「高雲」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

10月５日，故高(たか)円(まど)宮(のみや)さまの次女，典(のり)子(こ)さま(26)が島根県の出(いず)雲(も)大(たい)社(しゃ)で千(せん)家(げ)国(くに)麿(まろ)さん(41)と結婚した。例文帳に追加

On Oct. 5, Princess Noriko, 26, the second daughter of the late Prince Takamado, married Senge Kunimaro, 41, at Izumo Taisha in Shimane Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

非膨潤性合成雲母粉体に対し、アンモニウムカチオン界面活性剤は０．１〜５質量％、高級脂肪酸は０．１〜５質量％用いることが好適である。例文帳に追加

It is suitable to use 0.1-5 mass% ammonium cationic surfactant and 0.1-5 mass% higher fatty acid. - 特許庁

鉱物には、エンジニアリングポリマーの充填材として一般に用いられるもの、すなわち、限定するものではないが、高アスペクト比および低アスペクト比ケイ灰石、焼成クレー、雲母、タルク、および炭酸カルシウムが含まれる。例文帳に追加

The minerals used are ones commonly used as fillers for engineering polymers, namely, though not restrictive, include high-aspect ratio and low aspect ratio wollastonites, fired clay, mica, talc, and calcium carbonate. - 特許庁

正確に規定した粒子サイズを有する合成雲母フレークを、二酸化チタンおよび低溶解性アルカリ土類金属化合物の高屈折率のコーティング材料でコーティングする。例文帳に追加

Synthetic mica flakes having an accurately defined particle size are coated with a coating material having a high refractive index comprising a titanium oxide and a low-soluble alkaline earth metal compound. - 特許庁

前記チタン被覆金雲母のチタン被覆率が１０乃至１８％であることが好ましく、高融点ワックスの含有量は０．１質量％以下であることが好ましい。例文帳に追加

The titanium coating rate of the titanium-coated phlogopite is preferably 10 to 18%, and the content of high melting point wax is preferably ≤0.1 mass%. - 特許庁

（Ａ）雲母チタンと有機高分子微粒子とからなる特定の複合化板状粒子、及び（Ｂ）母材に微粒子を被覆した特定形態の薄片状複合粉体を含有するメークアップ化粧料である。例文帳に追加

The makeup cosmetics contains (A) specific complex tabular particles comprising titanated mica and organic polymer fine particles, and (B) specific flake-shape composite powders coated with fine particles on the substrate thereof. - 特許庁

ヘイズ、平滑性、及び高湿度下でのガスバリア性に優れたガスバリア性積層体、及びこのガスバリア性積層体に使用可能な膨潤性合成フッ素雲母系鉱物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas barrier layered body having excellent haze property, smoothness and gas barrier property under high humidity and a swelling synthetic fluorine mica-based mineral usable for the gas barrier layered body. - 特許庁

高強度の光がカメラレンズに入射しても撮影方向や画角を変化させずに撮像素子の劣化低減をおこなえる雲台装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a camera platform capable of reducing the deterioration of an imaging device without changing neither an imaging direction nor a field angle even when light with high intensity is made incident to a camera lens. - 特許庁

連続した動画で、標準の動画圧縮技術よりも高い圧縮率で、長時間記録を可能とした雲台一体型のテレビジョンカメラ装置を実現する。例文帳に追加

To provide a universal head incorporated television camera that can record consecutive moving pictures for a long time at a higher compression rate than that of a standard moving picture compression technology. - 特許庁

実施例では、ポリ乳酸に粒径４０〜５０μｍの天然マイカを造粒した造粒雲母粉（ウレタン樹脂バインダーを０．８ｗｔ％含む）を１０ｗｔ％添加したことろ、高温時における貯蔵弾性率が大幅に向上した。例文帳に追加

According to an example, powdery granulated mica (containing 0.8 wt.% urethane resin binder) obtained by granulating natural mica having 40-50 μm particle size is added to a polylactic acid in 10 wt.% and a storage elastic modulus at a high temperature is remarkably increased. - 特許庁

移動体が雷雲などの進入禁止域を回避するために経路が変更される場合でも、移動体の将来位置などを高精度に推定することができるようにする。例文帳に追加

To highly accurately estimate a future position of a moving body even when a route is changed to enable the moving body to circumvent a no-entry area such as a thundercloud. - 特許庁

雲台カメラ装置に安価なポテンションメータを使用して、エンドレスで撮像装置の回転の位置検出をおこなうことができ、しかも、位置検出の分解能を高くする。例文帳に追加

To endlessly detect a rotational position of an imaging apparatus, and to further improve a resolution of position detection by using an inexpensive potentiometer for a pan head camera apparatus. - 特許庁

繊維質やアクを含まない良質の海ぶどう石けんを実現すると共に、近年注目されている雲南百薬の成分も含有する高ミネラル石けんを実現する。例文帳に追加

To attain good quality mineral-rich caulerpa lentillifera soaps free from fibers or scum, the soaps also containing an ingredient of Anredera cordifolia which has been noted recently. - 特許庁

成形品の全面に、天然大理石のような雲状の斑模様をつけることにより、柄表現自由度を高めた熱硬化性樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin molded product enhanced in flexibility of pattern expression by giving a cloud-like macular pattern such as natural marble to the whole surface of the molded product. - 特許庁

溶融したＸＦeＣl_3化合物（Ｘはアルカリ金属元素、例えばＮa，Ｋなど）を噴霧ミストにして、950〜1500℃の高温度下で加湿空気によって気相酸化させる雲母状酸化鉄の製造方法。例文帳に追加

In the method of producing micaceous iron oxide, a fused XFeCl_3 compound (X is an alkali metal element such as Na and K) is made into an atomized mist, and is subjected to vapor phase oxidation with humidified air at a high temperature of 950 to 1,500°C. - 特許庁

カメラ部が高い位置でパン及びチルト回転する場合でも不安定にならず、かつ簡単に移動でき、しかも設置面積を小さく抑えることができる雲台式カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a universal head type camera apparatus which can stably operate and easily move a camera unit even in the case of panning and tilting the camera unit at a high position, and also, to reduce the installation area. - 特許庁

鉄塔の上などの高所に設置されることが多い雲台のメンテナンスを容易に行うことができるテレビカメラ洗浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide a television camera cleaning system capable of easily effecting the maintenance of a universal head often installed on a high place such as on a steel tower or the like. - 特許庁

水温図の作成に関しては、衛星画像データから雲域を識別し、その画素値を除去し、その水温値を周辺の水温値を用いて補間することにより、タイムリーに欠測域のない精度の高い水温図を作成する。例文帳に追加

Regarding the preparation of the water temperature drawing, by identifying the cloud zone from satellite image data, eliminating the pixel value of the cloud zone and interpolating the water temperature value by using the water temperature value of the periphery, the highly accurate water temperature drawing without the missing zone is prepared timely. - 特許庁

カメラの位置を高くして傾斜面を走行する場合であっても、雲台取り付け面を水平に保持するとともに、転倒を防止することが可能なカメラ姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera attitude controller, capable of keeping a universal head mount surface horizontal and preventing a camera from toppling, even when traveling on a slope with the camera position set high. - 特許庁

撮影範囲とその方向を画定するように、光を受光する感光部が１列に配置された高速度ラインカメラ１１は、雲台１２により角度調整される。例文帳に追加

A high-speed line camera 11 wherein photosensitive parts for receiving light are arranged in a line so as to define a photographing range and its direction is subjected to angle adjustment by a universal head 12. - 特許庁

また、大当りとすることに決定されているときには、大当り予告用のミニキャラ予告画像（「雲」および「雷」を画面右上に表示。画面右下の看板の中に「激アツ」や「ＨＯＴ」の文字を表示。）を高い割合で決定する。例文帳に追加

Also, when it is determined to attain a big winning, a mini character notice image (display of "cloud" and "thunder" on screen upper right, and display of "very hot" or "HOT" in a sign on screen lower right) for a big winning notice is determined at a high ratio. - 特許庁

更に、前記１次反射ミラー支持装置１６を、太陽の方位に追従する旋回台２０と、太陽の高度に追従する雲台２１により構成する。例文帳に追加

Furthermore, the supporting device 16 is constituted of a swivel base 20 tracing the direction of the sun and a platform 21 tracing the height of the sun. - 特許庁

パンカバーの回転中心に、圧入、接着等により結合され回転軸を必要とせず、また電気配線等を巻取るためのスペースを必要としない、省スペースで安価・高品質の雲台装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive space-saving universal head of high quality that is coupled in the center of rotation of a pan cover by being pressed in, bonded, and so on to eliminate the need for a rotary shaft, and also need not have a space where an electric wire etc., is wound. - 特許庁

また、大当りとすることに決定されているときには、大当り予告用のミニキャラ予告画像（「雲」および「雷」を画面右上に表示。画面右下の看板の中に「激アツ」や「ＨＯＴ」の文字を表示。）を高い割合で決定する。例文帳に追加

When it is determined to attain a big winning, a mini character notice image (display of "cloud" and "thunder" on screen upper right, and display of "very hot" or "HOT" in a sign on screen lower right) for a big winning notice is determined at a high ratio. - 特許庁

画像処理手段や地図データを要せず、カメラを搭載する移動体の移動に応じ、高層ビル上の目標物でも追尾するカメラ雲台の追尾方法を提供。例文帳に追加

To provide a tracking method of a panhead for a camera with which even a target on a high-rise building is tracked in accordance with the movement of a moving object on which the camera is mounted without requiring an image processing means or map data. - 特許庁

回転部の回転終端位置を、非接触で簡便な方法により信頼性が高く且つ精度良く検出可能とし、回転部を精度良く停止可能とした雲台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera platform device by which the position of the rotation terminating end of a rotating part can be highly reliably and accurately detected by a simple method with in a non-contact manner and the rotating part can be accurately stopped. - 特許庁

パン，チルト，ズームが駆動できる２台の雲台付きカメラによって、高精度に被写体の３次元座標位置を検出し、安定して被写体を追尾することができる位置検出装置及び位置検出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a position detecting system and a position detecting program which can accurately detect a three-dimensional coordinate position of an object to be photographed and stably track the object to be photographed by using two cameras with an universal head capable of being operated for panning, tilting and zooming. - 特許庁

衛星と地上局との間の雲の有無を検出して高品質の通信が行える地上局を選択して光通信を行う光通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical communication device that performs optical communication by detecting presence of a cloud between a satellite and a ground station and selecting the ground station capable of establishing high quality communication. - 特許庁

火災などの被災時に火炎によって雲母層が高温状態に曝される時間を遅らせることができ、耐火ケーブル全体としての耐火性能を向上させることのできる耐火ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a fire-resistant cable capable of delaying time during which a mica layer is exposed to high temperature at the time of disaster such as fire, and capable of improving on fire-resisting performance of the fire-resistant cable as a whole. - 特許庁

雲台にカメラを固定して、離れた場所にある外部端末からカメラの制御及び高画質の画像の記録を指示することができるとともに、使用できるカメラを用途に応じて取り替え可能なカメラ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera control system wherein an external terminal located at a remote place can control a camera fixed to a universal head and instruct the camera to record an image with high image quality, and the usable camera can be replaced depending on applications. - 特許庁

トロイア軍は平原の高みに集まり、ヘクトールは、武具を輝かせながら、あちらこちらへ、前面に出たり後方にさがったりと、さながらきらめくと思えば雲にかくれる星のようであった。例文帳に追加

The Trojans gathered on a height in the plain, and Hector, shining in armour, went here and there, in front and rear, like a star that now gleams forth and now is hidden in a cloud.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

天地の別れし時ゆ神さびて、高く貴き駿河なる、富士の高嶺を天の原、振り放け見れば渡る日の、影も隠らひ照る月の、光も見えず白雲も、い行きはばかり時じくぞ、雪は降りける語り継ぎ、言ひ継ぎ行かむ富士の高嶺は（万葉集317、山部赤人）例文帳に追加

Heaven and earth:Since the time they parted,Of manifest divinity,Reaching the heights of awe,In Suruga standsThe high peak of Fuji;The field of heaven:On gazing at the distant sightThe coursing sunLight is blocked andThe shining moonLight goes unseen;The white clouds, too,Shrink from passing by asCeaselesslySnow falls:From mouth to mouth will pass the word,Travelling and speakingOf the peak of Fuji. (Manyoshu No. 317 by YAMABE no Akahito)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は興雲院（お鍋の方）、織田信高は同母兄（ただし生年は1576年で、実際には信高の方が弟であるが、織田家中の席次は信高が上位であるため便宜上、兄とされている）という説が一般的であるが、当時の一次史料からは確認できず、異説もある。例文帳に追加

His mother was Kyoun-in (Onabe no kata [Lady Onabe]), and Nobutaka ODA was his older brother by the same mother (although in reality, he was born in 1576 and was younger, but according to the order of precedence within the Oda family, Nobutaka was situated higher and therefore he was treated as his older brother for convenience sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変後は母興雲院とともに小倉にて蟄居していたが、1583年に豊臣秀吉から召し出されて羽柴姓と武蔵守の官、近江国神崎郡高野村や犬上郡宇尾村に2000石の所領を賜り、羽柴武蔵守と名乗って高野に館を構えた。例文帳に追加

After the Honnoji Incident, he was placed in confinement at home in Kokura with his mother Koun-in, however, in 1583 he was summoned by Hideyoshi TOYOTOMI, and he was conferred the surname of 'Hashiba', as well as given an official post as the Governor of Musashi Province, and territories that produced a total stipend of 2,000-koku crop yield in Takano-mura Village, Kanzaki Country and Uo-mura Village, Inugami Country in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の大和国高市郡遊部（あそべ）郷・久米（くめ）郷・雲梯（うなて）郷、十市郡神戸（かむと）郷の地であり、久米御県神社・畝火山口坐神社・川俣神社・高市御県神社・天太玉命神社・宗我坐宗我都比古神社など数多くの延喜式内社が鎮座する。例文帳に追加

Asobe-go, Kume-go, Unate-go, Takaichi County, Yamato Province, and Kamuto-go, Toichi County used to be there in antiquity, and there are many Engishikinaisha (shrines listed in Engishiki laws) such as Kume no miagata-jinja Shrine, Unebi yamaguchi ni imasu-jinja Shrine, Kawamata-jinja Shrine, Takechi no miagata-jinja Shrine, Ame no futotamanomikoto-jinja Shrine, Sogani imasu sogatsuhiko-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイカ、雲母チタン及びこれらの表面処理物、のうちの少なくとも１種を高配合し、圧縮成型によって得られるものでありながら、耐衝撃性及び使用性の双方を高水準で達成可能な固形粉末化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic that is highly mixed with at least one of mica, mica titanium and surface treated materials thereof and achieves both impact resistance and usability at high levels in spite of being obtained by compression molding. - 特許庁

粘土を溶媒に分散させる際に、粘土粒子を割って微細化させることなく、高アスペクト比を残したまま効率的に雲母粒子層剥離を進めることで、高い引張り強度を有する粘土膜、粘土分散液および粘土分散液の製造方法を提供することを第一の目的とする。例文帳に追加

To firstly provide a clay film having high tensile strength, a clay dispersion, and a method for producing the clay dispersion by effectively proceeding with exfoliation of a mica particle layer while keeping a high aspect ratio intact without breaking clay particles and atomizing when dispersing clay into a solvent. - 特許庁

教外別伝の禅宗があることを知り、紀伊国興国寺において入宋僧である無本覚心に参禅し、更に出羽国の了然法明、那須雲岩寺の高峰顕日、博多崇福寺(福岡市)の南浦紹明に師事し本格的な禅宗を学ぶ。例文帳に追加

As he learned that there was extralingual transmission of the Zen dharma 'Zen sect', he practiced Zen meditation under Muhonkakushin, who studied Buddhism in Sung China and was in Kokoku-ji Temple in Kii Province, and further studied the genuine Zen sect Buddhism under Ryozen Homyo in Dewa Province, then under Koho Kennichi in Ungan-ji temple in Nasu, and under Nanbo Shomyo in Hakata Sofuku-ji temple (in Fukuoka City, at present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『永享記』『結城戦場記』ともに伝本の多くは足利氏の系譜を始めに記し、永享の乱・結城合戦の顛末、鎌倉府再興、長享の乱で山内・扇谷上杉氏が戦った高見原合戦や北条早雲の登場までで構成されている。例文帳に追加

Most denpon such as "Eikyoki" and "Yuki Senjoki" began with a genealogy of the Ashikaga clan, which is followed by details of Eikyo War and Yuki War, restoration of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the Takamigahara Battle in which the Yamanouchi-Uesugi clan and the Ogigayatsu-Uesugi clan fought during the Chokyo Rebellion, and the appearance of Soun HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台輪と呼ばれる土台部分に太鼓、担ぐための舁き棒（4本が最も多い）、高欄、四本柱と続き、この上に支輪と四方を飾る雲板、そしてその上に布団または重と呼ばれる屋根という構造が一般的である。例文帳に追加

