「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

The camera section 21 is configured such that the camera section 21 focuses an object (e.g., a point P) on the same plane as a placing face 50 and takes a close-up picture of the object when the first and second cases 2, 3 are opened and the outer side surface 3b of the second case 3 is placed on the placing face 50.例文帳に追加

第１の筐体２と第２の筐体３とを開いた状態で、かつ第２の筐体３の外側表面３ｂを載置面５０に載置した状態で、カメラ部２１は載置面５０と同一平面にある被写体（たとえば点Ｐ）に焦点を合わせて接写できるよう構成されている。 - 特許庁

Further, the game machine is provided with direction display mode changing means (a controller with a CPU etc. and a touch panel) for changing probabilities of performing the direction display in the direction display means in cases during bonus inner prize winning and bonus inner prize not-winning by the operation of the player.例文帳に追加

また、ボーナス内部当たり中と当たり中でない場合との演出表示手段における演出表示がなされる確率を遊技者の操作により変更するための演出表示態様変更手段（ＣＰＵ等を備えた制御装置およびタッチパネル）を設ける。 - 特許庁

In the operation, there are cases in which one electrode at the output side of the high-voltage transformer is sealed and insulated and only the other one electrode is used, the two electrodes are used and a bar-like negatron applicator and an isolator are used instead of the plate type negatron applicator.例文帳に追加

このさい、高電圧トランスの出力側の１極は封鎖絶縁されたものとなして、他の１極のみを使用する場合と、２極の夫々れを使用するものとなしたり、板式陰電子印加器の代わりに棒状陰電子印加器と絶縁体を使用したりする。 - 特許庁

The ECU 2 of this control unit 1 calculates the limit value DSMVO2L of a reference input DSMVO2 as DSMVO2L=-1 when DSMVO2<-1 (step 38), as DSMVO2L=1 when 1<DSMVO2 (step 40), and as DSMVO2L=DSMVO2 in other cases (step 41).例文帳に追加

制御装置１のＥＣＵ２は、参照入力ＤＳＭＶＯ２の制限値ＤＳＭＶＯ２Ｌを、ＤＳＭＶＯ２＜−１のときにはＤＳＭＶＯ２Ｌ＝−１（ステップ３８）、１＜ＤＳＭＶＯ２のときにはＤＳＭＶＯ２Ｌ＝１（ステップ４０）、それ以外のときにはＤＳＭＶＯ２Ｌ＝ＤＳＭＶＯ２（ステップ４１）として算出する。 - 特許庁

In the battery pack apparatus in which a plurality of square secondary batteries are combined, the secondary batteries have a battery case 21, in which protruding portions 21b are formed on the upper surfaces of square main body cases 21a, and are placed so that the protruding portions 21b have regular spacings on the same plane.例文帳に追加

複数の角型の二次電池を組み合わせた組み電池装置で、二次電池は、角形の本体ケース２１ａの上面に突状部２１ｂが形成された電池ケース２１を有し、突状部２１ｂが同一平面上において所定の間隔を保つように配置する。 - 特許庁

To provide a terminal device of a circuit breaker superior in saving space and handling property since a combination starter can be constructed by electrically/mechanically connection between the circuit breaker and an electromagnetic contactor in a state that body cases of the circuit breaker and the electromagnetic contactor are directly butted mutually and installed.例文帳に追加

回路遮断器と電磁接触器の本体ケース同士を直接突き合わせて設置した状態で、両者の間を電気的・機械的に接続してコンビネーションスタータを構築できるようにした省スペース，取扱性に優れた回路遮断器の端子装置を提供する。 - 特許庁

In a fixing unit 20, elastic bodies 21 and 21 having equal length in the axial directions of a heat roller 10 and a pressure roller 11 are attached to respective upper and lower fixing cases 12 and 13 at positions separate from a nip part between the rollers 10 and 11, and are brought into contact with the surfaces of the rollers 10 and 11.例文帳に追加

定着ユニット２０は、ヒートローラ１０と加圧ローラ１１のニップ部から離れた位置で、上下の定着ケース１２、１３それぞれに両ローラ１０、１１の軸方向で等長の弾性体２１、２１を取り付け、これらをヒートローラ１０と加圧ローラ１１の表面にそれぞれ接触させる。 - 特許庁

To accurately detect a character entry frame even in the case of the absence of a frame line and so on without being affected by noise, a background, etc., by flexibly responding to various cases in a method and a device for character entry frame detection, which detect a zip code frame, etc.例文帳に追加

郵便番号枠等を検出する文字記入枠検出方法および文字記入枠検出装置において、様々なケースに柔軟に対応して、ノイズや背景などの影響を受けることなく、枠線の欠如などが存在していても、文字記入枠を正確に検出する。 - 特許庁

In this branch connection construction 1 for an electrical connection box, a required number of external connecting terminals 5 are connected at prescribed intervals by caulking to an inexpensive electric wire 6 which is used in general, and these external terminals 5 are inserted into and locked in the terminal housing chambers 14, 17 of sub-cases 3, 4.例文帳に追加

本発明の電気接続箱の分岐接続構造１は、一般に使用される安価な電線６に所定間隔で必要とする数の外部接続端子５を加締めにより接続して、この外部接続端子５をサブケース３，４の端子収容室１４，１７内に差し込んで係止させる。 - 特許庁

When the open states of 1st and 2nd cases are detected by an open/close detection part 12, a learning control part 23 in a control part 20 reads data of lecture contents stored in a lecture contents storage part 13 by a read-out circuit, and displays them on a display part 19.例文帳に追加

制御部２０内の学習制御部２３は、開閉検出部１２で第１及び第２の筐体１、２の開状態が検出されると、読出し回路３１によって講座内容記憶部１３に記憶された講座の内容のデータを読み出し、表示部１９に表示する。 - 特許庁

To provide an inspection method for making less the amount of used specimen than before when performing both a method including the fluorescence-staining of a surface antigen on floating cells and a FISH method as in cases where both CTC counting and a FISH method as to CTCs are performed on one specimen.例文帳に追加

１つの検体について、CTC計数とCTCに対するFISH法の両方を行なう場合等のように、浮遊細胞の表面抗原を蛍光染色することを含む方法と、FISH法の両方を行なう場合に、用いる検体の量を従来よりも少なくすることができる検査方法を提供すること。 - 特許庁

To indirectly detect the voltage of a load, since high-voltage noises are superposed on a detection signal, if the load voltage becomes high, and a malfunction caused by this occurs in some cases, when the voltage of the load driven by an inverter is detected and transmitted to an inverter controller.例文帳に追加

インバータで駆動される負荷の負荷電圧を検出してインバータ制御装置に伝送する場合に、負荷電圧が高電圧になると検出信号に高電圧ノイズが重畳され、これが原因となって誤動作が生じることがあるため、負荷電圧を間接的に検出できるようにしたい。 - 特許庁

Cores (B2a, B2b, B3a, B3b) in the lower end portion of the second case (C2) having the working system transmission mechanism therein, in a mold for forming the transmission case (C), are exchanged to form various lower cases, thus manufacturing different forms of tilling shaft transmission mechanisms (L1a, L1b).例文帳に追加

その際伝動ケース（Ｃ）を形成する鋳型の内、作業機系伝動機構を内装する第二ケース部（Ｃ２）の下端部分の中子（Ｂ２ａ，Ｂ２ｂ、Ｂ３ａ，Ｂ３ｂ）を交換することで各種の下部ケースを形成し、異形態の耕耘軸伝動機構（Ｌ１ａ，Ｌ１ｂ…）を構成する。 - 特許庁

The feeder is controlled, depending on the type of the sheet, so as to switch a transfer start operation after the resist operation between the cases of both a feed roller 103 and the transfer roller 201 started to be rotated simultaneously and the feed roller 103 started to be rotated before the transfer roller 201 is started.例文帳に追加

また、レジスト動作後の搬送開始動作に関して、シートの種類によって、給送ローラ１０３と搬送ローラ２０１を同時に回転開始させる場合と、給送ローラ１０３を搬送ローラ２０１よりも先に回転開始させる場合とに切り替えるように制御する。 - 特許庁

To improve the working efficiency of the impervious works and provide an impervious method for a slope face of which the impervious sheet is not broken by stones in the stones and sands fed afterwards as conventional cases by integrating the impervious sheet with sand bags and simultaneously laying them together on the slope face.例文帳に追加

遮水シートと砂袋とを一体化して、法面上に同時に敷設することで、遮水工事の作業効率を向上し、従来のごとく遮水シートが後から投入される土砂中の石等により破断されることがない法面の遮水方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, in an ionizing method based on the spraying of a solution, a solution sample can be analyzed as it is but actual gaseous ionizing efficiency is only about 10^-5% many cases and, especially, oligonucleotide hard to ionize further becomes lower in its ionizing efficiency value and the detection of good sensitivity thereof is difficult.例文帳に追加

溶液の噴霧に基づくイオン化方法は溶液サンプルをそのまま分析することができるが、実際の気体状イオン化効率は10^-5 %程度に過ぎないことが多く、特にイオン化が難しいオリゴヌクレオチドは、更にイオン化効率値がより低くなり、感度の良い検出が困難である。 - 特許庁

To provide an accumulator capable of regulating a pressure in a liquid chamber not only when a liquid closed in the liquid chamber thermally expands but also when it thermally contracts, thus inhibiting, in both the cases, plastic deformation due to a great pressure difference between the inside and the outside of a bellows.例文帳に追加

液体室に閉じ込められた液体が熱膨張するときのみならず熱収縮するときにも液体室の圧力を調整することができ、もって何れの場合もベローズ内外に大きな圧力差が発生してベローズが塑性変形するのを抑制することができるアキュムレータを提供する。 - 特許庁

In case that there are plural Transportation branches and Car Inspection & Registration Offices, they often take names from city names in their locations and it can be said that in cases of Kushiro and Izumi, their locations only happen to be the cities which bear the names of old provincial names. 例文帳に追加

一つの都道府県に複数の運輸支局・自動車検査登録事務所がある場合、管轄区域をあまり考慮せず、単に所在地の都市名から名称を取ることが多く、釧路・和泉の場合は、所在地が旧国名をそのまま名乗る市であったに過ぎないと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office shall include in the Register also the information regarding the commencement of judicial proceedings in cases related to the registered designs if it has received a relevant notification thereof, a court judgment that has come into effect in the relevant case or a notification regarding the termination of judicial proceedings.例文帳に追加

特許庁は，登録意匠に関連する事件における司法手続の開始に関する情報( それについて相応する通知を受領した場合)，相応する事件において効力を生じた裁判所の判決又は司法手続の終了に関する告示を登録簿に記入する。 - 特許庁

The patent owner shall have the exclusive right to protected by the patent for Intellectual Property subject-matters, including the right to prohibit the use of these objects by other persons, except for the cases when such use does not infringe the exclusive right of the patent owner according to this Law.例文帳に追加

特許所有者は，特許によって保護された工業所有権の主題についての排他権を有する。これには，当該主題の他人による実施を禁止する権利を含む。ただし，当該実施が本法に従って特許所有者の特許の排他権を侵害しない場合を除く。 - 特許庁

Cases where any written correction of mistranslation has not been submitted, and where a regular amendment to the description, claims or drawings introduces a matter which is not disclosed in the translation considered to be the description, claims and drawings by virtue of Article 36bis(2). 例文帳に追加

誤訳訂正書が提出されていない場合にあっては、一般補正が、明細書、特許請求の範囲及び図面とみなされた第36条の2第2項に規定する翻訳文に記載した事項の範囲内でない事項を明細書、特許請求の範囲又は図面に追加する補正であるとき。 - 特許庁

Even if the structure is unclear, an intermediate product and a final product may meet the requirement in some cases. For example, an intermediate with a clear structure and a final product with an unclear constitution structure or an intermediate product with an unclear constitution structure and a final product with an unclear constitution structure sometimes may meet the requirement of unity of invention. 例文帳に追加

構造が不明な場合でも、中間体と最終生成物が単一性を満たすことがある。例えば、構造が明らかな中間体と構造が不明な最終生成物、又は、構造が不明な中間体と構造が不明な最終生成物が単一性を満たすことがある。 - 特許庁

Additionally, even after the shisei (grant of city status) was implemented, some facilities such as the JR Mukomachi Station have used the old town name 'Muko-machi' for their names as if it were still a name of the place; there are cases such as Tokamachi City, Niigata Prefecture and Omachi City, Nagano Prefecture that included even the part 'machi' (cho, or town) in their city names when towns were given city status. 例文帳に追加

他にもJR向日町駅のように、「向日町」の旧町名を市制施行後の今でも地名のように使っている施設などがある（町が市へ昇格した際に「町」も市名に含めた例は新潟県十日町市、長野県大町市などが挙げられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) The facility at which the theatrical or musical performances stated in the application are to take place must fulfill the following requirements. However, this shall not apply to cases where there are no aliens at the facility with the status of residence of "Entertainer" engaging in entertainment activities other than the applicant, in which case the facility must fulfill the requirement in (6). 例文帳に追加

ハ　申請に係る演劇等が行われる施設が次に掲げるいずれの要件にも適合すること。ただし、興行に係る活動に従事する興行の在留資格をもって在留する者が当該施設において申請人以外にいない場合は、（６）に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In cases where the applicant is to study at an educational institution specializing in preparing persons who have completed 12 years of education at a school in a foreign country to enter a Japanese college, the educational institution concerned must be one designated as such by the Minister of Justice in a public notice. 例文帳に追加

六　申請人が外国において十二年の学校教育を修了した者に対して本邦の大学に入学するための教育を行う機関において教育を受けようとする場合は、当該機関が法務大臣が告示をもって定めるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a worker who has taken Family Care Leave may not file an application set forth in the preceding paragraph with regard to a Subject Family Member for whom the worker has already taken Family Care Leave in cases where the Subject Family Member pertaining to said Family Care Leave falls under any of the following items. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、介護休業をしたことがある労働者は、当該介護休業に係る対象家族が次の各号のいずれかに該当する場合には、当該対象家族については、前項の規定による申出をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 In cases where it is clear that the Land Lease Right has been established for the purpose of installing temporary facilities or for some other temporary use, the provisions of Article 3 through Article 8, Article 13, Article 17, Article 18, and Article 22 through the preceding Article shall not apply. 例文帳に追加

第二十五条　第三条から第八条まで、第十三条、第十七条、第十八条及び第二十二条から前条までの規定は、臨時設備の設置その他一時使用のために借地権を設定したことが明らかな場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 162 Any fees which should have been paid in accordance with the provisions of respective Acts (including any order thereof) prior to the revision by this Act before the enforcement date shall, unless otherwise stipulated in this Act or any Cabinet Order thereof, be still treated in consideration of similar previous cases. 例文帳に追加

第百六十二条　施行日前においてこの法律による改正前のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。）の規定により納付すべきであった手数料については、この法律及びこれに基づく政令に別段の定めがあるもののほか、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Controlled Juridical Person, etc. as referred to in paragraph (1), item (ii), sub-item (c) and the preceding paragraph means, in cases where a Specified Officer holds shares or equity pertaining to voting rights exceeding 50 percent of the Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of another Juridical Person, etc. in his/her own name or another person's name, said other Juridical Person, etc. 例文帳に追加

３　第一項第二号ハ及び前項の被支配法人等とは、特定役員が他の法人等の総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権に係る株式又は出資を自己又は他人の名義をもって所有する場合における当該他の法人等をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In cases other than the juridical person for offenders rehabilitation, in addition to the matters listed in each of the preceding items, the organization for operation and accounting policies are equal or equivalent to those of a non-profit corporation, the financial basis for operating the services is secure, and the responsible person for the operation possesses public confidence. 例文帳に追加

五　更生保護法人以外の者にあっては、前各号に掲げる事項のほか、経営の組織及び経理の方針が公益法人又はこれに準ずるものであって、当該事業を営むための経済的基礎が確実であり、かつ、経営の責任者が社会的信望を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the preceding paragraph is to apply to an organization of a non-juristic person, the representative or the manager thereof shall represent the non-juristic person in litigation, and the legal provisions concerning the case of criminal litigation in which a juristic person is the accused or the suspect shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　法人でない団体について前項の規定の適用がある場合には、その代表者又は管理人が、その訴訟行為につき法人でない団体を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The directors who have agreed to the board of directors' resolution approving such transaction (in a company with Committees, limited to the cases where such transaction is carried out between the company with Committees and the directors or gives rise to a conflict of interest between the company with Committees and the directors). 例文帳に追加

三　当該取引に関する取締役会の承認の決議に賛成した取締役（委員会設置会社においては、当該取引が委員会設置会社と取締役との間の取引又は委員会設置会社と取締役との利益が相反する取引である場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the company has dissolved (excluding the cases where it has dissolved on the grounds listed in Article 471, item (iv) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 152, paragraph (2) and where it has dissolved as a result of a ruling to commence bankruptcy proceedings and such bankruptcy proceedings have not ended); or 例文帳に追加

一　解散した場合（第百五十二条第二項において準用する会社法第四百七十一条第四号に掲げる事由によって解散した場合及び破産手続開始の決定により解散した場合であって当該破産手続が終了していない場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where a resolution is carried out as set forth in paragraph (1), where there is a policy on monetary payments concerning the insurance contracts pertaining to the Modification of Contract Conditions, such as policy dividend and the distribution of the surplus, the Insurance Company shall show the details in the notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の決議を行う場合において、契約条件の変更に係る保険契約に関する契約者配当、剰余金の分配その他の金銭の支払に関する方針があるときは、前項の通知において、その内容を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 240-8 (1) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary, in cases approved as set forth in Article 240-2, paragraph (3), appoint an Insurance Inspector and cause that Insurance Inspector to investigate relevant matters such as the content of the Modification of Contract Conditions. 例文帳に追加

第二百四十条の八　内閣総理大臣は、第二百四十条の二第三項の承認をした場合において、必要があると認めるときは、保険調査人を選任し、保険調査人をして、契約条件の変更の内容その他の事項を調査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 129, paragraph (1), Article 201, paragraph (1), Article 227, paragraph (1) and Article 272-23, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to cases where the Prime Minister has received a request for inspection or investigation from court pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第百二十九条第一項、第二百一条第一項、第二百二十七条第一項及び第二百七十二条の二十三第一項の規定は、第一項の規定により内閣総理大臣が裁判所から検査又は調査の依頼を受けた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who, in violation of Article 29-2 of the Trust Business Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 99, paragraph (8) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199), has made changes regarding important trusts, or has consolidated or split trusts; 例文帳に追加

三　第九十九条第八項（第百九十九条において準用する場合を含む。）において準用する信託業法第二十九条の二の規定に違反して、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 146 (1) The plaintiff, only for the purpose of making a claim relevant to the claim that is the subject matter of the principal action or to the allegations and evidence for defense, may file a counterclaim with the court where the principal action is pending, until oral argument is concluded; provided, however, that this shall not apply in the following cases: 例文帳に追加

第百四十六条　被告は、本訴の目的である請求又は防御の方法と関連する請求を目的とする場合に限り、口頭弁論の終結に至るまで、本訴の係属する裁判所に反訴を提起することができる。ただし、次に掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where a doctor, dentist, pharmacist, pharmaceuticals distributor, birthing assistant, attorney at law (including a registered foreign lawyer), patent attorney, defense counsel, notary or person engaged in a religious occupation, or a person who was any of these professionals is examined with regard to any fact which they have learnt in the course of their duties and which should be kept secret 例文帳に追加

二　医師、歯科医師、薬剤師、医薬品販売業者、助産師、弁護士（外国法事務弁護士を含む。）、弁理士、弁護人、公証人、宗教、祈祷若しくは祭祀の職にある者又はこれらの職にあった者が職務上知り得た事実で黙秘すべきものについて尋問を受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 (1) In cases where, upon closing preliminary oral arguments, facts to be proven through the subsequent examination of evidence were confirmed, the court shall, if it finds it to be appropriate, have the court clerk state such facts in the record of preliminary oral arguments. 例文帳に追加

第八十六条　裁判所は、準備的口頭弁論を終了するに当たり、その後の証拠調べによって証明すべき事実が確認された場合において、相当と認めるときは、裁判所書記官に当該事実を準備的口頭弁論の調書に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) in addition to the cases listed in the preceding items, when an organizer of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly violates this Act, another Act concerning citizens' health and medical care and public aid as provided by a Cabinet Order, or an Order or disposition of a matter based on these Acts; 例文帳に追加

十　前各号に掲げる場合のほか、指定介護老人福祉施設の開設者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるもの又はこれらの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care violates this Act, another Act concerning citizens' health and medical care and public aid as provided by a Cabinet Order, or an Order or disposition of a matter based on these Acts; 例文帳に追加

十一　前各号に掲げる場合のほか、指定地域密着型介護予防サービス事業者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるもの又はこれらの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where a Specific Purpose Company carries out any of the following acts, the pledge over Specified Equity shall be effective with respect to the Monies, etc. (meaning monies and any other property; the same shall apply hereinafter) which the Specified Equity Member pertaining to said Specified Equity is entitled to receive as a result of said act: 例文帳に追加

４　特定目的会社が次に掲げる行為をした場合には、特定出資を目的とする質権は、当該行為によって当該特定出資の特定社員が受けることのできる金銭等（金銭その他の財産をいう。以下同じ。）について存在する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) when, in cases where a request under Article 344(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77(2) has been made, the person fails to include the matters pertaining to such request or to submit proposals pertaining to such request at a general meeting of members; 例文帳に追加

二十　第七十七条第二項において準用する会社法第三百四十四条第二項の規定による請求があった場合において、その請求に係る事項を社員総会の目的とせず、又はその請求に係る議案を社員総会に提出しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 477 (1) The employer shall, when carrying out the work of tree felling, have the worker intended to engage in the felling of standing trees carry out the following matters for each tree. However, the provisions set forth in item (i) and (iii) shall not apply to cases where hydraulic felling machines are used: 例文帳に追加

第四百七十七条　事業者は、伐木の作業を行なうときは、立木を伐倒しようとする労働者に、それぞれの立木について、次の事項を行なわせなければならない。ただし、油圧式伐倒機を使用するときは、第一号及び第三号の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム