「1枚」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

不織布状以外のパルプ繊維を含まない吸収用積層体１であって、２枚の不織布１０、１１が、不織布間に設けられたホットメルト接着剤からなる網状体層２１、２２によって接着されていると共に、このホットメルト接着剤に吸水性樹脂粉末３１が付着してなる使い捨て製品の吸収用積層体である。例文帳に追加

An absorbing laminate 1 contains no pulp fiber other than a nonwoven fabric and two nonwoven fabrics 10, 11 are bonded by reticulated layers 21, 22 comprising a hot-melt adhesive provided between the nonwoven fabrics and a water absorbable resin powder 31 is bonded to this hot-melt adhesive. - 特許庁

複数のワークのそれぞれに対して異なる複数種類の測定をすることによって得られた複数の測定結果情報Ａ１，Ａ２，…，Ｅ３を入力し、この複数の測定結果情報Ａ１，Ａ２，…，Ｅ３が各ワークＡ，Ｂ，…，Ｅ毎及び各測定の種類１，２，３毎に１枚のシートに二次元的に配置されるように複数の測定結果情報Ａ１，Ａ２，…，Ｅ３をレイアウトする。例文帳に追加

Much measurement result information A1, A2 to E3 obtained by subjecting a plurality of works to plural different kinds of measurement are inputted and are laid out so that they may be two-dimensionally arranged in one sheet by works A, B to E and measurement kinds 1, 2, and 3. - 特許庁

ファクシミリ複合装置１では、記憶部１７に、外部処理装置３１を識別する端末識別情報と、外部処理装置３１を使用するユーザを識別するユーザ識別情報と、外部処理装置３１ごとの合計印刷枚数とを対応付けて記憶するユーザ情報管理テーブルが記憶されている。例文帳に追加

In a multifunction facsimile 1, a user information management table for storing the terminal identification information for identifying an external processor 31, the user identification information for identifying a user using the external processor 31, and the total number of printed sheets for every external processor 31 while associating is stored in a storage section 17. - 特許庁

印加電圧に応じて入射光を変調する駆動液晶層９と、駆動液晶層に対向して設けられ、入射する光を選択的に反射する選択反射層４と、駆動液晶層の両側に設けられ、駆動液晶層に電圧を印加する電極を有した２枚の基板１、１１と、を備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display element is provided with a driving liquid crystal layer 9 modulating incident light corresponding to applied voltage, a selective reflection layer 4 provided opposite to the driving liquid crystal layer and selectively reflecting the incident light and two substrates 1 and 11 provided on the both sides of the driving liquid crystal layer and having electrodes for applying voltage to the driving liquid crystal layer. - 特許庁

ビード部１とサイドウォール部２とトレッド部３とを有し、ビード部間にトロイド状に延在してこれら各部を補強する一枚以上のカーカスプライからなるカーカス４と、サイドウォール部においてカーカスの内側に配置された断面三日月状のサイド補強ゴム層とを備えるランフラットタイヤである。例文帳に追加

The run-flat tire has a bead 1, a sidewall 2, and a tread 3, and includes a carcass 4 comprising one or more sheets of carcass plies extending in a toroidal form between beads to reinforce each part of them, and a side reinforcing rubber layer lunate in a cross section arranged inside the carcass in the sidewall. - 特許庁

２枚の透明導電性基板３１，３７に、イオン伝導層が挟持されているエレクトロクロミック素子であって、前記導電性基板のうち少なくとも一方にエレクトロクロミック層３５を有しており、かつ、前記イオン伝導層中に塩基性アミン化合物をイオン伝導層の質量に対して１質量ｐｐｍ〜１００００質量ｐｐｍ含有していることを特徴とするエレクトロクロミック素子。例文帳に追加

The electrochromic element wherein an ion conductive layer is interposed between two transparent conductive substrates 31 and 37 is characterized in that at least one conductive substrate of the conductive substrates has the electrochromic layer 35 formed thereon and 1 to 10,000 ppm basic amine compound, by mass, to the mass of the ion conductive layer is incorporated in the ion conductive layer. - 特許庁

本発明のバイオ燃料電池１は、カーボンペーパからなる骨格にカーボンを主成分とする材料がコーティングされてその表面の少なくとも一部に酵素が固定された電極部材１２を複数枚積層し、各電極部材１２の間にスペーサ１３を介在させて、各電極部材１２の間を離間させた構成とする。例文帳に追加

The biofuel cell 1 has a structure in which a frame consisting of carbon paper is coated with a material mainly composed of carbon, a plurality of electrode members 11 with enzyme fixed on at least a part of their surfaces are laminated, and each electrode member 12 is separated by intervening a spacer 13 between them 12. - 特許庁

不良回路を冗長回路に切り替えるためのヒューズ配線は上層配線２と、上層配線２との間に１枚の層間絶縁膜４を介して形成される異層の配線３とによって形成され、上層配線２上にはヒューズ配線に対して切断用のレーザ光を照射するためのヒューズ開口部１が設けられている。例文帳に追加

This semiconductor device is equipped with a fuse wiring which is used for switching a defective circuit to a redundant circuit and composed of an upper wiring 2, a different layer wiring 3, and an interlayer insulating film 4 interposed between the wirings 2 and 3, and a fuse opening 1 for irradiating the fuse wiring with a cutting laser beam is provided in the upper wiring 2. - 特許庁

本発明にかかる印刷機は、印刷ユニット５の下部に貯留される潤滑油を回収し、吐出する循環ポンプ７３を用いて各部に潤滑油を供給する給油ユニット５３を有する枚葉印刷機１であって、給油ユニット５３が、印刷ユニット５の外面に、該外面に沿うように取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This printer is a sheet-fed press 1 having an oil supply unit 53 for supplying lubricating oil to every part with a circulating pump 73, which collects the lubricating oil stored in the lower part of a printing unit 5 under such a condition that the oil supply unit 53 is attached to the exterior of the printing unit 5 along its exterior. - 特許庁

人工衛星の本体部分に連結され、かつ互いに回動可能に連結されている複数枚のパネル２からなる太陽電池パドル１において、パネル２が折り畳まれ積層された形態で収納されているとき、各パネル２同士の間隙および上記本体部分とこの本体部分に隣接するパネル２との間隙に、弾性を有する複数の振動防止挿入部材６を備える。例文帳に追加

In a solar array 1 composed of a plurality of panels 2 connected to a main body part of the artificial satellite and rotatably connected each other, a plurality of elastic vibration isolation insertion members 6 are provided in gaps between each panel 2 and gaps between the main body part and the panels 2 adjacent to the main body part when the panel 2 is in a shape folded and laminated. - 特許庁

該方法を実現する分離装置は、複数枚積層された平膜、1乃至2種類の平板支持体あるいは支持枠、該平膜へ付加される圧力側と該支持体あるいは支持枠の間に挿入される膜支持体で構成され、場合により原液および拡散液の流れを形成させる部品を加えた部材で構成される。例文帳に追加

The separation apparatus for achieving the method comprises the multilayered flat membrane, one or two kinds of the flat supports or support frames, and a membrane support inserted between the side of pressure applied to the flat membrane and the support or support frame, and optionally comprises a member including components for forming flows of the raw liquid and the diffusion liquid. - 特許庁

集電体１の一方の面に正極２が形成され、他方の面に負極３が形成されたバイポーラ電極を、電解質を挟んで複数枚直列に積層したバイポーラリチウムイオン二次電池において、電極周辺部の一部に、絶縁処理がされておらず集電体が露出している部分があることを特徴とするバイポーラ電池。例文帳に追加

In relation to a bipolar lithium ion secondary battery composed by serially stacking, by interposing an electrolyte, a plurality of bipolar electrodes each having a positive electrode 2 formed on one surface of a collector 1, and a negative electrode 3 formed on the other surface thereof, a part of an electrode peripheral part of this bipolar battery is provided with a part where the collector is exposed without applying an insulation treatment. - 特許庁

会場３内の入場者数と販売済みチケットの枚数より入場見込人数を把握し、予め設定された会場３の収容制限数に達した際、入場制限の実施を指示すると共に、端末装置１から混雑状況の参照要求を受けたときは、入場制限中の情報を提供する。例文帳に追加

When the number of prospective visitors that is grasped from the number of visitors in the site 3 and the number of tickets sold reaches a preset capacity limit number of the site 3, admission limit setting is ordered, and when a reference request for a congestion status is received from the terminal device 1, information about the admission limit is provided. - 特許庁

基板１を垂直に格納する垂直カセット５を傾斜させる傾斜装置１２と、傾動した垂直カセットから基板を１枚づつ移載する移載ロボット１４と、基板を斜めに保持して水平移動させる傾斜コンベア１６と、傾斜コンベア上の基板を検査する検査装置１８と、斜めに保持された基板を水平又は垂直に姿勢変更する姿勢変更装置２０とを備える。例文帳に追加

The board handling facilities comprises an inclining device 12 for inclining a vertical cassette 5 for vertically storing the boards 1, a transferring robot 14 for transferring the boards from the tilted vertical cassette one by one, an inclined conveyor 16 for obliquely holding the board and horizontally moving the same, and an attitude changing device 20 for horizontally or vertically changing the attitude of the obliquely held board. - 特許庁

ホルダ１は、透光性を備える薄物の略矩形状シートを２枚厚に折り重ねて形成されているものであり、略矩形状の上シート１０と上シート１０に重なる下シート２０にフラップ片６を接合させるとともに、上シート１０と下シート２０とで第１閉塞部４と第２閉塞部３とを備えさせるものである。例文帳に追加

The holder 1 is formed by folding double a near rectangular thin sheet with translucency under the condition that a flap 6 is bonded to the near rectangular upper sheet 10 and to the lower sheet 20 lying upon the upper sheet 10 and a first open part 4 and a second closed part 3 are equipped in the upper sheet 10 and the lower sheet 20. - 特許庁

互いに積層状に接合された２枚の金属板２，３からなり、かつ両金属板２，３間に膨出状中空回路４が形成されている中空回路基板１の中空回路４内に、一方の金属板３に形成された注入口７を通して作動流体を注入する作動流体注入装置である。例文帳に追加

The working fluid injecting device injects a working fluid into a hollow circuit 4 of the hollow circuit board 1 comprising two metal plates 2 and 3 mutually joined in laminated states, and formed with the bulging hollow circuit 4 between both metal plates 2 and 3 through a filler hole 7 formed on one metal plate 3. - 特許庁

液晶表示装置は、互いに対向している２枚の基板１、２との間に保持した液晶１１を前記基板上に設けた電極７、１４によって配向させて画面表示を行う液晶表示装置であって、前記基板間にライン状に形成され、一定の高さを有する少なくとも一つの絶縁体突起物１９を備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device by which screen display is performed by aligning the liquid crystal 11 held between the two substrates 1 and 2 opposed to each other by using electrodes 7 and 14 provided on the substrates is provided with at least one insulator protrusion 19 formed in a line shape between the substrates and having a fixed height. - 特許庁

気圧調整モジュール１は強化繊維プラスチックによって形成されるパネル状の複数枚のモジュール要素３を組み立てることによって構成されており、当該モジュール要素３のすべてあるいはその一部の内壁面には消音機能を有するように配設された複数本の補強リブ１５が設けられている。例文帳に追加

The air pressure adjustment module 1 is constituted by assembling a plurality of panel-like module elements 3 formed of fiber reinforced plastics, and a plurality of reinforcing ribs 15 disposed so as to be provided with a silencing function are provided on the inner wall surfaces of all or a part of the module elements 3. - 特許庁

複合装置１は、この液晶ディスプレイユニット２１が装着されると、不揮発性メモリ２２の制限情報に基づいて、各種アプリケーション機能の利用の許可／不許可を制御して許可されているアプリケーション動作を行い、画像形成枚数等の必要な動作情報を不揮発性メモリ２２に記憶させる。例文帳に追加

Once the liquid crystal memory unit 21 is attached, the composite machine 1 controls whether various application functions are allowed or disallowed to be used to perform permitted application operations and stores unnecessary operation information on, for example, how many images are formed in the nonvolatile memory 22. - 特許庁

枠体１２２に一体化された双極板１２１を備えるセルフレーム１２０と電極１０４，１０５とイオン交換膜１０１とを複数積層した積層体を、その両側から２枚のエンドプレート２１０，２２０で挟み込み、締付軸２３１とナット２３２，２３３を備える締付機構２３０により締め付けることで構成されてなるセルスタック１である。例文帳に追加

In a cell stack 1, a laminate formed by laminating plural cell frames 120 having bipolar plates 121 integrated with frame bodies 122, electrodes 104, 105 and ion-exchange membranes 101 is sandwiched between two end plates 210 and 220 from both sides, and is fastened by a fastening mechanism 230 having a fastening shaft 231 and nuts 232, 233. - 特許庁

一方の面が発熱素子に熱的に接続されたベースプレート１１と、前記ベースプレートの他方の面に熱的に接続された、発熱素子に対応する部分の高さが、その他の部分の高さよりも低い金属薄板１が、複数枚並列配置された放熱フィン部１２とを備えた自然空冷用ヒートシンク。例文帳に追加

The heat sink for natural air cooling includes a base plate 11 whose one surface is thermally connected to the heating element, and a heat-dissipating fin unit 12 composed of parallel rows of metal thin plates 1 which are thermally connected to the other surface of the base plate and of which portions corresponding to the heating element are lower than the other portions. - 特許庁

本発明に係る車両用灯具１は、ハウジング２と、ハウジング２に形成された開口３を閉塞する透明なアウターレンズと、ハウジング２内に平行に配設される透光性を有する複数枚のインナーレンズ５と、インナーレンズ５に向けて平行光束を照射する光源とを備えている。例文帳に追加

This vehicular lighting fixture 1 is provided with a housing 2, a transparent outer lens to occlude an opening 3 formed in the housing 2, a plurality of sheets of inner lenses 5 which have translucency and are arranged and installed in parallel in the housing 2, and a light source to irradiate a parallel luminous flux toward the inner lenses 5. - 特許庁

主として非導電性繊維を含んでなり、一般式［１］で表される構造を有する化合物を０．０１〜０．５重量％含有することを特徴とし、又、２枚以上の繊維シートを積層してなる積層体繊維シートであって、その少なくとも１層がエレクトレット繊維シートで構成されていることを特徴とするエレクトレット繊維シート。例文帳に追加

The fiber sheet mainly includes electrically non-conductive fibers and includes 0.01-0.5 wt.% of a compound having a structure represented by general formula[1] (wherein, R_1 to R_9 are each H or a 1-3C alkyl). - 特許庁

本発明に係る燃料電池１は、セルスタック３を２枚のエンドプレート４，１０で挟持したセルスタックユニット２と、セルスタックユニット２を内包するケーシング２０とを、備えており、ケーシング２０の内部には、セルスタックユニット２の表面に密着する突条又は突起（図示略）が配されている。例文帳に追加

This fuel cell 1 is equipped with a cell stack unit 2 in which a cell stack 3 is held between two end plates 4, 10, and a casing 20 containing the cell stack unit 2, and a projecting bar or a protrusion adhering to the surface of the cell stack unit 2 is disposed in the inside of the casing 20. - 特許庁

この発明の接合構造１では、棒状体の雄型継ぎ手を、雌型継ぎ手である棒状体基部の周囲に設けた各係止片で囲まれた空間部内に挿入することにより、従来の接合構造における一枚の基部からなる継ぎ手よりも、接合すべき両セグメントを強固に連結して接合することができるようにする。例文帳に追加

In this junction structure 1, a rod-shaped male joint 3 is inserted into a space part surrounded by lock pieces provided around a rod-shaped base part of a female joint 4, so both segments 2, 2 to be jointed to each other can be more strongly connected and jointed to each other than by joints comprising a single base part in conventional junction structures. - 特許庁

投写型表示装置１は、照明光学系２Ａと、色分離系４と、３枚の液晶パネル５Ｒ，５Ｇ，５Ｂと、最も光路長の長い光束Ｇの光路上に配置された導光系９と、ダイクロイックプリズム６と、光束をスクリーン８上に投写する投写レンズ７から構成されている。例文帳に追加

The projection type display device 1 comprises an illumination optical system 2A, a color separation system 4, three liquid crystal panels 5R, 5G and 5B, a light transmission system 9 which is arranged on the optical path of a luminous flux G longest in the optical path length, a dichroic prism 6 and a projection lens 7 which projects the luminous flux onto a screen 8. - 特許庁

印刷原稿選択処理部１は、入力データファイル群１０１に格納された印刷原稿ページ情報１０ａを読み込み、組み合わせ条件テーブル１０ｂを参照して、この組み合わせ条件に合致するサイズ、紙質、原稿内容等を有するカラー画像印刷原稿を選択し、一枚の印刷用紙に印刷する印刷原稿の組み合わせを決定する。例文帳に追加

A print original selection processing section 1 reads print original page information 10a stored in an input data file group 101, references a combination condition table 10b, selects color image print originals including a size, paper quality, and original contents or the like in matching with the combination condition and determines a combination of the print originals to be printed on one print paper sheet. - 特許庁

２枚のプラスチックフィルム２を重ね合わせて、開口部３を除く端縁部を接合してなる包装用袋１において、開口部３と相対向する部分に先細り形状の先端部１８を有し、且つ接合された端縁部から離れた内側部分を該端縁部に沿って接合し、開口部を除いた周縁部に接合部によって挟まれた非接合部１７を形成して構成した。例文帳に追加

In the bag 1 for packaging obtained by superposing two plastic films 2 and connecting edges except an opening 3, a tapered tip 18 is provided at a portion opposed to the opening 3, inside portions separate from the connected edges are connected along the edges, and a non-connecting portion 17 sandwiched between the connecting portions is formed at a peripheral edge except the opening. - 特許庁

２枚の可動ドア２，３が連動してスライド開閉する開閉機構６を備えた二重引戸式の自動ドア装置１において、調節手段７によって、プーリベース２４に配設される第１プーリ２５と第２プーリ２６の位置を可動ドア２の移動方向に歯付ベルト２７の歯ピッチより小さい寸法で調節可能に構成する。例文帳に追加

In the double sliding door type automatic door device 1 having an opening/closing mechanism 6 interlockingly and slidingly opening or closing two moving doors 2 and 3, the positions of a first pulley 25 and a second pulley 26 arranged on a pulley base 24 can be adjusted in the moving direction of the moving door 2 at a size smaller than the teeth pitch of a toothed belt 27. - 特許庁

円筒状の先端３４の開口部４３を流入ポートとする流体制御弁１であって、開口部の段付部１５に一枚円板のストレーナ２０をその外周周面２１で開口部部材１６でかしめ、このかしめ力によりストレーナの中央部２２が流入方向に向かってたわむようにする。例文帳に追加

In this flow control valve 1, a cylindrical opening part 43 at the tip 34 thereof is used as an inflow port, one sheet of disk-like strainer 20 is fixed to the step part 15 of the opening part by crimping the outer peripheral surface 21 with an opening part member 16 so that the center part 22 of the strainer can be deflected by a crimping force toward an inflow direction. - 特許庁

複数枚のマイクロメモリカード例えばmicroＳＤ^ＴＭメモリカードをそれぞれ装着する複数個のメモリカードスロット例えば２個の第１microＳＤ^ＴＭスロット４ａ、第２microＳＤ^ＴＭスロット４ｂを、筐体１の本体側に並列にまたは上下に、または、分離して、蓋側筐体にも実装する。例文帳に追加

A plurality of memory card slots, for instance, two slots such as a first micro SD^TM slot 4a and a second micro SD^TM slot 4b for respectively mounting a plurality of micro memory cards such as micro SD^TM memory cards therein are mounted on a body side of a housing 1 in parallel or vertically, or separately mounted on a lid-side housing as well. - 特許庁

したがって、リサイクル時に、表示部のみに通電するだけで、画像形成装置１の他の電気部品には通電することなく、画像形成装置１の印刷枚数、通電時間等のリサイクル情報を不揮発性メモリ１２から読み出して、表示部５のＬＣＤ６に表示することができ、安価にかつ確実にリサイクル処理を行うことができる。例文帳に追加

Recycle information of the imaging apparatus, e.g. the number of print sheets and the power conduction time, can be read out from the nonvolatile memory 12 at the time of recycling by simply conducting the display section and not conducting other electric components of the imaging apparatus 1 and can be displayed on an LCD 6 at the display section 5 resulting in inexpensive and reliable recycling. - 特許庁

エンジン用のヘッドガスケット１を１枚の金属構成板で形成し、シリンダボア用穴２の周囲にビード１１を設けてシールすると共に、合成樹脂コーティング２０を該ビード１１の全周囲に渡って該ビード１１の凸面と凹面の少なくとも一方側に、該ビード１１の少なくとも一部分を覆って塗布して形成する。例文帳に追加

This head gasket 1 for an engine is formed by one metallic constituent plate, beads 11 are provided around a hole 2 for cylinder bore to seal it, and synthetic resin coating 20 is applied by covering at least a part of the beads 11 on at least one side of a projecting face and a recessed face of the beads 11 over whole periphery of the beads 11. - 特許庁

本発明の釣用仕掛巻は、合成樹脂のシートから成る係止シート２と合成樹脂のシートから成る巻枠シート３の２枚のシートを環状に固着して仕掛７を巻回できる巻枠を形成し、係止シート２には針８を係止できる係止孔４を設け、係止する針先の露出を防止する合成樹脂のシートから成る保護シート１を設ける。例文帳に追加

The fishing tackle is produced by fixing an engaging plastic sheet 2 and a winding frame plastic sheet 3 in the form of a ring to form the frame for the winding of the tackle 7, opening an engaging hole 4 for the hook 8 on the engaging sheet 2 and placing a protecting plastic sheet 1 to prevent the exposure of the point of the engaged hook. - 特許庁

木製の矩形の床板材２を複数枚並べて正方形を形成したものの裏面側をゴム等の硬質柔軟性部材からなる連結材３によって連結してなる床板１の周側面に中央部分に間隙材９を有する連結棒８からなる連結具７によって相互に連結するための連結穴５を形成したこと。例文帳に追加

Connecting holes 5 for a mutual connection by connectors 7 composed of connecting rods 8 having gap materials 9 at central sections are formed to the peripheral side faces of the floor board 1 in which the rear sides of a material, in which a plurality of wooden rectangular floor board materials 2 are arranged to form a square, are connected by connecting materials 3 consisting of a rigid flexible member such as a rubber. - 特許庁

センタクラスタ１のうち、車室内から操作する操作手段３０Ｓ、４０Ｓ、６０Ｓを有する一枚の操作用回路基板２０に、複数の電気機器３０、４０、６０を電気的に接続し、複数の電気機器３０、４０、６０の相互間を、操作用回路基板２０に備えられるプリント配線２０ｐにより、電気的に接続する。例文帳に追加

In the center cluster 1, a plurality of electric apparatuses 30, 40, 60 are electrically connected to one operation circuit board 20 having operation means 30S, 40S, 60S operated from the inside of a car room, the plurality of electric apparatuses 30, 40, 60 are electrically interconnected through print wiring 20p provided on the operation circuit board 20. - 特許庁

複数枚の充填材フィルムシート１を、各々間隔をおいて積層した冷却塔の充填材ユニットにおいて、充填材フィルムシートは、片面側に一定間隔をおいて複数の凸部と複数の貫通孔を有して積層され、連結チューブ２が前記貫通孔を挿通して充填材フィルムシートと係合されている冷却塔の充填材ユニット。例文帳に追加

In this filler unit of the cooling tower constituted by stacking a plurality of sheets of filler film sheets 1 at intervals, the filler film sheets are stacked in a state of having a plurality of projecting portions and a plurality of through holes at specific intervals at one face side, and connection tubes 2 are inserted into the through holes to be engaged with the filler film sheets. - 特許庁

給紙トレイにセットされた原稿を1枚ずつ取込むピックアップローラと、原稿をピックアップローラに当接するために昇降する昇降板と、昇降板の昇降を検知する下限センサと、下限センサの検出結果に基づいて警告を発する警告手段とを備える自動給紙装置を前提とする。例文帳に追加

The automatic paper feeding device is made as a premise, which is provided with: a pickup roller for taking-in documents set on a paper feeding tray one by one; a lifting plate lifted for abutting the documents on the pickup roller; a lower limit sensor for detecting lifting of the lifting plate; and a warning means for emitting warning based on the detection result of the lower limit sensor. - 特許庁

射出成形、あるいは射出圧縮成形によって基板１を作製する工程と、前記基板を二枚貼り合わせる工程を有する光記録媒体の製造方法であって、基板が対向する面側の、外周端部の成形バリを予め除去する工程を行った後に、基板の貼り合わせ工程を行う。例文帳に追加

The method of manufacturing the optical recording medium includes a step of manufacturing the substrate 1 by injection molding or injection compression molding, and a step of laminating the two substrates, wherein the step of laminating the substrates is performed after performing a step of removing the molding burr of the outer circumferential edge part on a surface side where the substrates are disposed facing each other in advance. - 特許庁

それぞれ複数枚の羽根板６Ａ，６Ｂを上下方向に並べて構成した屋内外の羽根板群Ａ，Ｂによって窓枠開口部８を開閉するようにした二重ルーバーにおいて、前記屋内外の羽根板群Ａ，Ｂ間に単一な操作杆１を配して前記窓枠の縦枠２，２に縦動自在に組付ける。例文帳に追加

In this double louver such that an opening in a window frame is opened and closed by groups of indoor and outdoor slats comprising respective pluralities of vertically aligned slats 6A, 6B, a single operating rod 1 is disposed between the groups of indoor and outdoor slats A, B and is freely vertically movably assembled to the jambs 2, 2 of the window frame. - 特許庁

投写型表示装置１は、照明光学系２Ａと、色分離系４と、３枚の液晶パネル５Ｒ、５Ｇ、５Ｂと、最も光路長の長い光束Ｇの光路上に配置された導光系９と、ダイクロイックプリズム６と、光束をスクリーン８上に投写する投写レンズ７から構成されている。例文帳に追加

This projection display device 1 is constituted of an illuminating optical system 2A, a color separation system 4, three liquid crystal panels 5R, 5G and 5B, a light guide system 9 arranged on the optical path of a luminous flux G having a longest optical path length, a dichroic prism 6 and a projection lens 7 to project the luminous flux to a screen 8. - 特許庁

粒状吸着剤と粒状熱可塑性樹脂を混合したものを加熱成形した板状成形体に、複数の円形の貫通孔２を規則的に配列するように設けた成形フィルタ３を、ガスが通過する厚み方向に複数枚並べてなり、各成形フィルタ３を間隔４を設けて配置していることを特徴とするガス吸着フィルタ１を提供する。例文帳に追加

The gas absorbing filter 1 is composed by arranging a plurality of molded filters 3 provided with a plurality of circular through-holes 2 so as to be regularly arrayed in a thickness direction through which a gas passes on a planar molded body wherein the mixture of a granular adsorbent and a granular thermoplastic resin is heated and molded, and the respective molded filters 3 are disposed with intervals 4. - 特許庁

平行に複数枚設けた平板状の集塵板２と、前記集塵板の間に配設し、集塵板の外面を摩擦して静電気を帯電させる摩擦板３と、前記摩擦板を集塵板の外面に沿って摩擦移動させる駆動手段４と、前記集塵板を保持する保持手段５とを備えた集塵装置１である。例文帳に追加

The dust collector 1 is provided with a plurality of flat dust collecting plates 2 installed in parallel, a friction plate 3 placed between the above plates and charged with static electricity by rubbing the outer surface of the dust collecting plates, a driving means 4 for frictionally moving the above friction plate along the outer surface of the collecting plates, and a supporting means 5 supporting the above dust collecting plates. - 特許庁

トリミング処理部１００は、画像群Ａ内の各写真画像に対して順次トリミング処理を行う際に、目検出部１による目の検出が失敗した写真画像（失敗画像）に対して、デフォルト位置設定部３０が、失敗画像の直前に処理された１０枚の写真画像から検出された目の位置の平均値を失敗画像における目のデフォルト位置として設定する。例文帳に追加

When a trimming processing section 100 sequentially applies trimming processing to each photographing image in an image group A, a default position setting section 30 sets an average of positions of eyes detected from 10 photographing images processed just before a failed image as a default position of the eyes in the failed image with respect to the photographing image (failed image) the detection of eyes of which by an eye detection section 1 is failed. - 特許庁

本発明の金属製体毛処理具１の製造方法は、先端部に設けられた体毛処理部２と、体毛処理部２の後方に連続して設けられた手持ち部３とを備えた二枚の板状本体部４ａ，４ｂが後端側で一体化された金属製体毛処理具の製造方法であって、板状本体部４ａ，４ｂを冷間鍛造工程を経て成形することを特徴とするものである。例文帳に追加

A method for manufacturing the metal hair remover 1 in which two plate body parts 4a, 4b including a body hair removing part 2 provided on an end and a handle part 3 provided behind the body hair removing part 2 in a row are integrated on a rear end side, forms the plate body parts 4a, 4b through a cold forging step. - 特許庁