「非構造化～」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

金融セクターにおいては、不良債権の処理が進展し、また日本版ビッグ・バンによってディレギュレーションがもたらされている中で、銀行や証券などの垣根を超えた合併や買収、日本の金融市場への外国金融機関の本格的な参入、及び非金融企業の銀行業への参入の表明など、日本の金融システムの構造を大きく変化させる動きが見られます。例文帳に追加

On the financial front, the disposal of bad loans is proceeding and financial deregulation under the so-called Japanese Big Bang initiatives is in its final stage. In these circumstances, the structure of Japan's financial sector is undergoing a drastic change. Mergers and acquisitions are blurring the traditional distinction between banking, securities, and insurance. Foreign financial institutions are increasing their presence by buying out Japanese financial houses. On-financial companies are expressing their interest in entering the financial sector.  - 財務省

ポリイミドの繰り返し単位中に、所定の割合で２，３，３’４’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物とトルエンジイソシアネート（或いはジアミノトルエン）とからなる化学構造を導入することによって、非プロトン性極性有機溶媒への溶解性及び曳糸性を良好に保ちながら、且つ耐熱性を大幅に向上したポリイミド繊維を得ることに関する。例文帳に追加

The polyimide fiber having significantly improved heat resistance is obtained by introducing a chemical structure composed of 2,3,3',4'-biphenyltetracarboxylic acid dianhydride and toluene diisocyanate (or diaminotoluene) into a polyimide repeating unit while excellently keeping solubility in the aprotic polar organic solvent and stringiness. - 特許庁

電流非注入構造を確実に有する半導体レーザ素子、化合物半導体結晶のエッチングに使用する半導体エッチング液およびこれを用いた半導体レーザ素子の製造方法に関するものであり、半導体レーザ素子の光出力を増大させた際、端面腐食が発生しない優れた半導体レーザ素子を得ること。例文帳に追加

To obtain a superior semiconductor laser element which is free from edge corrosion when the light output of the semiconductor laser element is increased as to a semiconductor laser element which securely has a current uninjected structure, a semiconductor etchant used to etch compound semiconductor crystal, and a manufacturing method for the semiconductor element using the etchant. - 特許庁

主鎖に対して略垂直方向に環状構造を有する合成高分子と光学異方性を有する非液晶性の化合物とを含有する高分子配向フィルムからなる単層の位相差フィルムであって、該位相差フィルムは、波長λにおける位相差が下記式（１）を満たし、且つヘイズが３％以下である位相差フィルム。例文帳に追加

The phase contrast film is a single layer film consisting of a polymer aligned film containing a synthetic polymer having a cyclic structure in the direction almost perpendicular to the main chain and a non-liquid crystal compound having optical anisotropy. - 特許庁

２ｘ１０^−１０Ｍに等しいかまたはそれ未満のヒト・インターロイキン−４（ＩＬ４）に対する解離定数により特徴づけられる非ヒト・中和モノクローナル抗体由来の相補性決定領域（ＣＤＲｓ）、およびヒトまたはヒト化枠組み構造領域からなるヒト・ＩＬ４に対する結合特異性を有する融合蛋白。例文帳に追加

Disclosed is a fusion protein having binding specificity for human IL4 which comprises complementarity determining regions (CDRs) derived from a non-human neutralizing monoclonal antibody characterized by a dissociation constant equal to or less than 2×10^-10 M for human IL4, and human or humanized framework regions. - 特許庁

非晶質珪酸カルシウム水和物の構造中に金属イオンを分散させて合成した金属ドープ型珪酸カルシウム水和物の水熱作用による自己組織化とその後の加熱脱水処理により形成されたメソ細孔の中心細孔半径が約５〜３０ｎｍの範囲で制御されていることを特徴とする金属ドープ型珪酸カルシウムメソポーラス粉体。例文帳に追加

Mesopores of the metal-doped calcium silicate mesoporous powder are formed by self-organizing caused by the hydrothermal action of a metal-doped calcium silicate hydrate, synthesized by dispersing metal ions into the structure of an amorphous calcium silicate hydrate, and a subsequent heating dehydration treatment, and the central pore radius of the mesopores is controlled within the range of about 5-30 nm. - 特許庁

