「髪」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

アルキル化多糖類を用いる環境適合性と生体安全性が高く、かつ安定性の良好な水中油型乳化剤組成物の提供、及びこれらを利用した皮膚外用剤、化粧料、毛髪用化粧料の提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water emulsifier composition in which an alkylated polysaccharide is used and which has high environmental compatibility, biosafety and good stability and to provide a preparation for external use for skin, a cosmetic and a hair cosmetic using the same. - 特許庁

人毛もしくは人工毛からなる毛髪３を植設した吸水性のネット６と、ネット６の下部に位置して頭部に分泌した汗を吸収する吸水性繊維４と、ネット６の上部に位置して汗を蒸散する微細孔を有するメッシュスキン５とを備える構成とする。例文帳に追加

The wig comprises a water-absorbing net 6 implanted with natural or artificial hairs 3, water-absorbing fibers 4 situated on the underside of the net 6 and functioning to absorb sweat secreted on the head, and a microporous mesh skin 5 situated on the top of the net 6 and functioning to transpire sweat. - 特許庁

浴室において、浴室の外観を保つ上で阻害要因となっていたボトル容器を撤去して浴室内の外観を向上させたとしても、いつでも簡単に且つ効果的に身体や髪を洗浄することができる身体洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body washing apparatus allowing a user to always easily and effectively wash the body and hair in a bathroom even if a bottle container, one of obstacle factors in keeping the outside appearance in the bathroom tidy, is removed to improve the appearance in the bathroom. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）で示される反応性シリコーン系ブロック共重合体、（Ｂ）ガラクトマンナンの水酸基の一部が第４級窒素含有基で置換されたカチオン変性ガラクトマンナン、及び（Ｃ）Ｎ−アシル−Ｎ−メチルタウリン型アニオン界面活性剤を配合した毛髪洗浄料。例文帳に追加

The hair cleansing agent is obtained by formulating (A) a reactive silicone-based block copolymer represented by general formula (1) with (B) a cation-modified galactomannan obtained by substituting a part of hydroxy group of galactomannan with a quaternary nitrogen-containing group and (C) an N-acryl-N-methyltaurine type anionic surfactant. - 特許庁

ロッドを巻く際１束に１本のロッドしか使用できなかったが口径の異なる２本のロッドを同時に使用する事を可能にし、１つの毛束に異なる大きさのカールを形成することができ、技術の幅を広げると共に髪型の再現性を高める。例文帳に追加

To expand the width of technique and to improve the reproduction property of a hair style by simultaneously using two rods of different diameters where only one rod can conventionally be used to a single bunch of hair to be curled on the rod to form curls of different sizes at the single bunch of the hair. - 特許庁

自毛に人毛又は人工毛からなる任意の材質の取付用毛束の取付を簡単かつ迅速に行うことができ、さらに自毛と取付用毛束との結束強度が強く、かつ、利用者の髪や頭皮に与える負担をも軽減することができるエクステンション方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extension method enabling easily and quickly fixing to one's own hair a fixing hair-bundle made of an arbitrary material comprising human hair or artificial hair, strengthen the binding strength of one's own hair to the fixing hair-bundle and reducing burden from the hair and the scalp of a user. - 特許庁

毛髪を市販のハイブリーチ剤で２回ブリーチ処理を行った化学処理毛と、更に２％アミノ酸水溶液で処理したトリートメント処理毛との断面を、それぞれ、原子間力顕微鏡で測定し、図１に示すamplitude像と、図２に示すphase像とを得た。例文帳に追加

The cross section of chemically treated hair, which is obtained by twice treating hair with a commercial high bleaching agent, and that of treated hair obtained by treating hair with a 2% amino acid aqueous solution are respectively measured by an atomic force microscope to obtain an amplitude image shown in Fig.1 and a phase image shown in Fig.2. - 特許庁

毛髪の損傷を抑え、ウェーブ効果又はストレート効果を持続させると共に、パーマネントウェーブ又は縮毛矯正処理後の不快臭を抑制できるパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用の後処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a post-treating agent composition for permanent waves or curly hair correction, which can prevent the damages of hair, can maintain a wave effect or a straight effect, and can inhibit an unpleasant odor, after a permanent wave or curly hair correction treatment. - 特許庁

