「雨ね」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

高度の美粧性、耐擦り傷性および耐酸性雨性、耐溶剤性等の耐薬品性に優れ、かつ地球温暖化の防止に貢献できる短時間かつ省エネルギーで硬化塗膜を得ることができる被覆組成物、およびその硬化塗膜を有する被覆物品を得る。例文帳に追加

To obtain a coating composition excellent in higher beautifulness, scratch resistance and chemical resistance such as resistance to acid rain or solvent resistance, capable of contributing to the prevention of global warming and capable of providing a cured coated film in a short time and in saved energy, and to provide a coated article having the cured coated film. - 特許庁

簡便な工程により得ることができ、熱伸縮が小さく、季節や昼夜の温度変化による破損や変形が生じがたく、高い衝撃性等の物理的特性を発現し得る雨樋などのプラスチック建材を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic building material such as a rain gutter, which can be obtained by a simple process, in which thermal expansion and contraction are reduced and damage and deformation due to the temperature changes of a season and day and night are hard to occur and which can develop physical characteristics such as high impact resistance. - 特許庁

この発明は布袋１を常に傘から取りはなすことなく、ぬれ傘の時は布袋１を傘の柄から引き出し傘全体を包んでぬれ傘のしづくを散らさぬようにし雨の時には布袋１を傘の柄２の中にしまいこみ傘をあけるようにした装置である。例文帳に追加

To provide a device for pulling out a cloth bag 1 from the handle of the umbrella in the wet umbrella for covering the entire umbrella without splashing rain drops on the wet umbrella, and opening the umbrella by putting the cloth bag 1 into a handle 2 of the umbrella in rain, without always removing the cloth bag 1 from the umbrella. - 特許庁

箱体Ａの中央部には温度センサー２５が、雨戸付アルミサッシ１１，２重アルミサッシ１２，カーテン付アルミサッシ１３，断熱壁構造体１４の外面には、それぞれ温度センサー２１，２２，２３，２４が設けてあり、信号ケーブル２６でモニター２に接続されている。例文帳に追加

The central part of the boxy body A is provided with a temperature sensor 25 and the outside surfaces of the aluminum sash 11 with the storm door, the double aluminum sashes 12, the aluminum sash 13 with the curtain and the adiabatic wall structure 14 are respectively provided with temperature sensors 21, 22, 23 and 24 which are connected by signal cables 26 to a monitor 2. - 特許庁

所定の物品を収容する筐体と上記筺体の屋根とを具備する収容箱において、外気取入口から取り入れられた外気に含まれている雨滴が筐体内部に進入し難い収容箱を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a housing box having a casing for housing a prescribed article and a roof of the casing for making it difficult for raindrops included in outside air inputted from an outside air input port to enter an inside of the case body. - 特許庁

電池収容ケース内に収容された組電池の各電池モジュールを冷却する冷却風の流量を低下させることなく、排気ダクト内に雨水等が浸入することを防止でき、しかも、組電池を効率よく自然放熱することができる例文帳に追加

To provide an apparatus for cooling battery pack mounted on a car that prevents lowering of flow rate in cooling air for cooling each cell module of an assembled battery contained in a battery case and prevents water from entering into an exhaust duct, and also radiates naturally heat of the assembled battery with efficiency. - 特許庁

降雨・積雪等の荒天時であってもコスト高騰化を招くこと無く浄化処理を実行することが出来て、しかも、微生物を利用した汚染物質の分解処理を活性化することが可能な汚染土壌浄化処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a polluted soil purifying treatment apparatus capable of performing cleaning treatment without bringing about an increase in cost even at the time of stormy weather such as a rainfall/snowfall or the like and capable of activating the decomposition treatment of a pollutant using microorganisms. - 特許庁

各種容器などに対する粘着力が大きく、運送途中の衝撃や擦過で剥離せず、雨に濡れても剥離しない上、回収時には凡そ６０〜８０℃の温水による洗浄工程などで数十秒間の処理で容易に剥離できる温水剥離性ラベルの提供。例文帳に追加