本発明のウェハ保持体は、セラミックス基体中に埋設された導電体に接続された導電端子と、導電端子に接続された変形能を有する電極接続導電体が、ウェハ保持体に接続された筒状セラミックス部材に包囲され、該筒状セラミックス部材の内部が非酸化性雰囲気に封止された構造である。例文帳に追加

The wafer holder has such a structure that a conductive terminal connected to the conductor buried in the ceramic base and an electrode connection conductor connected to the conductive terminal and having deformability, are enclosed with a cylindrical ceramic member connected to the wafer holder, and the inside of the cylindrical ceramic member is sealed into a non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

非対称孔構造を有する結晶性ポリマー微孔性膜をカートリッジ化後に表面改質することにより、空孔率を確保でき、耐水性、耐酸性、耐薬品性、及び耐アルカリ性に優れ、親水性が高く、濾過寿命が長く、透過流量に優れた濾過用フィルタ及び濾過用フィルタの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a filter for use in filtration capable of keeping suitable porosity, excellent in water resistance, acid resistance, chemical resistance and alkali resistance, and having high hydrophilicity, a long filtering life and an excellent permeation flow rate, prepared by modifying the surface of a microporous membrane comprised of a crystalline polymer and having an asymmetric pore-structure subsequent to making a cartridge from the same; and a method of producing a filter for use in filtration. - 特許庁

脂肪族ポリエステル系樹脂、カルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を少なくとも含む化合物、およびガラス転移温度が脂肪族ポリエステル系樹脂のガラス転移温度より１５℃以上高い非相溶性熱可塑性樹脂を含有することを特徴とする脂肪族ポリエステル系樹脂白色フィルム。例文帳に追加

The aliphatic polyesteric resin white film comprises an aliphatic polyesteric resin, a compound having one carbodiimide group and at least having a cyclic structure in which a first nitrogen and a second nitrogen thereof are bonded through a bonding group, and a non-compatible thermoplastic resin having a glass transition temperature higher by 15°C or higher than that of the aliphatic polyesteric resin. - 特許庁

ノード装置１０Ａに接続されるローカル端末２０Ａとノード装置１０Ｂに接続されるローカル端末２０Ｂ間の非構造化データ通信開始に際し、例えばノード装置１０Ａにおいて、起動後直ちにあるいは所望のタイミングで、フレーム生成部１３１によりフレーム構成データを生成し、切替部１３２、ローカル端末インタフェース部１３３を介してローカル端末２０Ａに送出する。例文帳に追加

When starting the non-structured data communication between a local terminal 20A connected to a node device and a local terminal 20B connected to the other node device, frame constitution data are generated by a frame generating part 131 just after activation or at the desired timing and sent through a switching part 132 and a local terminal interface part 133 to the local terminal 20A. - 特許庁

本発明の非対称導波路窒化物レーザダイオード構造４００は、第１及び第２の表面を有する活性層１２０と、活性層の第１の表面と接触する遷移層４２９と、遷移層に隣接して付着されたｐ型クラッド層１３０と、活性層の第２の表面と接触するｎ型層１１６とを有する。例文帳に追加

An asymmetric optical waveguide nitride laser diode structure 400 has an active layer 120 having first and second surfaces, a transition layer 429 which is brought into contact with the first surface of the active layer 120, a p-type clad layer 130 adhered adjacently to the transition layer 429, and an n-type layer 116 which is brought into contact with the second surface of the active layer 120. - 特許庁

支持体上にロイコ染料と、顕色剤及び結着剤を主成分とする感熱記録層を設けてなる感熱記録材料において、該顕色剤として特定構造のサリチル酸化合物又はその亜鉛塩を含有させる事により、特に透明タイプの医療用メディアの要求水準を満たす非常に優れた性能が得られることを見い出した。例文帳に追加

In a thermal recording material with a thermal recording layer composed mainly of a leuco dye, a developer and a binding agent, formed on a support, a very high performance to meet the requirement levels of especially the transparent medical treatment media can be obtained by adding a salicylic acid compound of a special structure or its zinc salt as the developer. - 特許庁

支持体上に非感光性有機銀塩、該有機銀塩の還元剤、感光性ハロゲン化銀、および有機バインダーを含む画像形成層を有し、波長５００ｎｍ以下の光で画像露光される熱現像画像記録材料において、該支持体の画像形成層とは反対の面に特定の構造を有する染料を含むバック層を有することを特徴とする熱現像画像記録材料。例文帳に追加

