「髪」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

部材開閉機構（板バネ部材１４０）で閉止された上側誘導部材１３０の下面１３２または下側誘導部材１２０の上面１２２と複数の毛髪誘導凸部１３１の先端面とが所定間隔を介して対向する。例文帳に追加

The lower surface 132 of an upper guiding member 130 or the upper surface 122 of a lower guiding member 120 which are closed by a member opening/closing mechanism (leaf spring member 140) faces the end surfaces of a plurality of hair guiding projections 131 at predetermined intervals. - 特許庁

（Ａ）室温で固形のロウ類および／又は室温で固形の炭化水素類、（Ｂ）非イオン性界面活性剤、（Ｃ）水および（Ｄ）ポリアクリル酸の未中和物、好ましくは、平均分子量が、１０万〜１，０００万のポリアクリル酸の未中和物を含有してなる乳液状整髪用組成物とする。例文帳に追加

The milky liquid form hair-setting composition includes (A) waxes solid at room temperatures and/or hydrocarbons solid at room temperatures, (B) a nonionic surfactant, (C) water, and (D) an un-neutralized polyacrylic acid, preferably the un-neutralized polyacrylic acid with average molecular weight of 100,000-10,000,000. - 特許庁

ウェット毛、或いはドライ毛の何れにも塗布でき、しかも洗い流す必要が無いヘアトリートメント剤であって、しっとりと柔らかく且つブローし易く纏まり感のある毛髪に仕上げることのできるヘアトリートメント剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rinse-free hair treatment agent applicable to both wet hair and dry hair, which finishes the hair so that it has moisture, softness, good settling properties and facilitates hair blow. - 特許庁

この状態で挟着部１５を回転させると、髪２１の先端部は第１突出棒１３及び第２突出棒１４の外周に巻付くとともに頭部２２との間の部分は一定の巻上げ力によってスパイラル状に巻上げられる。例文帳に追加

When rotating the sandwiching part 15 in this state, a tip part of the hair 21 is wound round the outer periphery of the first projecting bar 13 and second projecting bar 14, and a part between the tip part and a head part 22 is wound up in a spiral shape by specific winding-up force. - 特許庁

毛髪タンパクの構成成分であるハードケラチン（type II neutral/basic hard α-keratins）を発現する毛皮質及び各種細胞を同定することができる、前記タンパクに対するモノクローナル抗体及びこのモノクローナル抗体と他の結合体を含む診断試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody against hard keratins, capable of identifying a cortex and various cells expressing the hard keratins (type II neutral/basic hard α-keratins) which are the constituting components of hair proteins, and a diagnostic reagent containing the monoclonal antibody and other bonded materials. - 特許庁

（Ａ）アニオン性界面活性剤１０質量％〜４０質量％、（Ｂ）水膨潤性粘土鉱物０．０１質量％〜０．２質量％、及び（Ｃ）シリコーンエラストマー０．５質量％〜５質量％、を少なくとも含有する毛髪洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The hair shampoo composition contains at least (A) 10-40 mass% of an anionic surfactant, (B) 0.01-0.2 mass% of a water-swellable clay mineral, and (C) 0.5-5 mass% of a silicone elastomer. - 特許庁

レザーホルダ部とハンドル部が直線的に配置されている形状のものよりも初心者にとっては操作しやすく、レザーが頭皮に接触する虞もないので安全に整髪を行うことができ、またレザー５自体も小型であるので低コストで製造することができる。例文帳に追加

Operation is easier for a beginner than in the case of a razor having a razor holder section and a handle part arranged linearly, haircut can be safely carried out since there is no fear that the razor touches the scalp, and it can be manufactured at a low cost since the razor 5 itself is also small. - 特許庁

シャンプーやコンディショナーとしての機能を有し、望ましくは活性酸素消去能を有する植物から得られる抽出物及び／又は圧搾物の１種又は２種以上を有効成分として含有する酸化処理した毛髪用活性酸素消去剤組成物。例文帳に追加

