「青ひげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、望む色温度により、一定比率の赤色、緑色、青色蛍光体を含む白色蛍光体、これを含んで輝度特性が改善された発光装置、及びこの発光装置を光源として用いる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white phosphor containing red, green and blue phosphors at a fixed ratio by a desired color temperature, a light emitting device improved in luminance properties by incorporating the same, and a display device using the light emitting device as a light source. - 特許庁

一方、図柄表示部５ａの回転リール５の内側に設けた照明機構３１により、赤ＬＥＤ３４Ｒと緑ＬＥＤ３４Ｇと青ＬＥＤ３４Ｂの組合せて、３原色を含む複数色の光で照明される。例文帳に追加

In the meantime, by an illumination mechanism 31 provided on an inner side of a rotary reel 5 of a pattern display part 5a, illumination is performed by light of plural colors including three primary colors by combination of a red LED 34R, a green LED 34G and a blue LED 34B. - 特許庁

それぞれが、光の三原色である赤色、青色、緑色の光のいずれかを出射する複数のＬＥＤ２０が、球面状に構成された発光素子取付台１０の取付本体部１１にそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

A plurality of LEDs 20, each emitting either one of three primary colors of light, that is, the light of red color, blue color, or green color, are respectively attached to a main attachment section 11 of photodetector attachment table 10 constructed in a form of a spherical surface. - 特許庁

アクティブマトリクスパネル１３の背面側に設けられるバックライト１８は、それぞれ赤、青、または緑の単色光を発する単色光源１８ａ〜１８ｃを備え、時分割で各色の画像が表示される。例文帳に追加

A backlights 18 provided on the rear face side of an active matrix panel 13 has monocolor light sources 18a-18c respectively emitting a monocoler of red, blue or green and images of each color are time-sharingly displayed. - 特許庁

開口制限プリズム３０に入射した青紫光及び赤色光は、反射膜５２の層内で反射されることで、入射位置によらず全てが同じ位相で反射される。例文帳に追加

The blue-violet light and the red light made incident on the aperture restriction prism 30 are reflected in the layer of the reflection film 52, and thus the light is reflected at the same phase irrespective of incident positions as a whole. - 特許庁

光源部１からの赤緑青の各色光を回転多面鏡７により走査しながら画像表示パネル４上に導き、矩形短冊状の照明領域を形成する。例文帳に追加

Red, green, and blue light beams from a light source part 1 are scanned by using a polygon mirror 7 and guided onto an image display panel 4 to form a rectangular strip-shaped illumination area. - 特許庁

画素列毎にカラー光源からの各カラー光に同期するとともに、画像データに応じて開閉し、感光紙上に、各画素に対応する領域毎に赤、緑、青色の光で露光する。例文帳に追加

The shutter array 14 is opened/closed according to image data synchronizing with the respective color light beams from the color light source for every pixel line so as to perform exposure with the red, green and blue light beams for every area corresponding to each pixel onto the photosensitive paper. - 特許庁

視認用ランプ装置３１は、昼間点灯されて前方から視認されるものであって、青色または緑色系の光を発生するランプ３２を車体の上下または左右に一対設ける。例文帳に追加

The lamp device for visual recognition 31 is visually recognized from a front when turned on in the daytime, and is provided with a pair of lamps 32 for generating blue or green light on upper and lower parts or left and right parts of a car body. - 特許庁

画像センサ５の各画素部ＰＸは、赤色光Ｒ、緑色光Ｇ、青色光Ｂ、背景光を含む入射光に応じた電荷を、発光制御信号ｒ，ｇ，ｂにより加算と減算とを切り換えながら蓄積する。例文帳に追加

Each of the pixel parts PX of the image sensor 5 accumulates electric charges corresponding to incident light including red light R, green light G, blue light B, and background light while alternating addition and subtraction with the light emission control signals (r), (g), and (b). - 特許庁

ＧＲＰ、青色変種Ｙ６６Ｈ−ＧＦＰおよびＳ６５Ｔ−ＧＦＰを発現する細胞からの細胞性蛍光を遥かに超える細胞性蛍光を生じる、新規な蛍光性タンパクを提供すること。例文帳に追加

To provide a new fluorescent protein capable of emitting such cellular fluorescence as far superior to cellular fluorescence which is emitted by cells expressing GRP and blue varieties of Y66H-GFP and S65T-GFP. - 特許庁

