「～の中でも特に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで少なくとも１枚のプリント基板が基礎部材上に取り付けられ、それが中央に配置されたＬＥＤチップから外側、特に基礎部材の周囲領域に向かって延在し、特にチップの側方の近傍およびチップ間に自由面内に突出して延在する。例文帳に追加

In this case, at least a printed board is attached on the base member, it extends from the LED chips arranged on the center to the outside, specifically, toward the peripheral region of the base member, and extends so as to protrude in a free plane, specifically, in the vicinity of the chip side and between the chips. - 特許庁

中温中性の環境条件でなくとも、特に高温・高アルカリの環境条件下であっても、脱窒能を十分に発揮でき、効率よく硝酸を除去できる、新しい脱窒菌株およびこれを用いた硝酸の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new denitrifying bacterial strain capable of sufficiently exhibiting a denitrifying capacity and removing nitric acid in a good efficiency even not under a middle temperature and neutral environmental condition, and especially even under a high temperature/highly alkaline environmental condition, and a method for removing nitric acid by using the same. - 特許庁

本発明は空気中の塵埃を除去する空気清浄装置において、フィルタ交換を不要とするものであり、特にフィルタ再生時の性能向上に関するものである。例文帳に追加

To make filter replacement unnecessary in an air purification apparatus for removing dust from air and especially to improve filtration capability of the filter at the time of regenerating the filter. - 特許庁

手術中患者の眼球を確実に固定できる眼球固定リングを提供し、特に手術中蒸散ガスをすばやく排出できる機能を併せ持つ眼球固定リングを提供する。例文帳に追加

To provide an eyeball fixing ring which can surely fix the eyeball of a patient under a medical operation and is provided with a function of speedily discharging transpiration gas during the operation. - 特許庁

景気が悪いときは、（私も）何回も選挙しましたけれども、特に戦前は、政治のその時、その時の状況によって、中央銀行に圧力をかけたり等々、そういうことが非常にあったわけです。例文帳に追加

When the economic condition was bad, particularly in the prewar period, there were cases in which central banks came under pressure depending on the political circumstances of the time.  - 金融庁

建設中の建物の床面、特に木質フローリング等の木質の床面を保護するための養生材であり、使用済み後は板紙等に使用する紙に再生することができる両面段ボールタイプの床養生材を提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided corrugated board type floor curing material regenerable into paper used for a paperboard after use, in the curing material for protecting a floor surface of a building under construction, particularly, a woody floor surface such as woody flooring. - 特許庁

特に、鹿児島地方の伝統的醸造法で得られた黒酢又は黒酢もろみを用いるのが好ましく、その中の不揮発性濃縮成分が有効である。例文帳に追加

The black vinegar or the unrefined black vinegar obtained by a traditional fermentation method in Kagoshima district is preferably used and a nonvolatile concentrate of the same is effective. - 特許庁

本章では、このような問題意識に立ち、特に現在既に事業を行っている中小企業にとって、各種の環境変化に対応して発展を続ける上で最も重要な経営革新のあり方について分析する。例文帳に追加

With this in mind, we analyze in this chapter the nature of the business innovations most crucial to enterprises' continued development in the context of the changes in the environment facing SMEs presently engaged in business in particular. - 経済産業省

その他すべての場合において，他者の商品若しくはサービスにおける商標の使用又はその他の形での商標の使用は，本契約中に特に定める場合を除き，商標所有者の同意がない限り禁じられるものとする。例文帳に追加

In all other cases, the use of a trademark on the goods or services of another person or in any other way shall be prohibited failing the owner's consent except as specially provided in this Law.  - 特許庁

空気開放系の酸素存在下でも、特に光増感色素（光増感剤ともいう）が存在する系において、還元体としての寿命が比較的長く、特殊な固定用物質を用いることなく、媒体中、特に水溶液中で非溶解性で可搬性のある還元型電子伝達体材料を提供する。例文帳に追加

To provide a reduced electron transmitter-immobilized material relatively long in service life as a reduced form even in the presence of oxygen in an air open system, especially in a system in the presence of a photosensitizing coloring matter ( also referred to as a photosensitizer), insoluble in a medium, especially in an aqueous solution, and transportable, without the need of using any special immobilizing substance. - 特許庁

本発明によれば、改善された低温耐性を示し、特に、温度サイクルの起こる輸送中、および低温保存中のシネレシス問題を避けることが可能な、ケラチン繊維のブリーチ用組成物を得ることができる。例文帳に追加

The bleaching composition for keratin fibers exhibits improved low temperature resistance, and especially is capable of avoiding a syneresis problem during the transportation involving the occurrence of temperature cycles and during low-temperature storage. - 特許庁

その中でも京都や金沢などの大城下町では特に奥行が深く、極端な短冊の敷地に建てられた町屋は「うなぎの寝床」などと呼ばれることもあった。例文帳に追加

In the major castle towns such as Kyoto and Kanazawa, those merchant houses that were built on deep and narrow lots were also referred to as eel's nest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中ファッション研究協同組合によると、選抜された研修生は、我が国の若者では得られない勤勉さ（縫製の仕事は立ち仕事であるため、勤勉さは特に求められる能力）や、意欲があり、技術の習得も早いという。例文帳に追加

According to the Nicchu Fashion Union, the selected trainees possess diligence (diligence is a particularly desirable skill as work in the garment industry involves standing) and enthusiasm that cannot be attained from young people in Japan and learn skills quickly. - 経済産業省

特に東京を中心とする首都圏では、元々が浄土真宗の土地柄では無く、所属する寺が浄土真宗系であっても、儀礼・作法を他宗と混同している門徒が多い。例文帳に追加

Especially in the Tokyo metropolitan area where Jodo Shinshu Sect has not been so prevalent from the beginning, many monto, though they belong to temples affiliated to Jodo Shinshu Sect, are confusing the rituals and manners of other sects with those of Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイプ密度を高めた場合でも、特にブロック中央付近の倒れ込みを効果的に抑制することで、良好なアイス制動性を発現でき、しかも偏摩耗が生じにくい空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of realizing the superior braking performance on ice and reducing the partial abrasion by effectively preventing the falling-down, in particular, near a center of a block even when the density of sipings is increased. - 特許庁

何れも将軍・使人として朝鮮半島に派遣された内容であるが、中でも特に留意されるのは、襲津彦の新羅征討を記す神功皇后摂政62年条であろう。例文帳に追加

They are all his records when he was sent to Korean peninsula as shogunate and embassador, and the most notable one is the description in Jingu kogo sessho 62 nenjo that records his expedition to Shirai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、アンモニアガス、特にガス中に含まれるアンモニアを低濃度から高濃度まで広範囲に分解することができる技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technique capable of decomposing an ammonia gas, especially ammonia contained in gas over a wide range of from low to high concentrations. - 特許庁

痴呆症の中でも血管性痴呆症に特に有効で、しかも経口投与の場合に充分な効果が期待できる痴呆症治療経口投与剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oral administration preparation which is useful for treating dementia, is especially effective for vascular dementia among the dementia, and can be expected to have a sufficient effect, when orally administered. - 特許庁

電動機の中で発生する軸方向力を全面的に、しかも単独で受けるのに適し、特に、小型ディスクドライブ装置に具備されるスピンドルモータに好適に利用できるスラスト磁気軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust magnetic bearing adapted to thoroughly and singly receive axial force generated in an electric motor, and especially, preferably utilized for a spindle motor provided to a small disk drive device. - 特許庁

本日から始まる2日間に亘るABCDEでの議論では、インフラに関連するトピックの中でも、成長のためのインフラ、持続可能な開発とインフラ、地方インフラと農業開発、インフラと地域協力の4点を特に取り上げています。例文帳に追加

Four topics will be featured in the two-day discussion. They are “infrastructure for growth”, “sustainable development and infrastructure”, “rural infrastructure and agricultural development”, and “infrastructure and regional cooperation”. - 財務省

特に皮膚への刺激が少ない中性から弱酸性のｐＨ領域においても、毛髪のパーマネントウエーブ加工や毛髪矯正加工が可能であるとともに、不快臭がマスキングされた薬剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical agent composition enabling the permanent wave processing and/or corrective processing of the hair even at pH levels ranging from neutrality to weak acidity with slight irritation to the skin in particular, and masked with offensive odor. - 特許庁

リソグラフィ装置自体内での位置測定のために通常使用されるタイプのセンサを用いて、数あるパラメータの中でも特にＣＤおよびオーバーレイを測定可能なメトロロジ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metrological method capable of measuring particularly CD and overlay among a number of parameters by using a sensor of a type normally used for position measurements in a lithographic apparatus itself. - 特許庁

特に我が国は、これらの国の中で最も実績値からの残差が大きい値を示しており、経済成長の規模や産業構造の違いを考慮しても高い二酸化炭素排出効率を有していると考えられる。例文帳に追加

Particularly for Japan, residual deviance was substantially larger than that of any of the other countries. This indicates a higher CO2 emissions efficiency in Japan, even taking into account the differences in degree of economic growth and industrial structures. - 経済産業省

本発明は、新規の重合性化合物、それを調製するための方法および中間体、および光学的、電気光学的および電子的目的のため、特に液晶（ｌｉｑｕｉｄ−ｃｒｙｓｔａｌ：ＬＣ）媒体およびＬＣディスプレイ中において、特にはＰＳ（ｐｏｌｙｍｅｒ−ｓｔａｂｉｌｉｓｅｄ：高分子安定化）またはＰＳＡ（ｐｏｌｙｍｅｒ−ｓｔａｂｉｌｉｓｅｄ ａｌｉｇｎｍｅｎｔ：高分子安定化配向）型のＬＣディスプレイ中におけるそれの使用に関する。例文帳に追加

To provide a novel polymerizable compound, a method and an intermediate for preparing the same, and uses of the same for optical, electro-optical and electronic purposes, particularly in liquid crystal (LC) media and LC displays, particularly in PS (polymer-stabilized) or PSA (polymer-stabilized alignment) type LC displays. - 特許庁

その中でも、G7財務大臣・中央銀行総裁会議は特に重要な会議と認識しておりまして、有意義な意見交換がなされるということを期待いたしております。例文帳に追加

Among those meetings, I recognize that the meeting of the G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors is particularly important, and I hope that a meaningful exchange of opinions will be held.  - 金融庁

特に、タイヤ３１の中空部に中詰材を充填した接合体３は、非常に高い強度を得るため、大型構造物に対しても利用することができる。例文帳に追加

Particularly, since the joint body 3, in which the hollow part of the tire 31 is filled with the filler, acquires high strength, it can be utilized even for a large-scale structure. - 特許庁

光耐久性に優れ、白色度が高く、特にラミネート紙用途に、中でもラミネート用途の中性紙に適した二酸化チタン顔料、及びこれを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a titanium dioxide pigment excellent in durability on exposure to light, having high whiteness and suitable particularly for application to a laminated paper, especially a neutralized paper used for a laminate, and to provide a process for producing the same. - 特許庁

第2-5-2図は、研究開発に取り組む中小企業が、研究開発に取り組んでいない中小企業と比べても、特に成長初期において希望通りの資金調達が行えていないことを示している。例文帳に追加

Fig. 2-5-2 compares SMEs that carry out research and development and those that do not and shows that early growth phase SMEs that carry out research and development in particular are less likely to be able to secure sufficient funds. - 経済産業省

また、端部の高圧絶縁電線との密着から特に塩害地区などの汚損地区では、高圧絶縁電線からの漏れ電流がこの端部の両端に集中してトラッキング現象を誘発することが大きいなどの課題を持っている。例文帳に追加

A steel band of an appropriate thickness and width is worked into spiral, which is insulation-coated, and thus the high-voltage insulation electric wire can contact with the bind by surface, for improved gripping force and a shorter bind. - 特許庁

専用の設備や薬品を用いることなく、持続性があり、貯蔵中のみならず流通・販売中や消費者が購入した後においても発芽、発根防止でき、特に発芽、発根しやすい低温の温度帯でも同様の効果を有するニンニクの包装袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging bag for preserving garlics that has high persistency and inhibits the germination and the rooting not only during the storage but also during the circulation, sale and consumption, particularly inhibits the germination and the rooting in low temperature range at which readily causing the germination and rooting. - 特許庁

特に、光量低減部材として、撮像レンズ２０５（レンズ５２）の中央部に遮光用マスク５５を設けることで、レンズ中央部からセンサー撮像面６１１に入射する光量を低減できる。例文帳に追加

Especially, the quantity of the light entering the imaging face 611 from the center part of the imaging lens 205 is reduced by providing a mask 55 for light shielding at the center part of the imaging lens 205 (lens 52) as the light reducing member. - 特許庁

特に中継指示局で重要通信選択ボタン３０の操作により重要通信であることを指定した場合は、配信局に特定通信モード（ＥＣＭなど）による中継同報送信を実行させる。例文帳に追加

In particular, in when designating an important communication by an operation of an important communication selection button 30, the relay instruction station allows the distribution station to cause relay broadcast transmission in a specific communication mode (e.g. ECM or the like) to be executed. - 特許庁

銀行というのは融資しますから、特に中小企業に対して、非常に優越的地位を持っており、融資を受けている中小企業などの方は、金融機関に、大変弱いところがあるのです。例文帳に追加

As banks provide loans, they have a highly advantageous position over SMEs in particular. Borrowing SMEs are very vulnerable to pressure from financial institutions.  - 金融庁

水中、特に大量のカルシウムイオンが存在する水中から溶存フッ素イオンを効率よくかつ低められたスラッジ発生量で除去するための方法及びそれに用いるフッ素イオンの除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing dissolved fluorine ions from water, especially from water in which a large amount of calcium ions are present while lowering the generation amount of sludge. - 特許庁

加湿を用いない熱分解法により、無機物中、特にセメント中のフッ素をより簡便、迅速に定量することができ、日常の管理試験として好適なフッ素の分析方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine analysis method and a fluorine analysis system which is suitably used in a daily check test and is capable of easily and rapidly quantifying fluorine in inorganic materials, especially cement, by a thermal decomposition method which does not include humidification. - 特許庁

洗浄効果が優れていて、特に、中空糸膜モジュールの上下のポッテイング部を効果的に洗浄することができるようにした中空糸膜の洗浄方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provided a method of washing hollow-fiber membrane which is excellent in washing efficiency and especially effective for washing upper and lower potting parts of a hollow-fiber membrane module and to provide an apparatus for the washing. - 特許庁

経済産業省「工業統計表」に基づき、中小製造業の企業数の推移を見ていく。第3-1-1 図を見ると、中小製造業の企業数は、2000 年から2009 年まで減少傾向にあり、特に、2009 年は、企業数が大幅に減少している。例文帳に追加

Beginning with changes in the number of SMMs according to METI’s Census of Manufactures, Fig. 3-1-1 shows that the number followed a downward trend between SMEs2000 and 2009, with the decline being particularly steep in 2009.  - 経済産業省

特に江戸時代には、敵討の中でも曾我兄弟の仇討ち(1193年、『曽我物語』)、鍵屋の辻の決闘(1634年)、元禄赤穂事件(1702年、『忠臣蔵』)は「三大仇討ち」と呼ばれ、多くの作品で人々に親しまれた。例文帳に追加

Particularly in the Edo period, of the cases of Katakiuchi, the Adauchi cases by the Soga brothers were known as the 'Three Major Adauchi Cases' and became known to people in many works ("Story of the Soga Family" in 1193; the duel at Kagiya no Tsuji in 1634; and the Genroku Ako Incident, or "Chushingura," in 1702).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に欠史八代の天皇については、古代中国の革命思想（讖緯説）に則って天皇家の歴史を水増したのではないかと指摘する否定説が戦後学会では主流である（実在説もある）。例文帳に追加

Especially with the Emperors of Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), a negative theory stating that the history of the Imperial Family was padded out following the revolutionary idea (Shinisetsu, or theory of predicting future with magic) in Ancient China is the main stream in learned society after the war (there are also theories that support the existence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての酸性多糖類無機塩に対する主成分となる酸性多糖類１価無機塩の比率が、９０モル％以上、中でも９９．８５モル％以上、特に９９．９モル％以上である酸性多糖類無機塩。例文帳に追加

The acid polysaccharide inorganic salt is the one in which the ratio of a monovalent inorganic salt of an acid polysaccharide which makes the main component to the whole acid polysaccharide inorganic salt, is ≥90 mol%, preferably ≥99.85 mol%, and particularly ≥99.9 mol%. - 特許庁

特に、画像形成技術の中でも最も高感度で有望視されている光ラジカル重合系組成物において、感光層の膜強度と保存安定性とに優れた光重合性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photopolymerizable composition excellent in the film strength of a photosensitive layer and shelf stability particularly as a hopeful photo radical polymerizable composition having the highest sensitivity in an image forming technique. - 特許庁

特に、画像形成技術の中でも最も高感度で有望視されている光ラジカル重合系組成物において、感光層の膜強度、保存安定性および感度に優れた光重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photopolymerizable composition that forms a photosensitive layer having excellent film strength, and has excellent storing stability and sensitivity, the composition being one of photo-radical-polymerizable compositions that are regarded as having the highest sensitivity and are favored particularly in the image forming technology. - 特許庁

実際、アジア域内における中間財貿易の拡大はめざましいものがあり、2000年以降で、中間財（加工品・部品）と最終財（消費財・資本財）111に分けて、世界貿易の動向を確認してみると、特にアジアで中間財の貿易が拡大している（第2-1-42図）。例文帳に追加

In fact, the expansion of trade in intermediate goods within Asia is remarkable. Confirming the trend of world trade since 2000 by dividing it into intermediate goods (processed goods and parts) and final goods (consumer goods and capital goods), it is found that Asia's trade in intermediate goods is expanding in particular (see Figure 2-1-42). - 経済産業省

本発明は消費電力を削減する印刷装置、及び印刷装置の消費電力制御方法に関し、特に印刷装置が待機中、及び稼動中においても使用しない期間印字ヘッドを低消費電力モードに移行し、印刷装置の消費電力の低減するものである。例文帳に追加

To reduce a power consumption of a printing apparatus by shifting a printing head to a low power consumption mode particularly while the printing apparatus does not use the printing head during waiting and also during working in relation to the printing apparatus which reduces the power consumption and to a power consumption control method for the printing apparatus. - 特許庁

従来、染色体の様子を観察することが困難であった植物、特に高等植物、例えば、コムギなど、特に、雑種について、良好な形態を保つ組織中で親由来の染色体の動きを観察することができる、染色体動態解析方法。例文帳に追加

To provide a method of kinetic analysis for chromosome observing movement of chromosomes originating from parents in a tissue keeping good shape, for plants which had been hard to observe the situation of chromosomes, especially for higher plant, for example, wheat, especially for hybrid plants. - 特許庁