「集め」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

沈砂池１の底部に堆積した砂を集める集砂装置であって、圧力水を噴射する噴射ノズル４と、前記噴射ノズル４を移動させる移動手段と、前記圧力水の噴射の作動及び移動手段の作動を制御する制御手段と、を備える構成とした。例文帳に追加

The sand collecting device is a machine for collecting sand accumulated at the bottom part of the sand sedimentation basin 1 and has a spraying nozzle 4 for spraying pressurized water, a transportation means for transporting the spraying nozzle 4 and a control mean for controlling the operation of spraying of the pressurized water and the operation of the transportation means. - 特許庁

目標寸法まで成長した水滴４０６が存在する液面３９を介して、筒２６を溶液１１から引き出すと、筒２６の外周面２６ａにはディップ塗布膜１２が形成し、ディップ塗布膜１２の外周面１２ａには液面３９上の水滴４０６が集められる。例文帳に追加

By pulling out the cylinder 26 from the solution 11 through the liquid surface 39 having the water droplets 406 having grown to the target size, a dip coating film 12 is formed on the outer peripheral surface 26a of the cylinder 26 and the water droplets 406 on the liquid surface 39 are collected on the outer peripheral surface 12a of the dip coating film 12. - 特許庁

工事依頼書構成手段６が、工事依頼情報ファイル５に集められた要素を用いて工事依頼書データ９を構成し、工事依頼書編集手段７が、この工事依頼書データ９を用いて、編集画面を作成し依頼情報の編集を行う。例文帳に追加

An engineering work request form composing means 6 uses the elements collected in the engineering work request information file 5 to compose engineering work request form data 9, and an engineering work request form edit means 7 uses the engineering work request form data 9 to produce an edit screen, and edits request information. - 特許庁

このように、タバコ等の火の着いているものと、通常のゴミとを２つの集塵室に区別して集めるので、タバコ等の火の着いているものを吸引しても、集塵室内の他のゴミに引火するのを防止でき、火の着いているものを吸引したときの安全性の向上が図れる。例文帳に追加

In such a manner, since the lighted object such as the cigarette and the normal dust are separately collected in the two dust collecting chambers, other dust inside the dust collecting chamber is prevented from catching fire even when the lighted object such as the cigarette is sucked, and the safety at the time of sucking the lighted object is improved. - 特許庁

残りの排気流通路のうちの少なくとも一部の排気流通路においては、排気ガスが流入する側の開口領域を画成する隔壁同士が互いに寄せ集められて該開口がそれよりも小さな孔４６を残して部分的に閉塞されている。例文帳に追加

At least a part of the remaining passages, the separating walls defining an opening region on the inlet side of exhaust emission are gathered each other and the opening is partially closed leaving a hole 46 smaller than the opening. - 特許庁

電動送風機１１を有する掃除機本体１０と、この掃除機本体１０に着脱自在に接続されるとともに静止状態で使用される吸込口体２０とを備えた電気掃除機であって、吸込口体２０にかき集められた塵埃を吸引する吸込開口２７を設けた。例文帳に追加

A vacuum cleaner provided with a vacuum cleaner body 10 having a motor fan 11 and a suction port body 20 connected to this body 10 in a freely detachable manner and used in the state of a standstill is provided with a suction opening 27 for sucking dust raked up by the suction part body 20. - 特許庁

集中排気・熱回収装置は、換気配管１１２からの排気を集める集中換気扇１１０，排気から熱を媒体に回収する熱交換器１３０で構成され、排気からの熱を媒体に回収するとともに、排気を配管１１４により住宅の外に排出する。例文帳に追加

The collective exhaust and heat recovery device comprises a collecting ventilation fan 110 collecting the exhaust from the ventilation pipes 112 and a heat exchanger 130 recovering the heat from the exhaust to medium, and recovers the heat from the exhaust to the medium and discharges the exhaust to the outside of the house through the pipes 114. - 特許庁

