「高雲」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一方スサノオノミコトは神々の審判を受けて高天原を追放され、葦原中津国の出雲国に下る。例文帳に追加

Meanwhile, other gods judged Susanoo no mikoto to be expelled from Takamanohara (the plain of high heaven) and was forced to descend to Izumo Province of Ashihara no Nakatsu Kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重政の嫡子、吉田重高（助左衛門・出雲守、号：露滴）（永正5年（1508）-天正13年（1585））を祖とする。例文帳に追加

The only son of Shigemasa YOSHIDA, Shigetaka YOSHIDA (Sukezaemon, Izumo no kami (chief of Izumo Province), his title was Roteki) (1508 - 1585) was the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重高以後は子孫の助左衛門家で継承され、重賢ら代々の受領名から出雲派と呼ばれた。例文帳に追加

After Yoshikata, it was succeeded to descendants of the Sukezaemon family, from the generations of juryomei (acceptance name) after Shigekata, it was called the Izumo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怡渓宗悦（1644年～1714年）は大徳寺253世に就いたあと江戸に帰って広尾祥雲寺や東海寺(東京都品川区)にあった高僧である。例文帳に追加

Soetsu IKEI (1644 - 1714) was a high priest, who served as the 253rd head priest of Daitoku-ji Temple before returning to Tokyo and serving at Shoun-ji Temple in Hiro and Tokai-ji Temple (Shinagawa Ward, Tokyo Metropolitan Area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲源氏佐々木義清が自らの紋としたため、その後裔である、隠岐氏、塩冶氏、佐々木義泰、高岡氏、佐世氏などが用いた。例文帳に追加

Since Yoshikiyo SASAKI of the Izumo-Genji clan used hanawachigai-mon as his family crest, his descendants such as the Oki clan, the Enya clan, Yoshiyasu SASAKI, the Takaoka clan, and the Sase clan also used it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭が七院ある（恵昇院、蓮承院、定性院、高俊院、本行院、源妙院、雲龍院）。例文帳に追加

The precinct includes seven sub-temples (Esho-in, Rensho-in, Josei-in, Koshun-in, Hongyo-in, Gemmyo-in, and Unryu-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌雲は御子左家（みこひだりけ）の藤原忠成の子であり、天台座主（天台宗最高の地位）を務めた快修の甥にあたる。例文帳に追加

Shoun was the son of FUJIWARA no Tadanari of the Miko Hidari family and the nephew of Kaishu who held the position of Tendai Zasu (the highest post of Tendai sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造十一面観世音菩薩立像-本尊、像高181.8cm、天福元年（1233年）仏師法印院範、法橋院雲作例文帳に追加

Wooden standing statue of the Eleven-faced Kannon Bosatsu: The temple's principal image measures 181.8 cm in height and was created by the Buddhist sculptors Hoin Inpan and Hokyo Inun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その晩年の隠棲地の一つ「高雲御所」（或いは「小野宮御所」）を、親王がこの地を去って6年後に薨じた後に供養のために寺院にした。例文帳に追加

The Koun Palace (a.k.a. Ononomiya Palace), which was one of his country houses, was turned into a temple in memory of Imperial Prince Koretaka six years after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐には使者の他にも学問僧や学生が渡り、隋の頃に渡った者も含め、僧霊雲、僧旻、僧清安、高向玄理が帰国した。例文帳に追加

Not only the envoy but also trainee monks and students visited Tang Dynasty China, and Ryoun the priest, Min the priest, Shoan the priest, TAKAMUKO no Kuromaro and those who visited China during the Sui dynasty, returned to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の洛南高校の源流は、1881年（明治14年）、明治の真言僧である釈雲照が真言宗の教育機関として設立した総黌である。例文帳に追加

The origin of Rakunan High School is Soko, which was established in 1881 (Meiji 14) by SHAKU Unsho, a priest of Shingon, as an educational organization for Shingon-shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲は天台宗の最高の地位にある僧の明雲の首を「そんな者が何だ」と川に投げ捨てたという（『愚管抄』）。例文帳に追加