波長変動，波長ばらつきに伴う色収差劣化の小さい大容量の青色系、ＤＶＤ系の２世代、またはＣＤ系を含む３世代互換で、煩雑化や部品点数増加のない光ピックアップを実現する。例文帳に追加

To realize an optical pickup with no complication and no increase in the number of components by being compatible with two generations that are a large capacity blue system with little chromatic aberration deterioration due to wavelength variation and wavelength deviation and a DVD system or three generations further including a CD system. - 特許庁

サーモグラフィーの表現では、「波及効果」が国内に残る率が高い箇所は赤や黄などの暖色系になり、残る率が低い箇所は水色から青の寒色系になる。例文帳に追加

In thermography, a field with a high rate of “spillovers” remaining in the country is represented by warm colors such as red and yellow, and a field with a low rate is represented by cold colors such as light blue and blue. - 経済産業省

彼らはこんなふうに戦い、どちらも一歩もひけをとらなかったが、ついにアキレウスの加えた素早い一撃をメムノーンがかわせず、青銅の剣は胸骨の下でメムノーンの体を貫き通し、メムノーンは倒れた。例文帳に追加

So they fought, neither of them yielding a step, till Achilles made so rapid a thrust that Memnon could not parry it, and the bronze sword passed clean through his body beneath the breast-bone, and he fell,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

面心立方格子構造を有するハロゲン化銀粒子の増感および現像特性の優位性を維持しながら、高ヨウ化物相により青色光の吸収を上げ、高い画像形成効率を実現できるようにしたハロゲン化銀写真乳剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic emulsion which increases blue light absorption by a high iodide phase while retaining the advantages of sensitization and development characteristics of silver halide grains having a face-centered cubic lattice structure and can achieve high image forming efficiency. - 特許庁

光源側から入射する白色光を時分割により赤光、緑光、青光に変換するカラーフィルタを光源光軸に対し傾斜させて配し、該カラーフィルタの透過光と反射光とを画像表示パネルに入射させて画像表示を行う。例文帳に追加

A color filter to convert white light made incident from a light source side into red light, green light and blue light by time division is arranged so as to be inclined based on the optical axis of a light source, and a picture is displayed by making the transmitted light and the reflected light of the color filter incident on a picture display panel. - 特許庁

本発明では、柱状スペーサ１４と緑、青、及び赤の画素領域２１〜２３との相対位置並びにラビング方向及びその向き２６との関係を適切に設定して、配向不良２８が赤や青に比べて視感度の高い緑の画素領域２１で発生するのを防止することにより、表示ムラが視覚され難い液晶表示装置１を実現する。例文帳に追加

The relative positions of the columnar spacer 14 and green, blue and red pixel regions 21 to 23 as well as rubbing directions and a relation between these directions 26 are adequately set to prevent an alignment defect 28 from arising in the green pixel regions 21 having higher visual sensitivity when compared with that of red and blue, thereby, the liquid crystal display 1 making the display unevenness hardly visible is realized. - 特許庁

また、指先刺激装置３００は、手の指先を配置する指先配置部３３１〜３３５と、指先配置部に配置された指先の爪の生えぎわ近傍部位に近赤外線を照射する近赤外線発生部材３４１〜３４５と、視認可能に配置された青紫色光を発する青紫色光発生部材３６１〜３６５とを備える。例文帳に追加

Alternatively, the fingertip stimulating device 300 comprises fingertip disposing parts 331-335 for disposing fingertips, near-infrared ray generating members 341-345 for applying near-infrared rays to regions near the roots of fingernails of the fingers disposed on the fingertip disposing parts, and violet light generating members 361-365 disposed in a way that it can be visually recognized, and generating violet light. - 特許庁

プラズマディスプレイに用いられる蛍光体層において、青色蛍光体のＢａ原子を含有する層（Ｂａ−Ｏ層）側面に選択的に酸化物あるいは弗素を含有する酸化物をコーティングすることで、青色蛍光体表面への水の吸着を抑え、蛍光体の輝度劣化や色度変化あるいは、放電特性の改善を行うものである。例文帳に追加

In a phosphor layer used for plasma display, the side of the Ba-containing layer (Ba-O layer) of a blue phosphor is coated selectively with an oxide or a fluorinated oxide to control the adsorption of water on the surface of a blue phosphor to thereby prevent the deterioration of luminance and the change in chromaticity of the phosphor and improve the discharge characteristics thereof. - 特許庁

印字は用紙に対して朱色のインクを使用して行い、この用紙上に白紙印字検出手段４の青色発光源から青色光を照射しその反射光を受光素子で受光し、この受光素子の出力レベルから印字が正常に行われているか白紙印字状態になっているかを判断する。例文帳に追加

Printing is carried out to the paper by using vermeil ink, blue light is irradiated onto the white paper from a blue light emitting source of the white paper print detection means 4, its reflected light is received with a light-receiving element, and whether printing is normally carried out or a white paper printed state is provided, is judged from an output level of the light receiving element. - 特許庁

色度座標値のずれ、赤原色のＸ座標が０．０３１４、緑原色のＹ座標が０．０２７３、青原色のＸ座標が０．０１７７以下の同色視角範囲をバックライトの各原色の輝度半値角より大きくする。例文帳に追加

The visual angle region of a uniform color, having deviation of chromaticity coordinates with ≤0.0314 X red primary color coordinate, ≤0.0273 Y green primary color coordinate and ≤0.0177 X blue primary color coordinate, is set larger than the half-power angle of brightness θ1 of respective primary colors of a backlight 103. - 特許庁

青紫色レーザ光を用いた光磁気記録再生方法による場合のレーザ光の短波長化に伴う磁気光学効果の減少とフォトディテクタ感度の減少による信号量（キャリアレベル）の減少、したがって、キャリアとノイズの比（Ｃ／Ｎ）の低下、ジッタの増加の改善を図る。例文帳に追加

To suppress the reduction of the quantity of signals (carrier level) due to the reduction of magneto-optical effect and the lowering of the sensitivity of a photodetector caused by shortening the wavelength of laser light in a magneto-optical recording and reproducing method using violaceous laser light and to consequently suppress the lowering of the carrier to noise ratio (C-N ratio) and the increase of jitter. - 特許庁

アサヒビール株式会社と伊藤忠商事株式会社が共同で、中国・山東省莱陽市に牛乳製造会社「山東朝日緑源乳業有限公司」を設立し、「朝日緑源」ブランドの牛乳を2008年夏から上海、北京、山東省青島で販売を開始した。例文帳に追加

Asahi Breweries, Ltd. and Itochu Corporation jointly incorporated a milk product manufacturer “Shangdong Asahi Green Source Milk Products Co. , Ltd.” in Laiyang, Shandong Province, China, and launched the distribution of milk under the “Asahi Green Source” brand in Shanghai, Peking, and Qingdao of Shandong Province. - 経済産業省

紫外線硬化性樹脂、光吸収剤、および緑色顔料混合物を含んでなる感光性樹脂組成物であって、該緑色顔料混合物は黄色顔料及び／又は橙色顔料と青色顔料と有機溶剤とを含んでなり、該黄色顔料、橙色顔料及び青色顔料は、ハロゲン未含有化合物で構成されるものであることを特徴とする感光性樹脂組成物であり、緑色顔料混合物（Ｃ）に含まれる前記黄色顔料及び橙色顔料の合計量と、前記青色顔料の量とが、重量比１：１０〜１０：１であることが好ましい。例文帳に追加

The total amount of the yellow and orange pigments contained in the green pigment mixture (C) and the amount of the blue pigment are preferably in the weight ratio 1:10 to 10:1. - 特許庁

Ｓｒ源粉末とＭｇ源粉末とＳｉ源粉末とＥｕ源粉末とを含む混合物を焼成してＳＭＳ青色発光蛍光体を製造するに際して、Ｓｒ源粉末に、ＳｒＣＯ_3とＳｒＢｒ_2とを９９．９：０．１〜９５：５の範囲のモル比にて含む粉末を用いる。例文帳に追加

This SMS blue light emitting phosphor is produced by calcining a mixture including an Sr source powder, an Mg source powder, Si source powder and an Eu source powder, wherein the Sr source powder which includes SrCO_3 and SrBr_2 in a molar ratio in a range from 99.9:0.1 to 95:5 is used. - 特許庁

緑色表示領域５２の緑表示と赤色青色表示領域５１のマゼンタ色表示とで画素５２の白表示を行った際に無着色表示領域５３で白表示を行うことにより、通常のＲＧＢカラーフィルタ方式に比較して２倍明るい画像表示が実現される。例文帳に追加

White is displayed in the non-colored display area 53 when white is displayed on the pixel 50 by green display of the green display area 52 and magenta color display of the red/blue display area 51, whereby an image twice as bright as images of the conventional RGB color filter system is displayed. - 特許庁

光変調装置５０での変調において、緑色光ＧＬに関しては垂直型液晶パネルを用いることにより減光するとともにコントラストを上げる一方、赤色光ＲＬ及び青色光ＢＬに関しては平行型液晶パネルを用いることにより光量を確保する。例文帳に追加

In the modulation of an optical modulator 50, a light quantity is reduced and contrast is increased about green light GL by using a vertical type liquid crystal panel and a light quantity is secured about red light RL and blue light BL by using a parallel type liquid crystal panel. - 特許庁

半導体レーザからの出射光を反射してその進行方向を変える立ち上げミラーの表面凹凸を低減し、青紫色半導体レーザ等の短波長の光が入射しても、乱反射の影響を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, capable of suppressing the influence of irregular reflection even though a light of short wavelength such as a blue-violet semiconductor laser is entered, by reducing the surface ruggedness of a starting mirror which reflects the light emitted from the semiconductor laser to change the advancing direction. - 特許庁

赤色半導体レーザからなる光源１１、青色半導体レーザからなる光源１２、半導体レーザ励起による緑色固体レーザからなる光源１３から放射される，異なる波長の光を色合成素子１４の異なる面から入射させ、一つの光路上へ集約させる。例文帳に追加

Light in various wavelengths emitted from a light source 11 comprising a red semiconductor laser, a light source 12 comprising a blue semiconductor laser, and a light source 13 comprising a green solid laser excited by a semiconductor laser is made to enter the respective different faces of a color synthesizing element 14 and condensed on one optical path. - 特許庁

映像投写用スクリーンは、前記青色狭波長帯光に対するスクリーンゲインと、前記緑色狭波長帯光に対するスクリーンゲインと、前記赤色狭波長帯光に対するスクリーンゲインとが、均等乃至１０％の範囲内に設定されている。例文帳に追加

Regarding the image projection screen, a screen gain related to the blue narrow wavelength band light, a screen gain related to the green narrow wavelength band light and a screen gain related to the red narrow wavelength band light are set equal to one another, or within an extent of 10%. - 特許庁

熱帯アフリカおよびアジア南部の茎に毛のはえた二年生の樹木状の低木で、銀色がかった白の刺のある枝と青または白の花の房とヒイラギの実に似た明るい赤の実をもつ例文帳に追加

woolly-stemmed biennial arborescent shrub of tropical Africa and southern Asia having silvery-white prickly branches, clusters of blue or white flowers, and bright red berries resembling holly berries  - 日本語WordNet

考古学者の濱田青陵（濱田耕作）は大正15年（1926年）、『仏教芸術』誌上に「百済観音像」を発表し、後に発表した随筆集に『百済観音』という題を付けた。例文帳に追加

In 1926, an archaeologist called Seiryo HAMADA (Kosaku HAMADA) presented 'Kudara Kannon-zo' (Statue of Kudara Kannon) on a journal titled "Buddhist Art", and gave the title "Kudara Kannon" to the collection of essays which was later presented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば「青表紙本」系統の写本の中で最も良質な本文であるとされ、現在多くの校訂本の底本に採用されている飛鳥井雅康筆の「大島本」。例文帳に追加

For example, 'Oshimabon,' which was handwritten by Masayasu ASUKAI, is considered to have the best quality of all the manuscripts of the 'Aobyoshibon' line and is still used today as the original text for many revised books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、「浮舟」を欠いた53帖しか現存しておらず、「初音」帖は他の部分と同じ飛鳥井雅康の筆でありながら本文自体は「青表紙本」系統の本文ではなく「別本」系統の本文である。例文帳に追加

Unfortunately, it is missing the chapter 'Ukifune' and so includes only 53 chapters. Just like the other chapters, the 'Hatsune' chapter is in Masayasu ASUKAI's handwriting, but the text itself is like the 'Beppon' manuscript rather than the 'Aobyoshibon' one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わけても、原本を忠実に写したとされる青谿書屋本などをもとにして池田亀鑑がなした『古典の批判的処置に関する研究』（1941年）にいたってほとんど完成するに至った。例文帳に追加

Above all, Kikan IKEDA wrote "A Study on Critical Dealing with the Classics" (1941), concerning himself with the Seikeishookubon, which is said to have been copied true to the original manuscript, and brought his study near to completion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青表紙本（あおびょうしぼん）とは、源氏物語の写本のうち藤原定家が作成したとされるものおよびそれを写して作成されたとされるものをいう。例文帳に追加

Among the manuscripts of The Tale of Genji, Aobyoshi-bon (Blue Book) manuscripts designate the ones which seem to have been transcribed by FUJIWARA no Teika, and also the ones which are said to have been transcribed from Teika's manuscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ全巻揃った青表紙本系の写本の中では最も良質のものとされており、「源氏物語大成」を初めとする多くの校本の底本に採用されている。例文帳に追加

It is considered the best among the Aobyoshi-bon line manuscripts which are almost complete set of volumes, and adopted as a source book for many variorums such as 'Genji monogatari taisei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本写本の初音帖の本文については池田亀鑑によって「青表紙本ではなく別本である」とされ、「源氏物語大成」の底本への採用を見送られた。例文帳に追加

As for the text of the chapter "Hatsune" in the Oshima-bon manuscript, Kikan IKEDA considered it as 'not Aobyoshi-bon but Beppon,' and it was not adopted in the original text of the 'Genji monogatari taisei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時源氏物語本文についての研究が急速に進展しており、河内本系の写本の本文よりも青表紙本系の写本の本文の方がより良質な本文であることが次第に明らかになってきた。例文帳に追加

However, as the text study of The Tale of Genji was rapidly advanced at that time, it was gradually revealed that the text of the Aobyoshi-bon line manuscript was better than that of the Kawachi-bon line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、蘭学への長崎通詞の寄与を軽視しており、青木・野呂ら、杉田玄白以前の蘭学について正確ではないとの批判がある。例文帳に追加

Some are critical to this book, however, arguing that it neglects contributions of Dutch interpreters in Nagasaki to Dutch studies, and that it did not accurately describe scholars of Dutch studies such as Aoki and Noro who were predecessors of Genpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女面、少年面、青年面は一部を除いて何れも白塗りの厚化粧、引眉で、お歯黒を付けており、これらは何れも、能が成立した時代の習慣を残したものである。例文帳に追加

With some exceptions, all onnamen (female masks), shonenmen (boy masks), and seinenmen (male masks) have heavy shironuri (white makeup), hikimayu (painted eyebrows) and ohaguro (black painted teeth), all of which were common practices in the period when noh was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年初場所で横綱朝青龍明徳が優勝の決まった土俵上で見せたガッツポーズについて、「長く相撲を拝見しているが、こんな横綱はいなかった」と発言。例文帳に追加

When the Yokozuna Akinori ASASHORYU raised his fists in triumph on the sumo ring where his victory had been decided, he commented 'I have long had the honor of seeing sumo, but I have never seen such a Yokozuna.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「五色願かけだるま」は、仏教における宇宙の五元素、五大「空風火水土」を象徴する色「青、黄、赤、白、黒」を五色に塗り分けた京だるま。例文帳に追加

The 'Goshiki Gankake Daruma' is a Kyoto-type daruma doll painted in five color variations, 'blue, yellow, red, white, black,' representing five basic elements, 'sky, wind, fire, water, earth' respectively, which are five elements of the universe in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の説では、ある日新七が両国橋で女物の着物を着た美青年を見かけてみてふと思いつき、そのことを豊国に話すと、豊国はそれを錦絵にして、さらに新七がそれをもとに劇化したという。例文帳に追加

Another theory mentions that Shinshichi hit on an idea when he saw a beautiful young man wearing Japanese kimono for women at Ryogokubashi one day, Toyokuni who heard of it from Shinichi drew it as nishiki-e, and Shinichi dramatized it based on the nishiki-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長らく上演が途絶えていたためにくわしい筋はよくわからないが、馬に乗り、大髭、唐装束、青竜刀を用いての一風変った荒事だったらしい。例文帳に追加

It has long been unperformed, so the detailed storyline is unknown, but it was said to have been a peculiar aragoto which shows the actors riding on horses, being full beard, and in Tang dynasty Chinese costume, with using "Seiryuto" (machete).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凄惨な殺人劇だが、暗い舞台と祭りのだんじりの灯りの対比、鮮やかな刺青と真紅の下帯の色、本水、本泥の使用など夏の季節感と見事な色彩に彩られた名場面である。例文帳に追加

This is a dreadful murder play, but with a famous scene decorated with a sense of the summer seasonand excellent colors, such as a contrast between a dark stage and the festival lights of danjiri, colors of vivid tattoos and a crimson loincloth, use of real water and real mud, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス