「黒」に関連した英語例文の一覧と使い方(428ページ目) - Weblio英語例文検索

固体撮像素子で形成された画素信号のフィードスルー部との差を表す信号部を相関二重サンプリング回路で取り出してＡ／Ｄ変換回路でデジタル化し、このデジタル信号を受ける論理回路により上記相関二重サンプリング回路に対して黒レベルクランプ信号を帰還させる信号を形成する。例文帳に追加

A correlation double sampling circuit extracts a difference signal between a field-through part and a signal part of a pixel signal formed by a solid-state imaging element, an A/D converter circuit digitizes the extracted signal, and a logic circuit receiving the digital signal forms a signal to feed back a black level clamp signal to the correlation double sampling circuit. - 特許庁

一方の基板表面９ａの電極パターン上への半田付けパターンの形成および電子部品の搭載のための位置決めマーク１０が、この一方の基板表面９ａに対向する他方の基板表面９ｂに形成され、かつ、前記位置決めマーク１０の基板表面側の面１０ａが黒色に形成されてなる。例文帳に追加

The positioning mark 10 for forming a soldering pattern on an electrode pattern and for mounting the electronic coponents on one substrate surface 9a is formed on the other substrate surface 9b facing the one substrate surface 9a, and a surface 10a on the substrate surface side of the positioning mark 10 is formed in a black color. - 特許庁

めっき釘の製造方法として、釘打ち部位が雨濡れしても周辺の木材が黒く変色することがなく、従来の電気めっき施しためっき釘よりも耐食性及び耐久性に優れるめっき釘を、一連の連続工程で少ない工程数により極めて能率よく安価に製造し得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plated nail excellent in corrosion resistance and durability rather than a conventional electroplated nail without discoloring neighboring lumbers even if nail head regions are wet by rain, and capable of extremely, efficiently and inexpensively manufacturing excellent nails in a continuous process and at fewer process steps. - 特許庁

ライム精油、レモン精油、グレープフルーツ精油、オレンジ精油、ナツメグ精油、黒胡椒精油、メース精油、マジョラム精油、クローブ精油、ジンジャー精油、ペパーミント精油、およびシナモン精油から選ばれた少なくとも一種または二種以上の精油を含有する食肉加工食品であって、ケーシングに充填されている食肉加工食品。例文帳に追加

The meat processed food contains at least one kind of essence oil selected from lime essence oil, lemon essence oil, grapefruit essence oil, orange essence oil, nutmeg seed essence oil, black pepper essence oil, mace essence oil, marjoram essence oil, clove essence oil, ginger essence oil, peppermint essence oil and cinnamon essence oil, and is charged into a casing. - 特許庁

イレーサーランプによるランプ照射位置がクリーニング装置によるトナー除去領域よりも静電潜像担持体の回転方向上流側である画像形成装置を用いて画像形成を行う場合であっても、画像上に黒筋が生じるなどの画像不良が発生するのを防止することができる画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of preventing an defective image such as black stripes on an image, even in the case of forming the image by an image forming apparatus where a lamp irradiation position by an eraser lamp lies on the upstream side of a toner removing area by a cleaning device in the electrostatic latent image carrier rotating direction. - 特許庁

熱伝導率がグラファイトフィルムにほぼ匹敵するものでありながら馴染み性が極端には劣らない特性を有する膨張黒鉛シートに着目してこれを改良することにより、良好な熱伝導率は維持しながらも馴染み性を改善して、全体としての熱伝導性能が向上する伝熱シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer sheet whose adaptability is improved while good heat conductivity is kept and the performance of heat conductivity is elevated as a whole, by paying attention to an expansive graphite sheet for improving the sheet having characteristics whose heat conductivity is approximately the same to that of a graphite film, and moreover its adaptability is not largely inferior. - 特許庁

中間転写ローラ５１を有するカラー画像形成装置において、最初に現像される黒色トナーに分散される磁性粉は、その形状が８個の三角形で囲まれた凸多面体である八面体を基本とし、八面体の各頂点及び各稜線が曲面状であり、投影像の外周部に直線とみなせる部分を有する。例文帳に追加

The color image forming apparatus has an intermediate transfer roller 51, wherein magnetic powder dispersed in a black toner that is first developed is basically in a form of an octahedron which is a convex polyhedron enclosed by eight triangles, each vertex and each ridge of the octahedron being in a curved state and the projected image including a portion regarded as a straight line in its outer circumference. - 特許庁

液晶セルを正確に光学的に補償し、高いコントラストと黒表示時の視角方向に依存した色ずれを抑制し、且つ、環境湿度の変化に対してＲｅ、Ｒｔｈの変動が十分に小さな偏光板用途の光学補償フィルム、及びそれを用いた偏光板、並びに液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an optically compensatory film for a polarizing plate which optically compensates a liquid crystal cell with accuracy, suppresses a color shift depending on a viewing angle direction in high contrast and black display, and ensures sufficiently small variations of Re and Rth to a change of the environmental humidity, a polarizing plate using the same, and a liquid crystal display. - 特許庁

高い安定性を有する下引き層形成用塗布液、様々な使用環境下でも高い画質の画像を形成することが可能で、しかも黒点や色点などの画像欠陥が発現し難い高性能で長寿命の電子写真感光体、該感光体を用いた画像形成装置、および前記感光体を用いた電子写真カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid for forming an underlayer having high stability, a photoreceptor for electronic photography of high performance and long life hardly generating image defect such as black point or colored point capable of forming high quality images under various living environment, image forming device using the photoreceptor, and an electronic photograph cartridge using the photoreceptor. - 特許庁

二酸化マンガンからなる正極活物質、および黒鉛からなる導電剤を含む正極材を所定形状（中空円筒状）に圧縮成形して正極合剤２が形成され、正極合剤２の成形体表面は、プラズマ放電、ＵＶ照射、又はコロナ放電による表面改質により親水性を付与されている。例文帳に追加

A positive electrode material containing a positive electrode active material made of manganese dioxide and a conductive agent made of graphite is compression-molded into a given shape (a hollow cylindrical shape) to form a positive electrode mixture 2, a molded body surface of which 2 is imparted with hydrophilicity by surface modification by means of plasma discharge, UV irradiation or corona discharge. - 特許庁

本発明の黒色微粒子は、ＡｇＳｎ合金を主成分とし平均粒子径が１ｎｍ以上かつ３００ｎｍ以下の微粒子の表面が、酸化ケイ素（シリカ）、酸化アルミニウム（アルミナ）等の金属酸化物、あるいはポリアミン化合物等の有機高分子化合物からなる絶縁膜により被覆されていることを特徴とする。例文帳に追加

The black fine particle comprises a fine particle that is mainly composed of an AgSn alloy, has an average particle size of at least 1 nm and at most 300 nm, and has a surface covered with an insulation film comprised of a metal oxide such as silicon oxide (silica) or aluminum oxide (alumina) or an organic polymer compound such as a polyamine compound. - 特許庁

過大光がＣＣＤ１に入射してそのＯＢ部に転送電荷があふれた場合に、電荷電圧変換部に隣接する電極(アウトプットゲートＯＧ)へのクロック電圧または直流レベルの印加によって、そのＯＢ部に溢れ出した電荷がリセットドレインＲＤ側に排出され、黒レベルと略等しい擬似ＯＢレベルが生成される。例文帳に追加

When the excessive light enters the CCD1 and its OB part transfer charge overflows, the charge overflowing to the OB part is discharged to a reset drain RD side by applying the clock voltage or the DC level to the electrode (output gate OG) adjacent to the charge voltage converter, and the false OB level substantially equal to the black level is generated. - 特許庁

支持体上に、黒発色する染料前駆体と顕色剤とを含有する第１感熱発色層を設け、更に第１感熱発色層上に第1感熱発色層の色調と異なる発色色相を有する染料前駆体からなる固体分散微粒子、顕色剤及び蛍光増白剤を含有する第２感熱発色層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The multi-color thermal recording material has a first thermal coloring layer containing a black coloring dye precursor and a developer provided on the support and a second thermal coloring layer containing solid dispersion fine particles made of a dye precursor having a coloring hue different from the coloring tone of the first thermal coloring layer, a developer, and a fluorescent whitener. - 特許庁

分散安定性が良好であり、紫外線露光に対して高感度で、アルカリ水溶液による現像が可能であり、しかも硬化膜が電気的高抵抗性、高遮光性を有し、耐薬品性、耐熱性、基板との密着性に優れ、さらに膜強度が高く低反射率のブラックマトリックスを形成することのできる黒色感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide photosensitive black resin composition which has a good dispersion stability, is highly sensitive to ultraviolet exposure and developable with an aqueous alkali solution, gives a cured film having high electrical resistance and light-screening properties and excellent in resistances to chemicals and heat and in adhesion to a substrate, and can form a black matrix having high film strengths and a low reflectance. - 特許庁

基材、電極層、画像表示層、透明電極層、及び表面層を備える電気泳動表示装置において、前記画像表示層は、黒色粒子、白色粒子及びこれらを分散する分散媒を収容するマイクロカプセルを含むマイクロカプセル型表示層であり、前記表面層側から観察される前記マイクロカプセルの間隙率が１７％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The electrophoretic display device equipped with a substrate, an electrode layer, a picture display layer, a transparent electrode layer and a surface layer, is characterized by having a microcapsule type picture display layer including microcapsules housing black particles, white particles and a dispersion medium to disperse them wherein void ratio of the microcapsules observed form the surface layer side is 17% or less. - 特許庁

骨材が実質的にＣａＯ含有ジルコニア及び黒鉛から構成される連続鋳造用耐火物において、粗粒ジルコニア２が、マトリックス部分に分散した粒子径５０μｍ以下の微粉ジルコニア８の平均ＣａＯ含有量を超えるＣａＯを含有する高ＣａＯ含有微粉ジルコニアによって被覆されていることを特徴とする連続鋳造用耐火物例文帳に追加

In this refractory for continuous casting the aggregate of which is constituted substantially of CaO-containing zirconia and graphite, a coarse particle 2 of zirconia is covered with fine particles 8 of highly CaO-containing zirconia which are dispersed in a matrix part, have 50 μm or smaller particle size and contain CaO exceeding the average CaO content. - 特許庁

部分的に酸化させた黒鉛類似の微結晶炭素を有する炭素材料を主成分とする分極性電極を用いる電気化学キャパシタの初期充電時に、前記炭素材料が有機電解液を吸収して有機電解液が不足すること、および、前記分極性電極が膨張してセパレータを貫通することによって正極と負極とが短絡することを防止する。例文帳に追加

To provide an electrochemical capacitor wherein in initial charging of the electrochemical capacitor to use polarizable electrodes which are based on carbon material having microcrystal carbon similar to a partially oxidized graphite, a shortage of an organic electrolyte due to the carbon material absorbing the organic electrolyte and a short circuit of a positive electrode and a negative electrode due to the polarizable electrodes expanding and then penetrating a separator can be prevented. - 特許庁

セパレータ形成材料として可撓性黒鉛シートを用い、しかもガスリークを抑制できる十分な気密性と十分な機械的強度性とを発揮できる固体高分子型燃料電池用セパレータの製造方法、固体高分子型燃料電池用セパレータ及び固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a separator for solid high molecular fuel cell, capable of showing the sufficient airtightness for restraining gas leakage and the sufficient mechanical strength by using a flexible graphite sheet as a separator forming material, and to provide a separator for solid high molecular fuel cell and a solid high molecular fuel cell. - 特許庁

有機電解液４８中に、部分的に酸化された黒鉛類似の微結晶炭素を有する炭素材料を主成分とする分極性電極４２、セパレータ４４及び集電体４０からなる電極体４５が浸漬され、分極性電極４２が充電によって体積膨脹し、かつ放電によって体積収縮する電気化学キャパシタである。例文帳に追加

In the electrochemical capacitor, an electrode body 45, composed of a polarized electrode 42 composed mainly of carbon materials having partially oxidized microcrystal carbon similar to black lead, a separator 44 and a collector 40 is immersed in an organic electrolyte 48, and the volume of the polarized electrode 42 is expanded by charging and is shrunk by discharging. - 特許庁

美味しく食することができるとともに、抗肥満に有効なアミノ酸である、フェニルアラニン、アラニン、バリンを一般にダイエット用に供される市販の玄米黒酢の約２０〜３０倍程度含み、しかもアミノ酸スコアが高いために、ダイエット効果をより効果的に発揮することができ、ダイエット中の健康維持や健康増進にも有効なダイエット健康補助食品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a diet supplement that is appetizing, contains large amounts of phenylalanine, alanine and valine effective for antiobesity by several tenfold concentration compared with that in the raw rice black vinegar conventionally used for dieting and further has high amino acid score so as to exhibit dieting effect more effectively and is helpful for the health maintenance and promotion during the diet. - 特許庁

列並列ＡＤＣで用いられている既存のＤＡＣ１８と比較器２１およびＡＮＤ回路２２とを利用し、例えば１つのＮＡＮＤ回路４１、１つのインバータ４２および２つのスイッチ素子４３，４４によって構成されるラッチ回路３２等の簡単なデジタル回路を追加するだけの極めて簡単な回路構成で黒沈み検出回路３０Ａを実現し、レイアウト面積を最小限に抑える。例文帳に追加

A darkening detection circuit 30A is realized with a layout area suppressed to minimum, using a simple circuit configuration added to a simple digital circuit, for example, a latch circuit 32 consisting of one NAND circuit 41, one inverter 42, and two switch elements 43 and 44, using the existing DAC18, comparator 21, and AND circuit 22 used with column parallel ADC. - 特許庁

灯管１内に一対のタングステン製電極２Ａ，２Ｂが挿入され、かつ前記灯管内に少なくとも水銀とハロゲンガスとが封入された高圧放電灯１０において、長時間点灯しても黒化や輝度低下が少なく、しかもガス漏洩や灯管破裂が防止された長寿命の高圧放電灯を得る。例文帳に追加

To provide a long life time high-pressure discharge lamp 10, comprising a pair of tungsten electrodes 2A, 2B inserted in a lamp tube 1 and with at least mercury and halogen gases sealed hermetically in the lamp tube, by which melanism and luminance reduction are small, even when the lamp is lighted over a long period of time, and gas leakage and lamp tube breakage are prevented. - 特許庁

大豆のゲノム中の特に非コード領域に存在する、３６種類の単純反復配列（ＳＳＲ）マーカーのプライマーから構成させることを特徴とするプライマーセットを用いて、試料大豆のＤＮＡをＰＣＲ法によって増幅し、ＰＣＲ産物の同定結果に基づき、大豆試料が丹波黒標準系統であるか否か鑑別する。例文帳に追加

Whether a soybean sample is the one of the Tanbaguro standard pedigree or not is differentiated based on the result obtained by amplifying the DNA of the sample soybean by a PCR method by using the primer set characterized by the constitution of 36 primers of the simple sequence repeat (SSR) markers present in the genome of the soybean, especially in the noncoding region. - 特許庁

また、情報を形成する手段に、白色の記録材を用い、また情報を形成する手段に、同系色にして光沢度が異なる２種類の記録材を用い、また情報を形成する手段に、黒色の記録材によるブラック色、及び、イエロー、マゼンタ、シアンの３色の記録材を使って形成されるプロセス・ブラック色とを用いる。例文帳に追加

Alternatively, a white recording material is employed in the means for forming information, two kinds of recording material of the same color having a different glossiness is employed in the means for forming information, or black color by a black recording material and a process black color being formed using three color recording materials of yellow, magenta and cyan are employed in the means for forming information. - 特許庁

原稿から読み取った画像データからその画像データにカラー画像処理と白黒画像処理とのいずれを行なうかを自動判定（ＡＣＳ判定）するＡＣＳモード時において，コピー開始操作がなされてから画像出力が開始されるまでの時間（コピー開始時間）を極力短縮して処理効率をより向上できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of much more enhancing the processing efficiency by minimizing a time after a copy start operation until an image output is started (copy start time) in an ACS mode wherein which of color image processing and black/white image processing is to be applied to image data read from an original is automatically discriminated (ACS discrimination). - 特許庁

炭化珪素基板２上に炭化珪素単結晶５を製造する方法において、原料３の昇華組成のズレや変動要因及びこれらが生成する単結晶５に与える影響等をなくすため、炭化珪素原料３を収容するルツボ１として内面が炭化タンタルで被覆された黒鉛ルツボ１を使用する。例文帳に追加

The method for producing the silicon carbide single crystal 5 on a silicon carbide substrate 2 uses a graphite crucible 1 having an inner surface covered with tantalum carbide as a crucible 1 for storing a raw material 3 for silicon carbide in order to eliminate the deviation and a variation factor of a sublimed composition of the raw material 3, and the influence on the single crystal 5 caused by the factors. - 特許庁

スパッタ現象の発生量を低減させて冷陰極蛍光放電ランプにおける放電開始時間を短縮させ、且つ安定した放電が長時間に亘って維持させることによって高輝度、長寿命と共に暗黒始動特性を向上させ、品質及び信頼性の高い冷陰極蛍光放電ランプ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-cathode fluorescent discharge lamp of high quality and high reliability, by shortening discharge starting time of the lamp through reduction of a volume of a sputtering phenomenon, and by improving on high luminance, long life as well as darkness starting characteristic through maintenance of stable discharge over a long period of time, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

内周部に複数の案内溝１ｂを有する外側部材１と、外周部に複数の案内溝２ｂを有する内側部材２と、ボールトラックに配されたトルク伝達ボール３と、トルク伝達ボール４を保持する保持器とを備えた等速自在継手において、保持器４を、オーステンパ処理を施した黒鉛鋼で形成する。例文帳に追加

In this constant velocity universal joint equipped with an outer side member 1 including plural guiding grooves 1b in its inner circumferential part, an inner side member 2 including plural guiding grooves 2b in its outer circumferential part, a torque transmitting ball 3 disposed in a ball track, and with a holder holding a torque transmitting ball 4, the holder 4 is formed out of graphite steel treated by austempering. - 特許庁

熱可塑性樹脂層Ａと白色顔料を２〜１０重量％含み黒色顔料を２〜１０ｐｐｍ含む熱可塑性樹脂層Ｂからなり、繊維断面において１つのＢ成分によりA成分が２分割されており、かつＡ成分がいずれも繊維表面上に一部露出した形状である複合繊維。例文帳に追加

This conjugated fiber comprises a thermoplastic resin layer A and a thermoplastic resin layer B containing a white pigment in an amount of 2-10 wt.% and a black pigment of an amount of 2-10 ppm, wherein the component A is bipartited by the component B in the cross section of the fiber, and the component A is partially exposed on both the surfaces of the divided fiber portions. - 特許庁

本発明の目的は有機感光体と形状係数や粒度分布を均一化した重合トナーを併用して電子写真画像を形成することにより、ダッシュマークの発生や黒筋や白筋の発生に伴う画像むらや、画像ボケの発生を防止した、鮮鋭性が良好な画像形成装置を提供することであり、該画像形成装置を用いた画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which prevents the occurrence of image unevenness and image blur associated with the occurrence of a dash mark, black streaks and white streaks and ensures good sharpness by forming an electrophotographic image by simultaneous use of an organophotoreceptor and a polymerized toner uniformized in shape factor and particle size distribution, and to provide an image forming method using the image forming apparatus. - 特許庁

そのため、各光源光Ｌ、Ｗ、Ｇおよび混色光ＬＷＧのスペクトルが可視光領域の連続する波長成分を有すると共に、各光源光Ｌ、Ｗ、Ｇの光束比率を制御することにより混色光ＬＷＧが黒体放射軌跡上の所望の色温度の位置となるように設定することが可能となった。例文帳に追加

Consequently, spectra of the light source light beams L, W, and G and the mixed color light LWG have continuous wavelength components in the visible light range, and the luminous flux ratio of the respective light source light beams L, W, and G is controlled so that the mixed color light LWG is at a position of a desired color temperature on the black-body radiation locus. - 特許庁

針状試料４の表面より、少なくとも外部エネルギー３により原子１つ１つ或いは複数の元素からなるクラスター１集団１集団が外部空間に離脱することにより針状試料４のナノレベルの構造組成を観察するためのナノレベル構造組成観察装置を構成する観察室１の内部の少なくとも一部に黒色光吸収体５を設ける。例文帳に追加

A black light absorption body 5 is arranged at least at one part of inside of an observation chamber 1 constituting the nano-level structural composition observation device for observing a nano-level structural composition of a needle-shape sample 4 by releasing a single atom or a cluster consisting of plural elements at a time into a space at least by external energy 3. - 特許庁

耐白錆性及び耐黒変性に優れる本発明の電気Ｚｎめっき鋼板とは、厚さ１０Å以上２００Å以下の酸化Ｚｎ皮膜を有するＺｎめっき層であって、ＮａＣｌ水溶液（０．１ｍｏｌ／リットル，２５℃）中での電位−１１００ｍＶにおけるカソード電流密度が４０μＡ／ｃｍ^2以下であるＺｎめっき層を有することを特徴とする。例文帳に追加

This electrogalvanized steel sheet excellent in white rust resistance and blackening resistance has a galvanizing layer having an oxidized Zn film with a thickness of 10 to 200 Å, in which the cathode current density in the potential -1100 mV in an aqueous solution of NaCl (0.1 mol/L, 25°C) is ≤40 μA/cm2. - 特許庁

本発明は、ＲＧＢ信号の全て及び一部を所定の信号レベルに順次立ち上げて形成される帯状の表示Ｗ、Ｙ、Ｃｙ、Ｇ、Ｍｇ、Ｒ、Ｂにそれぞれ隣接して、これら帯状の表示Ｗ、Ｙ、Ｃｙ、Ｇ、Ｍｇ、Ｒ、Ｂを横切る方向に、白基準及び黒基準の表示Ｗ、ＢＬをそれぞれ設ける。例文帳に追加

Displays W and BL of white reference and black reference are respectively provided in the direction of crossing band-shaped displays W, Y, Cy, G, Mg, R and B respectively adjacently to the band-shaped displays W, Y, Cy, G, Mg, R and B formed by sequentially starting an RGB signal entirely or partially to a predetermined signal level. - 特許庁

〔解決課題〕 製造に際して透過光の位相差を幅広く制御することができ、液晶ディスプレイに使用したときに、黒表示時の光漏れや色抜け（着色）を防止し、全方位で高いコントラストが得られるなど良好な視野角補償効果を奏する液晶ディスプレイ用光学フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical film for a liquid crystal display capable of widely controlling the phase difference of transmission light at the time of manufacture, preventing light leakage and color omission (coloring) at the time of black display at the time of being used for the liquid crystal display and presenting excellent visual field angle compensation effects of obtaining high contrast in all directions or the like. - 特許庁

導電性炭素材料１ａ，２ａの表面に、例えばスルホ基、カルボキシル基、第４級アンモニウム基または第１〜３級アミノ基からなるイオン解離性官能基１ｂ，２ｂを化学修飾したもの、またはアルカリ金属を含む黒鉛層間化合物を電解加工用電極１，２として使用する。例文帳に追加

The electrochemical machining device is constituted so that a material obtained by chemically modifying ion dissociating functional groups 1b, 2b consisting of a sulfo group, a carboxyl group, a quaternary ammonium group, a primary to tertiary amino group or the like on the surface of conductive carbon materials 1a, 2a, or a graphite interlaminar compound including an alkali metal are used as electrochemical machining electrodes 1, 2. - 特許庁

木材を揚げることができる温度に加熱した植物油の油槽中に投入する木材の投入工程と、この木材の投入工程後、投入された木材の水分が除去され、投入前の木材の色とは異なるえんじ色、紫檀あるいは黒檀状に揚がった状態で、油槽中より取り出す木材の揚げ工程とで木材の加工方法を構成している。例文帳に追加

The lumber processing method is composed of a wood charging process for charging lumber into a vegetable oil tank heated to a temperature for frying the lumber and a lumber frying process in which the charged lumber is dried/fried to be dark red in color different from its original color, rosewood-like, or ebony-like and taken out from the oil tank. - 特許庁

溶解材料中にＢの混入によって引き起こされるパーライト球状黒鉛鋳鉄のフェライト化による強度低下という問題を、強力なパーライト化促進元素であるＳｎを添加することなく、鋳鉄溶湯中からＢを取り除くことによって、生産効率を落とさず解決する鋳鉄溶湯中のほう素の除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing boron in molten cast iron, which solves such the problem as lowering of strength due to ferrite-development of a pearlite spheroidal graphite cast iron caused by mixing of the B (boron) into the molten cast iron by removing the B from the molten cast iron without adding Sn as the strong pearlite-developing promotion element, and without dropping production efficiency. - 特許庁