To provide a hot water peelable label which has a high tacky adhesive strength to various kinds of containers, etc., is not peeled by impact and scratching during transportation, is not peeled even if being wetted with rain and is easily peelable by treatment of several tens seconds in a cleaning process step with hot water of about 60 to 80°C in recovering. - 特許庁

被測定斜面に伸縮計２１、傾斜計２２、雨量計２３および地下水位計２４を配設し、これらの測定器群２からの測定データをデータ収集設備３で収集し、インターネットＮを介して随時測定データを中央監視設備４に送信する。例文帳に追加

An extensometer 21, a clinometer 22, a rain gauge 23 and an underground water level indicator 24 are arranged on a slope to be measured, pieces of measurement data from a group 2 of these measuring instruments are collected by a data collection facility 3 and the pieces of measurement data are transmitted to a central monitoring facility 4 at any time via the Internet N. - 特許庁

従来のような空冷による冷却では、現状の大きさや重量等を変更することなく、雨水を利用して水の気化熱により筐体の表面温度を下げる屋外設置型の筐体の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure for an enclosure installed outdoors for utilizing rainwater so as to lower the surface temperature of the enclosure through the use of heat of vaporization of the rainwater because there is a limit for cooling without revising the size and weight or the like of existing enclosures by means of air cooling of prior arts. - 特許庁

こうして完成したコンクリート構造物は、表面が自然木の丸太材６で覆われているために周囲の自然の景観を乱さず、風雨や日照に曝されて茶浮和紙５が３ヶ月から１年の間に腐敗・分解して風化・消滅する。例文帳に追加

The concrete structure completed thus does not disturb a natural landscape in a periphery because a surface is covered with the log 6 of natural wood, and a brown embossed Japanese paper sheet 5 is rotted, decomposed, weathered and extinguished for a period from three months to one year by an exposure in wind and rain and sunshine. - 特許庁

このような構成により、凝縮して発生した結露水は給気口から排出されるため、結露水の筐体への付着を防止するとともに、多量の雨水を水抜き穴から排出することにより、排ガスの排出を確保し、燃料電池装置の運転を継続可能にすることができる。例文帳に追加

In such a constitution, condensed and generated dew condensation water is discharged from the air supply port so that the exhaust device prevents the dew condensation water from adhering to the casing as well as discharging the exhaust gas is secured, while allowing the fuel cell device to be able to operate continuously by discharging a large amount of rain water from the drain hole. - 特許庁

係る構成によれば、汚染物質が多く含まれている降雨初期の屋根面排水は、第１流路２に設けられた濾過体２０の濾材３０を通過する間に汚染物質が濾過除去されるので、汚染物質に起因する水質汚染とか土壌汚染が未然に防止される。例文帳に追加

With this configuration, many contaminants contained in roof surface drainage at the beginning of a rainfall are filtered out while the roof surface drainage passes through the filter medium 30 of the filtration body 20 in the first channel 2 and thereby preventing the contaminants from causing water pollution or ground pollution. - 特許庁

強度・耐久性に優れているばかりか、空隙部および浸透性を備え、雨水などを保水して地表の乾燥を回避するとともに気化熱による冷却効果を発揮することができ、更に、透水性にも優れた屋外用の構築部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor constructing material excellent in strength/durability, providing a gap part and permeating property, capable of holding water such as rain water to prevent the drying of ground surface and exhibiting cooling effect due to the heat of vaporization and excellent water permeability. - 特許庁

珪酸ナトリウム系材料をベースとして、施工中或いは施工後の降雨によっても変化しない効果を与える為に、メチル・ナトリウム・シリコネートを添加することを特徴とする、経済性、施工性および無公害性の条件を充たす建築用耐火被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide a refractory coating material for building satisfying economic efficiency, workability and nonpolluting property, which comprises a sodium silicate-based material as a base and methyl sodium siliconate added thereto to give a rain-water-resistant effect during or after construction. - 特許庁

そして反射板３２の前面に光触媒含有層３２ｄを形成させて雨滴や結露による曇りを抑え、更に排気ガスや粉塵の付着を自浄作用によって洗い落として、常に反射面の反射性能を維持させるようにする。例文帳に追加

A photocatalyst including layer 32d is formed on a front face of the reflecting plate 32, and restrains cloudiness by the raindrop and the dewing, and sticking of the exhaust gas and dust is washed off by the self-purifying action to always maintain reflecting performance of a reflecting surface. - 特許庁

この構成によれば、外部と通信しなくても、到着地の天候や天気予報等の情報を予測して入手することができ、到着地の天候や気温等が雨天や酷暑である場合に、屋根付き駐車場を優先的に案内することができる。例文帳に追加

By this constitution, the information of weather and weather forecast at the destination point is predicted and obtained without communicating with exterior, and a parking lot with roof is guided with priority in the case that the weather is rainy and the temperature is very high at the predicted destination point. - 特許庁

めっきした配線の端子部をコネクタに嵌合した場合にも端子におけるウィスカの発生を抑止すること、更に、Ｐｂが酸性雨などにより環境中に溶出し、動植物や人体に害を及ぼすことがないことを目的とする。例文帳に追加

To suppress occurrence of whisker at a terminal even when a terminal part of a plated wiring is coupled to a connector and moreover to give no harmful effect on animals or plants and human bodies after lead (Pb) diffuses into environment because of the effect of acidic rain. - 特許庁

自然乾燥させることによりその後に水に漬けられたり、或いは屋外で雨にあたったとしても容易に崩れず耐水性に優れており、しかも作業時にはベトつきがなく、手への付着も僅かで、皮膚などに対しての安全性の高い粘土を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide clay with excellent water resistance by air drying, which does not easily lose shape even by being dipped in water or by being exposed in rain outside afterwards, while being nonsticky with little adhesion to hands during working and not harmful for skin. - 特許庁

仮令えば携帯電話の表面パネルのように多数の凸凹がある部材に張設して雨水の浸入や塵埃や湿気や錆や臭気の発生を未然に防止する合成樹脂薄膜フィルムを張設した成型品の製造方法を提唱するもの例文帳に追加

To provide a method for producing a molding with a synthetic resin thin film preventing the intrusion of rain water or the generation of dust, moisture, rust, or odors extended, for example, by extending on a large number of uneven members like the surface panel of a cellular phone. - 特許庁

シールドトンネル工法のセグメント間の隙間からの水漏れを防止するセグメント用水膨張性シール材において、保管時等に止水性能を維持し、降雨による水濡れで剥がれない水膨張性シール材を提供する。例文帳に追加

To provide a water swell sealant which retains a water sealing performance in storage, etc., and does not come off by getting wet with water due to a rainfall in the case of the sealant for segments which prevents water leakage from a gap between segments in a shield tunnel method. - 特許庁

雨天時の視界の悪い時に、対向車等に対し目立つことで事故防止に資するため、又、ファッションの一つとして自己の主張の一翼を担うため、スイッチを入れることで柄の部分のネオン管たる照明器具が点灯する、照明器具を備えた傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella including an illuminator, which is a neon tube at the handle part lighted by turning on a switch so as to be noticeable to an oncoming vehicle, thereby preventing an accident when visibility is poor due to bad weather and playing a part of self-assertion as a fashion. - 特許庁

アスペクト比の大きなマイカ片をセメント瓦の中塗り塗料の中に添加することにより積層方向に配向したマイカ片の作用によって雨水の浸透防止や赤外線や紫外線を効率よく反射し熱遮蔽、耐候性にすぐれた塗料を提供することが可能になった。例文帳に追加

The heat ray shielding paint is produced by adding mica pieces of a large aspect ratio in an intermediate coat of a cement roof tile, and is excellent in heat ray shielding and in weather resisitance because of an effect of the mica pieces oriented in a laminating direction inhibiting the penetration of rain water and reflecting infrared or ultraviolet ray effectively. - 特許庁