The standard structure of taikodai includes a basic part called daiwa (an architrave), on which a drum is placed, a koran (a balustrade) and four columns built on the daiwa, a shirin (a dressed lumber) fixed on the top of the four columns, an unpan (a metallic plate designed in the shape of cloud such as a signal) decorating the four sides of the shirin, and a roof on top of the taikodai, known as futon or ju; all these parts rest on katsugibo (shouldering poles, a taikodai with four poles is most popular).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『妙心寺史』には、天正11年6月2日（1583年）に信長公夫人主催で一周忌を執り行った記事があり、秀吉主催とは別の一周忌法会であるため、興雲院（お鍋の方）とは別人と推測され、「安土殿（または御局）」である可能性が高い。例文帳に追加

In "Myoshinji-shi," or the chronicle of Myoshin-ji Temple, there is an entry that says that the wife of Nobunaga organized the first year anniversary of Nobunaga's death on July 20, 1583, so it is highly possible that this was 'Azuchi-dono (or Mitsubone)' because it was a Buddhist mass not hosted by Hideyoshi and that the "wife" here would not refer to Kyounin (Onabe no kata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所管系統...比良線、大原線、小出石線、白川線、岩倉線、岩倉新線、岩倉東線、幡枝線、高野岩倉出入庫線、雲ヶ畑線、花背線、貴船線、大原鞍馬線、静市線、西賀茂線、産大線、産大北山線、産大国際線例文帳に追加

Lines under its jurisdiction: Hira Line, Ohara Line, Kodeishi Line, Shirakawa Line, Iwakura Line, Iwakura Shin (new) Line, Iwakura Higashi (east) Line, Hataeda Line, Takano-Iwakura Shutsunyuko Line (those departing from and arriving at Takano-shako Depot), Kumogahata Line, Hanase Line, Kibune Line, Ohara-Kurama Line, Shizuichi Line, Nishikamo Line, Sandai (Kyoto Sangyo University) Line, Sandai-Kitayama Line (between Kyoto Sangyo University and Kitayama Station), Sandai-Kokusai Line (between Kyoto Sangyo University and Kokusaikaikan Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではこの登山道が雲母坂として知られているが、具体的場所については同じくこの行者道の一部であった京都市左京区一乗寺(京都市)の曼殊院道（京都府道104号高野修学院山端線部分）や、曼殊院参道とする説などもある。例文帳に追加

At present, this path is known as Kirara-zaka Slope, but there are other theories which say that Kirara-zaka Slope indicates Manshuin-michi Road (the portion of the Takano Shugakuin-Yamabana Line of Kyoto Prefectural Route 104), which was also a road used by the ascetics, in Ichijo-ji, Sakyo Ward, Kyoto City or the road approaching Manju-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『出雲国造神賀詞』には「賀夜奈流美命乃御魂乎飛鳥乃神奈備尓坐天皇孫命能近守神登貢置天」とあり、「大物主櫛長瓦玉命」、「阿遅須伎高孫根乃命」（アヂスキタカヒコネ）、事代主とともに天皇家を守護する神として述べられている。例文帳に追加

"Izumo kokuso kamuyogoto" contains a sentence indicating that Kayanarumi was one of the guardian gods of the Imperial family, along with 'Omononushikushikamikatama no mikoto', 'Ajisukitakahikone no mikoto', and Kotoshironushi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とあり天（『古事記』では高天原）を追放された素戔嗚尊とともに新羅曽尸茂梨に天降り、スサノオがこの地吾居ること欲さず（「乃興言曰此地吾不欲居」）と言ったので、一緒に埴土船で渡って出雲国斐伊川上の鳥上峯に至ったとある。例文帳に追加

In summary, Isotakeru descended to Soshimori in Silla with Susanoo, who was banished from heaven (which is called Takaamahara in the "Kojiki"), and then they together moved to the place called Torikaminotake located at the upper reaches of Hii-kawa River in Izumo Province by a hani-bune (clay boat) because Susanoo said he did not want to stay in Soshimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス