「-plus」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Every time the article information is received from the shopping cart terminal TMa, the management server MSV calculates the difference between the content of the article information received and the content of article information received at the previous timing, and stores an article ID corresponding to the difference plus a time stamp.例文帳に追加

管理サーバＭＳＶは、買い物籠端末ＴＭａから商品情報が受信されるごとに、この受信された商品情報の内容と前回のタイミングで受信された商品情報の内容との差分を求め、この差分に相当する商品ＩＤをタイムスタンプを付した上で記憶する。 - 特許庁

A key way 38 makes the intake side edge part (starting edge) of the spiral groove zero degree and when the spiral groove is formed from zero degree to plus degree, it is formed at the position of necessary angle at minus side and the spiral groove 28 and key way 38 of the roller edge plate are effectively arranged.例文帳に追加

キー溝３８は螺旋状溝の吸込側端部（始端）を０度とし、螺旋状溝が０度からプラス側角度に形成されるとき、マイナス側所要角度の位置に形成したものであり、ローラ２４には外周面の螺旋状溝２８とローラ端面のキー溝３８が効率的に配置される。 - 特許庁

The application for registration of trademark shall contain: - A request for the registration of trademark; - Some specimens of the trademark; - A list of the goods or services, with a description of the characteristics and qualities that are to bear the mark, plus all other necessary relevant documents;例文帳に追加

商標登録出願書類は下記のものを含まなければならない。 ―商標登録願書 ―若干の商標見本 ―商標を付しようとする商品又は役務のリストであって、その特徴および質の説明があるもの、並びにその説明に必要なあらゆるその他の関係書類 - 特許庁

Seven representative color information comprising the second central color information and six color information corresponding to each coordinates moved to both sides of plus and minus in the direction parallel to each three-dimensional coordinate axis in the color space around the second central color information is identified.例文帳に追加

また、第２中心色情報と、当該第２中心色情報を中心として色空間の３次元それぞれの座標軸とは並行方向の正負の両側に移動させた各座標に対応する６つの色情報と、からなる７つの代表色情報を特定する。 - 特許庁

An antenna beam selection control means (129) selects a specific antenna beam combination so as to maximize the average signal-to-interference-plus-noise ratios of RF signals received via multiple wireless signal propagation paths and/or to minimize the correlation coefficients for different pairs of RF signals.例文帳に追加

アンテナビーム選択制御手段（１２９）は、マルチ無線信号伝搬パスを介して受信されるＲＦ信号の平均信号対干渉プラス雑音比を最大化及び／又はＲＦ信号の異なるペア及び相関係数を最小化するように、特定のアンテナビーム組合せを選択する。 - 特許庁

By performing low efficiency power generation, since quick warming up of the fuel cell is achieved and cathode water balance of the fuel cell 2 can be made in a plus (wet) state, moisture and temperature of the fuel cell can quickly and optimally be controlled.例文帳に追加

低効率発電を行うことで、燃料電池の急速暖機を実現するとともに燃料電池２のカソード水収支をプラス（ウエット）状態とすることができるため、燃料電池の水分状態および燃料電池の温度を迅速かつ最適に制御することができる。 - 特許庁

Dimension of the annular groove 1 is set such that the sum total of two times its depth dimension and the groove width dimension becomes equal to the length of 1/3-2/3 the wavelength in the dielectric at the operating frequency or equal to that length plus an integer times the wavelength in the dielectric.例文帳に追加

環状溝１の寸法は、その深さ寸法の２倍と溝幅寸法の合計が、使用周波数における誘電体内の波長の３分の１ないし３分の２の長さ或いはその長さに誘電体内波長の整数倍の長さを加えたものとなるようにする。 - 特許庁

A base station device reports a signal that shows whether it is possible for the device to go into a power saving state or not, and a mobile station device stores the signal plus an identifier at the time of area registration of a CSG cell and, at the time of area identification, identifies areas in consideration of the signal.例文帳に追加

基地局装置は、自局が省電力状態に移行する可能性があるか否かを示す信号を報知し、移動局装置はＣＳＧセルのエリア登録時に前記信号を識別子に加えて記憶し、エリア識別時において前記信号を考慮してエリア識別を行う。 - 特許庁

Therefore, each part 21-25 of the ball collection section 20 can smoothly run down a number of balls B, or balls B which have passed through the winning path 31c of the winning device 30 plus the balls which has passed through the out port 2g, to a collected ball discharge port 4h without clogging.例文帳に追加

このため、球収集部２０の各部分２１〜２５は、入賞装置３０の入賞通路３１ｃを通過した球Ｂにアウト口２ｇを通過した球を加えた多量の球Ｂを、収集球排出口４ｈへ球詰まりさせることなく円滑に流下させることができる。 - 特許庁

To provide a power generation and hot-water supply unit system for a photovoltaic power generation system which cannot generate power during nighttime and under a bad weather, using photovoltaic power plus fuel cell power for achieving integrated fuel cell power generation to enable power generation and hot-water supply at any place and in any time zone.例文帳に追加

いかなる場所、いかなる時間帯でも発電・給湯が可能となるように、夜間および悪天候下で発電が不可能である太陽光発電システムに燃料電池発電を一体化する太陽光発電プラス燃料電池発電の発電・給湯ユニットシステムを提供する。 - 特許庁

A power generation apparatus is capable of generating electricity from rotations of the whole layered rotating body, using an apparatus of gravity rotation plus centrifugal rotation by combining a plurality of deformed shape rotary plates (rotor) in a layered manner and efficiently rotating it, and a small-sized motor that energizes a centrifugal force rotation acceleration.例文帳に追加

本発明は、複数の変形状の回転板（ローター）を層状に組合せ、効率よく回転させる重力回転＋遠心力回転装置と、遠心力回転加速助勢する小型モーターを用いて、層状回転体、全体の回転から電気を作り出すことができる発電装置である。 - 特許庁

The regeneration method for a lead-acid battery has the following steps of: adding a nonionic dispersant to the lead-acid battery; connecting a plus side of a power source with a positive electrode; connecting a minus side of the power source with a negative electrode; applying DC voltage of 20-30 V; and performing dissolving reduction of a lead sulfate film on the surface of the electrode by generating heat between the electrodes.例文帳に追加

鉛蓄電池に非イオン性分散剤を添加し、正極には電源のプラスを、負極には電源のマイナスを接続し、直流電圧を２０〜３０Ｖかけ、電極間を発熱させることにより、電極表面の硫酸鉛皮膜を溶解還元する。 - 特許庁

The conductor 31 is led out of a metal terminal 54-1 to a part in the cut 52b positioned in the Z-axially minus direction from the conductor hook part 52J, hooked to an edge 52S of the conductor hook part 52J, and passed to a part in the cut 52B positioned in the Z-axially plus direction from the conductor hook part 52J.例文帳に追加

導線３１は、金属端子５４−１から、導線掛け部５２ＪよりもＺ軸−方向に位置する切欠き５２ｂ内の部分に引出され、導線掛け部５２Ｊの縁部５２Ｓに掛けられ、導線掛け部５２ＪよりもＺ軸＋方向に位置する切欠き５２ｂ内の部分に渡される。 - 特許庁

A cationic flocculant is added to the circulating water of the wet coating booth using the aqueous paint to hold the charge quantity of the booth circulating water to -100-+1,000 μeq/l [wherein -(minus) is anionic charge and +(plus) is cationic charge].例文帳に追加

水性塗料を使用している湿式塗装ブース循環水にカチオン性凝集剤を添加して、ブース循環水の電荷量を−１００μｅｑ／リットル〜＋１，０００μｅｑ／リットル〔ここで、−（マイナス）はアニオン性電荷を、＋（プラス）はカチオン性電荷を示す〕に維持することを特徴として構成されている。 - 特許庁

Even when a plus pressure is generated in the casing 2 by an impact when powder in a bucket 8 is discharged, the pressure is relieved by extracting air from the air bleeder hole 9 of the casing 2, so as to prevent blowing of the powder from a shaft seal part of a chain wheel 5 also so as to reduce damage of a bearing.例文帳に追加

そして、バケット８内の粉体排出時の衝撃によってケーシング２内にプラス圧が生じてもケーシング２のエアー抜き孔９からエアーが抜け出て圧力を逃がすために、チェーンホイール５の軸シール部からの粉体の吹き出しがなくなると共に軸受の破損も少なくなる。 - 特許庁

An operation charge (mean operation cost) is calculated from the current overhead costs plus personnel expenses of all operation items and a total operation time and multiplied by necessary operation times of the respective operation items and direct costs are added to calculate the current operation costs of the operation items.例文帳に追加

全業務項目についての現状の間接経費＋人件費と全業務時間とから、業務チャージ（平均的な業務コスト）を算出し、それに各業務項目の所要業務時間を掛けて直接経費を加えることで、当該業務項目に対する現状の業務原価を算出する。 - 特許庁

A nickel-molybdenum-chromium alloy, capable of withstanding both strong oxidizing and strong reducing acid solutions, contains 20.0 to 23.5 wt.% molybdenum and 13.0 to 16.5 wt.% chromium with the balance being nickel plus impurities and residuals of elements used for control of oxygen and sulfur.例文帳に追加

２０．０〜２３．５重量％のモリブデン及び１３．０〜１６．５重量％のクロムを含み、残部がニッケル、不純物並びに酸素及びイオウの制御のために用いた元素の残留物である、強酸化性及び強還元性酸の両方の溶液への耐食性を有するニッケル−モリブデン−クロム合金。 - 特許庁

Article 220 (1) When filing a petition for demand for payment by making a statement to the effect that a trial and judicial decision are sought by way of an action on bills and notes, two copies of the bill or note (or, when there are two or more debtors, the number of copies shall be the number of debtors plus one) shall be submitted at the same time. 例文帳に追加

第二百二十条　手形訴訟による審理及び裁判を求める旨の申述をして支払督促の申立てをするときは、同時に、手形の写し二通（債務者の数が二以上であるときは、その数に一を加えた通数）を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Hosomi collection includes almost all areas of Japanese art: paintings by Rinpa (a school of Japanese painting originated by KORIN Ogata early in Edo Period), Jakuchu ITO and other painters of the Edo Period; Buddhist paintings, Buddha images and Buddhist altar fittings from the Heian Period; artifacts unearthed from ancient tumuli; and it also includes around two dozen Important Cultural Properties, plus many items certified as important art works. 例文帳に追加

細見家の収集品は、琳派や伊藤若冲らなど江戸時代の絵画や平安時代の仏画をはじめ、仏像、仏具などから古墳出土品に至るまで、日本美術のほとんどの分野にわたり、重要文化財20数件、重要美術品認定物件を多数含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buke Shohatto consisted of the three articles of written oath which the Edo bakufu ordered territorial lords to write in 1611, plus ten articles written by Konchiin Suden which were added later, and in July 1615 Hidetada TOKUGAWA, the second shogun, issued it to territorial lords in Fushimi-jo Castle (it is also commonly known as 'Genna rei' (Genna code)). 例文帳に追加

武家諸法度とは、江戸幕府が慶長16年（1611年）に諸大名から誓紙を取り付けた3ヶ条に、金地院崇伝が起草した10ヶ条を付け加えたもので、元和(日本)元年（1615年）7月に2代将軍の徳川秀忠が伏見城で諸大名に発布した（通称「元和令」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A predetermined plus voltage is applied to a transfer roller 36 from a bias power supply 40, so that wiring connected from the bias power supply 40 to the transfer roller 36 is caused to branch, thereby connecting the bias power supply 40 (a voltage applying means) to a rotating shaft 104A of a carrying member 104.例文帳に追加

転写ローラ３６にはバイアス電源４０から予め定めたプラス電圧が印加されるようになっているため、このバイアス電源４０から転写ローラ３６へ接続される配線を分岐させ、搬送部材１０４の回転軸１０４Ａにバイアス電源４０（電圧印加手段）を接続させる。 - 特許庁

The drive spring 33 is made of a shape memory alloy: in the non- heated state, its exerting force is sufficiently smaller than the synthesized force plus the deadweight of the lever 28 and the exerting force of return spring 32: and during heating, it tries to return to the memory shape and a drive force sufficiently larger than the synthesized force is generated.例文帳に追加

駆動ばね３３は、形状記憶合金からなり、非加熱時には、その付勢力が戻しばね３２の付勢力とレバー２８の自重との合成力より十分に小さく、加熱時には、記憶形状に戻ろうとして上記合成力より十分に大きな駆動力を発生する。 - 特許庁

That is, stroke is checked using a movable condition : XA-(Xm+Xa)>0 when an X-axis is in a plus area, and a movable condition : XA-(Xm+Xa)<0 when the X-axis is in a minus area, where (Xm, Ym) are machine coordinates of a knife edge of a tool.例文帳に追加

即ち、工具の刃先の機械座標を（Ｘｍ，Ｙｍ）としたときの、Ｘ軸がプラス領域の場合の移動可能条件：ＸＡ−（Ｘｍ＋Ｘａ）＞０、及びＸ軸がマイナス領域の場合の移動可能条件：ＸＡ−（Ｘｍ＋Ｘａ）＜０を用いてストロークチェックを行うようにした。 - 特許庁

The bacteria which become negatively charged are successively collected by cataphoresis to the metallic material 7 side which has a low potential by release of plus metal ions by the difference in ionization tendency between the fin 2a of the heat exchanger 2 and the metallic material 7, the free activity of the bacteria is consequently suppressed, and the bacteria then become extinct.例文帳に追加

熱交換器２のフィン２ａと金属材７とのイオン化傾向の差により、マイナスの電荷を帯びた菌が、プラス金属イオンを放出して低電位となる金属材７側に電気泳動して次々と集められ、この結果、菌の自由な活動が抑制され、やがて菌が死滅してしまう。 - 特許庁

To provide a preparing method for an image receiving material for ink jet wherein the image receiving material for ink jet which has a plus charge on the surface, and also, has a high ink absorbing property due to an image receiving layer of a high porosity, and is excellent in the dyeing property of a coloring matter, can be easily manufactured without requiring complicated procedures.例文帳に追加

表面にプラス荷電を有し、且つ、高い空隙率の受像層により、インクの吸収性が高く、色素の染着性に優れるというインクジェット用受像材料を、複雑な工程を必要とせず、簡単に製造しうるインクジェット用受像材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

(3) The request for revocation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each patentee and ? in the case of a patent granted for a service invention ? for each inventor plus one additional copy. The request shall state the grounds on which it is based and documentary evidence shall be annexed.例文帳に追加

(3) 取消請求書は，各特許権者用の写し，及び職務発明について付与された特許の場合は，各発明者用の写し，並びに追加の写し1部を付して，ハンガリー特許庁に提出する。請求書には，請求の基礎となる理由を記載し，証拠書類を添付する - 特許庁

Since each of the plus/minus charging connection terminals of the cordless handset is connected to the charging connection terminal of the same pole of the main body 22 without regard to which direction it is set with respect to the master set main body, a diode bridge is not required and the secondary battery can be charged from the power source circuit of a master set.例文帳に追加

コードレスハンドセットの各＋−充電接続端子は、親機本体に対して何れの方向にセットしたかに拘わらず、親機本体２２の同極の充電接続端子に接続されるため、ダイオードブリッジを不要としてコードレスハンドセットの２次電池に親機の電源回路から充電できる。 - 特許庁

A background differential operating unit 52 operates a differential between a background image picked up by irradiating a monitoring space including an imaging unit with illumination and an input image similarly picked up after imaging of the background image to produce a plus differential image wherein luminance of the input image is increased more than that of the background image.例文帳に追加

背景差分演算部５２で、撮像部を含む監視空間に照明を当てて撮像された背景画像と、背景画像の撮像後に同様にして撮像された入力画像との差分をとり、背景画像より入力画像の輝度が高くなったプラスの差分画像を生成する。 - 特許庁

Thus, in tilt correction, the radial tilt correction amount when the RF signal amplitude is maximum is set as an optimal correction amount in a recorded disk and, in an unrecorded disk, an optimal correction amount is decided by considering the offset amount plus the radial tilt correction amount when the LPP signal amplitude is maximum.例文帳に追加

よって、チルト補正に際し、記録済みディスクにおいてはＲＦ信号振幅が最大となるラジアルチルト補正量を最適補正量とし、未記録ディスクではＬＰＰ信号振幅が最大となるときのラジアルチルト補正量に上記オフセット分を考慮して最適補正量を決定する。 - 特許庁

In a washing process step after a polishing process step of the aluminum substrates subjected to Ni-P plating, the aluminum substrates are treated for a required time by function water of plus or minus oxidation reduction potential, by which the surfaces of the substrates are reformed and the corrosion resistance is improved.例文帳に追加

Ｎｉ−Ｐメッキを施したアルミニウム基板の研摩工程を経た後の洗浄工程において、酸化還元電位がプラス又はマイナスの機能水により所要時間処理することにより、前記基板の表面を改質し、耐食性能を向上させるようにした。 - 特許庁

The amplifier circuit 1a includes an amplification section (an operational amplifier 10 plus a feedback circuit), an output terminal OT for outputting the output signal from the amplifying section to the outside, and a load capacity control means 12a of controlling the capacity of the load connected to the output terminal OT.例文帳に追加

本発明による増幅回路１ａは、増幅部（オペアンプ１０＋帰還回路）と、増幅部からの出力信号を外部に出力する出力端子ＯＴと、出力端子ＯＴに接続される負荷の容量を制御する負荷容量制御手段１２ａと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Wood material, bamboo, chaff or the like is carbonized, subjected to a required granulation treatment and turned over to vegetative carbide, and a face of slope greening base material is adjusted to 2 to 30% by volume for the vegetative carbide plus 70 to 98% by volume for the natural and/or artificial soil.例文帳に追加

木材、竹材又は籾殻などを炭化したのち所要の粒状化処理を施して粒状の植物性炭化物とし、その植物性炭化物２−30容積％と、天然及び／又は人工土壌70−98容積％とからなる法面緑化基盤材を調製する。 - 特許庁

The hologram areas 106a and 106b each orient the plus first order diffraction lights 122a and 122c in one direction and the minus first order diffraction lights 122b and 122d in the other direction, respectively, to a standard line which goes through the luminescence area of the laser diode 104 and is parallel to the Y-axis.例文帳に追加

ホログラム領域１０６ａ、１０６ｂは、それぞれ、レーザーダイオード１０４の発光点を通りＹ軸に平行な線を基準にして、＋１次回折光１２２ａ、１２２ｃを共に一方の側に方向付け、−１次回折光１２２ｂ、１２２ｄを共に他方の側に方向付ける。 - 特許庁

Two of the above battery terminals T are provided in a battery socket, and the positive pole contact points Tp of both of the battery terminals T are connected with plus output terminals by a conductive line Pl, and likewise, the negative pole contact points Tm are connected with minus output terminals by a conductive line Pm.例文帳に追加

このような電池端子Ｔが電池ソケット内に２つ設けられ、両電池端子Ｔの正極接点Ｔｐは、導電ラインＰｌによってプラス出力端子に接続し、同様に負極接点Ｔｍは、導電ラインＰｍによってマイナス出力端子に接続するようにしたものである。 - 特許庁

The logic circuit section (a scanning line driving circuit 102 and a data line driving circuit 103) is connected to circling lines 106 and 107, and the circling lines 106 and 107 are connected to an outside power source by way of a first plus side terminal VLOG and a first minus side terminal GNDL.例文帳に追加

ロジック回路部（走査線駆動回路１０１およびデータ線駆動部２０２）は、引き回し配線１０６，１０７に接続されており、この引き回し配線１０６，１０７は、第１プラス側端子ＶＬＯＧ，第１マイナス側端子ＧＮＤＬを介して、外部の電源に接続されている。 - 特許庁

(iii) To ensure the width of the wooden sleigh path 30 cm or more larger than the width of the wooden sleigh platform, and for the section where the radius of the curvature is less than 5 m, the value of the width of sleigh platform plus 30 cm and one fifth of the length of the wooden sleigh or greater. 例文帳に追加

三　幅は、木馬の荷台の幅に三十センチメートルを加えた幅以上とし、曲線半径が五メートル未満の曲線区間については、木馬の荷台の幅に三十センチメートルを加えた幅に木馬の長さの五分の一に相当する幅を加えた幅以上とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The absolute rotational angle within ±L rotations from the original point of the rotator 1 is calculated from the number of rotations of integer obtained from the output signal S2 of the multi-rotational detector 4, the result of discrimination of plus and minus, and the value of output signal S1 detected by the one rotation detector 2.例文帳に追加

多回転検出部４の出力信号Ｓ２から求められる回転数の整数値、前記正負の判別結果、および１回転検出部２で検出される出力信号Ｓ１の値から、回転体１の原点位置から±Ｌ回転以内の回転絶対角度を算出する。 - 特許庁

The display device has a grid control circuit 15 controlling segments so as to simultaneously light the segments in parallel on a plus side and a minus side at the same time by detecting an amount of thermoelectrons generated by a filament (coil) of the fluorescent display tube 13, applying a regulated voltage to a grid electrode at the timing in which the thermoelectrons stabilize.例文帳に追加

蛍光表示管１３のフィラメント(コイル)の発生する、熱電子の量を検知し、熱電子が安定したタイミングでグリッド電極に規定の電圧を印加し、＋側も−側も同時にセグメントが同時並列的に点灯するように制御するグリッド制御回路１５を有する。 - 特許庁

One electric power source line out of a plus side electric power source line 19 or a minus side electric power source line 20 of an electric motor 2 of the bag 1 is connected to a switch circuit constituted of at least one switch selected from the group comprising an auto-switch 22, a timer switch 21 and a manual switch 26.例文帳に追加

そして、電動ポンプバッグの電動ポンプのプラス側電源ライン若しくはマイナス側電源ラインのどちらか一方の電源ラインを、オートスイッチ若しくはタイマースイッチ若しくはマニュアルスイッチの少なくとも１つ以上のスイッチにて構成されるスイッチ回路に接続する。 - 特許庁

Notch parts 85a and 86a notched downward from an upper edge are formed by causing the upper edge of both sides board parts 85 and 86 of the battery case 8 to be positioned downward from a center axis L of the contained battery B and to be positioned on the plus pole side of the battery B adjacent to the respective sides board parts 85 and 86.例文帳に追加

電池ケース８の両側板部８５，８６の上縁を、収容された電池Ｂの中心軸Ｌよりも下方に位置させ、各側板部８５，８６に、隣接する電池Ｂのプラス極側に位置させて、上縁から下方へ切り欠かれた切欠部８５ａ，８６ａを形成する。 - 特許庁

When a rectified current is flows in the direction of the drain from the source of the MOSFET1, plus voltage is generated in the source, and minus voltage in the drain, and a comparator circuit 2 is switched off, and the base current of a transistor switch 5 is drawn, with the voltage of its output terminal on low level, and a transistor switch 5 is switched off.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ１のソースからドレインの向きに整流電流ｉｓが流れると、ソースにプラス、ドレインにマイナスの電圧が発生し、コンパレータ回路２がオフとなってその出力端子の電圧をローレベルとして、トランジスタスイッチ５のベース電流を引き込み、トランジスタスイッチ５をオフにする。 - 特許庁

A big circular portion 45 forming of inner wall surface 44 of the rotor containing recessed area 42, is formed with radius D (D=r+δ) that is nearly equal the radius of rotor 23 r plus swivel radius δ, and central angle α that is nearly equal the central angle of the rotor 23.例文帳に追加

また、ロータ収容凹部４２の内壁面４４を構成する大円弧部４５は、中心Ｏ１と、ロータ２３の半径ｒに旋回半径δを加えた値とほぼ等しい半径Ｄ（Ｄ＝ｒ＋δ）と、ロータ２３の中心角αとほぼ等しい中心角αとをもって形成する。 - 特許庁

Further, a video size required to be received, a video format, a sound format, and information capable of specifying contents being viewed at present are transmitted, video transfer is requested and video images are displayed by a horizontal view (full screen view) or vertical view (video plus data) which is a viewing style of a mobile phone.例文帳に追加

さらに、受信したい映像サイズ、フォーマット、音声フォーマット、現在視聴中のコンテンツと特定できる情報を送信し、映像の転送を要求し、携帯電話機での視聴スタイルである横方向視聴（全画面視聴）あるいは縦方向視聴（映像プラスデータ）によって表示する。 - 特許庁

To provide a noise rejection method and an apparatus capable of extracting received signals with relative high levels, which are buried in low ranges by positively rejecting dominant noise components to turn S/N values to plus values with payments of attention to colored noises when viewed macroscopically.例文帳に追加

マクロ的に見た有色系雑音に注目し低域の支配的な雑音成分を積極的に除去してＳ／Ｎ値をプラスに転じさせ、低域に埋もれた、比較的高いレベルの受信信号を抽出することが可能な雑音除去方法及び装置を提供する。 - 特許庁

By this constitution, a range of tilt in which a low jitter signal is obtained can be adjusted to have almost the same balance in a minus side and a plus side, the allowable angle of tilt of the disk with respect to the pickup can be balanced in respective directions, high quality data recording and reproducing processing can be performed.例文帳に追加

本構成により低いジッタの信号が得られるチルトの範囲を−側、＋側ともほぼ同様のバランスされた設定に調整することができ、ピックアップに対するディスクの傾きの許容角度を各方向においてバランスさせ、高品質なデータ記録再生処理が可能となる。 - 特許庁