It is said that Yoshinaka tossed the head of Myoun, the monk of the highest rank in Tendai Shu, into the river, saying "Who cares about such a man?" ("Gukansho")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年前後に奥野高広、今谷明、小和田哲男が史料調査の結果として「伊勢新九郎盛時」を後の北条早雲とする論文を発表した。例文帳に追加

Some time around 1980, Takahiro OKUNO, Akira IMATANI and Tetsuo OWADA, after examining historical archives, published a paper stating that Shinkuro Moritoki ISE later became Soun HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でもそのイメージで高齢者の再チャレンジの見本のように早雲を語る作家が少なくない。例文帳に追加

Today, this image still prevails, and many writers use Soun as an example to encourage people to take on new challenges late in life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は延暦寺に対して強硬策をとり、師高の父・西光の進言で天台座主・明雲を解任、伊豆国に配流した。例文帳に追加

Adopting propositions put forth by Saiko, Morotaka's father, Goshirakawa took stern measures against Enryaku-ji Temple, dismissing Myoun of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), and banishing him to Izu no kuni (Izu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高貞没落後、出雲守護となった同じく佐々木氏庶流尼子氏の尼子経久三男塩冶興久が塩冶氏を名乗っている。例文帳に追加

In addition, Okihisa ENYA, who was the third son of Tsunehisa AMAGO of the Amago clan diverted from the main Sasaki clan and became the Shugo of Izumo Province after the fall of Takasada, named himself a member of the Enya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後、憲実は後事を弟の上杉清方に託して、伊豆国清寺に退き出家し雲洞庵長棟高岩と称した。例文帳に追加

After the war, Norizane left future affairs in his brother, Kiyokata UESUGI's hand, and retreated to Izu Kokusei-ji Temple to become priest and called himself Untoan Chotokogan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三輪高市麻呂（みわのたけちまろ、生年不明-慶雲3年（706年2月6日）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

MIWA no Takechimaro (year of birth unknown - February 3rd, 706) was a person of the Asuka Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、加賀藩からの招聘を受けたがこれを固辞、代わりに推薦されたのが風雲堂の高弟藤井方亭と長淑であった。例文帳に追加

Genshin firmly refused the invitation from the Kaga domain due to this result, and then Hotei FUJII, the high-caliber disciple of Fuundo and Chosyuku were recommended instead of Genshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康暦元年（1379年）、佐々木高秀が没落すると出雲国・隠岐国2ヵ国の守護職に任じられ、丹波と合わせて3ヵ国の守護になった。例文帳に追加

In 1379, he was appointed to be Shugo of Izumo Province and Oki Province after Takahide SASAKI fell; as a result he became Shugo of three provinces including Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてこの論争は明治天皇の裁定により収拾（出雲派が敗北）し、天照大神の神格は最高位に位置づけられることになった。例文帳に追加

This debate was eventually brought to an end by the decision of Emperor Meiji, resulting in the defeat of the Izumo group, and Amaterasu Omikami was ranked at the highest level of all the gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二巻--高天原神話から出雲神話へ、ここでは、天の岩戸から大国主命の話がかかれている。例文帳に追加

Book II: From Myths of Takamagahara to Myths of Izumo, this book introduces episodes from Ama no Iwato (The cave of the sun god) to Okuninushi no mikoto (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西光が師高の流罪を嘆き、強訴の張本人が明雲であるとして処罰を訴えたことが原因であったという。例文帳に追加

It is said that this was caused by Saiko, who saddened by the exile of Morotaka, blamed Myoun as the leader of the demonstrations and demanded punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新を迎えると浅草凌雲閣（浅草十二階）など煉瓦造のものが現れるが、これはもはや「高層ビル」といっていいものであろう。例文帳に追加

Entering the Meiji era, brick-made rokakus, such as Ryounkaku (so-called Asakusa Twelve Stories), were built, but these buildings would be more appropriately called high-rise buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、延享元年（1744年）建立の出雲大社社殿は礎石の上に柱が立てられ、耐久性を高めている。例文帳に追加

However, at the Izumo-oyashiro Shrine building constructed in 1744, each pillar is placed on a base stone to increase its durability level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高詮の代に、京極氏は四職の一つとなり、以後の当主は江北、出雲、隠岐、飛騨を領し、侍所司を務める事となる。例文帳に追加

In the generation of Takaakira, the Kyogoku clan became one of the Shishiki, and thereafter the family head governed Gohoku, north of lake, Izumo, Oki, and Hida, and took the position of Samurai-dokoro no tsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不純物をほとんど含まず、高い陽イオン交換能や膨潤性を有し、フッ素イオンの溶出もほとんどないナトリウム金雲母粉体を提供する。例文帳に追加

To provide sodium phlogopite powder scarcely containing impurity, having high cation exchange capability and swelling property and hardly causing elution of fluoride ion. - 特許庁

原料である合成ナトリウム金雲母粉体は、高周波誘導加熱により溶融することにより得られたものが好適である。例文帳に追加

The synthetic sodium phlogopite powder as the raw material is preferably prepared by melting by high-frequency induction heating. - 特許庁

高頻度観測衛星のデータから、空間分解能を保持したまま、また、任意の時間分解能を実現させながら、雲やヘイズの影響を取り除く。例文帳に追加

To remove the influence of clouds and haze from data of a high frequency observation satellite while maintaining spatial resolution and while realizing optional time resolution. - 特許庁

デジタルスチルカメラと雲台から成る撮像システムについて、ユーザにとっての利用性がより高いものを提供する。例文帳に追加

To make usability by a user higher in an imaging system consisting of a digital still camera and a universal head. - 特許庁

高エネルギーイオン流束は、先行パルスによって生成される、局在化したターゲット蒸気雲内の衝突によって低減される。例文帳に追加

An ion flux of high energy is reduced by collision in a localized target vapor cloud generated by the prepulse. - 特許庁

表面処理の前に熱処理することにより、撥水性、使用感が非常に高い非膨潤性合成雲母粉体が得られる。例文帳に追加

By heat-treating before the surface-treatment, the non-swelling synthetic mica powdery material having a very high water repellency and use feeling is obtained. - 特許庁

また、こうした温度情報に基づいて雲底の高度を演算し、霜降り予測や降雨予測に応用することも可能である。例文帳に追加

Moreover, an altitude of a cloud bottom can be calculated based on the temperature information, which can be applied to frost and rain forecasts. - 特許庁

大重量に対する耐久性を備えると共に高さ寸法を抑えた構造の電動雲台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestal device that has a structure durable to heavy weight and having a restricted height dimension. - 特許庁

松などの庭木の高所にある雲型枝振りを容易に且つ効率的に剪定する器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for easily and efficiently pruning the cloud-shaped branches in the high place of a garden tree such as the pine. - 特許庁

湿度の高い浴室での鏡等の曇りを手軽に除去できる防雲剤とその塗付方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an anti-fog agent capable of removing the cloudiness of a mirror, etc., easily in a bathroom having a high humidity, and to provide a method for applying it. - 特許庁

少なくとも冬虫夏草、鹿角霊芝草、雲南田七、黄山貢菊、高麗人参、熱変成岩のいずれかの有効成分を含むこととした。例文帳に追加

The soap includes effective components of at least one of Cordyceps sinensis, Ganoderma lucidum, root of Panax notoginseng, Huang shan gong ju, Ginseng radix or thermal metamorphic rock. - 特許庁

使用時には十分な撮影高さを確保でき、かつ、非使用時には十分にコンパクトできる雲台を提供する。例文帳に追加

To provide a panhead which can secure sufficient photography height when used and can be made sufficiently compact when not used. - 特許庁

高価な位置検出機構を別途必要としない簡素な構成で、しかも操作器とリモコン雲台との間の伝送路による信号遅延の影響を受け難くし得て、より精度の高い位置情報を出力することができる雲台システムを提供する。例文帳に追加

To provide an universal head system which has simple structure requiring no expensive position detecting mechanism in addition, is made hard to be under the influence of signal delay caused by a transmission channel between an operating device and a remote control universal head, and can output position information with higher accuracy. - 特許庁

始めは政経が高清を近江から追放し、出雲、隠岐、飛騨の守護職を得るが、政経はその後の六角氏との戦いに敗れ、さらには徴税の命令に従わなかった出雲、隠岐の守護代である尼子経久を追放するも、逆に出雲の拠点である月山富田城を奪い返されたと伝わる。例文帳に追加

At the beginning, Masatsune expelled Takakiyo from Omi Province thereby gaining the position of Shugo (military governor) of Izumo, Oki and Hida Provinces, but Masatsune lost the battle against the Rokkaku clan after that, and moreover although he expelled deputy Shugo of Izumo and Oki Tsunehisa AMAKO who did not obey the order of tax collection and he was deprived, in return, of Gassan Tomita-jo Castle that was a foothold in Izumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、延喜式神名帳に記載される出雲井於神社（式内大社）や出雲高野神社（式内小社）を当社に比定する説もあるが、継続性は不詳であり、神社側の由諸ではこれらの式内社について言及していない。例文帳に追加

There are theories that claim the actual shrine to be either Izumo-Inoe-jinja Shrine (Shikinai-taisha) or Izumo-Takano-jinja Shrine (Shikinai-shosha) which are listed in the Jimmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), but continuity is unclear and the history record held at the shrine makes no reference to these shrines from the Engishiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、高清との争いに敗れ近江を追われた政経は、経久と和睦し出雲に在ったと考えられており、吉童子丸へと家督を譲り亡くなるが、その吉童子丸の行方は分からず、出雲は戦国大名となる尼子氏の領国となる。例文帳に追加

After that, it is considered that Masatsune who was expelled from Omi after he lost the battle against Takakiyo was reconciled with Tsunehisa and lived in Izumo, and he died after he transferred his family estate to Kichidojimaru, but thereafter the whereabouts of Kichidojimaru is not known and Izumo became the territorial province of the Amako clan who became the Sengoku Daimyo; daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高エネルギー陽子又は電子加速器から取り出したミュオンをコリメートし、コリメートしたミュオンビームを雷雲に向けて照射することにより、雷雲内の空気の電離を促進させて雷放電を誘発させる誘雷方法である。例文帳に追加

In the method for conducting the lightning, muons which are taken out from high energy protons or an electron accelerator and are collimated to form a muon beam, are irradiated to thundercloud for expediting ionization of air in the thundercloud to trigger the lightning discharge. - 特許庁

過飽和度の異なる３台のクラウドチェンバーを用いて平衡水滴の粒度と数濃度を直接測定し、精度の高い雲粒核の過飽和スペクトルを導出することができる低過飽和雲粒核測定方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To measure a grain size and a number concentration of an equilibrium water drop, using three cloud chambers different in degrees of supersaturations to derive a highly precise supersaturation spectrum of a cloud particle nucleus. - 特許庁

ガラス・フッ素金雲母系原料粉末に添加物を加えて焼結し、添加物の効果によって高密度化し、且つ、雲母粒子の微細化などの微細構造の制御によって、優れた強度を持つガラス基マシナブルセラミックスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a glass-based machinable ceramic having excellent strength by sintering the powder of glass/fluorine phlogopite-based raw material added with an additive, and densifying by utilizing the effect of the additive while controlling the generation of a microstructure such as the micronization of mica particles. - 特許庁