毛根に略円錐形状の物質が付着した毛髪の脱毛を良好な信頼性のもとに簡易に予測／推定できる手段と、この手段を利用した異常脱毛予測／推定方法、異常脱毛予防／防止方法及び異常脱毛防止剤評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a means of simply predicting/estimating hair loss where a substantially conical matter adheres to the hair root with good reliability, and to provide a method for predicting/estimating abnormal hair loss utilizing the means, a precaution/prevention method for abnormal hair loss, and a method for evaluating abnormal hair loss preventive agent. - 特許庁

染毛方法１０は、第１染毛行程として、微アルカリカラー剤に低濃度（略３％）の過酸化水素を加えてなるＰＨ７．５〜９．４の弱いアルカリ性の第１酸化染毛剤組成物を髪の根元側に塗布して１０〜１５分放置する。例文帳に追加

In the dyeing method 10, a weak basic first oxidizing hair dyeing composition of a pH of 7.5-9.4 formed by adding a low concentration (about 3%) hydrogen peroxide to a slightly basic color agent, is applied to the root part side of the hair and let alone for 10-15 minutes, as the first hair dyeing process. - 特許庁

この毛髪連結具１では、弾性部材３で囲まれる空間４内に自毛と付け毛の双方が挿通されたのち、連結具本体２が径方向にかしめられて自毛および付け毛が一体に弾性部材３，３間で挟持されるようになっている。例文帳に追加

By the hair connecting tool 1, both of the own hair and the extension hair are passed through the space 4 surrounded with the resilient member 3, and thereafter, the connecting tool main body 2 is caulked in a radial direction so that the own hair and the extension hair are integrally caught between the resilient members 3, 3. - 特許庁

アイロンを持つ反対の手に、耐熱性の指サックの付いた手袋 を装着することにより、ヘアアイロン１で熱せられた毛髪を人差指２と中指３で挟む事が安易になり、大幅な時間短縮と火傷の恐れが軽減される。例文帳に追加

The glove for a hair iron is so designed as to make it easy to put hair heated with a hair iron 1 between the forefinger 2 and the middle finger 3 through putting a heat-resistant finger suck-attached glove on the hand opposite to the one holding the iron so as to drastically reduce time for hair styling and fear of burn injury. - 特許庁

触点の摺動面の摩擦抵抗が少なく、また毛髪の汚れ、脂分、キューティクル等による半固形状物が摺動面に付着しても摺動面の滑りを良好に維持できる簡単かつ安価に形成できる触点を備えたハサミを提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of scissors having contact points reducing the frictional resistance of the sliding faces of the contact points, capable of satisfactorily maintaining the slip of the sliding faces even when semisolid objects by the stains of hairs, fat, cuticles or the like are stuck to the sliding faces, and capable of being simply formed at a low cost. - 特許庁

（Ａ）アクリル酸系ポリマー０．２〜２．０質量％、（Ｂ）１−ヒドロキシ−２−ピリドン系化合物０．１〜１．０質量％、及び（Ｃ）カチオン性界面活性剤０．２〜５．０質量％を含有し、（Ａ）／（Ｃ）（質量比）が０．３０〜１．６０である毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic includes (A) a 0.2 to 2.0 mass% acrylic acid-based polymer, (B) a 0.1 to 1.0 mass% 1-hydroxy-2-pyridone-based compound and (C) a 0.2 to 5.0 mass% cationic surfactant, and having 0.30 to 1.60 (A)/(C) (mass ratio). - 特許庁

排水管２の開口部に内周部に流水開口が形成された消音板７を取付け、前記流水開口から流出する湯水と排水管の内周面との間に空気溜まりが形成されるようにした洗面・洗髪ボール用排水装置である。例文帳に追加

This drainage device for the face-hair washing bowl is constituted by attaching a sound absorbing board 7 having an opening for flowing water in its inner peripheral part to an opening part of a drain pipe 2 and forming an air reservoir between the hot water flowing out through the opening for flowing water and an inner peripheral face of the drain pipe. - 特許庁