The heat-developable image recording material having an image forming layer comprising a non-photosensitive organic silver salt, a reducer for the organic silver salt, photosensitive silver halide and an organic binder on a support and subjected to image exposure with light of ≤500 nm wavelength has a back layer containing a dye having a specified structure on the face of the support opposite to the image forming layer. - 特許庁

活物質である複合リチウム酸化物と導電剤である炭素材料とを含む正極と、リチウムを保持しうる材料からなる活物質を含む負極と、セパレータと、非水溶媒からなる電解液により構成されており、正極にフッ素系ポリマーからなる結着剤と、ＣＭＣのナトリウム塩と、特定の構造式を有するカチオン系セルロース誘導体とを含む。例文帳に追加

The nonaqueous secondary battery is comprised of the positive electrode containing a composite lithium oxide as an active material and carbon material as a conductive material, a negative electrode containing an active material capable of holding lithium, a separator, and an electrolyte comprising a nonaqueous solvent, and the positive electrode contains a binder of a fluorine system polymer, a sodium salt of CMC, and a cationic cellulose derivative having a specific structural formula. - 特許庁

可とう性高分子支持体の少なくとも一方の面に、ガスバリヤ層、下地層および磁性層をこの順に形成した磁気記録媒体であって、上記磁性層は強磁性金属合金と非磁性酸化物からなるグラニュラ構造をもち、上記下地層と磁性層の総厚が１０ｎｍ以上４５ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic recording medium wherein a gas barrier layer, the base layer and the magnetic layer are formed in this order on at least one surface of a flexible polymer substrate is characterized in that the magnetic layer has a granular structure consisting of a ferromagnetic metal alloy and a non-magnetic oxide and the base layer and the magnetic layer have 10 to 45 nm total thickness. - 特許庁

本願の一つの発明は、シリコン系再生テスト・ウエハ等の製造方法において、使用済みテスト・ウエハ（非製品ウエハ）の表面の構造層をウエット・エッチングにより、必要な程度、除去した後、凹凸を有するウエハの一つの主面に対して、浮遊砥粒、および水溶性ポリマを含有する研磨スラリを用いた化学機械研磨を実施する工程を含むものである。例文帳に追加

The method for manufacturing a silicon-based regeneration test wafer or the like includes a step of performing chemical mechanical polishing to one main surface of the wafer having irregularities by the use of a polishing slurry containing floating abrasive particles and a water-soluble polymer after removing a structural layer on a surface of a used test wafer (non-product wafer) to a necessary extent by wet etching. - 特許庁

本体ケースが、プラスチック製の内ケースと、内ケースの外面を覆う金属板製の外ケースとで構成された小型電気機器において、３次元平面を含む非回転体状の外ケースを確実に形成できるようにして、本体ケースの外観上の印象が重厚で高級感に富み、構造強度も強化できるようにする。例文帳に追加

To make a body case have a profound and high-grade external appearance and to enhance the structural strength by surely forming a non-rotating body outer case including three-dimensional plane, in a small size electrical apparatus having a body case comprising a plastic inner case and a metal-plate outer case covering the outer surface of the inner case. - 特許庁

ＲＴ−ＰＣＲの欠点（である複雑な構造又は非常に低い特異性が特徴である挿入色素または複雑なプライマー構築のハイブリダイゼーションプローブ）を改善するために、該増幅方法の単純化、時間短縮及びコスト低減が可能なリアルタイムポリメラーゼ連鎖反応によるＤＮＡはＲＮＡの特定のフラグメントの増幅方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of amplifying specific fragments of DNA or RNA by a real time polymerase chain reaction, capable of simplifying the amplification method, shortening the time and reducing the cost, so as to improve defects of RT-PCR (which are insertion colorant characterized by complex structure and very low specificity, or hybridization probe of complex primer construction). - 特許庁

一定期間屋外に曝露されるとその表面が親水性を呈するようになり、塗膜表面に汚染物質が付着しても雨水で容易に洗い流されて、清浄性を保つという非汚染性を発現するとともに、耐久性にも優れた硬化塗膜を形成することができ、特に屋外構造物外装用塗料として好適な、コーティング剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating agent which can form a cured coating whose surface becomes hydrophilic after exposed to outdoors for a certain period and develops stain resistance that any contaminants adhered to the surface of the coating can be easily washed with rain water to maintain cleanness, and which is particularly suitable as a coating for outdoor structure exterior material. - 特許庁