栽培槽１を通った養液を排液タンク２に集め、これを加圧タンク４を通過させて加圧処理した後、混合タンク５で養液原液タンク６からの養液原液と混合し、再び栽培槽１に送り込む循環をさせる。例文帳に追加

This hydroponic system works as follows: the nutritious liquid passed through culture tanks 1 is collected into an effluent tank 2, subjected to pressure treatment during passage through a pressure tank 4, and mixed with a nutritious stock liquid from a relevant tank 6 in a mixing tank 5, and then returned into the culture tank 1. - 特許庁

入力されたトランスポートストリームが、所定の長さのタイムユニット毎に区分され、各タイムユニットに含まれるパケットの内、記録が指定されたチャネルのパケットが集められ、ダミーパケットが付加されることなく、記録媒体に記録される。例文帳に追加

An inputted transport stream is divided for each time unit having a prescribed length and among packets included in each time unit, the packets of a channel, to which recording is designated, are collected and recorded on the recording medium without adding any dummy packet. - 特許庁

ホッパ部を無くすことにより槽高を低くでき、かつ固形物を槽底部に堆積させることなく廉価な設備投資により、沈降固形物を効果的に所定箇所に集め、槽外に排出可能とした沈降分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a precipitator having a tank reduced in height by omitting a hopper section and capable of effectively collecting precipitated solid matters to a specified position and discharging the solid matters out of the tank with a small investment on equipment without allowing the solid matters to deposit on the bottom of the tank. - 特許庁

通路の端部開口が隔壁の細孔の細孔径よりも大きいが元の通路の流路断面積よりも狭い流路断面積を有する小孔５５，５６となるように隔壁の端部分が寄せ集められてこの端部分同志が部分的に接続される。例文帳に追加

Ends of the partition are gathered and partially interconnected so that the end openings of the passages are small holes 55 and 56 having a flow channel cross section that is larger than the diameter of the pores of the partition but smaller than the flow channel cross section of an original passage. - 特許庁

このＸＺ座標において、各反射光は、反射物を点として示す点データとなるので、点データ同士の位置が隣接しており、かつ、反射波の強度の差が所定値以下との条件を満たす点データを集めて一体化する。例文帳に追加

In the XZ coordinate, since each reflective light is point data indicating a reflective object as a point, the positions of the point data are adjacent, and the point data satisfying a condition that a difference between the intensities of reflective waves is a prescribed value or less are collected to be integrated. - 特許庁

ハウジング３の内部には磁石４と、ロータ２と対向するハウジング３の対向面３ａに一対の磁気センサ５ａ、５ｂを備え、ロータ２に対して遠い側の磁気センサ５ｂの近傍に、磁石４からの磁束を集める集磁部材６を配設した。例文帳に追加

The inside of the housing 3 is provided with a magnet 4 and a pair of magnetic sensors 5a and 5b on the facing surface 3a of the housing 3 facing the rotor 2, and a magnetism collecting member 6 for collecting magnetic fluxes from the magnet 4 is disposed near the magnetic sensor 5b on the far side with respect to the rotor 2. - 特許庁

印刷中に発生する揮発溶剤をチャンバー内にて集め、そこから直接排気して溶剤回収装置に導くことにより、溶剤の回収率、再利用率を向上させることが可能となり、環境への揮発溶剤の流出を低減することができる。例文帳に追加

The volatile solvent, which is generated during printing, is collected in the chamber, and air is directly exhausted from inside the chamber and guided to a solvent recovery device, so that the percentages of the recovery and reuse of the solvent can be increased and so that the outflow of the volatile solvent to an environment can be reduced. - 特許庁

本発明によれば、検体を乾燥状態にして搬送するようにしたので、簡単な用具を用い、簡単な操作で検体を採取して安全に包装することができ、これを一般的な手段で輸送して検診センターに集めて検診を行うことができる検診方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of medical examination enabling samples to be collected and packed safely in a simple operation by the use of simple implements by making it possible to carry the samples in a dried state, and enabling them to be transported by a general means and gathered into a medical examination center for medical examination. - 特許庁

そして、符号化された変換データｆ(y)1〜8を、前記変換規則に基づく変換の過程のうちの同じ過程で得られた変換データ毎に集めてＮ通りの変換データ群を得、この群の各々毎に、変換データｆ(y)1〜8に圧縮処理を施す。例文帳に追加

Then, encoded converted data f(y) 1 to 8 are gathered by each converted data obtained in the same process in the processes of conversion based on the conversion rule to obtain N-kinds of groups of converted data, and compression processing of the converted data f(y) 1 to 8 is carried out by each of the groups. - 特許庁

各種排水設備からの排水をヘッダーに集め、ヘッダーから排水主管、排水枡、排水主管、公共枡を通して下水本管に排水する住宅用排水システムにおいて、ヘッダーを流出する排水の掃流性を向上する。例文帳に追加

To improve the tractive properties of drain flowing out from a header in a drainage system for a residence in which drain from various drainage facilities is collected to the header and drained to a sewer main through a drain main pipe, a drainage basin, the drain main pipe and a public inlet from the header. - 特許庁

電波が微小で連絡が取れないようなときに（取り外し可能とすることもできる）、アンテナ２１の先端部にメンジャースポンジ型誘電体(フラクタル構造体)２２を付けることによって、特定の電波を集めることができるため、電話連絡を確実に取ることができる。例文帳に追加

When the intensity of the radio wave is too small to be contacted (the fractal structure 22 may be removable), since the Menger sponge type dielectric body (fractal structure) 22, fitted to the tip of the antenna 22, can collect a particular radio wave, the phone contact can surely be attained. - 特許庁

ルーツブロワ１０（吸引手段）によって吸引負圧を生じさせ、第１サイクロン１１によって、吸引負圧により吸引された活性炭５０を含んだ吸引ガスから活性炭５０を回収して下部に集めると共に、残りのガスを排気口１３から排出する。例文帳に追加

Suction negative pressure is generated by a root blower 10 (a suction means), and activated charcoal 50 is recovered from suction gas including the activated charcoal 50 sucked by the suction negative pressure by a first cyclone 11, and is collected in a lower part, and residual gas is exhausted from an exhaust port 13. - 特許庁

健常者および患者の脳画像データを多数集めることが困難な臨床施設であっても、高価な脳ファントムを用いることなく人工脳標本を作成することができ、結果的にノーマルデータベースを利用することが可能な脳画像データ処理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a brain image data processing system etc. that can use a normal database, as a result, enabling production of artificial brain specimens, without using expensive brain phantoms, even if the facility is a clinical facility where a large number of brain image data of nonhandicapped persons and of patients are difficult to collect. - 特許庁

これを定期的に行うことで、ユーザが場所を移動したことを察知し、移動後の場所がどのような場所(台所、テレビの前、車中、など)であるかを推測し、そのシチュエーションに関連する情報を集めたメニュー画面を携帯情報端末１０４が自動作成する。例文帳に追加

This operation is periodically performed to find that a user has moved, and the place (kitchen, the front of a TV, the inside of a car, or the like) to which the user had moved is forecast, and the PDA 104 automatically generates a menu screen obtained by collecting information related to this situation. - 特許庁

受容部１１は、掃除機本体１０の前側面に開放された出入り口を有し、掃除具２で寄せ集められて出入り口に通される塵を受け入れるとともに、同出入り口を通して掃除具２が出し入れされるように形成されている。例文帳に追加

The part 11 has a gateway opened to the front side surface of the body 10 and is formed so that the dust collected by the cleaning tool 2 can be received through the gateway and the tool 2 can be taken in and out through the gateway. - 特許庁

そして、権利化されたアイデアを実施するための運用資金を複数の第２投資単位に分割し、当該第２投資単位あたりの金額を設定し、上記ネットワークを通じて投資家を募集する二次募集を行い、当該二次募集で集められた資金を運用し、上記アイデアを実施する。例文帳に追加

Application funds for executing the titled idea are divided into plural 2nd investment units, the amount of each 2nd investment unit is set up, secondary recruitment for recruiting investors through the network is executed, and funds collected by the secondary recruitment are used for performing the idea. - 特許庁

このような広告情報出力装置により、キーワード集計処理部でのキーワードの集計処理の時間帯を変化させることにより、突発的に世の中で注目を集めることとなった事柄に関係する広告が提示できるようになる。例文帳に追加

Such an advertisement information output device can present an advertisement concerned with matter attracting attention suddenly in the world by changing the time zone of the totaling process of the keywords by the keyword totaling process part. - 特許庁

ＴＢＭ（トンネルボーリングマシーン）のカッターヘッド２から突出するように設けられ、ＴＢＭの回転と共に地山に沿って摺動し、掘削土を掻き集めるスクレーパ１であって、前記スクレーパ１はカッターヘッド２に摺動可能に設けられている。例文帳に追加

This is a scraper 1 provided to project from a cutter head 2 of a TBM(tunnel boring machine), to slide along natural ground in accordance with rotation of the TBM and to scrape and collect drilled soil, and this scraper 1 is provided on the cutter head 2 free to slide. - 特許庁

本発明の移動体通信システムでは、複数の部分キャリアを個別に使用するか又は複数の部分キャリアを集めた集合キャリアを使用して、部分キャリアに対応した移動端末又は集合キャリアに対応した移動端末と基地局とが無線通信する。例文帳に追加

In a mobile communication system, by individually using a plurality of subset carriers or by using a set carrier assembling the plurality of subset carriers, a mobile terminal corresponding to the subset carrier or a mobile terminal corresponding to the set carrier and a base station perform wireless intercommunication. - 特許庁

これによって、吸気ダクト４内に侵入した雨水等の水分は、効率よく拡張室６の底部２１に集められ外部に排出することができるため、エンジン内部や排気系統が、この雨水等の水分によって、腐食や故障等が生じることを効果的に防止することができる。例文帳に追加

As a result, since the moisture such as rain drops invaded in a suction duct can be collected to the bottom 21 of the expansion chamber 6, and can be exhausted to the outer side, the generation of a corrosion, a trouble, and the like by the moisture of the rain drops or the like can be prevented effectively. - 特許庁

読出しユニットの感度は、当該画像点の走査速度に応じ適応されることが好適であり、それにより、少ない頻度で読出しされる画像点は、延長時間に亘って光線の強度を集め、従って、高い信号強度に達し得る。例文帳に追加

Preferably, the sensitivity of the reading unit is adapted, in conformity with the scanning rate of a relevant image point, so as to take into account that image points that are read out less frequently collect a light intensity over a longed period of time, and hence may reach high signal intensities. - 特許庁

これにより、排液口３３から本体部６１内に大量の処理液が流れ込んでも、その流れ込んだ処理液は本体部６１の下部に集められ、底面６５の上方の空間３７と下方の空間３８とは、底面６５の上部に形成された濾過穴６６を介して連通される。例文帳に追加

Thereby even when large quantity of treating soln. flows in the main body part 61 from a drainage port 33, the flown-in treating soln. is gathered to a lower part of the main body part 61 and a space 37 above the bottom surface 65 and a space 38 therebelow are communicated via the filtering holes 66 formed the bottom surface 65. - 特許庁

これにより、筐体１６の上方側から下方側へ垂れ落ちる水を水侵入抑制部材３１の凸部に集め、その自重によって滴下させることができ、開口部１８及び前面開口穴１６ｃを介して水が筐体１６内部に侵入することを抑制する。例文帳に追加

Thereby, water which drips and falls to the lower side from the upper side of the housing 16 is collected to the protrusion of the water entry suppression member 31 and can be caused to drip by own weight of the water, and the water is restrained from infiltrating into the inside of the housing 16 via an opening 18 and the front surface opening hole 16c. - 特許庁

電池の正極は、正極活物質と、この正極活物質の電子を伝達する導電助剤１２と、この導電助剤１２を介して正極活物質の電子が集められる集電体と、正極活物質と導電助剤１２と集電体とを互いに結合させるバインダとを含む。例文帳に追加

The positive electrode for a battery contains a positive electrode active material, a conductive assistant 12 conducting electrons of the positive electrode active material, a collector collecting the electrons of the positive electrode active material via the conductive assistant 12, and a binder binding the positive electrode active material, the conductive assistant 12, and the collector to one another. - 特許庁

目標寸法まで成長した水滴４０６が存在する液面６４を介して、ポリマーフィルム４５を溶液２１から引き出すと、ポリマーフィルム４５の表面４５ａには膜２２が形成し、膜２２の表面２２ａには液面６４上の水滴４０６が集められる。例文帳に追加

When the polymer film 45 is drawn out of the solution 21 via the liquid surface on which the droplets 406 are present that are grown to a target size, a film 22 is formed on the surface 45a of the polymer film 45 and then water droplets 406 on the liquid surface 64 are gathered on the surface 22a of the film 22. - 特許庁

図柄表示器３２ａの画面には、特別図柄１〜９と、特別図柄１０〜１２を寄せ集めた図柄グループＧ１とを配列した図柄列が、画面の左表示領域、中表示領域および右表示領域の３つの表示領域において画面上端から下端へ移動する画像が表示される。例文帳に追加

On the screen of a pattern display device 32a, a picture of pattern strings in each of which special patterns 1 to 9 and a pattern group G1 in which special patterns 10 to 12 are gathered are arrayed is displayed. - 特許庁

起点サーバ２０は、特定のスポンサーを優遇する処理を実行する契機となる発話を集めた付加発話集をさらに有し、ユーザの発話がこれに含まれるとき、スポンサー処理部がスポンサーを優遇する処理を行う。例文帳に追加

The server 20 has also an additional speaking list for collecting plural pieces of user's speaking causing an opportunity for executing processing for giving preferential treatment to a specific sponsor; and when a certain user's speaking is included in the additional speaking list, a sponsor processing part carries out processing for giving preferential treatment to the sponsor. - 特許庁

集風部２の複数の集風板９は回転軸３に向かう方向から０〜７５度の角度ｂで取り付けられ、各動翼９の外縁部は効率よく風を集めてロータ回転出力部１に送るように周方向に湾曲している。例文帳に追加

A plurality of wind collecting plates 9 of the wind collecting part 2 are fitted at an angle b of 0-75° from the direction toward the rotary shaft 3, and the outer edge portions of the respective wind collecting plate 9 are bent circumferentially so as to efficiently collect the wind and send it to the rotor rotation output part 1. - 特許庁

備わっているあらゆるセンサシステムから情報を集め、自速度・走行距離・コース変更・車線変更などから運転者の運転技術の判定・評価をプログラミングで演算処理し、それをディスプレイや音声によって運転者に伝える。例文帳に追加

All information is collected with all the sensor system equipped in the car and judging and evaluating the driving technique of a driver is arithmetically processed with a program using self-speed, running distance, course change, lane change, etc., which is informed to the driver with a display and voice. - 特許庁

加熱装置１は、一次熱交換器５，６と二次熱交換器１２，１３とを有し、二次熱交換器１２，１３において発生したドレンをドレン回収部３５およびドレン排出管３６を介してドレン貯留手段３８に集め、これを排出可能な構成とされている。例文帳に追加

The heating device 1 has primary heat exchangers 5, 6, and secondary heat exchangers 12, 13, and it is composed such that drain generated in the secondary heat exchangers 12, 13 are collected in a drain storing means 38 via a drain recovery part 35 and a drain discharge pipe 36, and the dray can be discharged. - 特許庁

タバコ製造機において刻んだタバコは上昇機２４へコンベヤ２３により送られ、個別粒子の流れとして上昇機２４の上出口端に設置された吸引ベルトへ向かって上昇し、タバコ粒子３８は引き付けられかつ漸次集められてタバコ充填材の流れを形成する。例文帳に追加

Minced tobacco is conveyed to an elevator 24 by a conveyer 23, and elevates as a flow of individual particles toward a suction belt installed on the end of upper exit of the elevator 24, the tobacco particles 38 are sucked, gradually gathered and form a flow of tobacco filler, in the tobacco producing machine. - 特許庁

繊維成形体の廃材とアンキュアウールとを同時に解繊するとともに、この同時解繊された廃材解繊材とアンキュアウール解繊材とを、サイクロン集塵装置のサイクロンに供給して絡み合い混合させて集めて、再生繊維材を得る。例文帳に追加

A waste material of formed fiber material and an uncured wool are defibrated at the same time and the defibrated waste material and defibrated uncured wool material formed by the simultaneous defibration are supplied to a cyclone of a cyclone dust collector, entangled, mixed and collected to obtain a claimed fiber material containing the defibrated waste material and the defibrated uncured wool in a sufficiently bonded state. - 特許庁

このようにして、絶縁性基板５の変形が順次非吸着領域に移り、最後に外周部近傍に集められ、このタイミングでブロワ１６の弁１５をＯＦＦにして、第２の吸着口３からの外周部近傍に作用する吸着力を解除する。例文帳に追加

Thus, the deformation of the substrate 5 is successively moved to a non-suction area and the deformation is collected in the vicinity of the outer peripheral part of the substrate finally and at this timing, the attracting force action on the vicinity of the outer peripheral parts from the second suction ports 3 is released by turning the valve 15 of the blower 16 OFF. - 特許庁

回転ブラシ収容室39には、モータ32によって回転駆動される回転ブラシ２が配備され、該回転ブラシ２の外周端部は前記ごみ吸い込み口３に臨み、回転ブラシ２の回転によって床面５上のごみを掃き上げて、気流通過口34を経て集塵室36に集めることが可能である。例文帳に追加

A rotating brush 2 rotated and driven by a motor 32 is arranged in the rotating brush housing chamber 39, the peripheral edge of the rotating brush 2 faces to the dust suction opening 3, and it is possible to collect in the dust collecting chamber 36 dust on a floor 5 through the air current passing port 34 by sweeping up by rotation of the rotating brush 2. - 特許庁

所定時間長の動画データを複数集めた動画ファイルを生成する場合に、新たな動画データを記録中している最中にエラーが発生すると、予定外の時間長の動画データ画結合されてしまいユーザの再生時の操作が不便になる例文帳に追加

To solve the problem of a conventional moving image recorder in which in the case of generating a moving image file containing plural pieces of moving image data of a predetermined time length, if an error occurs during recording a new piece of moving image data, moving image data of an unscheduled time length is connected, which makes user's operation for reproduction inconvenient. - 特許庁

この光源装置１は、ＬＥＤ１７から発光された照明光が入射され、この入射された入射光を多重反射させながら集めてライトガイド５の端部に出射するプリズム３がＬＥＤ１７とライトガイド５との間に設けられている。例文帳に追加

In the light source device 1, a prism 3 on which illumination rays of light emitted from LEDs 17 are made to incident, and which collects illumination rays of light while multiply reflecting these entered incident rays of light to emit them to the light guide 5, is provided among the LEDs 17 and the light guide 5. - 特許庁

特定の音響環境向けに構成された音声認識装置を異なる音響環境で用いる場合、該音響環境に適した音響モデルを作成するために、新しい音響環境の音声を多く集めることを要しなくする装置及び方法並びにプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a speech processing device, method, and program with which the need to gather many speeches in a new sound environment to generate a sound model matching the sound environment is eliminated when a speech recognition device constituted for a prescribed sound environment is used in the different sound environment. - 特許庁

さらに、前記圧縮空気噴出口を前記プレートの端部側にも設け、前記圧縮空気噴出口より圧縮空気を噴出することにより、前記プレート端部側に集められたワークで、表裏面が逆になった状態のワークを正しい向きに整える。例文帳に追加

The compressed air injection port is also provided on an end part side of the plate to inject compressed air from the compressed air injection port so that a workpiece in a condition in which its surface and rear surface are reverse is put in a correct direction by workpieces collected on a plate end part side. - 特許庁