本発明の主目的は、屈折率修正剤を用いて、発汗抑制剤活性剤が光波の通路との目に見える干渉を生成するその能力を本質的に失う点に粒子サイズを小さくすることにより黒色背景に対してでさえ白色残留物が実際に目に見えないように、前記参照発汗抑制剤活性剤の処方物を改善することである。例文帳に追加

To improve a perspiration suppression active agent formulation with which white residual materials can not be discernible by eyes even against a black colored background by reducing particle size at a point of losing a capacity of forming an interaction discernible by the eyes, which interaction is formed between the perspiration suppression active agent and the passage of a light wave when using a refractive index-modifier. - 特許庁

本発明は一般的に市販されているアルコール抽出プロポリスの中に含有されている黒褐色のヤニ・ミツロウからプロポリスクロロフィルを、アルコール抽出プロポリスの製造過程で発生する残渣から温度３７〜７０℃、好ましくは温度５０〜６０℃の温水で抽出される水抽出プロポリスの製造方法である。例文帳に追加

The method comprises extracting propolis chlorophyll from dark brown tar and/or beeswax contained in commercially available alcohol-extracted propolis, and extracting propolis from residues formed in the process of producing such alcohol-extracted propolis with 37-70°C, preferably 50-60°C hot water. - 特許庁

感熱転写記録用色素に要求されるすべての特性において総合的に優れた性能を有し、特に、低エネルギーで高い濃度の鮮明な黄色及び黒色の記録物を得ることができ、しかも得られる記録物の耐光性が良好な感熱転写用シートセット及びこれを用いたフルカラープリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet set having synthetically excellent capacity in all of characteristics required in coloring matter for thermal transfer recording, and capable of especially obtaining high density sharp yellow and black recorded matter good in light fastness by low energy, and a full-color printing method using the same. - 特許庁

透明基材の一方の面に対し部分的に金属光沢薄膜層を形成し、その金属光沢薄膜層上に該金属光沢薄膜層と同一形状の黒色又は濃色の磁気層を界面を接して積層し、上記磁気層上に紫外蛍光発光層を積層してセキュリティスレッドとする。例文帳に追加

The security thread is formed by forming a metallic glossy thin film layer partially on one surface of a transparent base material, laminating and interfacing a black or dark magnetic layer having the same shape as the metallic glossy thin film layer on the metallic glossy thin film layer, and laminating an ultraviolet fluorescence emission layer on the magnetic layer. - 特許庁

外見的には黒色または有彩色などに着色されていても特定波長の赤外線を透過して蓄熱を防止する性質を有する太陽電池用封止膜を提供することにより、着色された外観を備えるにもかかわらず蓄熱性が低く且つ発電効率にも優れた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module low in heat storage capability and excelling in power generation efficiency in spite of having a colored appearance by providing a sealing film for a solar cell having a property transmitting an infrared ray of a specific wavelength to prevent heat storage even when it is seemingly colored in black, chromatic color or the like. - 特許庁

活性水素と反応可能な変性された樹脂及び着色剤を少なくとも含むトナー組成分を有機溶媒中に溶解又は分散させ、該溶解又は分散物を樹脂微粒子を含む水系媒体中で架橋剤及び／又は伸長剤と反応させて得られる静電荷像現像用トナーであって、該着色剤が黒色金属材料であることを特徴とする。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner is obtained by dissolving or dispersing a toner composition containing at least a modified resin capable of reacting with active hydrogen and a colorant in an organic solvent and reacting the resulting solution or dispersion with a crosslinking agent and/or an extender in an aqueous medium containing fine resin particles, wherein the colorant is a black metallic material. - 特許庁

有害性物質を含有しない黒色の着色剤を使用し、トナーの流動性及び転写性に優れ且つ長期間の使用あるいは多部数の印刷においても安定した帯電挙動を示し、その結果として、トナー飛散やカブリが無く、十分な画像濃度を有し、更に画像濃度の変動が無い印刷画像を得ることのできる静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which has excellent flowability and transferability, exhibits a stable electrostatic charge behavior even in long-term use or printing of a large number of sheets, and is eventually free of toner scattering and fogging, has a sufficient image density and by which a printed image free of fluctuation in the image density is obtainable. - 特許庁