「順広」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

各ダクト用逆止弁１０Ａ〜１０Ｄは、順風のとき空気がほぼ全周を筒体１１に固着して開いた袋口１２ａから袋１２内に入り、下端部を筒体１１に固着した袋口１２ｂを広げて進入する。例文帳に追加

Each of check valves 10A to 10D for ducts allows air to go into a bag 12 with its circumference almost fixed to a cylindrical body 11 from its opening 12a at following wind and advances to the inside spreading an opening 12b with its lower end fixed on the body 11. - 特許庁

普遍的に使用でき、順応性があり、広帯域の波長スペクトルを高照明密度で提供し、且つ可能な限り干渉現象を回避した照明方法および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for illuminating an object which are universally usable and flexible, furthermore to provide a broad wavelength spectrum together with a high luminance, and also to minimize interference phenomena. - 特許庁

キャビネットタオル等長尺帯状体を、ミシンを使用して順次縫い繋げる作業を行うことなく、広げた状態で、円滑に、かつ、簡単に洗浄機の搬送装置に送り込めるようにすることである。例文帳に追加

To smoothly and simply feed a long band-like body such as cabinet towel to a carrying device for washer, in widen state without successively sewing and linking by using a sewing machine. - 特許庁

会員カード処理端末２により会員カードの記録情報が読み取られた属性情報に応じて、貸出装置３は、複数種の広告情報のうちいずれかを、予め設定されている報知順序に従わずに優先して報知する。例文帳に追加

According to attribute information from which record information of a membership card is read by the membership card processing terminal 2, the dispenser 3 preferentially displays any of the multiple kinds of advertisement information without complying with the preset notification order. - 特許庁

そして、低濃度となる第１層６ａと高濃度となる第２層６ｂを順に形成すると、第１層６ａは幅の狭いトレンチ５ｂ側において厚くなり、幅の広いトレンチ５ａ側において薄くなる。例文帳に追加

When a first layer 6a with low concentration and a second layer 6b with high concentration are formed in order, the first layer 6a is thick on the side of the trench 5b where the layer 6b is narrow in width and thin on the side of the trench 5a where the first layer 6a is wide in width. - 特許庁

特色の色材を用いても、被記録媒体上に記録されるドットの記録順序を考慮しないと、特色を採用する最大の利点である高い彩度を充分に確保できず、広域な色再現能力を損う。例文帳に追加

To solve a problem that a wide color reproduction capability is damaged even if color materials of special colors are employed because the greatest advantage of employing special colors, i.e. high chroma, cannot be ensured sufficiently when the order of dots being recorded on a recording medium is not taken into account. - 特許庁

ページの相当するページデータ４や広告データ５に分割し、これらを順次端末機３に表示させることにより１度に送信するデータ量を小さくした。例文帳に追加

Data is divided into page data 4 and advertisement data 5 corresponding to a page, and these data are successively displayed on a terminal 3 to reduce a data quantity transmitted at once. - 特許庁

以下順番にこの方式で各ゲートからキャビティ内に樹脂を注入することにより、キャビティ内において広がる樹脂の流速の変化を穏やかになるように制御する。例文帳に追加

Then resin is injected from respective gates into a cavity successively in order by the above method to control the fluctuation of flow rate of resin spread in the cavity. - 特許庁

溶接予定領域に沿って溶接部を順次形成する場合に、被加工物のギャップが徐々に広がることを防止し、接合体の歩留まりを向上させることのできるレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding method by which a gap between materials to be worked can be prevented from being gradually widened and the yield of joined bodies is improved when weld zones are successively formed along a welding scheduled region. - 特許庁

このような手順により、階層型分割転置ブルームフィルタ群を利用することで、より高速かつ広範囲で対象データを検索することができる。例文帳に追加

By using a hierarchical type of a divided and transposed Bloom filter group like this sequence, it is possible to perform retrieval of object data at higher speed and in a wide range. - 特許庁

ホームページの作成及び公開といった一連の手順を、容易に行うことが可能な装置を提供することであり、また、作成するホームページに広告を掲載して所与のサービスを提供可能とすることである。例文帳に追加

To provide a device capable of easily performing a series of procedures such as preparation and disclosure of a home page(HP) and to provide a prescribed service by publishing an advertisement on the prepared HP. - 特許庁

従来の印刷要求手順及び遠隔地での簡単な機器操作により、モバイルユーザを満足させる高品質・高機能な広域印刷データ送信を実現する。例文帳に追加

To achieve high-quality, advanced transmission of print data over a wide area that satisfies mobile users by using conventional procedures for requesting prints and simple remote control of equipment. - 特許庁

当該反応気体は当該吸気孔から、順に当該細口端部、当該気体通路及び当該広口端部を通って流れ、さらに当該排気孔（３３）から排出される。例文帳に追加

The reacting gas flows from the gas intake hole, orderly through the narrow opening end part, the gas passage and the broad opening end part, and is exhausted from the gas exhaust hole (33). - 特許庁

脚受け台２７を、脚の裏面に沿うように足先側に向けてその厚みを漸増させ、エアバッグ２６と底壁部２５との間隔を、足先側に向け順に広く構成しても良い。例文帳に追加

The width of the leg receiving mount 27 may be gradually increased toward the toe side along the back surface of the leg and the interval between an air bag 26 and the bottom wall part 25 may be gradually increased toward the toe side. - 特許庁

小型の広角レンズ１は、物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、絞りと、正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、負の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３とを配列してなる。例文帳に追加

A compact wide-angle lens 1 is constituted by arranging, in order from an object side, a first lens group G1 having positive refractive power, a diaphragm, a second lens group G2 having positive refractive power, and a third lens group G3 having negative refractive power. - 特許庁

内部の微細な細穴から構成されている多孔質構造が表面に受けた熱を減少させ、また保水透水性を起こし、更に抗菌加工、防水加工及び軽量化で利用範囲を広げ地球環境に順応させる。例文帳に追加

To provide a lightweight ceramic where heat received on its surface is reduced by a porous structure consisting of inside fine pores, where water retentivity and water permeability are given by the porous structure and which is adapted to global environment by increasing a usable range with antibacterial processing, waterproof processing and lightening. - 特許庁

サーバ２と各支店４ａ、４ｂ…４ｎが広域網３で接続され、サーバ２が送信したデータがＡ支店４ａから順次各支店に配信され、配信結果が最後のＮ支店４ｎからサーバ２に戻る。例文帳に追加

A server 2 and each of branches 4a, 4b,...4n are interconnected by a broadband network 3, data sent by the server 2 are distributed sequentially to the branches, first to the branch A 4a and finally to the branch N 4n, which returns the result of distribution to the server 2. - 特許庁

図示の順序で、液膜３３と液膜３５の接触部３６（ハッチングとして示される部分）が徐々に増加して、気泡のない接触部３６が全面に広がる。例文帳に追加

The contact parts 36 (the portions shown as hatching) of the liquid film 33 and the liquid films 35 are gradually increased in the sequence shown in Fig., by which the contact parts 36 free from the air bubbles are gradually spread over the entire surface. - 特許庁

広画角で倍率色収差が大きい光学系を用いて撮像された画像に対して、倍率色収差補正処理、輝度信号と色信号の分離処理、前記輝度信号の高域強調処理の順番で処理する。例文帳に追加

The image imaged using the wide field angle optical system having the large magnification chromatic aberration is processed in order of the magnification chromatic aberration correction processing, a separation processing for separating the image into a brightness signal and a color signal, and a high band emphasis processing of the brightness signal. - 特許庁

コンパクト且つコストの低廉な構成としてあらゆる場所でも広く導入できるものとしながら、簡易な手順で確実に偽札を鑑別できるようにすることで、偽札による被害を未然に防げるようにする。例文帳に追加

To prevent damage from counterfeit bills by ensuring the discrimination of counterfeit bills by a simple procedure while ensuring a compact and inexpensive structure usable in every environment. - 特許庁

ズームレンズは、物体側から順に、変倍時に位置が固定のレンズ群Ｇ１、広角端から望遠端に変倍する際に一方向にのみ移動する正のレンズ群Ｇ２を有する。例文帳に追加

The zoom lens is provided with a lens group G1 positionally fixed at the time of varying power and a positive lens group G2 moved only in one direction in the case of varying power from a wide angle end to a telephoto end in order from an object side. - 特許庁

シート排出部４０のシート取り出し口４４に隣接する記録シートの排出方向の下流側端部の上下方向の間隔は、シート取り出し口４４側になるにつれて順次広がっている。例文帳に追加

The vertical distance of the downstream end in the ejection direction of the recording sheet adjacent to the sheet extraction port 44 of the sheet ejection part 40 is gradually increased toward the sheet extraction port 44. - 特許庁