（ａ）アルコール類、（ｂ）ポリプレニル誘導体を主成分とする特にタイ国産生薬プラウノイ、プラウヤイまたはプラウルアの抽出精製成分、（ｃ）必要に応じて、可溶化剤、保湿剤、防腐剤等の添加剤、（ｄ）媒体を含有してなる毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic contains (a) alcohols, (b) an extracted and purified product of a crude medicine of Plau-noi, Plau-yai or Plau-luat, consisting essentially of a polyprenyl derivative and especially produced in Thai, (c) optionally, an additive such as a solubilizer, a humectant and an antiseptic agent, and (d) a medium. - 特許庁

毛髪に使用した場合は、ゴワゴワ感やべたつき感がなく、自然な弾力と触感、及び優れたセット持続力を有し、また皮膚に使用した場合はつっぱり感や違和感、べたつき感がない持続性に優れた被膜を形成することができる化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic excellent in sense of touch and persistence of film on hair or skin by including a specific amphoteric copolymer and a specific compound. - 特許庁

バリカンは、固定刃刃体１２ａ、可動刃刃体１３ａを多数並設してなる固定刃１２及び可動刃１３を重ねて、可動刃１３を固定刃１２に対して往復摺動して、可動刃刃体１３ａ間の刃溝に導入された毛髪を切断する。例文帳に追加

Hair clippers pile up a fixed blade 12 and a movable blade 13 which juxtapose a number of the blade bodies of the fixed blade 12a and the blade bodies of the movable blade 13a, slide the movable blade 13 to and from the fixed blade 12, and cut hair guided into blade grooves between the blade bodies of the movable blade 13a. - 特許庁

（Ａ）特定のアミノ変性又はアンモニウム変性シリコーンと、（Ｂ）平均粒径が０．２〜１μｍの高分子量シリコーンエマルションと、（Ｃ）平均粒径が５μｍ以上の高分子量シリコーンエマルションとを毛髪化粧料に配合する。例文帳に追加

The hair cosmetic is obtained by formulating a hair cosmetic base with (A) a specific amino-modified or ammonium-modified silicone, (B) a high-molecular-weight silicone emulsion having 0.2-1 μm average particle diameter and (C) a high-molecular-weight silicone emulsion having ≥5 μm average particle diameter. - 特許庁

予備タンク５３内の温水が所定温度（被洗髪者が頭部に火傷を負う危険性がない程度の温度、たとえば７５℃）に到達した後、その温水をミスト発生装置５５で超音波によって振動させることにより、水を霧状にしてミストを発生させる。例文帳に追加

After the warm water in the spare tank 53 reaches a prescribed temperature (a temperature of a degree where there is no fear that the person to be shampooed gets burned on his/her head such as 75°C), the warm water is vibrated with ultrasonic waves by a mist generator 55 to make the warm water into the state of mist to generate mist. - 特許庁

また、タンクは、洗浄用水と洗髪後の汚水とが混在しないように分けて収容するためにビニール袋等の薄膜による仕切を設けるとともに、各仕切内に少なくとも一つの洗浄用水出口と排水収容口を装備した構成でもある。例文帳に追加

Moreover, in the tank, the partitions by a thin film such as a vinyl bag are placed so as to separately accommodate so that the water for washing and the dirty water after hair washing are not mixed and at least one outlet for the water for washing and one drain accommodating port are equipped within each of the partitions. - 特許庁

（ａ）数平均分子量１×１０^3〜１×１０^6であり、且つ少なくとも２つのガラス転移点又は融点を有するブロック共重合体、及び（ｂ）ノニオン性重合体を、その両者の重量比率（（ａ）／（ｂ））として１／１０〜１０／１の割合で含有する毛髪化粧料用重合体組成物。例文帳に追加

The polymer composition for the hair cosmetic comprises (a) a block copolymer having 1×10^3-1×10^6 number-average molecular weight and at least two glass transition temperatures or melting points and (b) a nonionic polymer in the weight ratio of ((a)/(b)) of 1/10-10/1. - 特許庁

パーマネントウェーブ第２剤の浸透を阻害することなくパーマネントウェーブ形成能を維持し、アイロンの熱による毛髪ダメージを防止し、アイロン処理に伴う煙の発生を抑制し、且つ洗い落ちに優れたパーマネントウェーブ中間処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an intermediate treating agent capable of keeping permanent wave-forming ability without inhibiting permeation of a second agent for permanent wave, preventing hair damage due to heat of iron, suppressing the occurrence of smoke caused by iron treatment and excellent in washing-away property. - 特許庁

染色中間体を主成分とする第Ｉ剤として赤、青、黄の三原色のいくつかを発色する複数の第Ｉ剤を用意しこれを酸化剤を主成分とする第ＩＩ剤と共に混合し、その混合液で頭髪を染色する。例文帳に追加

As the first agent mainly comprising a dyeing intermediate, a plurality of numbers of the first agents developing colors of some of the three primary colors of red, blue and yellow are prepared, and these are added to the second agent mainly composed of an oxidative agent, and the hair is dyed with the mixed liquid. - 特許庁

歯部片１１が列設される櫛身刃１と、それと差し合う直身刃２とが軸で枢着される梳き鋏において、櫛身刃の歯部片の上端両側または一側に、先端の主切縁１３から滑り落ちる髪の毛を受けて切る凹切縁１５を主切縁と連続して設けた。例文帳に追加

In a pair of scissors composed of a comb blade 1 having tooth pieces 11 in row and a straight blade 2 facing the comb blade, each tooth piece of the comb blade is provided with a concave cutting edge 15 on one or both sides of its upper end to receive and cut hairs slipping down from a main cutting edge 13 provided at the end. - 特許庁

皮膚、頭皮及び／もしくは毛髪の洗浄及び／またはメイクアップ除去のための製品として使用することができ、４５℃まで安定であって、その環境温度におけるクリーム状の外観が、より高温にした後も維持され、優れた起泡特性を有する起泡性クリームを提供する。例文帳に追加

To prepare a foaming cream capable of using as a product for washing skin, scalp, and/or hair and/or for removal or makeup, stable at as high as 45°C, and appearance of the cream at the environmental temperature is kept at a higher temperature, and has excellent foaming characteristics. - 特許庁

可溶化剤、乳化剤、抗菌剤、殺菌剤、繊維柔軟剤、頭髪処理剤、無機担体の表面処理剤、顔料分散剤、相間移動触媒として用いられる４鎖４親水基含有陽イオン界面活性剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic surfactant containing 4 chain 4 hydrophilic group having a siloxane chain in the linkage part which is used in a solubilizing agent, an emulsifier, an anti-microbial agent, a fungicide, a textile softener, a hair treating agent, a surface treatment agent for inorganic carriers, a pigment dispersant and a phase transfer catalyst. - 特許庁

アニオン界面活性剤と天然系高分子を含む液体洗浄剤において、さらに高分子分散剤ないしアルコールのうちの少なくとも１つを含み、３〜８倍の希釈水における２５℃の粘度が１００〜５００ｍＰａ・ｓである皮膚毛髪用濃縮型液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This concentrated type liquid detergent composition for the skin and hair comprises at least one of a polymer dispersing agent and an alcohol and has 100-500 mPa.s viscosity at 25°C in diluting water of 3 to 8 times in the liquid detergent comprising an anionic surfactant and a natural polymer. - 特許庁

マイタケ乾燥粉末及び／又はマイタケ抽出物が優れた老化防止効果（細胞賦活効果及び抗酸化効果）を示すことを見出すとともに、肌荒れの改善やシワの形成の抑制、頭皮・頭髪の損傷防止等化粧料としても優れた効果を有することを見出した。例文帳に追加

This anti-aging agent and the cosmetic formulated therewith are obtained based on the findings that Grifola frondosa dry powder and/or Grifola frondosa extract exhibit excellent anti-aging effect (cytostimulative effect and antioxidative effect) and also have excellent effects, when used as active ingredient in a cosmetic, including rough skin improvement, wrinkle formation inhibition and scalp/hair damage prevention. - 特許庁

新規で安全であり、シミ，シワ，皮膚色改善効果、及び乾燥肌・肌荒れの改善、肌にツヤ・張りを与える、又、毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効するという美肌効果及び老化防止効果を有する抗酸化剤、保湿剤又は化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new and safe antioxidant, humectant or cosmetic composition having ameliorating effects on freckles, wrinkles and a skin color, ameliorating a dry skin and a chapped skin, imparting bloom and firmness to the skin and having skin care effects and antiaging effects effective for a dryness, a crumbling, a split hair, a cut hair, lustering, or the like, of the hair. - 特許庁

吹出ノズルを含む本体ケースの吹出口構造を簡素化して部品点数を削減でき、しかも、セットあるいは乾燥したい髪の位置の違いに応じて吹出ノズルの姿勢を自由に変更できる、使い勝手に優れたヘアードライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a hair dryer which has simplified blowing port structure of a body case including a blowing nozzle, consequently enables the number of components of the hair dryer to be reduced, and which enables the attitude of the blowing nozzle to be freely changed in accordance with the difference in position of a set or dried hair, and is user-friendly. - 特許庁

掃除機吸い込み口に吸着してしまう布団、衣類、紙などの掃除対象物に付着したペットの毛、毛髪、綿ぼこりなどを吸引力を弱めることなく掃除機吸い込み口に吸着させずに、容易に除去できる掃除対処物吸着防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for preventing the suction of an object to be cleaned capable of easily removing the hair of a pet, hair, and lint, etc., stuck onto the object to be cleaned such as bedding, clothes, and paper to be stuck onto the suction port of a vacuum cleaner without weakening suction force and preventing suction to the suction port of the cleaner. - 特許庁

メラノコーチン−１レセプターはメラニン色素の生合成を制御する系統の１つの開始点であるため、該レセプター遺伝子のプロモーター活性に影響を与える物質を選択することにより、体表面や毛髪などの黒色を制御する物質を選択できる可能性がある。例文帳に追加

This polynucleotide is obtained by PCR-amplifying a genomic DNA library arising from human melanosite with a primer of the partial sequence. - 特許庁

入室者が靴底に塵埃や毛髪を付着した状態でクリーンルーム内に塵埃等を持ち込むことを防止し、且つ既設の建屋に設置する場合でも、建屋の床を掘り下げる等の工事を不要として据付コストの低減を図ることができるエアシャワ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower apparatus that prevents dust, or the like from being brought into a clean room while one who enters the clean room has adhered dust and hair to the bottom of shoes, and can reduce installation costs by dispensing with a construction, for example, for digging the floor of a building even if the air shower apparatus is installed in an existing building. - 特許庁

洗体・洗髪時に正面の壁パネルに付着したシャンプーや石鹸等の泡を洗い流した全ての汚水や、清掃時に浴槽側の壁パネルを洗い流した汚水が、カウンターの洗い場側天板部へ勢いよく流れてしまうことのない浴室ユニットのカウンターを提供する。例文帳に追加

To provide a counter for a bathroom unit in which there exists no possibility of that all the waste water generated by washing bubbles of a shampoo and a soap stuck on the front wall panel when a body and hair are washed and the waste water generated by washing the wall panel on the bathtub side when washing is performed vigorously flow to the top board part on the washing place side of the counter. - 特許庁

皮膚や毛髪の生理学的健全及び整肌が図られ、さらに併用する有効成分（美白成分や育毛成分）の浸透性及び効果の向上、各成分相互による長期安定が維持された化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition designed to make the skin and the hair physiologically healthy and to condition the skin, capable of improving the penetrability and the effects of an active ingredient used together, and capable of maintaining the long-lasting stability of each component to each other. - 特許庁

毛髪処理促進装置を上下動させる度にネジを緩め、所定位置において締め付ける作業を行うために、面倒であり、両手によって作業を行うことから作業を途中で停止しなければならず、ネジの締め付けによって内パイプに傷を付けたり磨耗してしまう。例文帳に追加

To provide a device to move up and down a hair dressing appliance, which improves conventional troubles, which is made every time when a hair dressing appliance is moved up and down and a screw is unfasten and fasten at a certain position, and when the work must be stopped in the middle, and an inside pipe is scratched or damaged by fastening or unfastening the screw. - 特許庁

皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic excellent in skin beautifying effects due to an improvement in dry feeling, skin roughening, etc., for the skin, and further, excellent in hair producing and hair growing effects such as hair producing and hair growth promotion for the hair of the head and having safety for sufficiently enabling the cosmetic to endure the use over a long period. - 特許庁

塗布液を収容した容器に取り付けられるキャップ部上に、複数の板状櫛歯が起立し、該板状櫛歯の厚み方向に列設されている櫛付キャップにおいて、毛髪等の被塗布体における櫛通りを向上させ、塗布液の塗布量を向上させる。例文帳に追加

To increase applying quantity of an applying liquid by smoothly moving a comb through a body to be applied such as hair in a cap with the comb wherein a plurality of plate-shaped comb teeth stand on a cap part fitted to a container housing the applying liquid and the comb teeth are formed in a line in the direction of thickness. - 特許庁

保持部８ｂを含めた胴筒部７の外周面に一端が開口２した汚物捕集用網袋１をバンド８ａを締着することにより被着し、排水溝用目皿４を通過して排水溝Ｈに流れ込む髪の毛などの汚物を前記汚物捕集用網袋１内に捕集するようにする。例文帳に追加

A waste material collecting net bag 1 having an opening 2 at one end thereof is put on the outer peripheral surface of a drum tube part 7 including a holding part 8b by applying a band 8a thereto so that the waste material such as the hair allowed to flow into the gutter H can be collected into the waste material collecting net bag 1. - 特許庁

放射性希土類元素を含む天然鉱石を粒径３μ以下に微粉化し、これを人工毛髪用原料中に２〜１０重量％混合して微細フィラメント化し２ｍｍ長以下に分断した短繊維と、噴霧用接着剤とを、組合せセットにする。例文帳に追加

This hair restoration material comprises a combined set of a spraying adhesive and short fibers obtained by pulverizing natural ore containing radioactive rare earth elements into a product with a particle diameter of ≤3 μm and mixing 2-10 wt.% of the resultant product with an artificial hair restoration raw material to bring the resultant product to micronized filaments to be divided to ≤2 mm length. - 特許庁

発熱板を装着した作用部の長手方向の中心線と被術者の頭髪のパネルの長手方向の中心線の交差角度を、従来のヘアアイロンのように使用者に無理な姿勢を強いることなく、常に直角に保持できるような構成のヘアアイロンを開発する。例文帳に追加

To provide a hair iron structured to retain the crossing angle of the center line in the longitudinal direction of an action part in which heating plates are mounted and the center line in the longitudinal direction of a hair panel of a treated person always at right angles without forcing a user to use the hair iron in an unnatural posture as in using a conventional hair iron. - 特許庁

油性感やべとつき感がなく、のび・広がりがよく、しっとり感、さらさら感、さっぱり感、清涼感やみずみずしい感触を与え、且つ、安全性が高く、保存安定性に優れ、化粧効果の持続性にすぐれている新しいタイプのスキンクリーム、メイクアップ化粧料、毛髪化粧料等の提供。例文帳に追加

To provide a new type of a skin cream, a make-up cosmetic and a hair cosmetic free from an oily feeling or stickiness, excellent in extendibility and spreadability, giving a moist feeling, a dry feeling, a refreshing feeling, a cool feeling and a fresh touch, highly safe, having excellent storage stability and exhibiting excellent retention of cosmetic effects. - 特許庁

抗炎症作用、抗老化作用、育毛作用及び抗男性ホルモン作用を有する物質を有効成分とする抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤及び抗男性ホルモン剤、並びに当該物質を配合した皮膚化粧料及び頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic and a hair cosmetic that are blended with: a substance as an effective component having anti-inflammatory action, anti-aging action, hair-growth action, and anti-androgen action; an anti-inflammatory agent; an anti-aging agent; a hair-growth agent; and an anti-androgen agent. - 特許庁

（測定方法） エアゾール式毛髪化粧料を丸型フラスコにとり、ロータリーエバポレータで１５mmHg〜２０mmHgの範囲に減圧しながら６０℃で恒量化することで、揮発性成分を除去して乾燥残分を得、該乾燥残分の１０質量％エタノール溶液を調製する。例文帳に追加

(Measuring method) An aerosol hair cosmetic is put in a round bottom flask and is decreased of its pressure to be 15-20 mmHg with a rotary evaporator at 60°C till the weight becomes constant so as to remove volatile components and to obtain the dry residue, and 10 mass% ethanol solution of the dry residue is prepared. - 特許庁