This active oxygen scavenger composition for the oxidation-treated hairs contains as an active ingredient one or more kinds of extracts and/or squeezed products which are obtained from plants, have functions as shampoos or conditioners, and desirably have active oxygen-scavenging activities. - 特許庁

キサンタンガムは、他の毛髪用固定剤と共に使用することができ、かつレオロジー修飾、並びに優れた剛性、光沢、乾燥時の櫛通り性、湿った時の櫛通り性、フレーク性のなさ、帯電防止性、感触及び高湿度下でのカール保持性を含む、他の特性を提供するという利点がある。例文帳に追加

Xanthan gum is advantageous in that it may be used together with other hair fixatives and provides rheology modification and many other properties including excellent stiffness, gloss, dry comb, wet comb, non-flake, anti-static, feel and high humidity curl retention. - 特許庁

その場で重合できるモノマー、化粧学的に許容される媒体、及び特定の非-シリコーン系ポリマーを主成分とする非-粘着性組成物の、ケラチン物質、特に毛髪等のケラチン繊維を処置するための使用、及び対応する化粧処置方法を提供する。例文帳に追加

To provide the use for the treatment of a keratin material, and especially of keratin fibers such as hair, of a nontacky composition comprising an in situ polymerizable polymer, a cosmetically acceptable medium and a specific non-silicone polymer as main components, and a corresponding method for a cosmetic treatment. - 特許庁

本発明によれば、酸化染料を含む第１剤にクロロフィル誘導体を配合することによって、第２剤に含まれる酸化剤とこの酸化染料との反応を促進し、短時間で染毛を完了させ、ひいては髪や頭皮への負担を軽減できる。例文帳に追加

By incorporating a chlorophyll derivative into a first agent containing an oxidation dye, the reaction between an oxidizing agent present in a second agent and this oxidation dye is accelerated to complete hair dyeing in a short time, and thus the load to hair and the hair skin can be reduced. - 特許庁

安全性の高い天然物の中からテストステロン５α−レダクターゼ阻害作用、アンドロゲン受容体結合阻害作用又は毛乳頭細胞増殖促進作用を有する物質を見出し、それを有効成分とする育毛剤、抗男性ホルモン剤及び頭髪化粧料を提供する例文帳に追加

To provide a hair tonic, antiandrogen agent and hair cosmetic by finding out a substance having a testosterone-5α-reductase inhibitory activity, an androgen receptor-binding inhibitory activity or a papilla pili cell proliferation-accelerating activity in natural materials having high safety and using the same as an active ingredient. - 特許庁

頭髪の脱色、染色の際に脱色液や染色液による頭皮に対する悪影響や頭皮を通して体内に入る薬品により悪影響を防止するために用いられる保護剤を得ることおよび、この保護剤を用いて完全に脱色、染色を行ない得るようにする。例文帳に追加

To obtain a protecting agent used for preventing bad influences on the scalp by a bleaching liquid or a dyeing liquid or bad influences by chemicals permeating into the body through the scalp when the hair is bleached or dyed, and to attain perfect bleach or dyeing using the protecting agent. - 特許庁

新規で安全であり、有効な美白剤、活性酸素消去剤並びに過酸化脂質生成抑制剤、並びにこれらを利用することによって乾燥肌，湿疹，肌荒れの改善、肌や髪にツヤ，張りを与える化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new, safe and effective bleaching agent, active oxygen scavenger and lipoperoxide formation inhibitor and a cosmetic composition for ameliorating dry skin, eczema or skin roughening by utilizing them and giving gloss or tension to the skin or the hair on the head. - 特許庁

目や口などの部位の画像を貼りこむ前に、顔画像に含まれる部位の領域の塗りつぶしや部位の画像の補正を効率よく行い、表情合成の際に眼鏡や前髪を認識し、合成する部位の画像を選択することで、リアルな合成を可能とする。例文帳に追加

To enable a realistic synthesis by efficiently performing painting out of areas of regions and compensation of images of the regions to be included in a facial image before pasting images of regions such as eyes and mouth, recognizing glasses and a forelock, and then selecting the images of the regions to be synthesized in the case of synthesizing expressions. - 特許庁

ドレーンタンク４内の上方に形成された口部４１に対してフレキシブルパイプの他端が摺動自在に挿入され下端が底部まで達する第１の溜まり部４５と、該第１の溜まり部内から溢れた水を受ける第２の溜まり部４６とを形成したフード式頭髪促進装置である。例文帳に追加

The device is formed with a first storage 45 where one end of a flexible pipe is slidably inserted in a mouth 41 formed at the upper part of the drain tank 4 and a lower end reaches the bottom, and a secondary storage 46 which receives water spilt out of the first storage. - 特許庁

毛染め作業が終了した後、頭髪Ｃに付着する余分な毛染め剤Ｂを、毛染め用皮膚保護剤Ａと一緒に洗い落とすので、地肌Ｄや毛穴Ｄａに毛染め剤Ｂが残ったり、痒みが残ったりするのを防止することができる。例文帳に追加

The hair dye B is prevented from remaining on the surface of the skin D and pores of the skin Da because the excess hair dye B adhering on the hair C is washed off with the skin protective agent A after completion of the hair dyeing treatment and prevents itching to remain. - 特許庁

既存の浴槽などの排水口に取り付けて使用することができ、髪の毛などの異物を除去しつつ排水を行なうことができると共に、しかも入浴などして槽を使用しているときに邪魔になることがない排水口用異物除去具を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign matter removal implement for a drain port usable by fitting to the drain port of an existing bath tub, capable of draining water while removing foreign matter such as hair, and not obstructing even when a user uses the bath tub in bathing. - 特許庁

シャクヤク抽出物、リュウキュウカワラケツメイ抽出物、イブキトラノオ抽出物、ゲンノショウコ抽出物から選ばれる１種又は２種以上と、反応性基を導入した特定のシリコーン系ブロック共重合体とを含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises one or two or more kinds selected from an extract from Paeonia lactiflora, an extract from Cassia mimosolides, an extract from Polygonum bistorta and an extract from Geranium thunbergii and a specific silicone block copolymer in which a reactive group is introduced. - 特許庁

蓋材供給装置のマガジンに蓋材を補充するに当たって、シール装置の両側から蓋材を補充する必要がなく、また、人に起因する埃や髪の毛などの異物が容器本体の中に入ってしまうことがない蓋材補充装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid material replenishing device not requiring a lid material to be replenished from both sides of a sealing device, when replenishing the lid material to a magazine of a lid material supply device, and capable of preventing a foreign matter such as dust and a hair from coming into a container body, the dust and hair being caused by a person. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）；（Ａ）ポリアンテス属（polianthes L.）に属する植物より得られる酸性ヘテロ多糖類（Ｂ）アニオン性界面活性剤、両性界面活性剤、及びノニオン性界面活性剤から選ばれる少なくとも１種の界面活性剤（Ｃ）カチオン性ポリマーを含有する毛髪洗浄剤組成物。例文帳に追加

The hair washing agent composition comprises (A) acidic heteropolysaccharides obtained from a plant belonging to the genus Poliantes L. , (B) at least one surface active agent selected from an anionic surface active agent, an amphoteric surface active agent, and a nonionic surface active agent, and (C) a cationic polymer. - 特許庁

防腐剤、清涼剤、粘度調整剤等のアルコール類を多く配合したとしても、組成物の安定性が高く、しかも、頭髪の濡れた状態や乾燥後においてもコンディショニング効果に優れるシャンプー組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shampoo composition which has a high stability and excellent in conditioning effect in wet state of the hair or after drying, even formulating much alcohols such as a preservative, a refrigerant, a viscosity modifier or the like. - 特許庁

特定の式の少なくとも１つのカチオン性直接着色剤を染色に適した媒体中に含有してなるケラチン繊維、特に毛髪等のヒトのケラチン繊維の染色用組成物において、少なくとも１つの第４級アンモニウム塩をさらに含有することを特徴とする組成物。例文帳に追加

The invention relates to the dyeing composition for keratinous fibers, in particular human keratinous fibers such as hair, comprising in an appropriate dyeing medium, at least a direct cationic coloring agent of specific formula, and characterized in that it further contains at least a quaternary ammonium salt. - 特許庁

（Ａ）発酵エタノール６質量％以上と、（Ｂ）３，４，６，７，８−ヘキサヒドロ−４，６，６，７，８，８−ヘキサメチルシクロペンタ−γ−２−ベンゾピラン及び３，７−ジメチル−１，６−オクタジエン−３−イル−アセテートとを含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic contains (A) ≥6 mass% of fermented ethanol, and (B) 3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta-γ-2-benzopyran, and 3,7-dimethyl-1,6-octadien-3-yl acetate. - 特許庁

皮膚に有効な成分を多く含むと同時に高い安全性を有し、さらに皮膚を滑らかにし、毛髪を保護する作用をも有する組成物を提供すること並びにこれらの機能を有する化粧品類、医薬品類、医薬部外品類、浴用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a composition which abundantly contains a component effective for the skin, is highly safe, makes the skin smooth and has protecting action on the hair, a cosmetic, a medicine, a quasi medicine and a bath medicine having these functions. - 特許庁

一又は複数の新規カルボキシジチオール（一般式１）を還元剤として含有する水性還元剤を使用することにより、不快な臭気が無く、長期間の保存安定性に優れ、強くかつ長く続くカーリング作用を生じるが毛髪へのダメージを少なくすることが可能となる。例文帳に追加

The aqueous reducing agent comprising one or a plurality of carboxydithiols (formula 1) as the reducing agent is used. - 特許庁

このパーマネント用熱伝導防止部材１０は、電熱ロッド１２に沿って巻回可能な柔軟性を有するものであり、上記電熱ロッド１０から発生する熱を毛髪と頭皮との少なくとも何れか一方に過多に伝達されることを防止することができるパッド１６を備える。例文帳に追加

The prevention member 10 is provided with a pad 16 which is flexible enough to be wound along the rod 12, and which prevents the heat generated from the rod 12 from being transmitted excessively to the hair or the head skin. - 特許庁

下水に含まれる毛髪等が、下水を活性汚泥処理して排出された汚泥から得られるコンポストに残存せず、繊維状夾雑物によりコンポストを構成する粒子どうしが結合されずに互いに独立して取り扱えるコンポストの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing compost in which hairs or the like contained in a sewage are not remained in a compost obtained from a sludge discharged after treating the sewage with an active sludge, and particles constituting the compost are not mutually combined by fibrous inclusions and independently treatable. - 特許庁

保管時に安定していて、所定容量以下の水性過酸化水素組成物とのみ混合することができ、ブリーチすることが望まれない毛髪領域に流れたりしないで容易に適用でき、強く均一なブリーチ結果を生じる等のブリーチ用パウダーを提供する。例文帳に追加

To provide a stable bleaching powder capable of only mixing with a predetermined volume or less of an aqueous hydrogen peroxide solution, applicable only to a hair region wanted to be bleached without flowing out, and resulting in strong and uniform bleaching. - 特許庁

親水性薬効成分や親油性薬効成分の品質を損なうことなく、これらを安定かつ高濃度に内包したリポソーム水溶液を製造する方法、及び該リポソームを配合した皮膚化粧料、皮膚外用剤、頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous solution of liposome stably including a hydrophilic medicinal component and a lipophilic medicinal component in high concentrations without damaging the quality of them, and further to provide a skin cosmetic, a skin care preparation and a hair cosmetic obtained by formulating the liposome. - 特許庁

両性界面活性剤及び半極性界面活性剤のうちの少なくと１つと、非イオン性界面活性剤とを併用して形成した、常温で固体又は半固体のワックスを含むワックスの微細分散物に、グルコマンナンの一種または二種以上とを配合して毛髪化粧料を調製する。例文帳に追加

This hair cosmetic is prepared by formulating a finely divided dispersion of a wax formed by using at least one of an amphoteric surfactant and a semipolar surfactant and a nonionic surfactant in combination and containing the wax which is solid or semisolid at normal temperature with one or more kinds of glucomannans. - 特許庁

特に良好なもつれのほどき易さ、柔軟性、及び良好な外観といった、長期継続する固定特性、良好な化粧品特性をさらに髪に与える、特にヘアスタイルといったケラチン繊維を維持及び／または固定するための化粧品組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition which imparts long-lasting fixing properties such as good disentangling, softness, and a pleasant appearance, and good cosmetic properties to the hair, especially for fixing and/or holding the shape of keratin fibers such as a hairstyle. - 特許庁

（Ａ）アスコルビン酸及びその誘導体及び還元糖から選択される少なくとも１種の抗酸化物質と、（Ｂ）組成物全重量に対して２０質量％以下のアルコール成分とを含有し、洗い流さないことを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair care cosmetic contains (A) at least one antioxidation substance selected from ascorbic acid, its derivative and reducing sugars and (B) ≤20 mass% of an alcohol component based on the total weight of the composition and is left on the hair after application. - 特許庁

本発明は、室内の空気を汚すことなく掃除を行なうことができ、マットやフローリング上に静電気によって吸着している髪の毛やペット毛等も確実に集塵する排気循環式掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner of an exhaust circulation type capable of cleaning a room without making air in the room dirty and can surely collect hair, the hair of a pet, etc., absorbed by static electricity onto a mat or flooring. - 特許庁

（Ａ）分子内に１以上のフェノール性水酸基及び１以上のフェノール性水酸基以外の水酸基を有する化合物の１種又は２種以上と、（Ｂ）紫外線吸収剤の１種又は２種以上とを含有することを特徴とする毛髪色褪せ防止用化粧料。例文帳に追加

This cosmetic for preventing the hair from discoloration contains (A) 1 kind or ≥2 kinds of compounds having ≥1 phenolic hydroxy group and ≥1 hydroxy group other than the phenolic hydroxy group in its molecule and (B) 1 kind or ≥2 kinds of ultraviolet light absorbers. - 特許庁

３Ｄ入力と同時に撮影されたカラー画像を予め背景、頭髪、肌領域に領域を分割しておき、分割されたカラー画像の領域に応じて、入力３Ｄデータに対して頭部モデルの対応する部位を適合させる。例文帳に追加

A color image photographed at the same time with the 3D input are preliminarily divided into a background area, a hair area and a skin area, and a corresponding part of a head model is adapted to the input 3D data in accordance with the areas of the divided color images (1). - 特許庁

分散安定性が良好で濁度が低く、経日安定性が良好な香粧品用の水性液状基剤であって、該基剤またはそれを含有する香粧品組成物を毛髪や肌に塗布した時にべたつきがないなめらかな手触りを有する水性液状基剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aqueous liquid base for cosmetics, which shows good dispersion stability, low turbidity and good temporal stability, provided that the base or a cosmetic composition containing the same gives non-sticky, smooth texture when applied to the hair or skin. - 特許庁

毛髪にパーマネントをかける際に使用する液剤が、顔面や頸部などに垂れるのを防止するための、頭部に巻くタオルを、ヘア・スタイルのデザイン性を損なうことなく、かつ、確実に保持することができる液垂れ防止用タオルの保持具を実現する。例文帳に追加

To provide a holder of a towel for preventing liquid dripping, capable of securely holding the towel to be wrapped around the head of a user for preventing a liquid used in the permanent wave of hair from dripping to the face or neck of the user without impairing the design of the hair style of the user. - 特許庁

画像補正部１１３は、輪郭抽出部１１２が抽出した人物画像の輪郭のうち、顔検出部１１１が特定した頭頂部、側頭部周辺を探索し、輪郭から外側に飛び出している突出部（飛び出した髪の毛）の画素を特定する。例文帳に追加

An image correction part 113 searches a periphery of the top and side of the head identified by the face detection part 111 from the contour of the person image extracted by the contour extraction part 112, and identifies pixels of projections (projected hair) projecting from the contour to the outside. - 特許庁

ヘアカラーやブリーチを施す等によって損傷が大きい毛髪に対しても、ストレートパーマを効果的に形成することができると共に、アイロン操作時のコゲ臭の発生、パーマ臭およびパーマ残臭の減少も良好であるようなストレート形成化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent straight fair-forming cosmetic which can effectively form permanent straight shapes for hair largely having been damaged by applying a hair color treatment, a bleaching treatment or the like and can well reduce a scorched odor, permanent treatment odor or permanent treatment residual odor on the operation of an ironing operation. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）揮発性炭化水素油剤、（Ｂ）該揮発性炭化水素油剤と相溶しないアクリル酸アルキル・スチレン共重合体、（Ｃ）融点が８０℃以上である固形油、（Ｄ）顔料及び／または染料を配合することを特徴とする頭髪用着色料例文帳に追加

This colorant for hair is characterized by compounding the following components (A) to (D); (A) an evaporable hydrocarbon oil agent, (B) an alkyl acrylate-styrene copolymer incompatible with the evaporable hydrocarbon oil agent, (C) a solid oil having a melting point of ≥80°C, and (D) a pigment and/or a dye. - 特許庁

皮膚に適用したときベタツキ感がなく、サラサラした感触を与えながら充分な保湿性および粉体定着性に優れた皮膚外用剤、および皮膚外用剤に配合するための保湿剤、粘度付与剤、着色料定着剤あるいは毛髪形態保持剤の提供。例文帳に追加

To provide an external skin preparation with no greasiness when applying on the skin, and with sufficient moisture and excellent powder fixation while imparting dry feeling, and to provide a moisturizer, a viscosity-imparting agent, a fixer for a coloring agent or an agent for hair shape retention to be compounded in the external skin preparation. - 特許庁

本発明の毛髪化粧料組成物は、（Ａ）シリコーンエマルジョン０．０１〜２０重量％と、（Ｂ）融点が２５℃以上の高融点脂肪族化合物０．１〜１５重量％と、（Ｃ1）カチオンコンディショニング剤０．１〜１０重量％と（Ｄ）水を含有する。例文帳に追加

The hair cosmetic composition contains (A) 0.01-20 wt% silicone emulsion, (B) 0.1-15 wt% high-melting-point aliphatic compound having a melting point of 25°C or higher, (C1) 0.1-10 wt.% cation conditioning agent, and (D) water. - 特許庁

二つの塗布体により被塗布対象物となるマツゲ、毛髪等を挟み、塗布体に付着させた塗布液を均一に、同方向に満足しうる量を塗布することができると共に、シール性能、携帯性に優れる化粧料塗布具及び塗布容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic applicator tool and an applicator vessel which can pinch the eyelashes, hair or the like which are object of cosmetic application by two applicators and uniformly apply a satisfactory quantity of an application liquid sticking to the application bodies to both sides, and is sealable and portable. - 特許庁

洗浄性に優れ、洗浄時にはクリーミィでありながらかつボリュームのある泡が得られ、使用後の肌や髪につやを与え、みずみずしさ（うるおい感）を保つことができ、かつ長期間の連用によってもべたつき感が生じず、良好な仕上り感が得られる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition having excellent detergency, affording voluminous bubbles though creamy during cleaning, imparting luster to skin or hair after use, retaining freshness and youthfulness (a moist feeling) and affording a good finish feeling without causing a greasiness feeling even by continuous use over a long period. - 特許庁