これにより、印刷パラメータ設定処理を合理的な処理手順に従って行うことができ、試行錯誤による後戻り作業を排して、広範囲の半田種類を対象として迅速・的確な印刷パラメータ設定が可能となる。例文帳に追加

Thus, the printing parameter setting processing can be performed according to the rational processing procedures, and the printing parameter can be rapidly and accurately set for the wide range of kinds of solder by eliminating backtracking operations caused by trial and error. - 特許庁

近年の日本からの投資は、製造業のほか、卸売・小 売業など幅広い業種で行われており、直接投資残高は 順調に伸びてきている。例文帳に追加

In recent years, Japanese investment has extended to various industries including wholesale/retail as well as manufacturing, and the balance of direct investments has steadily increased. - 経済産業省

同社の事業は順調に拡大し、2006年には、新たな事業として、新聞の折り込み広告にあるスーパーの特売の情報を、webと携帯電話から見ることができるサービス「毎日特売」を始めた。例文帳に追加

The business of Navit steadily expanded, and in 2006, it began the “Daily Bargain Guide” service as a new business project, enabling users to look at information on supermarket bargains from the pullout advertisements in newspapers using the web or their cellular phone. - 経済産業省

例えば、第2-1-20図によると、CSRを果たすことは単なる広報活動の一環ではなく、企業経営においては優先順位が高いもので、企業の収益性にとって必要不可欠なものであるととらえている経営者が多い。例文帳に追加

For example, as Figure 2.1.20 shows, many corporate managers believe that performing CSR is not simply a part of public relations activities but that it has a high priority in corporate management and is vital to corporate profitability. - 経済産業省

原理の上ではこれと似た意見が、職人階級ではもうすでに広く普及していて、もっぱらこの階級の意見に従順な人たち、つまりこの階級の成員に重苦しくのしかかっています。例文帳に追加

Opinions similar in principle to these, already prevail widely among the artizan class, and weigh oppressively on those who are amenable to the opinion chiefly of that class, namely, its own members.  - John Stuart Mill『自由について』

上記課題を解決するために、インターネット網を介して通話するインターネット電話機に標準のリングバックトーンを提供するターミナルアダプタへ音声広告データを配信する音声広告データ配信手順と、前記インターネット電話機の発信時に、該インターネット電話機へ前記標準のリングバックトーンに替えて前記音声広告データを出力する音声出力手順とを有する構成とされる。例文帳に追加

The voice advertisement distribution method includes: a voice advertisement data distribution step of distributing voice advertisement data to a terminal adaptor for providing a standard ring back tone to an Internet phone for making a speech via the Internet; and a voice output step of outputting the voice advertisement data in place of the standard ring back tone to the Internet phone at call origination of the Internet phone. - 特許庁

なお、三大都市圏の大阪市（125万人）や名古屋市（43万人）、あるいは、広島市（16万人）や金沢市（13万人）に比べて人口が少ない仙台市（12万人）、札幌区（10万人）、福岡市（9.5万人）に政策的な理由で帝国大学が設置されたため、他の大都市では帝国大学設置運動がその後も続いた（→都道府県庁所在地と政令指定都市の人口順位1920年（大正9年）の人口順位）。例文帳に追加

Since the Imperial Universities were established for political reasons in Sendai City (population 120,000), Sapporo City (population 100,000) and Fukuoka City (population 95,000) which were more thinly populated than Osaka City (population 1,250,000), Nagoya City (population 430,000) in three major metropolitan areas, Hiroshima City (population 160,000), and Kanazawa City (population 130,000), campaigns for establishment of Imperial Universities were carried out in large cities (-> Order of populations (1920) of prefectural capitals and ordinance-designated cities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物体側から順に、正または負のパワーの前群、絞り、及びフォーカスレンズ群である正のパワーの後群からなり、前群は、物体側から順に、該前群を構成する各レンズからの近軸軸上光線の射出傾角のうち負の最大値のところで分けられた負のパワーの第１ａレンズ群と、正のパワーの第１ｂレンズ群とを有し、次の条件式（１）及び（２）を満足する超広角レンズ系。例文帳に追加

The super-wide angle lens system is constituted of a front group having positive or negative power, a diaphragm and a rear group that is focus lens group and having positive power in the order, starting from the object side. - 特許庁

このとき、一連の複数のビデオファイルを最後までビデオプレイヤー５５６で空白時間なく再生できるよう、受信バッファ５５３はビデオファイル間に生じる空白時間分の容量より大きい容量を用意し、これらの主ビデオファイル・広告ビデオファイルを順に空白時間なく再生するようにビデオプレイヤー５５６に順次指示を出す。例文帳に追加

In this case, the reception buffer 553 prepares a capacity larger than a capacity for a blank time to be generated between the video files so that a video player 556 can reproduce the series of the plurality of video files to the final part without a blank time, and successively gives instructions to the video player 556 so that the main video files and the advertisement video files can be reproduced in this order without a blank time. - 特許庁

投影手段は、前記空間の前記物体または投影像を像源により順次繰り返し投影して第２の像を形成するために、混合することにより広範囲の色を再現し得るように選んだ複数の原色から順次選んだ投影色からなる原色像を高速で発生し、周期的に投影する。例文帳に追加

A projection means generates primary color images composed of projection colors successively selected from a plurality of primary colors selected so as to reproduce colors in a wide range by mixing them and periodically projects them in order to form the second image by successively and repeatedly projecting the object or the projection image in the space by an image source. - 特許庁

これにより、密封対象側にグリースを補填する際、注入される新しいグリースは、密封対象側の下部から順次溜まりながら、古いグリースが密封装置１の上部から順次排出されるので、新しいグリースと古いグリースとが置換されやすくなり、また、密封対象側の広域にわたり新しいグリースが行き届きやすくなる。例文帳に追加

By this, when supplementing the grease to a target to be sealed, new grease to be poured is sequentially retained from the lower part of the target to be sealed and old grease is discharged sequentially from the upper part of the sealing device 1, and the new grease and the old grease can be easily replaced and the new grease easily reaches the wide area in the target to be sealed. - 特許庁

ここで、地震等の広域災害が発生すると、監視センタ１６に設けられた監視装置１７によって特殊点検モードに切り替えられ、特定の指標に従った係数に基づいて各物件に対する優先順位が決定され、その優先順位に基づいて保守員１４の点検作業に関わるスケジュールが設定される。例文帳に追加

When wide area disaster such as earthquake occurs, it is switched to a special inspection mode by a monitoring device 17 provided in a monitoring center 16, priority to the respective objects is determined based on a coefficient according to a specific index and a schedule regarding the inspection work of the maintenance person 14 is set based on the priority. - 特許庁

原画像とその原画像から認識されるべき図形を指定したサンプル図形とを入力とし、前記認識を実行する画像処理手順について候補を生成しては評価することを繰り返すことで探索を行う画像処理手順探索方法であって、探索可能な範囲を広く取りつつ、高速に探索を行う画像処理探索方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing procedure search method for searching for an image processing procedure by repeatedly generating and evaluating the candidate of an image processing procedure for performing the recognition using as input an original image and a sample graphic obtained by designating a graphic to be recognized from the original image, the method quickly performing search while expanding the search validating region. - 特許庁

三河においても尾張の織田信秀の進出により圧迫を受けた西三河の松平広忠の帰順を受け、広忠の嫡男・竹千代（のちの徳川家康）を人質に迎え入れようとするが、護送を請け負った三河・田原城(三河国)（愛知県田原市）の国人領主・戸田康光が裏切って護送中の竹千代を敵方の織田氏に送り届けてしまった。例文帳に追加

Although Yoshimoto accepted the submission of Hirotada MATSUDAIRA in Mikawa Province, who felt threatened by Nobuhide ODA of Owari Province, in exchange for Hirotada's legitimate son as a hostage Takechiyo (later Ieyasu TOKUGAWA), a kokujin ryoshu (local samurai lord) of Tawara-jo Castle in Mikawa Province (Tahara City, Aichi Prefecture) named Yasumitsu TODA, who was in charge of escorting the hostage, betrayed Yoshimoto and sent Takechiyo to the Oda clan, Yoshimoto's enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面側から局所的第１導電型層１４、広域的第２導電型層１５、広域的第１導電型層１６の順で積層された構造を持ち、第１導電型層１４と第２導電型層１５を貫いて第１導電型層１６に達するトレンチゲート電極９が形成されており、深い方の第１導電型層１６内でトレンチゲート電極９が貫く深さに欠陥層６を形成する。例文帳に追加

A local first conductivity layer 14, a wide second conductivity layer 15, a wide first conductivity layer 16 are formed successively from the surface. - 特許庁

本発明の課題は、集積回路を構成する複数のセルの配置を決定するセル配置方法であって、所定サイズ以下で定義される小セルが集中して配置される集中領域の該小セルのサイズを見かけ上幅広に変更する小セル幅広手順を有することを特徴とするセル配置方法により達成される。例文帳に追加

The cell layout method for determining a layout of a plurality of cells constituting an integrated circuit comprises a small cell width broadening procedure for changing the size of small cells defined to a predetermined size or less in a concentrated area where the small cells are concentrated and disposed to an apparently broadened size. - 特許庁

コンピュータ通信装置による情報通信網を介して出演者から送信された番組情報１を順次掲載した表示情報２を構築し、定期的に又は意図的に発生したトリガー情報３を以て前記表示情報２における番組情報１の列へ番組スポンサーの広告情報４を割り込ませた番組を提供することを特徴とする広告情報供給システム。例文帳に追加

This advertisement information supply system structures display information 2 in which program information 1 sent from a performer through an information communication network using a computer communication device is published in order and provides a program having advertisement information 4 of a program sponsor put in a series of the program information 1 of the display information 2 according to trigger information 3 which is generated periodically or intentionally. - 特許庁

物体側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群と、正の屈折力を有する第２レンズ群と、正の屈折力を有する第３レンズ群とからなる広角ズームレンズ系において、全焦点距離域で歪曲収差や非点隔差等の諸収差が良好に補正されているコンパクトな広角ズームレンズ系を提供する。例文帳に追加

To provide a compact wide-angle zoom lens system formed from in order from an object side, a first lens group of negative refractive power, a second lens group of positive refractive power, and a third lens group of positive refractive power, wherein various aberrations, such as distortion aberration and astigmatic difference, are successfully corrected in the entire focal distance area. - 特許庁

広告情報の見出し情報を情報サーバー３へ入力・投稿しておくと、一般ユーザーの端末コンピュータ４が所定の時間間隔毎に情報サーバー３にアクセスして、該情報サーバー３に格納されている最新のニュース情報と広告情報とをダウンロードし、それらの見出し情報を表示画面２０に設けられた帯状の表示領域２１に流れるように順次表示されるようにした。例文帳に追加

When the header information of advertisement information is entered and posted to an information server 3, the terminal computer 4 of a general user accesses the information server 3 every prescribed time interval to download the latest news information and advertisement information stored in the information server 3, and successively and fluently display the header information on a strip display area 21 provided in a display screen 20. - 特許庁

携帯電話の画面上に列挙される多数配信会社の順序による不公平を是正し、かつ利用者側から見て１つの広告代理・配信代行サイトの検索で多数の配信会社を検索したのと同一効果を得ることができる着信メロディー広告代理・配信代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a termination melody advertisement agent and distribution agent system capable of correcting unfairness due to the order of many distribution companies listed on the screen of a mobile telephone set and obtaining the same effect with retrieval of many distribution companies by one advertisement agent and distribution agent site as to a user side. - 特許庁

物体側から順に配置される、正の光学的パワーを有し変倍時に固定されている第１レンズ群と、負の光学的パワーを有する第２レンズ群と、正の光学的パワーを有する第３レンズ群とを含み、Ｙ_imgを最大像高、ｆ_Wを広角端における全系の合成焦点距離、及びＴＬ_Wを広角端における最も物体側のレンズ面の面頂点から像面までの光軸上の距離としたときに、以下の条件式を満たす。例文帳に追加

The variable power optical system includes, in order from the object side: a first lens group having a positive optical power and fixed when power is varied; a second lens group having a negative optical power; and a third lens group having a positive optical power. - 特許庁

種類や特性の異なる複数の通信回線を使用して全体として広帯域化した通信回線を実現する通信システムにおいて、広帯域化による効果が得られるとともに、通信回線の種類や特性の影響を受けることなくパケットを再組立て可能なパケット順序制御方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a packet sequence control method which can achieve the effect of broadband and can re-assemble a packet without being influenced by the type or characteristics of a communication line in a communication system which achieves a broadband communication line as a whole using a plurality of communication lines of different types or characteristics. - 特許庁

広角リレーレンズは、瞳面を有するメインレンズの物体側に設置され、物体側から像側に向かって順に配列される第１レンズ及び第２レンズを備え、第一レンズ及び第二レンズは、第一レンズ又は第二レンズを厚さがない平面に等価した場合に別々に広角リレーレンズの像側及び物体側から入射した光線が屈折する平面である前方主面及び後方主面を備え、且つ以下の条件式を満足する。例文帳に追加

The wide-angle relay lens includes a first lens and a second lens which are installed on an object side of a main lens having a pupil surface, and arrayed in order from the object side to the image side. - 特許庁