding chips move upward along the taper and upon arriving at the top end of the revolving rotor 6, the water is drained from a drain port 11 along the inner wall of the centrifuge 5 and sludge 10 is collected to the inner flank of the revolving rotor. - 特許庁

車幅方向内側に向け溝形を成すサイドレール１の直下にバルブ収容ボックス２を配置し且つ該バルブ収容ボックス２を前記サイドレール１の車幅方向外側面に装着したサポート３を介して支持し、前記バルブ収容ボックス２内に前記サイドレール１の溝形内に配索される空圧系統のバルブを集めて収容する。例文帳に追加

A valve accommodation box 2 is arranged immediately below a side rail 1 forming a channel shape inwardly in the vehicle width direction, the valve accommodation box 2 is supported via a support 3 fitted to the outer side of the side rail 1 in the vehicle width direction, and valves of a pneumatic system arranged in the channel of the side rail 1 are collectively accommodated in the valve accommodation box 2. - 特許庁

事業運営者の本部コンピュータ１に集められた店舗の売上情報は、通信ネットワークＮを介した本部コンピュータ１と委託管理業者コンピュータ２と投資家コンピュータ３との双方向通信により、委託管理業者及び投資家に開示されると共に、投資家へ配当金が支払われる。例文帳に追加

Sales information on the store collected by a head-office computer 1 of the business operator is disclosed to the trusted managing company and the investor through two-way communication among the head-office computer 1, a trusted managing company computer 2, and an investor's computer 3 and allotment is paid to the investor. - 特許庁

そして、全体剥離・除去区間Ｂへと搬送され、剥離液５０がガラス基板２０の全体に噴射されるため、両縁部から中央部へとカバーフィルム２１の剥離を進行させ、カバーフィルム２１をガラス基板２０の中央部に集めることができるので、カバーフィルム２１が不規則に分散して滞留することを防ぐことができる。例文帳に追加

Since the resist stripper 50 is conveyed to the entire strip/removal section B and jetted entirely to the glass substrate 20, stripping of a cover film 21 progresses from the opposite edges toward the central portion, and since the cover film 21 is collected in the central portion of the glass substrate 20, the cover film 21 is prevented from piling up while being distributed irregularly. - 特許庁

除雪機において、ベタ雪を除雪するような場合でも、掻き集めた雪を少ない摩擦抵抗でスムーズに吸引して放出することができ、砂や砕石が混じった雪を除雪しても、除雪時に雪の滑走面となる部分で金属製の本体部材の内面側を充分に保護できるようにする。例文帳に追加

To smoothly suck and discharge scraped up snow with a little fric tional resistance even in such a case as to remove sticky snow and to sufficient ly protect the inner surface side of a metallic main body member at a part to be a snow sliding surface at the time of removing snow even when removing snow mixed with sand and crushed stones on a snow removing machine. - 特許庁

特に、高齢者等が舌苔を取る看護を受けるに当たって、息苦しさを感じず、使用感が良好で、また過度に力がかかったり乳頭等を傷つけてしまう虞もなく、さらには数回の使用で広い範囲の舌苔を効果的に掻き集めて除去することができる舌面清掃具およびこれに使用される舌面磨き部材を提供する。例文帳に追加

To provide a tongue surface cleaner and a tongue surface rubbing member for use therewith, allowing a patient, particularly an elderly person, to be treated for removing tongue plaque in a comfortable way without feeling suffocated and without the fear of applying excessive force or damaging papillae, etc., while making it possible to effectively scrape tongue plaque off a wide area after a few uses. - 特許庁

投資管理サーバ３０は、ネットワーク４０を介してアイデア保有者からアイデアを募集し、募集したアイデアを権利化するための資金を複数の第１投資単位に分割し、当該第１投資単位あたりの金額を設定し、上記ネットワークを通じて投資家を募集する一次募集を行い、当該一次募集で集められた資金を用いて、上記アイデアを権利化する。例文帳に追加

An investment management server 30 recruits an idea from an idea owner through the network 40, divides funds for converting the idea into a title into plural 1st investment units, sets up the amount of each 1st investment unit, executes primary recruitment for recruiting investors through the network, and converts the idea into a title by using the funds collected by the primary recruitment. - 特許庁

作業本船の前進に応じて水底の堆積土砂を均しながら掻き集めて水面上の浚渫土砂貯溜手段まで連続的に圧送できるようにして、従来の浚渫で必要とした大型のグラブ等が不要となり、また浚渫後の水底面が略平坦として浚渫を計画レベル通りに無駄なく行うことが可能となり、更に浚渫に伴う周辺水域の土砂拡散、汚濁を効果的に抑える。例文帳に追加