六方晶構造の酸化亜鉛系半導体からなり、極性面である第１の主面１１１、及びその第１の主面１１１に対し直交する基準の非極性面と４０度乃至５０度の角をなして第１の主面１１１と直交する４つの側面を第１の主面１１１に隣接させた基板１と、第１の主面１１１上に配置された半導体層２とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device is formed of a zinc oxide semiconductor having a hexagonal crystal structure and comprises a substrate 1 where four side surfaces orthogonal to a first main surface 111 being a polar surface are adjoined to the first main surface 111 at an angle 40-50° with respect to a reference non-polar surface orthogonal to the first main surface 111, and a semiconductor layer 2 arranged on the first main surface 111. - 特許庁

磁気抵抗効果素子を構成する反強磁性層の下地層に第１下地強磁性層／第１下地非磁性層／第２下地強磁性層といった構造とすることで、自由磁性層及び固定磁性層の磁化方向に対して下地層を構成する磁性体が影響を及ぼすことを低減して、出力特性の向上と熱的に安定した特性を示す磁気抵抗効果素子を提供する。例文帳に追加

A magnetoresistive effect element which is improved in output characteristic and shows thermally stable characteristics is obtained by reducing the influence of a magnetic material constituting the foundation layer of an antiferromagnetic layer constituting the element on the directions of magnetization of the free and fixed magnetic layers by constituting the foundation layer in a three-layer structure of a first ferromagnetic foundation layer, a first nonmagnetic foundation layer, and a second ferromagnetic foundation layer. - 特許庁

本発明は、ポリイミド前駆体からなる連続相に低分子量物からなる非連続相が分散したミクロ相分離構造を有するポリマー組成物、又は該ポリマー組成物のポリイミド前駆体をポリイミドに変換して得られるポリイミド組成物から、超臨界状態の二酸化炭素と共に抽出助溶媒を用いて、前記低分子量物を抽出除去する低分子量物の除去方法を提供する。例文帳に追加

The method for extracting and removing the substance from a polymer composition having a micro phase separation structure wherein a non-continuous phase comprising the substance is dispersed in a continuous phase comprising the precursor or a polyimide composition obtained by converting the precursor of the polymer composition of the polyimide using a cosolvent for extracting together with carbon dioxide in a supercritical state is provided. - 特許庁

本発明による酸化亜鉛非直線性抵抗体素子は、素子端面のエッジ領域にガラス質絶縁膜或いはセラミック質絶縁膜とガラス質絶縁膜の２重膜から成る絶縁保護膜を設けた構造にすることにより、素子を絶縁油中で動作させた場合に発生する漏れ電流の増加を抑制した。例文帳に追加

This zinc oxide nonlinear resistor element is constituted to suppress an increase in leakage current which occurs when the element is operated in the insulating oil by providing the insulating protective film composed of a double film of a vitreous or ceramic insulating film and a vitreous insulating film in the edge portions of the end faces of the element. - 特許庁

この半導体発光素子は、井戸層１ａと障壁層１ｂとを含む量子井戸構造を有するＳＱＷ発光層（活性層）１を備え、井戸層１ａのバンドギャップエネルギは、ピエゾ電界によるバンドの傾きを抑制するように、井戸層１ａの厚み方向の中心に対して非対称に変化されている。例文帳に追加

The semiconductor light emitting element comprises an SQW emission layer (active layer) 1 having a quantum well structure including a well layer 1a and a barrier layer 1b wherein the band gap energy of the well layer 1a is varied asymmetrically to the center of the well layer 1a in the thickness direction so that inclination of band due to a piezoelectric field is suppressed. - 特許庁

前記の目的は、該組成非傾斜層が歪み層であり、かつ、該歪み層が前記第１および第２の格子定数の中間の第３の面内格子定数を格子緩和状態において有する半導体材料の、歪を有する平坦化層を少なくとも１つ含んで構成されることを特徴とする、前記のタイプのヘテロ構造によって達成される。例文帳に追加

The object is solved by a heterostructure of the type, wherein the ungraded layers are strained layers, wherein the strained layers comprise at least one strained smoothing layer of a semiconductor material, having in a lattice relaxed state, a third in-plane lattice parameter which is between the first and the second lattice parameter. - 特許庁

前記情報記録媒体は、電荷輸送性を有する分子、非線形光学特性を有する分子及び光照射により立体構造が変化する光機能分子を含有する記録層（２）と、前記記録層を挟持する一対の透明オーミック電極（３ａ，３ｂ）とを有し、光照射時に伝導度が減少することを特徴とする。例文帳に追加

The information recording medium is characterized by having the recording layer (2) containing molecules with a charge transfer property, molecules with a nonlinear optical property and optically functional molecules whose three-dimensional structure changes with light irradiation and a pair of transparent ohmic electrodes (3a, 3b) sandwiching the recording layer and having conductance which is reduced on light irradiation. - 特許庁

内圧が上昇することにより変形する外装体を用いた密閉型の非水電解質二次電池において、リチウムを吸蔵・放出することが可能な材料を負極材料として用い、Ｎｉ及びＭｎを遷移金属として含有し、かつ層状構造を有するリチウム遷移金属複合酸化物に、フッ素を含有させて正極材料として用いることを特徴としている。例文帳に追加

In the sealed-type nonaqueous electrolyte secondary battery using an outer package which deforms by rise of the internal pressure, a material capable of storing and releasing lithium is used as a negative material, and the lithium transition metal complex oxide which contains Ni and Mn as the transition metals and which has the layered structure is used as the positive electrode material by containing fluorine. - 特許庁

本発明は、リチウムの吸蔵放出の可能なコアと、コア上の少なくとも一部に形成された表面処理層と、を含み、表面処理層がスピネル構造を有するリチウム非含有酸化物を含む電極活物質、その製造方法及びそれを採用した電極、並びにリチウム電池を提供する。例文帳に追加

The present invention provides: an electrode active material which includes a core capable of occluding and discharging lithium, and a surface treatment layer formed on at least a portion of the core, while the surface treatment layer includes a lithium-free oxide having a spinel structure; a method for manufacturing the electrode active material and an electrode adopting the electrode active material; and a lithium battery. - 特許庁

支持体上に、感光性ハロゲン化銀粒子、非感光性脂肪族カルボン酸銀塩、銀イオン還元剤及びバインダー樹脂を含有する感光性層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該感光性層が、特定の構造の銀イオン還元剤を含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material has on a support a photosensitive layer containing photosensitive silver halide grains, a non-photosensitive silver salt of an aliphatic carboxylic acid, a silver ion reducing agent, and a binder resin, wherein the photosensitive layer contains a silver ion reducing agent of a specific structure. - 特許庁

アンテナコイルを、一方のフィルムにおいて金属細線を針部材により位置決めして多角形若しくはこれに類する形の渦巻き状に巻いた巻線コイルから構成する際に、この針部材の配置構造により、モジュールとしての共振周波数の安定化を図った非接触ＩＣカード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact IC card having a stabilized resonance frequency as a module by virtue of the arrangement of needle members, when an antenna coil is composed of winding coils each wound into a polygon or a spiral shape similar to it, with metallic filaments positioned by the needle members on one film, and a method of manufacturing it. - 特許庁

合成樹脂および着色顔料を含む溶融混練物と、非イオン性界面活性剤としてアセチレン構造を有する化合物を含み、さらに難水溶性かつ酸分解性無機分散剤を含む水性媒体とを加熱下に混合し、この水系混合物中に、着色剤を含みかつその表面が前記無機分散剤で被覆された合成樹脂粒子を生成させる。例文帳に追加

A melt-blended product which comprises a synthetic resin and a coloring pigment and an aqueous medium which contains a compound having an acetylene structure as a nonionic surface active agent and further contains a hardly water soluble and acidolytic inorganic dispersion agent are mixed under heating and, in the aqueous mixture, synthetic resin particles which contain the coloring agent and have the surface covered with the inorganic dispersing agent are prepared. - 特許庁

正極、負極、非水電解液、及びセパレータを有するリチウム二次電池において、前記負極として、金属酸化物ポリマーブロック４に有機ポリマーブロック５が酸素を介して結合した構造を有する共重合体６と、リチウム塩とを主成分とする固体電解質で被覆された正極活物質を用いる。例文帳に追加

In the lithium secondary battery including a positive electrode, a negative electrode, a nonaqueous electrolyte and a separator, a positive electrode active material coated with a solid electrolyte composed mainly of: a copolymer 6 having a structure in which an organic polymer block 5 is bonded to a metal oxide polymer block 4 through oxygen; and a lithium salt, is used as the positive electrode. - 特許庁

複雑に変化する動的振動下にあっても非常に微少な振幅領域から通常領域、さらには高振幅領域まで、ノイズ発生の原因となる雑信号を大幅に低減し、明瞭度を代表とする各種特性の改善が可能な波形信号検出手段を備えた機器の改良構造を提供する。例文帳に追加

To provide the improved structure of equipment having waveform signal detecting means capable of improving various characteristics represented by articulation, by sharply reducing any noise signal working as the factor of noise generation from an extremely fine amplitude area to a normal area or a high amplitude area even under complexly changing dynamic vibration. - 特許庁

経時変化または高温などの環境要因、および装置本体への着脱時における他の構造物との誤接触による非接触ＩＣチップの剥がれや位置ずれを防止し、装置の正常な動作を行うことができるトナーカートリッジおよびこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner cartridge which is capable of performing normal operation of a device by preventing peeling and mispositioning of a contactless IC chip by environmental factors, such as a change with lapse of time or high temperature and the like, and erroneous contact with other structures in attaching and detaching the toner cartridge to and from a device body and an image forming device using the same. - 特許庁

多孔性包装基材の孔の一部が、イソチオシアン酸アリル（ＡＩＴ）蒸気非透過性の樹脂によって充填または当該孔の全部または一部が狭窄化されてなる構造を有する包装材で、イソチオシアン酸アリルが包装されてなる抗微生物剤、および前述の包装材にＡＩＴを封入することによるＡＩＴ蒸気放出速度の制御方法。例文帳に追加

This invention relates to the antimicrobial agent comprising AIT packaged in a packaging material having a structure wherein a part of the pores of a porous packaging substrate is filled with, or the pores are partially or entirely narrowed with a resin impervious to AIT vapor, and a method for controlling the AIT vapor release rate comprising enclosing AIT in the above packaging material. - 特許庁

波長分散特性の測定と非線形定数の測定を一つの光ファイバの測定装置で可能とし、装置の構造を簡略化でき、測定における作業工程数を低減でき、装置にかかるコストを安価にすることができる光ファイバの測定装置及びその測定方法を提供する例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for the measurement of the characteristic of an optical fiber wherein the measurement of a wavelength dispersion characteristic and the measurement of a nonlinear constant can be performed by one optical fiber measuring apparatus, the structure of the apparatus can be simplified, the number of operating processes in the measurements can be reduced and costs related to the apparatus can be reduced. - 特許庁

本発明によれば、構造を簡単化させて製作コストを節減し、空気軸受けを用いることによりメンテナンスコストを節減すると共に、高速回転が可能になり、圧縮空気の供給が中断されるなどの非常時に圧縮空気を一時的に供給することにより空気軸受けの破損を防ぐことのできるなど、システム全体としての安定性及び耐久性を高めることができる。例文帳に追加

The rotary automizer reduces the production cost by simplifying the structure, reduces the maintenance cost and attains the high-speed rotation by using the air bearing, and is capable of preventing the failure of the air bearing to enhance the stability and durability as a whole of the system by temporarily supplying compressed air in emergency such as the breakdown of supply of compressed air. - 特許庁

前記光ファイバー照明系を用いて光記録ヘッド及び多重開口プローブを備えたアレイ形態の光記録及び再生装置を構成することによって、構造が簡単で、体積が小さくて小型化が可能であり、雑音対信号比が非常に高く、高密度の光情報を高速で記録及び再生することができる。例文帳に追加

When the optical fiber illuminating system is used to configure an array-formed optical recording/reproducing apparatus comprising an optical recording head and a multiple aperture probe, the apparatus has a simple structure and a small volume, so that the apparatus can be miniaturized, has a considerably high signal-to-noise ratio, and can record and reproduce high-density optical information with high speed. - 特許庁

非磁性支持体の少なくとも一方の面に、シード層、Ｒｕを主成分とする下地層、およびＣｏＰｔを主成分とする磁性層がこの順に設けられ、該シード層は、直径が５ｎｍ〜２０ｎｍであるコラム構造を有する金属材料からなり、かつ該シード層の表面が酸化されていることを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium wherein a seed layer, an underlayer consisting essentially of Ru and a magnetic layer consisting essentially of CoPt are provided in this order on at least one surface of a non-magnetic supporting body, the seed layer is composed of a metal material having a column structure having 5 to 20 nm diameter and the surface of the seed layer is oxidized. - 特許庁

前面側に設けられた表示範囲を大型化することができるとともに、表示範囲に透明部分と非透明部分を設けることにより機械内部を隠すことができ、さらに前面側および裏面側で図柄等を表示可能な二重構造の利点を最大限に活かすことによって遊技の興趣をより増進させることができる。例文帳に追加

To enlarge a display range provided on a front surface side, to hide the inside of a machine by providing a transparent part and a non-transparent part in the display range, and to increase the interest of a game by utilizing the advantage of a dual structure capable of displaying patterns or the like on the front surface side and a rear surface side at maximum further. - 特許庁

読取領域にネガフィルムのベース部分やポジフィルムの画像中の輝点などの非有効絵柄が存在していても高品質の画像信号を得ることのできる画像読取装置、その画像読取装置の制御手順を記憶した記憶媒体、及びその画像読取装置の制御手順を含んだコンピュータプログラム信号を符号化して伝送するためのデータ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader in which a high quality image signal can be obtained even if an ineffective pattern, such as the base of a negative film or a bright spot in the image of a positive film, exists in a read area, a medium storing a control procedure of the image reader and a data structure for transmitting a computer program signal including the control procedure of the image reader while encoding. - 特許庁

スルホン酸基及びリン酸基を有する有機酸或いはシランカップリング剤で表面処理された、アスペクト比５〜５００の酸化アルミニウム粒子と、縮合系高分子と、主鎖が炭素−炭素結合からなる非縮合系高分子、ならびにカルボン酸無水物基及びカルボキシル基からなる群から選択された少なくとも一つを分子構造内に有する高分子とを含む粒子複合樹脂組成物。例文帳に追加

The particle composite resin composition comprises: an aluminum oxide particle which is surface-treated with an organic acid having sulfonic group and phosphate group or silane coupling agent and has an aspect ratio of 5 to 500; a condensation polymer; a non-condensation polymer composed of main chains of carbon-carbon bonding; and a polymer having at least one selected from a group including carboxylic acid anhydride group and carboxyl group in the molecular structure. - 特許庁

単分域化している強誘電体単結晶基板の一方の主面上に櫛形電極１４を設け、基板の他方の主面側に一様電極を設け、櫛形電極１４と一様電極との間に電圧を印加することによって、複数の分極反転部と非分極反転部とが周期的に所定方向Ａに向かって配列された周期分極反転構造を製造する。例文帳に追加

A periodical polarization reversal structure, which comprises a plurality of polarization reversal parts and a plurality of polarization non-reversal parts periodically aligned in a specified direction A, is manufactured by disposing comb shaped electrodes 14 on one principal surface of a ferroelectric single crystal substrate made to be the mono-domain, disposing a uniform electrode on the other principal surface of the substrate and applying a voltage between the comb shaped electrodes 14 and the uniform electrode. - 特許庁

非可観測変数推定部２３は、可観測変数取得部２１が収集したセンサ情報や予定、時間帯、および過去に導出したプレゼンス情報といった可観測変数を用い、各時刻における利用者のプレゼンス情報を有限状態機械に類似した構造を持つ確率モデルである隠れマルコフモデルの内部状態として定式化することによって、より正確なプレゼンス情報を導出する。例文帳に追加

A non-observable variable estimating part 23 derives more precise presence information by using observable variables, such as sensor information, schedule or time zones collected by an observable variable acquiring part 21, and previously derived presence information, and formulating a user's presence information at each time as the internal state of a hidden Markov model, which is a probability model with a structure similar to a finite-state machine. - 特許庁

鉄および非鉄金属のインゴットおよび鋳物の結晶構造を制御する方法であって、溶融物が、螺旋交流のｍ位相系により励起された螺旋状移動磁界内で結晶化され、前記電流が階層的に周波数および振幅変調され、前記変調が、インタイムに周期的に反復する一定の持続時間を有するパルスの形態の前記ｍ位相系の電流上に重畳される方法。例文帳に追加

In a method of controlling the crystalline structure of ingots and castings of ferrous and non-ferrous metals, the melt is crystallized in helically travelling magnetic fields excited by m-phase systems of helical alternating currents, wherein the currents are hierarchically frequency-and amplitude-modulated, and the modulation is superimposed on the m-phase systems of currents in the form of pulses with a certain periodically repeated duration in time. - 特許庁