シーリング材の経年的変化等によって雨水がセメント板の中空部内に入り込んでも、その水がセメント板の背面側に入り込んでしまうのを簡素な構造で効果的に防ぐことができる、左右の横張り中空押出成形セメント板間の縦目地防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical joint waterproof structure between horizontally fitting right and left extrusion molded hollow cement boards which effectively prevents water from entering the rear side of the cement board in a simple structure, even when rain water enters a hollow part of the cement board because of the change in a sealing compound due to aging or the like. - 特許庁

対象地域のγ線量分布図から必要かつ無駄のない土壌サンプルの採取地点及びサンプル数を決定し、その土壌土壌サンプルの分析により対象地域の総合酸緩衝能力又は酸性雨耐用年数を把握する方法。例文帳に追加

The method for grasping the general acid buffering capacity or the acid fail useful life annual amount of object region by an analysis of the soil sample by deciding the collecting point and the sample amount of the necessary and soil sample without waste from a γ-ray dose distribution diagram of the object region is obtained. - 特許庁

チタンを屋根、壁材のような大気環境中で使用した場合に発生する変色を防止し、長期間に亘って意匠性が劣化することのない、酸性雨の厳しい環境中においても、大気環境中において変色を生じにくいチタンを提供する。例文帳に追加

To provide titanium less liable to be discolored in an atmospheric environment even in an environment where acid rain is severe, in which discoloration generated when used in an atmospheric environment such as a roof and a wall material is prevented, and design properties are not worsened over a long period. - 特許庁

高度の美粧性、耐擦り傷性及び耐酸性雨性、耐溶剤性等の耐薬品性に優れ、かつ地球温暖化の防止に貢献できる短時間かつ省エネルギーで硬化塗膜を得ることができる被覆組成物、及びその硬化塗膜を有する被覆物品を得る。例文帳に追加

To provide a coating composition excellent in high degree of beautifulness, abrasion resistance and chemical resistance such as acid rain resistance, solvent resistance and the like and giving a cured coating film in a short time with saving energy and contributing to prevent global warming. - 特許庁

炭化等で作った空洞炭化物杭を、果樹等の植物の根床土壌部に打ち込む、或いは、埋め込むことによって、降雨、又は灌水の水を、空洞炭化物杭の空洞部に、溜め水として保存し，自然早魃、或いは保水力の弱い土壌に対して、水分の維持を図る目的としている。例文帳に追加

By thrusting or burying the hollow carbonized material stake prepared by carbonization, etc., into the root bed soil part of the plants such as the fruit trees, etc., water from rain or watering is kept as a pool for aiming at the maintenance of water content against natural drought or the soil having weak water retention. - 特許庁

曇天・雨天時における操業を安定させることができ、二酸化炭素の副生量を低減でき、灰中の有害成分の溶出を防ぎ二次公害を防止することができる燃料のガス化方法とソーラーガス化炉を提供する。例文帳に追加

To provide both a method for gasifying a fuel and a solar gasifying furnace in which operations can be stabilized in a cloudy weather and a rainy weather, the volume of carbon dioxide formed as a by-product can be reduced, the elution of noxious components in ash can be prevented and secondary pollution can be prevented. - 特許庁

防水ガラリは火力や電力などのエネルギーを消費する機械室や電気室の換気（排気）設備でも使われるが、機構も設定も違い、単に防雨のため、ガラリをウエザーカバーに、更に防水ガラリに取り替えたに過ぎず、比較の対象にはならない。例文帳に追加

However, in such a case, galleries are simply replaced by weather covers and the weather covers are further simply replaced by the water-proof galleries, so that the concept is completely different from the concept of the former one and can not be the object of comparison. - 特許庁

既定走行路を走行する車両の周囲環境、特に降雪や降雨あるいは日射等による外乱の影響を効果的に抑制して、車両の外部の地上側から床下機器の発熱部位の温度を適切に検知し得る車両の床下機器温度検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting a temperature of an underfloor device of a vehicle, capable of appropriately detecting the temperature of a heat generating part of the underfloor device from the ground side outside the vehicle by effectively reducing effects of disturbance by ambient environments of the vehicle traveling on a predetermined track, particularly snow, rain, or insolation. - 特許庁

保存安定性、常温硬化性、曝露時の光沢保持性、耐酸性雨性などの耐久性、耐曝露汚染性、硬化初期における熱時耐ブロッキング性に優れる水性硬化性樹脂組成物と、この組成物を含有する水性塗料と、この水性塗料を用いた塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous curable resin composition excellent in durability such as storage stability, curability at ordinary temperature, gloss retention property when exposed, acid rain resistance exposure staining resistance and blocking resistance when heated at initial stage of curing, an aqueous coating material containing the composition, and to provide a coating method using the aqueous coating material. - 特許庁

屋根瓦１２に単に金具１１を通す貫通孔１７を形成するのではなくて、凸部１６を設け、該凸部１６に貫通孔１７を形成したので、凸部１６が水返しとして作用し、貫通孔１７から雨水が瓦１２の裏側へ浸入するのを防止できる。例文帳に追加

The through-hole 17 is not only formed in the roof tile 12 but also a projection 16, and since the through-hole 17 is formed in the projection 16, the projection 16 acts as a back board to make it possible to prevent the entrance of rain water into the rear side of the tile 12 from the through-hole 17. - 特許庁

通気部７は、雨樋部材３の下部の屋根側面との間に所定の隙間Ｂをあけて配置されるとともに、この隙間Ｂに向かって開口することによって空隙Ａと屋外とを連通する通気孔７ｂが長さ方向に沿って複数並設される正面板部７ａを備えている。例文帳に追加

A vent part 7 is arranged between the edge of eaves and a roof side face in a lower part of a rain gutter member 3 with a predetermined clearance B therebetween and is provided with a front plate 7a having a plurality of vent holes 7b communicating a cavity A with the outdoor because they are opened toward the clearance B and arranged in parallel along the direction of length. - 特許庁

スチレン系樹脂に木粉を配合して得られる木質感と、着色ペレットを混合して得られる木目模様を有しつつ熱変形を抑え、さらに、ゴム成分によって耐衝撃性を向上でき、表面を透明耐候性樹脂で被覆することにより耐候性を付与できる木目模様の雨樋を提供する。例文帳に追加

To provide a grain-patterned rain gutter having wood touch obtained by mixing wooden powder to a styrene resin and a wooden pattern obtained by mixing colored pellet, while suppressing the heat deformation, improving shock resistance by the rubber components, and providing weatherability by coating the surface with transparent weather-proof resin. - 特許庁

外気温、風雨、塩害等の環境を考慮しつつ、屋内ボイラが設置された建屋における換気を制御して、押込通風機によりボイラ内へ取り込む空気密度を適切に管理することにより、ボイラの燃焼効率を向上させる。例文帳に追加

To improve combustion efficiency of a boiler by controlling ventilation of a building in which an indoor boiler is installed, while considering environment such as outdoor temperature, weather and damage by salt attack, and appropriately controlling density of air taken into the boiler by a forced draft fan. - 特許庁

高温下での剪断強度が良好となり、太陽電池パネルの取付用フレームからシール材がはみ出るのを抑制し、雨水等の浸入も抑制することができる太陽電池用反応型ホットメルトシーリング剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a reactive hot melt sealing composition for a solar cell for preventing a sealant from overflowing out of a frame for fitting a solar cell panel, and preventing rainwater or the like from permeating therein, by obtaining an excellent shear strength under an elevated temperature. - 特許庁

①例年以上に長期間に渡って多量の降雨が継続したこと、②チャオプラヤ川の勾配の緩さや下流の流下能力の低さといった河川構造により湛水が長期化したこと、③浸水した周辺工業団地付近の地形は元々氾濫原となる低湿地帯であること、（第2-3-1-4 図参照）例文帳に追加

(A) heavy rainfall continuing longer than other years; (B) the duration of inundation was prolonged due to the structure of the rivers, such as the moderate slope of the Chao Phraya River and the low flow capacity of the downstream channel; and(C) the inundated industrial estates were originally located in low marsh areas (Figure 2-3-1-4). - 経済産業省

こうした中で、近年、世界各地では、従来から使われている水資源である河川や雨水から、新たな水資源として注目されている海水淡水化や下水再生水の利用等へ供給源を転換するなど、新たな供給体制の整備が課題となっている。例文帳に追加

Against this backdrop, the development of new water supply systems has become an urgent issue in various parts of the world. This includes a shift of water sources from rivers and rainfall to desalination of seawater and recycling of wastewater, measures that have recently drawn attention as new water sources. - 経済産業省

水道料金については、既述のとおり、水資源と人口の分布の不整合等から、北京での水道料金の急騰が目立ち、降雨量の不足から上昇しているインドネシア以外のASEAN4や我が国よりも高い水準となっている。例文帳に追加

As stated earlier, water rates have been conspicuously surging in Beijing, affected by the discrepancy between the distribution of water resources and the distribution of population. As a result, water rates in Beijing are even higher than those in Japan and ASEAN4 excluding Indonesia where rates have soared due to the shortage of precipitation. - 経済産業省

天候不順については、例えばカナダでは、2010年6月の豪雨により西部の平原三州で収穫面積が大幅に減少するとみられた他、EU では西部の熱波や東部の洪水の影響で単収の低下が見込まれた。例文帳に追加

As to the unseasonable weather, for example, crop areas in Canada were expected to decrease largely due to storm of rain in the western 3 plain states in June 2010. And in EU, heat wave in the western region and flooding in the eastern region had negative effect to the crop and yield per area was expected to decrease. - 経済産業省

というのは、翌日エウリュピュロスは戦場でネオプトレモスに立ち向かい、殺されたが、ギリシア軍がトロイア軍を追撃してその町へ入ろうとしたとき、稲光と雷鳴と雨の大嵐が襲いかかり、ギリシア軍はまた野営地へと退却したのだ。例文帳に追加

for though next day Eurypylus met Neoptolemus in the battle, and was slain by him, when the Greeks chased the Trojans into their city so great a storm of lightning and thunder and rain fell upon them that they retreated again to their camp.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

屋根構造１０は、勾配を有するように架台に支持され、互いに目地１４を介して配置される複数の太陽光パネル１２と、隣接する太陽光パネル１２の少なくとも一方に取り付けられ、これらの太陽光パネル１２間の目地１４からの雨水の侵入を防ぐとともに、その目地１４を介した通風を確保するガラリ部材２４とを有する。例文帳に追加

A roof structure 10 comprises: a plurality of solar panels 12 supported on a frame with a predetermined inclination and arranged adjoining through a joint 14 each other; and louver members 24 each mounted at least on one of the adjacent solar panels 12 and preventing the intrusion of rainwater from the joint 14 between the solar panels 12 while ensuring ventilation through the joint 14. - 特許庁

本発明は天然石平板を用いて舗装しても、雨水を効率よく天然石平板の底面へ導水させ、サンドクッション層を通して地中へ浸透させることができる、敷設が容易で、経済的に設置することができる天然石平板を用いた透水性舗装方法、該透水性舗装方法に用いられる天然石平板および舗装用強化板を得るにある。例文帳に追加

To obtain a permeable pavement method using a natural stone plate which can easily be laid and economically installed wherein rainwater can be efficiently introduced to the undersurface of the natural stone plate and can be permeated into the underground through a sand cushion layer even if the natural stone plate is used for the pavement; and to provide also a natural stone plate and a reinforcing plate for pavement used for the permeable pavement method. - 特許庁

また、家屋添設部３の陸屋根３１は、家屋本体部２の寄棟屋根２１の上部側に面する辺のパラペット３３が取り除かれ、寄棟屋根２１からの雨水が、このパラペット３３が取り除かれた開口部３３ａから陸屋根３１に流入して排水されるようになされた住宅建物１である。例文帳に追加

In the house building 1, a parapet 33 on the side facing the upper side of the hipped roof 21 for the house body 2 is removed, and rainwater from the hipped roof 21 flows into the flat roof 31 from an opening 33a, from which the parapet 33 is removed, and drained in the flat roof 31 for the house annexing section 3. - 特許庁