To effectively restrain diffusion of sediment and pollution of a surrounding water area caused by dredging by serviceably dredging as a planned level by making a dredged water bottom surface substantially flat without requiring a large glove required in conventional dredging by continuously forcibly feeding up to a dredging sediment storage means on a water surface by scraping up while leveling deposit sediment of the water bottom in response to an advance of a work mother ship. - 特許庁

光源１の放射する光を集めて照明光を形成する照明光学系２と、照明光を反射して、光学像を形成する変調光を出射する反射型ライトバルブ６と、反射型ライトバルブの形成した光学像を投影する投写レンズ７と、正パワーのレンズ素子５とで投写型表示装置を構成する。例文帳に追加

The projection type display unit comprises an illuminating optical system 2 for collecting light emitted from a light source 1 to form an illuminating light, the reflection type light valve 6 for reflecting the illuminating light and outputting a modulation light that forms an optical image, a projection lens 7 for projecting the optical image formed by the reflection type light valve, and a positive-power lens element 5. - 特許庁

メモリカード１０２を来場者に貸し出し／販売し、会場内で情報提供装置１０３から集めた電子情報、更には、会場内で機材を使用して得た電子情報を、会場内に設置した情報処理装置１０４において、希望する送付先に、インターネット１０５などのネットワークを介して送信する。例文帳に追加

A memory card 102 is rent/sold to a visitor, and electronic information collected by an information providing device 103 in the hall and that collected using equipment in the hall are transmitted to a desired addressee in an information processing device 104 installed in the hall via network such as the Internet 105. - 特許庁

スパイラル状の心線２を埋設し伸張層４と圧縮層５を有するとともに側面がＶ形状を呈した動力伝動用において、無撚りのアラミド繊維をレゾルシン・ホルマリン・ラテックス溶液に浸漬し乾燥した後、該処理済のアラミド繊維を複数本集めて撚りをかけたものを前記心線２として用いた。例文帳に追加

The power transmitting belt having an expansion layer 4 and a compression layer 5 where the core wires 2 in spiral form are buried, and structured so that the side faces assume V-shape, wherein the core wires 2 are formed by immersing untwisted Aramid fibers in a resorcinol formalin latex solution, drying them, and gathering several pieces of these processed Aramid fibers and twining them together. - 特許庁

サイドレール１下にバルブ収容ボックス２を装備し、該バルブ収容ボックス２内に前記サイドレール１に沿い配索される空圧系統のバルブ４を集めて収容するようにしたバルブ保護構造に関し、前記バルブ収容ボックス２の底面に車両後方へ向けてスリット１２を開口するようにルーバ１１を張り出し形成する。例文帳に追加

In the valve protective structure provided with a valve housing box 2 under a side rail 1 for collecting and housing valves 4 for a pneumatic system arranged along the side rail 1, a louver 11 is formed overhangingly on the bottom face of the valve housing box 2 such that a slit 12 opens toward the rear of a vehicle. - 特許庁

本発明の一実施形態によるＡ／Ｖプロファイルを管理する方法は、ライセンスコンポーネントおよび暗号化されたコンテンツコンポーネントを要請する段階と、上記ライセンスコンポーネントおよび暗号化されたコンテンツコンポーネントのうち所定機器のＡ／Ｖプロファイルに該当する要素を集め、ＤＲＭライセンスおよび暗号化されたコンテンツを生成する段階を含む。例文帳に追加

The method of managing an A/V profile includes steps of: requesting a license component and encrypted content component; and collecting such elements as correspond to the A/V profile of a specified device among the license components and encrypted content components, to generate DRM license and encrypted contents. - 特許庁

その作業工程は、シール材等4を目的物9の溝5の両端に注入用ノズル1の先端の下部のガイド3をあてて、其の溝5に沿って進行方向7にすべらせ、シール材等4を注入しながら、注入用ノズル1の先端の上部のヘラ2で押さえつけながら、はみでたシール材等4をつば6で中央部にかき集め無駄の無いように、注入していく。例文帳に追加

By pressing the sealant with the upper spatula 2 at the end of the injection nozzle 1, the sealant 4 is injected without loss by scraping the extruded sealant 4 with the collar 6 toward the center. - 特許庁

ＬＡＮに接続されたシステムが共用のために潜在的に使用可能な記憶能力を調査され、各システムに対して共用のシステム記憶能力を表す加重関数が取り出され、そして記憶されるべきデータ・ファイルがその接続されたシステムに分散されるか、又はその接続されたシステムから集められる。例文帳に追加

Systems connected to the LAN are surveyed for storage capability potentially available for sharing, a weighting function is derived for each system which is indicative of shared system storage capability, and data files to be stored are scattered among and gathered from the connected systems. - 特許庁