「青ひげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

照明装置３０の光源として、光の３原色である青、緑、および赤色に対応する波長をそれぞれ含むように発光極大波長を分離した３色混合型（３波長）光源であるＬＥＤ３１ａを用いる。例文帳に追加

An LED 31a being a three-color mixing type (three-wavelength) light source with which light emission maximum wavelength is separated to respectively include wavelength corresponding to blue, green and red being three primary colors of light is used as the light source of the illuminating device 30. - 特許庁

カラー原稿１０１を通常通り読み取ってカラー画像データを出力する場合は、赤、緑、青の各色光を発光する光源１０３ａ〜１０３ｃが順次に点灯されて原稿１０１を照射する。例文帳に追加

When reading a color original 101 normally and outputting color image data, light sources 103a-103c that emit each color of red, green, blue are sequentially lighted to emit the original 101. - 特許庁

安定した発光輝度を有する発光組成物、及び、この発光組成物と青色光源を用いた光源装置、並びに、この光源装置を用いた表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-emitting composition having stable emission brightness, a light source device using the light-emitting composition and a blue light source, and a display device using the light source device. - 特許庁

この場合光源は白色照明光の色と同じとなり、この光源の色を白としても平均色データによる青みはほとんど低減されない。例文帳に追加

In this case, the color of the light source is the same as the color of white illumination light, the blue color by the average color data is not almost reduced even when the color of the light source is selected to be a white color. - 特許庁

比較的簡便な方法で正面輝度を低下させる事なく、かつＬＥＤ光源の光度もしくは駆動電流を上げても液晶パネルに青みが出ない手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which prevents front brightness from being deteriorated by using a relatively convenient method and, further, prevents a liquid crystal panel from blueing even when light intensity of an LED light source or a drive current is raised. - 特許庁

三十三観音（次項参照）のうち、白衣、葉衣、水月、楊柳、阿摩提、多羅、青頸、琉璃、龍頭、持経、園光、遊戯、蓮臥、瀧見、施薬の15の変化身をいう。例文帳に追加

Jyugoson Kannon is the fifteen appearances of 33 Kannon (see next section), i.e. Byakue, Yoe, Suigetsu, Yoryu, Amadai, Tara, Shokyo, Ruri, Ryuzu, Jikyo, Enko, Yuge, Renga, Takimi and Seyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広げた柿の葉の上に鯖・鮭・ブリ・鯛などのネタ、寿司飯の順に載せ、表面にサクラエビ、青藻などを散らし、桶に重ねて重しを乗せて1日～数日おいてから食べる。例文帳に追加

On an unfolded persimmon leaf is put on neta (sliced fish for sushi) including mackerel, salmon, yellowtail and bream; the next, vinegar rice is put on neta; then sakura-ebi (small pink shrimp) and seaweed are sprinkled over the rice, and it is put in a container; after the container filled with them, some weight is put on them and they are preserved for a day to a couple of days; after that they can be eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸後期の戯作者・桜川慈悲功の著書『変化物春遊』にも、大和国（現・奈良県）で光る青鷺を見たという話がある。例文帳に追加

Also, in "Bakemono Haruasobi" (monster's spring play) written by 桜川慈悲功, a writer of gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) in the later Edo period, there is a story in which a luminescent grey heron was seen in Yamato Province (Present Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森県八戸市の是川中居遺跡の発掘調査：出土した「漆塗り樹皮製容器」について、同市教育委員会は約3,000年前の縄文時代晩期初めごろの「漆塗りふた付き曲げ物」であると評価。例文帳に追加

In excavation and research of the Korekawa-nakai site in Hachinohe City, Aomori Prefecture: the unearthed 'lacquered barky containers' were assessed by the city's board of education as 'magemono with a lacquered lid' made about 3,000 years ago during the beginning of the late Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満々と水をたたえる琵琶湖の青と東山連峰の緑の間を可憐なピンクの花びらが帯状に延びる景観は、奥琵琶湖に春の訪れを告げる代表的な風物詩である。例文帳に追加

Scenery in which pretty pink flowers extend like a belt between blue of Lake Biwa with full of water and green of Higashiyama mountains is a typical seasonal feature to announce the advent of spring in Okubiwako (northern part of Lake Biwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家の能勢郡切畑（現・大阪府能勢郡豊能町切畑）の切畑能勢氏は、加増によって与えられた丹波国氷上郡3ヶ村（現・兵庫県丹波市青垣町）で旗本札を発行した。例文帳に追加

The Kirihata-Nose clan, the branch family in Kirihata, Nose County (present Kirihata, Toyono Town, Nose County, Osaka Prefecture), issued Hatamoto-satsu in three additionally given villages in Hikami County, Tanba Province (present Aogaki-cho, Tanba City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

励起光源が半導体発光層素子である場合であっても励起光により青色又は緑色に発光し、還元雰囲気下での焼成を必要とすることなく製造することが可能な新規な蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel fluorescent body capable of being light-emitted to blue or green by an excitation light even when an excitation light source is a semiconductor light-emitting layer element and being manufactured without requiring calcination under a reduction atmosphere. - 特許庁

赤色蛍光タンパク質(DsRed2)又は青色蛍光タンパク質(ECFP)遺伝子を含む発現ベクター、及びミトコンドリアにおいて特異的にDsRed2又はECFPを発現することを特徴とするトランスジェニック非ヒト動物を提供する。例文帳に追加

The expression vector containing a red fluorescent protein (DsRed2) or blue fluorescent protein (ECFP) gene, and the transgenic nonhuman animal characterized by the specific expression of the DsRed2 or the ECFP in the mitochondria are provided. - 特許庁

このスクリーンと赤、緑および青の三原色に対応した波長の光を発光する半導体発光素子からなる投射用光源とにより画像表示システムを構成する。例文帳に追加

The image display system is comprises the screen and light sources for projection, comprising semiconductor light-emitting elements which emit lights of wavelengths, corresponding to the three primary colors of red, green and blue. - 特許庁

赤、緑、青のフィルタ領域に加えて、イエロー、マゼンタ、シアンのフィルタ領域を設け、それら全体で１画素の領域を構成することにより、表示可能な色範囲を広げることができる。例文帳に追加

In addition to the filter areas of red, green, and blue, the filter areas of yellow, magenta, and cyan are provided and the area of one pixel is composed of all of them to widen a color range which can be displayed. - 特許庁

複屈折膜２０のＴａとＴｉの合計量に対するＴｉの割合(Ｔｉ／(Ｔａ＋Ｔｉ))は、４．０原子％以上３０原子％以下であり、可視光のうちの青色の光の透過率が高く、また、複屈折が大きい。例文帳に追加

The proportion of Ti to a total amount of Ta and Ti (Ti/(Ta+Ti)) of the birefringent film 20 is 4.0 atm.% to 30 atm.%, and blue light among visible light has high light transmittance and large birefringence. - 特許庁

還元反応後には未反応のバイオサーファクタントおよびその酸化物が生成した金ヒドロゾルや金ヒドロゲル中の金ナノ微粒子に吸着して金ナノ微粒子の水分散系を安定化させた青色系着色料。例文帳に追加

After reduction reaction, the unreacted biosurfactant and the oxide thereof are adsorbed on gold nano fine particles in the produced gold hydrosol and gold hydrogel so as to stabilize a water dispersion system of the gold nano fine particles. - 特許庁

レーザー光源から放射された青色レーザー光が蛍光体周囲の金属板表面で反射されることに起因する発光色の色ムラや輝度ムラを防止（又は低減）する。例文帳に追加

To prevent (or to reduce) color unevenness or luminance unevenness in luminescent color, which is caused by reflection of a blue laser beam emitted from a laser light source on a metal plate surface around a phosphor. - 特許庁

（ａ）に示すように、１ライン周期の初期に赤色（Ｒ），緑色（Ｇ），青色（Ｂ）の光源を順次連続して点灯させると、いずれの光源も点灯しない非点灯期間（非発光時間の一例）が連続する。例文帳に追加

As shown in (a), when light sources in red (R), green (G) and blue (B) are sequentially and continuously lit in an early stage of one line period, a non-lighting period (one example of non-light emitting time), during which none of the light sources is lit, continues. - 特許庁

光源装置１３に、広帯域光ＢＢを出射する広帯域光源３０と、Ｂ狭帯域光Ｂｎを出射する青色ＬＤ３１と、広帯域光ＢＢとＢ狭帯域光Ｂｎとを合成する光合成部３２とを設ける。例文帳に追加

A light source device 13 is provided with a broadband light source 30 that emits a broadband light beam BB, a blue LD 31 that emits a B-narrowband light beam Bn, and a light composing unit 32 for composing the broadband light beam BB and the B-narrowband light beam Bn. - 特許庁

栽培する植物に対し、太陽光分布に対して青色光波長（４３０〜５００ｎｍ）領域の全体または一部のエネルギーレベルを下げた光分布の光を照射し、植物の生長を促進する。例文帳に追加

Plants to be cultured are irradiated with light having a light distribution in which whole or a part of energy level of blue light wavelength (430-500 nm) to solar light distribution is lowered, based on these knowledge, to promote the growth of the plants. - 特許庁

赤（Ｒ），緑（Ｇ），青（Ｂ）の波長成分を有して色再現範囲が広く、単一の電源と制御系で駆動が可能で、かつ構成部材が光劣化しない発光体を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting body containing red (R), green (G) and blue (B) wavelength components and have a wide color reproduction range, can be driven with a single power supply and control system, and does not cause photo-deterioration of constituent members. - 特許庁

ＬＥＤ光源と組み合わせた場合でも、青色画素の表示特性が低下しないカラーフィルタ及び当該カラーフィルタとＬＥＤ光源とを備える表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter causing no deterioration in display characteristics of a blue pixel even when used in combination with an LED light source, and a display device including the color filter and an LED light source. - 特許庁

液晶プロジェクタは、ランプ１０から出射した白色光を、ダイクロイックミラー１１，１２の作用によって赤、緑及び青の３原色の原色光に分光する。例文帳に追加

The liquid crystal projector spectrally separates the white light from a lamp 10 into primary color light beams of the primary colors of red, green, and blue through the operations of dichroic mirrors 11 and 12. - 特許庁

それから、川で大きな石を拾ってくると、それを持って殴りつけ、おかげで装飾の渦巻きが一つつぶれ、緑青が粉状のかけらになって落ちてきました。例文帳に追加

Then I got a big pebble from the river, and came and hammered till I had flattened a coil in the decorations, and the verdigris came off in powdery flakes.  - H. G. Wells『タイムマシン』

一実施形態において、光源（１２）は、室内照明に十分な高い電流で動作する青色ＬＥＤであり、セパレータ（１４）は、光パイプまたは光ファイバデバイスであり、ディスパーサ（１６）は、光を放射状に分散させると共に白色の混合光を生成すべく青色光の一部を黄色光に変換する。例文帳に追加

In one embodiment, the light source (12) is a blue emitting LED operating with current high enough for room illumination, the separator (14) is a light pipe or fiber optic device, and the disperser (16) disperses the light radially and converts some of the blue light to yellow to produce a white light mixture. - 特許庁

ガラス基板１２上に紫外線に励起されて青緑色光を放出する、残光性を有する蓄光蛍光体層１３と、紫外線に励起されて青緑色光と補色関係にある赤色光を放出する、残光性を有しない通常蛍光体層１４をそれぞれ分散配置して色変換フィルタ３を構成し、該色変換フィルタ３の下方に紫外線光源を配置した。例文帳に追加

Light accumulating phosphor layers 13 which are excited with ultraviolet rays to emit viridian light and have afterglows, and normal phosphor layers 14 which are excited with ultraviolet rays to emit red light having complementary color with the viridian light and have no afterglow are dispersedly arranged on a glass substrate 12 to constitute a color conversion filter, and an ultraviolet-ray source is arranged below the color conversion filter 3. - 特許庁

カリフラワーモザイクウイルス３５Ｓプロモーターの下流に、ＬＯＶドメイン及びケルヒ（ｋｅｌｃｈ）繰返しを有する青色光受容体タンパク質ＬＫＰ１のプロモーターを介して該ＬＫＰ１遺伝子が連結されている発現ベクターにより植物を形質転換し、青色光受容体タンパク質を過剰発現するトランスジェニック植物を作製する。例文帳に追加

This transgenic plant overexpresses blue light receptor protein and is produced by transforming a plant with an expression vector connected with a blue light receptor protein LPK1 gene through a promoter of the LPK1 having LOV domain and kelch repetition downstream of cauliflower mosaic virus 35S promoter. - 特許庁

照明装置１１０の照明口部における防爆ガラス１１３に設ける青色減衰フィルターなどにより光束周辺部の青色成分について減衰を行うことで、利用する光のコントラストの高い成分の割合を増加させて液晶パネル４１１を利用することで、表示におけるコントラストを向上することができる。例文帳に追加

A blue attenuation filter provided on an explosion-proof glass 113 at a lighting opening part of a lighting device 110 attenuates the blue component at the circumferential part of the luminous flux and the rate of a high- contrast component of light in use is increased to use a liquid crystal panel 411, so that the display contrast can be improved. - 特許庁

與兵衛のひ孫、小泉清三郎『家庭　鮓のつけかた』に與兵衛の孫、文久子『またぬ青葉』（手写本、現在所在不明、震災で焼失とも）の引用があり例文帳に追加

"Katei sushino-tsukekata" (How to make sushi at home) written by Seizaburo KOIZUMI, Yohei's great-grandchild gave a description which referred to "Matanu aoba" (Green leaves that do not wait) (hand-copied; Its whereabouts unknown; May be destroyed in an earthquake) written by 文久子, Yohei's grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタ板２１は、緑色光と赤色光の中間色光（その中心波長を５７８ｎｍとする）をカットすると共に、青色波長帯域光の２０％以上を低減する。例文帳に追加

The filter plate 21 cuts the neutral color light (the center wavelength is 578 nm) between green light and red light, and it decreases 20% or above of blue wavelength band pass light. - 特許庁

フィルタ板２１は、緑色光と赤色光の中間色光（その中心波長を５７８ｎｍとする）をカットすると共に、青色波長帯域光の約２０％〜４０％を低減する。例文帳に追加

The filter plate 21 cuts intermediate color light (with a center wavelength of 578 nm) between green light and red light and reduces approximately 20 to 40% of light of a blue wavelength band. - 特許庁

特に記録・再生に青色レーザー光を使用するＤＶＤの誤動作発生頻度を低減し得る、軽量で良好な剛性を有するＤＶＤ用光ピックアップ部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical pickup component for a DVD which reduces a malfunction occurrence frequency of the DVD especially using blue laser light in recording/reproduction and is light and excellent in stiffness. - 特許庁

青色光源の利用により高い光利用効率でカラー表示でき、かつ、光漏れがなくコントラスト性能に優れた液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display that performs color display with high light use efficiency by using a blue light source, and has no light leak and superior contrast performance. - 特許庁

１つの対物レンズで複数の光記録媒体にスポット形成するため、青色対物レンズで、ＤＶＤやＣＤ集光時に発生の収差を補正し、３波長の偏光光学系を実現する。例文帳に追加

To realize a three wavelengths polarizing optical system by correcting an aberration caused in condensing DVD or CD with a blue ray compatible objective lens, for forming a spot on a plurality of optical recording media with one objective lens. - 特許庁

赤色光ＬＲの照明光像は、青色光ＬＢや緑色光ＬＧの照明光像と比較した場合に、上下反転が生じているが、左右反転が生じていない。例文帳に追加

An illumination light image by the red light LR is inverted up and down but is not inverted right and left when it is compared with the illumination light images by blue light LB and green light LG. - 特許庁

青色ＬＥＤ３４からの光によって、ささくれ立った角質によって皮膚２８の表面に影ができ、皮膚の荒れた箇所をモニター２０から一目で容易に発見できる。例文帳に追加

The light from the blue LEDs 34 forms the shade on the surface of the skin 28 by the rough and scaly horny substance, making the rough point of the skin easily discoverable at a glance from a monitor 20. - 特許庁

検出された色度の値は比較回路３２において基準となる色度値と比較され、比較した結果に基づいて、外部から入力される赤、緑、青の３原色のうち少なくとも１つの映像信号が補正される。例文帳に追加

A detected chromaticity value is compared with a reference chromaticity value in a comparator 32, and at least one video signal from among the three primary colors of red, green, blue that is input from outside is corrected, on the basis of the comparison results. - 特許庁

励起光として青色光ＬＢまたは紫外光ＬＵＶを発する光源１１と、表面に蛍光反射面１５Ａを有する反射板１５とを備える。例文帳に追加

The illumination apparatus includes a light source 11 for emitting blue light LB or ultraviolet light LUV as excitation light and a reflective plate 15 having a fluorescent reflective surface 15A on its front face. - 特許庁

次に、光照射部２１Ａ，２１Ｂから青色光が照射されると、原稿２の画像は、レンズ２２を介して、行列で配置された光電変換素子のうち３行目から５行目の光電変換素子で読み取られる。例文帳に追加

When the document is then irradiated with blue beams from the beam irradiating parts 21A, 21B, the image of the document 2 is read via the lens 22 by photoelectric transducers from the third row to a fifth row among the photoelectric transducers disposed in the matrix shape. - 特許庁

青色等の短波長光においても大きな回折角度が得られ、大きな回折効率と優れた偏光選択性を有し、入射角度依存性が小さく発散光に対しても高効率の偏光分離素子を実現する。例文帳に追加

To obtain a polarized light separating element in which a large diffraction angle is obtained for short wavelength light such as blue color light or the like, which has large diffraction efficiency and superior polarization selectivity, has small dependency on an incident angle, and is highly efficient also for diverging light. - 特許庁

これにより、例えば第１井戸層が青色光を、第２井戸層がその補色関係にある黄色光を発光すると、これらの光が混色することにより、１つの発光素子で白色光源を提供することができる。例文帳に追加

With this setup, for instance, when the first well layer emits blue light and the second well layer emits yellow light which is the complementary colored light of blue light, and these colored lights are mixed together, by which a light emitting device which serves as a white light source can be realized. - 特許庁

このため、例えば光源３１を赤色、緑色、青色の順に点滅させると、光が導光体３２の表面を色を変えながら走るように表示される。例文帳に追加

Thereby, when the light source 31 is sequentially blinked, for instance, in the order of red, green and blue, display is implemented such that light looks running on the surface of the light guide body 32 while changing color. - 特許庁

これにより、例えば第１井戸層が青色光を、第２井戸層がその補色関係にある黄色光を発光すると、これらの光が混色することにより、１つの発光素子で白色光源を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, when, for example, the first well layer emits blue light and the second well layer emits yellow light having a complementary color relation with the blue light, a white light source can be provided by using one light emitting element by mixing the blue light with the yellow light. - 特許庁

本発明のカラーフィルタは、赤、緑、及び青の色要素を備え、標準Ｃ光源におけるｘｙ色度座標の赤の色要素のｘ座標の値が０．５６０以上であり、ｙ座標の値が０．３３０以上である。例文帳に追加

The color filter is provided with color elements of red, green and blue and the color element of red in chromaticity coordinates (xy) using a standard light source C has the value of the coordinate x of ≥0.560 and the value of the coordinate y of ≥0.330. - 特許庁