「1枚」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

２枚の透明性電極及びこれらの電極間に支持された液晶光シャッター層を有する液晶光シャッター装置において、（１）当該液晶光シャッター層が、実質的に液晶成分及び二色性色素成分のみからなる混合物により構成され、（２）当該混合物が、２枚の透明性電極に直接接触しており、かつ、（３）配向膜及び偏光板を有しないことを特徴とする液晶光シャッター装置に係る。例文帳に追加

In the liquid crystal optical shutter which has two transparent electrodes and a liquid crystal optical shutter layer supported between these electrodes, the liquid crystal optical shutter layer is constituted of a mixture practically consisting of only a liquid crystal component and a dichroic pigment component (1), and this mixture is directly brought into contact with two transparent electrodes (2), and any oriented films and polarizing plates are not provided (3). - 特許庁

エムペントリン、テフラメトリン及びフッ素置換ベンジルアルコールエステル化合物から選ばれた１種又は２種以上の常温揮散性ピレスロイド系薬剤６０〜１６００ｍｇを、２枚〜８枚羽根を有する有孔ファン２に含浸させ、モーター３を用いて５０〜２０００ｒｐｍの速度で回転させるとともに、前記ファンから薬剤を１時間当たり０．０１〜２．０ｍｇの割合で揮散させるようになした薬剤揮散装置１、及びこれを用いた害虫防除方法。例文帳に追加

The chemical diffusion apparatus 1 comprises a porous fan having 2-8 blades 2 impregnated with 60-1600mg of one or two or more pyrethroidal chemicals which are volatile at normal temperatures, chosen from empenthrin, tefuramethrin and fluorine substituted benzyl alcohol ester compounds, and the blade is rotated at 50-2000 rpm by using a motor 3 to diffuse 0.01-2.0 mg of the chemicals. - 特許庁

パチスロ機１では、一般遊技状態用内部抽選テーブル（図９（ａ））において、投入枚数３枚の場合に、「チェリー」の小役に対応する当選番号１には数値範囲６００の抽選値、「ベル」の小役に対応する当選番号２には数値範囲５７００の抽選値がそれぞれ割り当てられており、「ＢＢ２」に対応する当選番号５には、当選番号１および当選番号２の場合と一部重複する下限値５７９，上限値６６１の数値範囲が割り当てられている。例文帳に追加

A numerical range from the lower limit value 579 to the upper limit value 661 partially overlapping the ranges of the winning number 1 and the winning number 2 is allotted to the winning number 5 corresponding to that of 'BB2'. - 特許庁

洛西バスターミナル-国道9号-西本願寺前-京都駅八条口-国道1号-京都南IC-名神高速道路-京滋バイパス-第二京阪道路-枚方東インターチェンジ-国道307号-京阪枚方市駅北口-国道1号-摂津南インターチェンジ-近畿自動車道-中国自動車道-山陽自動車道-広島IC-国道54号祇園新道-中筋駅-広島バスセンター-中広出入口-広島高速4号線-沼田出入口(広島高速4号線)-五日市インターチェンジ-山陽自動車道-大竹インターチェンジ-大竹IC入口-国道2号-岩国駅前-国道2号-岩国インターチェンジ-山陽自動車道-玖珂インターチェンジ-熊毛インターチェンジ-徳山東インターチェンジ-国道2号-徳山駅前例文帳に追加

Rakusei Bus Terminal – National Highway 9 – Nishi-honganji-mae – Hachijo Exit of Kyoto Station – National Highway 1 – Kyoto-minami Interchange – Meishin Expressway – Keiji Bypass – Daini Keihan-doro – Hirakata-higashi Interchange – National Highway 307 – North Exit of Hirakata City Station of Keihan Line – National Highway 1 – Settsu-minami Interchange – Kinki Expressway – Chugoku Expressway – Sanyo Expressway – Hiroshima Interchange – National Highway 54 Gion-shinmichi – Nakasuji Station – Hiroshima Bus Center – Nakahiro Entrance/Exit – Hiroshima Expressway 4 – Numata Entrance/Exit of Hiroshima Expressway – Itsukaichi Interchange – Sanyo Expressway – Otake Interchange – Otake Interchange Entrance – National Highway 2 – Iwakuni Station – National Highway 2 – Iwakuni Interchange – Sanyo Expressway – Kuga Interchange – Kumage Interchange – Tokuyama-higashi Interchange – National Highway 2 – Tokuyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左で刀を取り、右手を添えて押し頂き、峰を左に向け直し、右手に持ち替え、左手で3度腹を押し撫で、臍の上1寸ほどへ左から右へ刀で突き立て（臍下深さ3分ないし5分とも）、切腹人が刀を引き回す所で、介錯人は首を「皮一枚」残して斬る。例文帳に追加

The blade is taken with the left hand and held out supported by the right hand, the tip of the blade is pointed to the left as the tanto is taken into the right hand, the abdomen is bushed thee times with the left hand, the blade is used to slit the abdomen 1-sun (approximately 3.03 cm) above the navel from left to right (alternatively 3-sun or 5-sun below the navel) and, as the seppukunin turns the blade, the kaishakunin severs the head, leaving a single piece of skin to keep the head attached to the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後に西郷の顔だと言われる肖像画が多数描かれているが、基となった1枚の絵（エドアルド・キヨッソーネ作）は、弟・従道の目元に、がっしりしていた従弟・大山巌の顔つきを合成したものであり、キヨッソーネは西郷との面識が一切無かったことから、実際の彼の顔とは異なり細い顔であるという可能性もある。例文帳に追加

After his death, many portraits were drawn of Saigo's face, a picture that became foundational (by Edoardo Chiossone) was a composition of around eyes from his brother, Judo, and also borrowed features from his cousin, Iwao OYAMA, and it is possible that Chiossone never met Saigo so the thin face pictured is in fact different from his face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、安政5年（1858年）の日米修好通商条約締結の際、約8.6グラムの質量を持つ一分銀は偶然にも質量としての一両の約1/4であることから額面通り銀1/4両であり、中国の銀一両の約3/4の質量である1ドル銀貨＝一分銀3枚という日本側に不利な交換比率を主張する口実をタウンゼント・ハリスに与えることになり、小判流出の一因となった。例文帳に追加

When the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan was concluded in 1858, the fact that about 8.6-gram ichibu-gin was coincidentally equivalent to around one fourth ryo in weight, which was worth of one fourth ryo of silver at face value, provided Townsend Harris with the excuse of insisting unfavorable exchange rate for Japan that three ichibu-gin coins changed one-dollar silver coin which was about three fourth weight of Chinese one ryo of silver and led koban flow out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的は木津川・淀川流域の洪水調節、日本のダム利用目的（木津川流域の既成農地が取水している既得農業用水の確保）、大阪市・枚方市・守口市といった大阪府及び神戸市・西宮市・尼崎市等兵庫県の人口密集地帯への上水道供給、関西電力が行う水力発電（認可出力6,000kW）の多目的ダムである。例文帳に追加

The objectives of this multipurpose dam are: (1) flood control of the Kizu-gawa and Yodo-gawa areas; (2) the common purpose of dams in Japan (supply of water for agriculture that is the vested right of the farmlands in Kizu-gawa area); (3) the supply of drinking water to densely-populated areas such as Osaka City, Hirakata City, Moriguchi City (Osaka Prefecture): and Kobe City, Nishinomiya City, and Amagasaki City (Hyogo Prefecture); (4) hydroelectric power generation by the Kansai Electric Power Co., Inc. (permitted output: 6,000 kW).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも二枚の基体の間に熱可塑性樹脂膜を挟着してなる合わせ構造体であって、前記熱可塑性樹脂膜と前記基体の間及び／又は該熱可塑性樹脂膜の内部に、紫外線吸収成分を含有する組成物を有してなる波長１００〜４００ｎｍの紫外線の透過率が１％以下である紫外線吸収性合わせ構造体である。例文帳に追加

The laminated structure formed by holding a thermoplastic resin film between at least 2 base bodies has a composition containing ultraviolet absorbing component between the the thermoplastic resin film and the base body and/or inside the thermoplastic resin film and has ≤1% 100-400 nm ultraviolet ray transmissivity. - 特許庁

全長が順番に異なる２Ｎ（但し、Ｎ＝１、２、３、・・・）本の棒状の端子（２１〜２６）を、１枚の帯状の板金Ｗからプレス打ち抜きにより成形する際に、板金上にその両側縁に沿って第１キャリア１１と第２キャリア１２を配置し、それらの間を架橋する複数の棒体Ａ１〜Ａ３を、その長さ方向が板金の長手方向Ｘに直交するように配列する。例文帳に追加

In the manufacturing method of connector terminals, 2N pieces (provided N=1, 2, 3, ...) of rod-shape terminals (21-26) having different total lengths in the order are formed by press punching from a sheet of belt-shape sheet metal W. - 特許庁

本発明によると、１）基材を用意する段階と、２）導電性パターン形成用組成物及び印刷方法を利用し、上記基材上にパターンを形成する段階と、３）上記パターンが形成された基材をマイクロウェーブを透過させる２枚のパネルの間に位置させ、マイクロウェーブを利用して上記パターンを焼成する段階とを含む。例文帳に追加

The method of forming conductive patterns includes: (1) a step of preparing a base material; (2) a step of forming patterns on the base material using a conductive pattern forming composition and a printing method; and (3) a step of positioning the base material formed with the patterns between two microwave-permeable panels, and baking the patterns using microwaves. - 特許庁

カメラ装置１の制御部２５は、キー入力部３７のキー操作によりベストショット撮影モードの設定処理が要求されると、設定画面を表示部２９において表示し、この設定画面を通じて撮影する画像の総枚数と各画像を撮影する任意に設定された撮影間隔との指定を入力して記憶する。例文帳に追加

A control part 25 of a camera device 1, when requested a setting processing of a best shot photographing mode by a key operation of a key input part 37, displays a setting screen on a display part 29, inputs the designation of the total number of images being photographed through this setting screen and a photographing interval arbitrarily set for photographing each image, and stores them. - 特許庁

ビード部１と、サイドウォール部２と、トレッド部３とを有し、一対のビード部間にトロイド状に延在してこれら各部を補強する一枚以上のカーカスプライからなるカーカス４と、サイドウォール部においてカーカスの内側に配置された断面三日月状のサイド補強ゴム層５とを備えるランフラットタイヤである。例文帳に追加

This run-flat tire includes a carcass 4 having a bead part 1, a sidewall part 2 and a tread part 3 and composed of one or more of carcass plies for reinforcing these respective parts by extending in a trochoidal shape between a pair of bead parts, and a cross-sectional crescent-shaped side reinforcing rubber layer 5 arranged inside the carcass in the sidewall part. - 特許庁

薄板状部品ハンドリング装置１は、薄板状部品を複数枚積層して保持するホルダー１０と、薄板状部品の最上部のものに当てられる真空チャック４０と、真空チャックを進退させるチャック駆動機構と、チャック４０に吸着された薄板状部品に気流を当てるノズル７０と、を備える。例文帳に追加

The thin plate-like component handling device 1 includes a holder 10 holding the plurality of thin plate-like components in layers, a vacuum chuck 40 applied to uppermost one of the thin plate-like components, a chuck drive mechanism moving the vacuum chuck forward or backward, and a nozzle 70 applying an air stream to the thin plate-like component sucked to the chuck 40. - 特許庁

両面印刷装置１は、搬送ローラ２８、３１、４６、４９、２１及びベルト搬送部２３によって複数枚の印刷用紙ＰＡを循環経路ＲＣ、ＲＲ上で搬送させる両面印刷装置において、印刷用紙ＰＡを循環経路ＲＣ、ＲＲに供給するレジストローラ２１と、レジストローラ２１を制御する制御部９とを備えている。例文帳に追加

The double-sided printer 1 conveying a plurality of sheets of printing paper PA on circulation paths RC, RR by carrier rollers 28, 31, 46, 49, 21 and a belt conveying part 23 includes a register roller 21 supplying the printing paper PA to the circulation paths RC, RR, and a control part 9 controlling the register roller 21. - 特許庁

粘弾性ダンパー１は、互いに平行に配列された５枚の鋼板６と、これら鋼板６どうしの間に挟持された粘弾性体７とからなり、上部梁３Ａと下部梁３Ｂのそれぞれに設けられた鉄筋コンクリート製のＲＣスタブ４Ａ、４Ｂの双方に対して、鋼板６が交互に剛接合により固定される構成とした。例文帳に追加

The viscoelastic damper 1 comprises five steel plates 6 arranged in parallel with one another and the viscoelastic bodies 7 sandwiched between the steel plates 6, and is secured to both of reinforced-concrete RC stubs 4A, 4B provided on the upper beam 3A and the lower beam 3B respectively so that the steel plates 6 are alternately fixed by rigid connection. - 特許庁

更に全体を再び反転した後、載置台を取り除き収納容器の上蓋上に載るプラントプラグＰに挿着された整列用の駒１のみまとめ、トレイ一枚分になったところで当該プラントプラグＰを抜き取り、再びトレイに納めることにより良品の苗のみのトレイにすることを特徴とする方法及び機器。例文帳に追加

Then, the whole is reversed again, the mounting table is removed, and only the arranging pieces 1 fitted to the plant plugs P mounted on the upper cap of the receiving vessel are gathered, and, when they become an amount corresponding to one tray, the plant plugs P are removed and received in the trays again, so as to obtain trays of the good seedlings only. - 特許庁

紙面１ａの表裏面をインクで印刷２を施し、その後、反応性シリコーンをイソプロピルアルコールの溶剤で希釈した撥水剤と、合成樹脂・ロジン・鉱油・２，６−ジ−ターシャリーブチル−４−クレゾールで溶かしたワニス（枚葉ＯＰニス）を１：１０の割合で混合した防水剤Ａを塗布する。例文帳に追加

Printing 2 is applied onto the front and back paper surfaces 1a, and then a waterproof agent A in which a water repellent agent prepared by diluting reactive silicone with a solvent of isopropyl alcohol and varnish (sheet OP varnish) prepared by solving a synthetic resin and rosin with mineral oil and 2,6-di-tert-butyl-4-cresol are mixed at a ratio of 1:10 is applied thereon. - 特許庁

（１）濾紙、（２）１枚以上のメンブレンフィルター、（３）焼結フィルター、を設けたフィルター、および溶離液を送液する溶離液送液手段と、試料を導入する試料導入手段と、前記フィルターと、導入された試料を分離する分析カラムと、分析カラムから溶出した成分を検出する検出手段と、を備えた液体クロマトグラフにより前記課題を解決する。例文帳に追加

The above problems are solved by a filter equipped with (1) a filer paper, (2) one or more membrane filters and (3) a sintered filter and a liquid chromatograph comprising a step of eluent feed means for feeding an eluent, sample introduction means for introducing a sample, an analysis column for separating the introduced sample from the filter, and detection means for detecting the components eluted from the analysis column. - 特許庁

回転体１，２の周面には、２枚の熱溶着可能なシート状部材同士を溶着する第１の溶着部ａと、シート状部材及び挿入物を収容しつつ溶着する第２の溶着部ｂ，ｃが設けられ、第１の溶着部には第１の発熱手段が、第２の溶着部には第２の発熱手段が設けられている。例文帳に追加

The circumferential faces of the rotors 1, 2 are provided with: a first welding part a welding the two heat-weldable sheet-shaped members each other; and second welding parts b, c performing welding while storing the sheet-shaped members and inserts, the first heat welding part is provided with a first heat generating means, and the second welding part is provided with a second heat generating means. - 特許庁

発電ユニット１を複数枚積層して電気的に接続してなる発電部２を備えた平板型燃料電池モジュール２０の初期還元運転時においては、第１の荷重機構２１によって発電部２に直接荷重を掛けるとともに、第２の荷重機構２２により第１の荷重機構２１に荷重を加えることによって発電部２に間接的に付加荷重を掛ける。例文帳に追加

During the initial reducing operation of the flat-plate fuel cell module 20 having a power generation unit 2 to which a plurality of stacked power generation units 1 are electrically connected, the first load mechanism 21 applies a load directly to the power generation unit 2 and the second load mechanism 22 applies a load to the first load mechanism 21 to apply an additional load indirectly to the power generation unit 2. - 特許庁

利用者の胸位置がくるベッド部分に差し込む平板であって、圧電素子１０１を挟んで二枚の同形の平板を重ねた平板体１０２と、圧電素子１０１の電圧信号を増幅し所定のアルゴリズムに基づいて心拍動データを抽出する出力ボックス２００および表示ＰＣ３００と、を備えたことを特徴とする心拍動モニタリング装置１。例文帳に追加

The heart beat monitoring device 1 includes: a plate body 102 for which two flat plates having the same shape to be inserted to a bed part to be the chest position of a user are piled up while holding a piezoelectric element 101 in-between; and an output box 200 and a display PC 300 for amplifying the voltage signals of the piezoelectric element 101 and extracting heart beat data on the basis of a prescribed algorithm. - 特許庁

初期粘着性を有し、プレヒートなどの工程がなく、作業性がよく、金属同士、金属と有機材料、有機材料と有機材料とを接着でき、接着強度は強力であり、接着強度は温度変化で劣化しにくく、しかも１枚の離型紙を用いても、巻取り、巻き解しが容易であり、低コストである粘接着シート１を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet 1 with sufficient workability and low cost having an initial adhesion property, having no step of pre-heating, capable of adhering mutual metals, a metal and an organic material, and an organic material and an organic material, having strong adhesion strength hardly deteriorated by temperature variation and easily performing rolling-up and de-rolling even if one sheet of mold-release paper is used. - 特許庁

フレキシブルコンテナ１は、軸心３回りに並設される複数枚の平坦状シート材４，４を互いに結合させることにより形成された角筒形状のコンテナ本体２と、コンテナ本体２内に配置され、コンテナ本体２内の角部１４を挟む一対のシート材４，４を互いに連結してコンテナ本体２をその形状に保形する保形用ネット１５とを備える。例文帳に追加

The flexible container 1 includes: the angular tubular container body 2 formed by connecting together a plurality of flat sheet materials 4, 4 arranged parallelly around an axis 3; and the shape holding nets 15, each of which is disposed within the container body 2 and used for holding the shape of the container body 2 by connecting a pair of sheet material 4, 4 with the inside angle 14 of the container body 2 between them. - 特許庁

両端を付き合せ接合することによって矩形の枠部を形成する上下のコ字形部材２，３ないし上下左右の辺部材と、この上下のコ字形部材２，３ないし上下左右の辺部材の両端を接合して形成された枠部の枠内にちょうど収まる１枚の中央部材１との分割構造の敷き具を提供する。例文帳に追加

The spreading implement has a partitioned structure of upper and lower U-shaped members 2, 3 or upper, lower, right, and left side members forming a rectangular frame part by but-jointing both ends and a center member 1 just fitting in a frame part formed by jointing both ends of the upper and lower U-shape members 2, 3 or the upper, lower, right, and left side members. - 特許庁

軟質ポリウレタンフォーム製マットレスを収納し、且つファスナ部によって開閉自在な収納袋１において、ファスナ部４を通して大気中の窒素酸化物（NOｘ）が袋内に侵入することで、マットレスに筋状の黄変が生じるのを防止するため、ファスナ部４の隙間を被うことのできる１枚の被い部材６を第１ファスナ部４ａに沿って設ける。例文帳に追加

In the storage bag 1 storing a mattress made of soft polyurethane foam and freely opened/closed by a fastener part, there is installed along a first fastener part 4a one sheet of cover member 6 capable of covering a gap of the fastener part 4, for the purpose of preventing the striped yellowing from being produced in the mattress on account of infiltration of nitrogen oxide (NOx) in the air into the bag through the fastener part 4. - 特許庁

枚葉式熱処理装置１の処理室２に配置された単一の半導体ウエハＷを上方から加熱する上加熱体３を、複数の第１〜第３の上加熱ゾーン３１ａ〜３１ｃに領域分割し、第１〜第３の上加熱ゾーン３１ａ〜３１ｃには個別に温度制御される第１〜第３の上ヒータ５ａ〜５ｃを配置する。例文帳に追加

An upper heating element 3 which heats a single semiconductor wafer W arranged in a processing chamber 2 of the single wafer type heat treatment apparatus 1 from above is area-divided into a plurality of first to third upper heating zones 31a to 31c, and first to third upper heaters 5a to 5c which are brought individually under temperature control are arranged in the first to third upper heating zones 31a to 31c. - 特許庁

実際に吐出された液滴体積と吐出されるべき液滴体積とが一定以上の誤差を生じていると判断される場合、二枚目以降の塗布対象基板への塗布工程において、制御装置１５のＣＰＵ１５０は目的の液滴体積でインクが吐出されるように、前記特性データに基づき、インクノズルの印加電圧値を修正する（Ｓ‘１〜Ｓ‘６）。例文帳に追加

When it is determined that the actually-discharged droplet volume and the droplet volume should be discharged have a certain amount or more of error, in the step of applying the ink to second and after substrates to be coated, a CPU 150 of a control device 15 corrects an applied voltage value of the ink nozzle based on the characteristic data so that ink of a target droplet volume is discharged (S'1 to S'6). - 特許庁

電子スチルカメラ１は素子間で同一の画像位置に配置された色が互いに異なるように複数色の色フィルタが各画素位置に市松模様状に配設されてなる３枚のカラーＣＣＤ１４１，１４２．１４３を備え、撮影モード設定スイッチ１３で通常撮影モードと高画質撮影モードとが設定可能になっている。例文帳に追加

The electronic still camera 1 is provided with three color CCDs 141, 142, 143 at each pixel position of which is provided with color filters arranged in a checkered pattern at the same image positions among the CCDs, and a photographing mode setting switch 13 can set a conventional photographing mode and a high image quality photographing mode. - 特許庁

複数の基材が、各基材間にポリブテン系樹脂を含む粘着剤が塗布された状態で積層されてなり、前記粘着剤が塗布された基材を1枚ずつ剥がして使用される飛翔害虫捕殺具において、飛翔害虫補殺具の側面がエマルジョン系接着剤で皮膜処理されたことを特徴とする、飛翔害虫捕殺具。例文帳に追加

In the flying insect trap includes the plurality of substrate materials laminated, applied with the adhesive containing a polybutene-based resin, between each of the substrate materials and is used by being peeled from the sheet of the substrate material one by one, the side surface of the flying insect trap coated with an emulsion-based adhesive. - 特許庁

透明電極２と、この透明電極２に対向して配置された対向電極３と、ｎ枚（１≦ｎ≦１００）の中間導電層４と、前記透明電極２と対向電極３との間に中間に中間導電層４を挟んで介在され少なくとも有機発光層を包含する有機層５とから有機ＥＬ発光素子６が形成されている。例文帳に追加

The organic EL light-emitting element 6 comprises a transparent electrode 2; a counter electrode 3 arranged opposite to the transparent electrode 2; n (1≤n≤100) intermediate conductive layers 4; and an organic layer 5 that is interposed between the transparent electrode 2 and the counter electrode 3 while sandwiching the intermediate conductive layer 4 and includes at least an organic luminous layer. - 特許庁

乾燥ジグ１は、磁気記録媒体の基板洗浄後の温水引き上げ乾燥方式又は、マランゴニー乾燥方式において、縦置きに配列された複数枚の被乾燥基板の外形を支持し、支持部を剣先形状にすることにより基板との接点を小さくし、且つ支持部に液滴を吸引する開口を有する。例文帳に追加

In this warm water lifting drying system after cleaning a substrate of a magnetic recording medium or a Marangoni drying system, a drying jig 1 supports contours of a plurality of sheets of dried substrates arranged in a vertical orientation and makes contact with the substrate small by making a support into a form of a sword point, and has an aperture attracting liquid drop in the support. - 特許庁

本発明に係る積層セラミック電子部品の製造方法は、複数のセラミック層21となる複数枚のグリーンシートを積層して積層体３を作製する積層体作製工程と、該積層体３を所定の切断線に沿って切断することにより、積層セラミック電子部品１となる積層片２を作製する積層片作製工程とを有している。例文帳に追加

A method of manufacturing a laminated ceramic electronic part comprises a laminate manufacturing process of forming a laminate 3 by laminating two or more green sheets that become the ceramic layers 21, and a laminated piece forming process of forming a laminated piece 2 which serves as a laminated ceramic electronic part 1 by cutting off the laminate 3 along the prescribed cutting lines. - 特許庁

携帯電話機１で、電話帳に登録されている情報、スケジュール帳に登録されている情報、メモリ３３に記憶されている電子メールコンテンツや静止画像コンテンツ等の種類の異なる情報を１枚の静止画像に纏めて画像化処理し、近距離無線通信アクセスポイント４を介して、ホームネットワーク３に接続されているメディアレンダラ２に送信する。例文帳に追加

A cellular phone 1 arranges different types of information such as information registered in a phone book, information registered in a schedule book, and an e-mail content and a still picture content stored in a memory 33 into one still picture, performs imaging processing and transmits the imaged still picture to a media renderer 2 connected to a home network through a short range radio communication access point 4. - 特許庁

基板を重ね合わせ、これを貼り合わせるための貼り合わせ基板製造装置１において、少なくとも２枚の基板を重ね合わせた状態で収容するホルダ２と、そのホルダ２を回転させるための回転軸３と、これらホルダ２と回転軸３を連結し、回転軸３に回動自在に設けられる連結部材４とを備えたものである。例文帳に追加

The stuck substrate manufacturing device 1 for superposing and sticking substrates includes: a holder 2 storing at least two substrates in a state that the substrates are superposed on each other; a rotary shaft 3 for rotating the holder 2; and a coupling member 4 coupling the holder 2 and the rotary shaft 3 to each other and provided turnably around the rotary shaft 3. - 特許庁

用紙を収納し、１枚ずつ給紙する用紙カセット３３と、用紙カセット３３より給紙され、用紙搬送路を搬送される用紙上に画像データを印字する画像形成部３と、画像形成部３により印字された用紙を排出する排紙トレイ３５とを備えた複合機１を次のような構成とする。例文帳に追加

A complex machine 1 has: a paper sheet cassette 33 housing paper sheets and feeding the paper sheets one by one; an image forming part 3 to which the paper sheet is fed from the paper sheet cassette 33 and which prints image data on the paper sheet carried by a paper sheet carrying passage; and a delivery tray 35 delivering the paper sheet printed by the image forming part 3. - 特許庁

扁平な材料２たとえば枚葉紙から成るスタック１のためのスタック高さ検出装置２５であって、スタック高さを検出するための少なくとも１つのセンサ３が設けられている形式のものを改良して、特にスタックを次の材料積みに基づいて正確に位置決めするために、スタック高さを正確に検出できるようにする。例文帳に追加

To provide a stack height detecting device 25 for a stack 1 consisting of flat materials 2, e.g. paper sheets, capable of precisely detecting the stack height, particularly, in order to precisely position the stack on the basis of the following material stacking by improving a one of the type having at least one sensor 3 for detecting the stack height. - 特許庁

加熱定着装置に具備された加熱ヒータが複数の通電発熱抵抗層を有し、少なくとも1本の通電発熱抵抗層の端部発熱量が中央部より大きく、小サイズ記録材のプリント枚数またはプリント割合が所定以上の場合は、クリーニングシーケンス時の発熱抵抗層への通電を端部発熱量の大きい発熱抵抗層に優先的に通電する。例文帳に追加

A heating heater provided to a heat fixing device has a plurality of electric heating resistance layers, at least one of which is larger in calorific value at ends than at the center part; when the print number or print rate of small-sized recording materials is larger than specified, a heating resistance layer having large end calorific value is preferentially supplied with electric power in a cleaning sequence. - 特許庁

照合対象者の動画像を用いて当該照合対象者が本人であるか否かを判定する生体照合装置における１対Ｎ照合において、照合対象者の顔領域が検出されると照合処理を開始して、それよりも所定時間（フレーム画像３枚分）経過後に照合中であることを表示する。例文帳に追加

In 1 to N collation in a biometric collating device for deciding whether or not the collation object person is a principal by using the moving image of the collation object person, when the face region of the collation object person is detected, the collation processing is started, and it is displayed that the collation processing is under way after the lapse of a predetermined time (for three frame images). - 特許庁

炉外郭２内の炉底壁６の上側に配置される冷却炉壁７の最下位を形成する炉壁パネル１は、炉外郭２の外側に配置される冷却ブロック３と、炉外郭２の内側に水平方向複数枚配置されていて炉外郭２を貫通して冷却ブロック３に固着された銅又は銅合金製のフィン４とを有する。例文帳に追加

The furnace wall panel 1 which forms the lowest cooling furnace wall 7 arranged on the upper side of a furnace bottom wall 6 in a furnace shell 2 comprises a cooling block 3 arranged outside the furnace shell 2 and a plurality of copper or copper alloy fins 4 arranged inside the furnace shell 2 in the horizontal direction and fixed to the cooling block 3 through the furnace shell 2. - 特許庁

ロール状に巻回された片プラスチック段ボールのロール体からシート状の片プラスチック段ボールを引き出すとともに、この引き出されたシート状の片プラスチック段ボールを合成樹脂板を芯材１とする畳床の裏面材５として配置し、縫合時に一枚のシートとして前記ロール体から切断して使用することを特徴とする。例文帳に追加

Roll-like piece plastic corrugated cardboard is pulled out of a roll body of piece plastic corrugated cardboard wound in roll shape, and the pulled-out roll-like piece plastic corrugated cardboard is arranged as a back face material 5 of a Tatami mat bed using a synthetic resin plate as the core material 1, and cut from the roll body and used as one sheet when sewn. - 特許庁

一の平面上に配列された多数の微小凸レンズ１１からなるレンズ群１０と、このレンズ群１０と平行な他の平面上に配列された多数の液晶パネル２１からなる液晶パネル群２０と、前記レンズ群１０から見て前記液晶パネル群２０とは反対側に設置された一枚の凸レンズ３０とから立体映像表示装置１を構成する。例文帳に追加

The stereoscopic image display apparatus 1 is constituted of a lens group 10 consisting of many fine convex lenses 11 arrayed on one plane, a liquid crystal panel group 20 consisting of many liquid crystal panels 21 arranged on another plane parallel with the lens group 10 and one convex lens 30 arranged on the opposite side to the liquid crystal panel group 20 about the lens group 10. - 特許庁

紫外線を出射する複数の棒状ランプ１ａを有する光照射部１を設け、２枚の光透過性基板の間に紫外線硬化型シール剤１７および液晶１９を挟み込んで一体形状とした液晶パネルイ１０に対して、ブラックマトリックス等の遮光部分が形成された基板側から紫外線を照射する。例文帳に追加

A light irradiation part 1 having a plurality of bar-shaped lamps 1a emitting UV is provided and a liquid crystal panel 10 having a united shape wherein the UV curing sealant 17 and a liquid crystal 19 are interposed between two light transmission substrates is irradiated with UV from the side of the substrate on which a light shielding part such as a black matrix is formed. - 特許庁

ディスクチェンジャー１は、複数枚のディスク１０２を収容したディスク収容部２と、ディスク収容部２の側方に配置されていて、光ピックアップ、ディスクテーブル等を搭載したエレベータ３と、該エレベータ３をディスク収容部２に沿って昇降させる第１の昇降機構４Ａと第２の昇降機構４Ｂを備えている。例文帳に追加

The disk changer 1 includes a disk housing part 2 for housing a plurality of disks 102, an elevator 3 disposed on the side of the disk housing part 2 to mount an optical pickup, a disk table or the like, and first and second elevation mechanisms 4A and 4B for elevating the elevator 3 along the disk housing part 2. - 特許庁

少なくとも２枚の偏光子３、４と、偏光子３、４間に配置されるファラデー回転子５とからなる光アイソレータ素子が接合材を介して保持具に接合されている光アイソレータにおいて、上記保治具は、上記偏光子を接合する保治具１と、上記ファラデー回転子を接合する保治具２とから構成されている。例文帳に追加

In the optical isolator wherein the optical isolator element comprising at least two polarizers 3 and 4 and a Faraday rotator 5 arranged between the polarizers 3 and 4 is joined to a holder through a junction material, and the holder comprises a holding tool 1 for joining the polarizers and a holding tool 2 for joining the Faraday rotator. - 特許庁