「3段」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索

静電霧化装置１４は、放電極２と、上記放電極２へ液体を供給する液体供給手段１と、上記放電極２に対向して配置された対向電極４と、上記放電極２を内部に納め、対向電極４を支持する筐体３と、上記放電極２と対向電極４との間に高電圧を印加する電圧印加部とで構成してある。例文帳に追加

An electrostatic atomizer 14 consists of a discharge electrode 2, a liquid supply means 1 that supplies a liquid into the discharge electrode 2, a counter electrode 4 disposed in opposite to the discharge electrode 2, an enclosure 3 that encloses the discharge electrode 2 in its inside and supports the counter electrode 4, and a voltage application part that applies a high voltage between the discharge electrode 4 and the counter electrode 4. - 特許庁

このメダル送り出し装置は、投入されたメダルが通過することのできる開口部を底部に設けたメダル受け部１と、前記メダル受け部の下側に設けられ、前記開口部からメダルを受けてこれを搬送するベルト２及び前記メダル受け部と前記ベルトの間に設けられ、複数のメダルが重なっている場合に該複数のメダルを分離することのできる分離手段３を含む。例文帳に追加

The medal delivery device includes a medal receiving section 1 having an opening through which a medal thrown in can pass at the bottom, a belt 2 provided below the medal receiving section, a separation means 3 receiving a medal from the opening and transporting and provided between the medal receiving section and the belt and capable of separating a plurality of medals when the plurality of medals get stacked one above another. - 特許庁

事業者端末３は、内容証明電子メールサービスを経由した旨を保証する確証データ、保管アドレス及びパスワードを電子メールに追加し、受領端末２のメールアドレスに対して内容証明メール６を送信するとともに、自己の記憶手段５に保存し、送付者アドレスに対しても内容証明メール６を送信する。例文帳に追加

The terminal 3 adds reliable evidence data for guaranteeing the effect of originating an electronic mail service of a certification of contents, a saving address, and a password to the mail; transmits a mail 6 of the certification of the contents to the mail address of the terminal 2; saves the mail in a self-storage means 5; and also transmits the mail 6 to a sender's address. - 特許庁

エッチング溶液槽１と洗浄処理槽４とデップ処理槽５との間には、アルミハニカムコアＷを収容した前記バケット３を保持して移送する昇降、かつ移動可能な搬送装置７が設置され、この搬送装置７は、ガイドレール９に沿って昇降するバケット３を保持するクランプ手段１０が取付けられている。例文帳に追加

In each interval among the etching solution vessel 1, the washing treatment vessel 4 and the dipping treatment vessel 5, a conveying device 7 moved by holding the bucket 1 holding the aluminum honeycomb core W so as to be ascendable/descendable and movable, is set and this conveying device 7 is fitted with a clamping means 10 for holding the bucket 3 ascended/descended along a guide rail 9. - 特許庁

光ビーム走査装置１００において、光ビームを発生する光源１，２，３と、光源から発生された光ビームを偏向ミラーの回転により２次元的に偏向する偏向ミラー装置９と、偏向ミラー装置９で偏向された光ビームのスクリーン１１への投射方向を補正する走査歪み補正手段とを備える。例文帳に追加

A optical beam scanning device 100 comprises: light sources 1, 2, and 3 for generating light beams; a deflecting mirror device 9 for deflecting the light beams generated from the light sources two-dimensionally by rotating a deflecting mirror; and scanning distortion correcting means for correcting a projecting direction of the light beam deflected at the deflecting mirror device 9 to a screen 11. - 特許庁

画像表示素子２と、画像表示素子２に表示された画像をスクリーン７に投影する投影光学系３，４，５，６とを有する画像投影装置１において、投影光学系に、少なくともスクリーン７に投影される画像を光学的に幾何補正する光学特性可変光学手段１１，１２を設ける。例文帳に追加

The image projection apparatus 1 includes an image display element 2 and projection optical systems 3, 4, 5, 6 by which an image displayed on the image display element 2 is projected onto the screen 7, wherein the projection optical systems are provided with at least optical-characteristics-variable optical means 11 and 12 for optically performing geometric correction of the image projected on the screen 7. - 特許庁

生体内のカプセル本体３の撮像手段により撮像され、フレームメモリ１５ｅに格納された画像データは圧縮されてバッファ１５ｆに格納され、さらに複数の分割圧縮画像データ１５ｇに分割された後、よりデータ量の小さいパケットデータ１５ｈにされると共に、誤り訂正符号１５ｉが付加された後、変調されて無線で伝送される。例文帳に追加

The image data which are taken by an imaging means of a capsule body 3 in the organism and stored in a frame memory 15e are compressed and stored in a buffer 15f, divided into a plurality of divided compressed image data 15g, made into packet data 15h of further smaller data amount, added with an error correction code 15i, and modulated and wirelessly transmitted. - 特許庁

画像表示装置４，２１と、オブジェクトが含まれる表示画像に係る画像情報を出力する画像出力装置２と、オブジェクトを操作する操作装置３とを備えた画像表示システム１の画像出力装置は、画像表示装置４，２１による表示状態を制御する制御手段２５を備える。例文帳に追加

The image display system 1 includes an image display device 4, 21, an image output device 2 that outputs image information relating to a displayed image containing an object, and an operation device 3 that operates the object, wherein the image output device includes a controlling means 25 to control the display state by the image display device 4, 21. - 特許庁

光源とオプティカルインテグレータとの間の光路中に配置されて、オプティカルインテグレータに入射する光束の角度分布を変化させて二次的光源の光量分布を変化させるために、所定面（４）における光束の位置を光軸に対して全体的に偏心させる光束偏心手段（３）を備えている。例文帳に追加

This is equipped with a luminous flux decentering means (3), which makes the position of the luminous flux decentered in a specified plane (4) as a whole to the optical axis, so as to change the luminous energy distribution of the secondary light source by changing the angle distribution of the luminous flux entering the optical integrator, arranged on an optical path in between the light source and the political integrator. - 特許庁

空気調和装置は、プレートフィン３と垂直方向に配列される複数段１列の熱交換パイプ５とを有するクロスフィンアンドチューブ型熱交換器を室外側熱交換器２として用いて構成され、室外側熱交換器２を蒸発器として動作させたときに付着した霜を除去する除霜運転を行う。例文帳に追加

An air conditioner is composed by using the cross fin and tube type heat exchanger having a plate fin 3 and a plurality of heat exchange pipes 5 arranged in a vertical row as an outdoor side heat exchanger 2, and when the outdoor side heat exchanger 2 is operated as an evaporator, the defrosting operation of removing adhered frost is carried out. - 特許庁

本発明の避難誘導システムは、避難誘導用の通路に沿って複数の避難誘導用灯具１が配設されるとともに、自動火災報知設備受信機３から与えられる火災信号に基づいて避難誘導用灯具１の内の所定のものを避難誘導方向を示すように点滅制御する避難誘導用灯具制御手段４を備える。例文帳に追加

In the escape guiding system, a plurality of lamps 1 for guiding escape are arranged along paths for guiding escape while a lamp control means 4 for guiding escape is installed to control flashings so that specified ones of the lamps 1 for guiding escape indicate the direction of guiding escape based on fire signals from an automatic fire alarm receiver 3. - 特許庁

前記内視鏡装置は、それぞれ前端部分（２）と後端部分（３）の二つの端部分の間を延在し、弾性材料からつくられた管状本体（１）を含み、前記の管状本体（１）の対応する軸線方向の伸張および収縮と同期的に身体の腔の壁に対して前記の端部分を一時的および交互に取り付けるための固定手段（４）を含む。例文帳に追加

The endoscope device comprises a tubular body (1) made of an elastic material extending between two front end section (2) and rear end section (3) respectively, and anchoring means (4) for temporarily and alternately attaching the end sections to the wall of a body cavity in synchronism with axial extensions and contractions corresponding to the tubular body (1). - 特許庁

ベッド状に形成された椅子２における被洗髪者の背部を受ける背凭れ部２７先端にシャンプーボール４を一体的に取付け、かつ、前記椅子を昇降手段３によって昇降可能とすることで、前記シャンプーボールも椅子の昇降に伴って昇降するようにした理美容用椅子である。例文帳に追加

In the chair for hairdressing, by integrally attaching a shampoo bowl 4 to the end of a backrest part 27 for receiving the back part of a person to be shampooed in the chair 2 formed in a bed shape and making the chair elevatable and lowerable by the elevating and lowering means 3, the shampoo bowl is also elevated and lowered accompanying the elevation and lowering of the chair. - 特許庁

リモート・コントローラ２から送出されたリモコンの操作用信号が操作用信号送出手段３を介して操作対象の機器５，６，７に到達すると、それら機器５，６，７に係る模擬表示の操作パネル２５，２６，２７と操作対象項目の位置を示すカーソル２８が表示部２２に表示されるように構成した。例文帳に追加

When remote control signals sent out from a remote controller 2 reach apparatuses 5, 6, and 7 to be operated through an operation signal sending means 3; control panels 25, 26, and 27 of simulating display related to the apparatuses 5, 6, and 7 and a cursor 28 indicating the position of terms to be operated are displayed on a display unit 22. - 特許庁

調理時などに発生する水蒸気、臭気、煙などを排出するレンジフード１において、酸化チタンに代表される光触媒を用いた脱臭機構６をダクト２内に備え、光触媒への紫外線照射を高電圧放電手段13からの放電によっておこなうとともに、吸込口３で検知される空気中の湿度により前記放電条件を制御するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the range hood 1 discharging steam, odor, smoke, and the like generated in cooking, a deodorizing mechanism 6 using a photocatalyst represented by titanium oxide is provided in a duct 2, and ultraviolet irradiation to the photocatalyst is performed by electric discharge from a high voltage electric discharge means 13 while controlling electric discharge conditions according to humidity in the air detected in a suction port 3. - 特許庁

用紙２０の先端部がトナー像担持体１１と転写ローラ３との間に到達してから用紙２０の先端部が定着手段７に到着するまでの間で、かつ用紙２０がトナー像担持体１１に接触している状態で、トナー像担持体１１を少なくとも１回転して、トナー像担持体１１が用紙２０に対して摺接することによりトナー像担持体１１をクリーニングするようにした。例文帳に追加

By rotating a toner image carrier 11 at least once and making it slide in contact with paper 20 in a state where the paper 20 comes in contact with the carrier 11 until the leading edge of the paper 20 reaches a fixing means 7 after reaching space between the carrier 11 and a transfer roller 3, the carrier 11 is cleaned. - 特許庁

駆動源３から減速ギヤ系を介して鏡筒構成部材１９に駆動力を伝達するレンズ鏡筒において、鏡筒構成部材の光軸方向での位置を検出するための信号を出力する検出手段１１ａ，１４を、減速ギヤ系から分岐した検出ギヤ系１１，１３により駆動するよう構成する。例文帳に追加

This lens barrel where driving force is transmitted to a lens barrel constituting member 19 from a driving source 3 through the reduction gear system is constituted so that the detection means 11a and 14 outputting a signal for detecting the position of the member 19 in the optical axis direction may be driven by detection gear systems 11 and 13 branched from the reduction gear system. - 特許庁

磁気センサ１は、外部磁界が印加される磁性体２と、磁性体２の磁気光学カー効果に基づいて外部磁界を検出するための検出手段３とを備え、磁性体２に直流磁界を印加する永久磁石６，６と、永久磁石６，６を再着磁するためのコイル７，７とを備えるものである。例文帳に追加

A magnetic sensor 1 includes a magnetic body 2 to which an external magnetic field is applied and detection means 3 for detecting an external magnetic field based on a magnetic optical Kerr effect of the magnetic body 2 and includes permanent magnets 6, 6 for applying a DC magnetic field to the magnetic body 2 and coils 7, 7 for remagnetizing the permanent magnets 6, 6. - 特許庁

不揮発性半導体メモリ５は、メモリ内部に使用可能ブロックおよび使用不可ブロックのアドレスを格納しており、その不揮発性半導体メモリ５の動作（読み出し動作）の際に、使用可能領域および使用不可領域のアドレスに基づいて、使用不可領域のアドレスがアクセスされないように、アドレス変換を行うアドレス変換手段であるアドレス変換テーブル３が設けられている。例文帳に追加

A nonvolatile semiconductor memory 5 stores addresses of a usable block and an unusable block in a memory inside and is provided with an address conversion table 3, or address conversion means for converting the address based on the addresses of the usable region and unusable regions, so as not to access to the address in the unusable region. - 特許庁

不要な帯域の電波を吸収するが、例えば、８００ＭＨｚ〜１ＧＨｚ、或いは、１．８ＧＨｚ〜３ＧＨｚといった、ＩＴＳ、携帯電話、及び通信システムにおいて、主に通信手段として利用される特定の狭い周波数帯域の電波は、通過させる性能（バンドパス性能）を有する電波吸収体を提供すること。例文帳に追加

To provide a wave absorber which absorbs radio waves in unwanted bands and has a bandpass performance to allow such radio waves in specific narrow frequencies, for example, 800 MHz to 1 GHz, or 1.8 GHz to 3 GHz, to be passed through that the mainly used for communication means such as ITS, portable telephone, and communication system. - 特許庁

ＶＣＴの制御を行う油圧制御手段３には、ＯＣＶ２２をバイパスしてオイルポンプ２１の発生した油圧を進角室Ａに与える進角側高圧バイパス路４１と、ＯＣＶ２２をバイパスしてオイルポンプ２１の発生した油圧を遅角室Ｂに与える遅角側高圧バイパス路５１とが設けられている。例文帳に追加

An oil pressure control means 3 controlling VCT is provided with an advance side high pressure bypass path 41 providing the advance chamber A with oil pressure generated by an oil pump 21 with bypassing OCV 22, and a retardation side high pressure bypass path 51 providing the retardation chamber B with oil pressure generated by the oil pump 21 with bypassing OCV 22. - 特許庁

レンズ１を支えるリム２を連結する渡り３、リム２の両端から延在する、ひんじ４により連結されたテンプル５から構成される眼鏡において、テンプル５を、超弾性パイプに２段のスェージング加工を施して、２つの細径部を設け、その内部にアルミニウム合金を挿入して形成する。例文帳に追加

In spectacles composed of a bridge 3 which connects rims 2 supporting lenses 1 and temples 5 which are extended from both ends of the rims 2 and are connected by hinges 4, the temples 5 are formed in such a manner that a superelastic pipe is subjected to two-step swaging work, two narrowed diameter parts are disposed and an aluminium ally is inserted thereinto. - 特許庁

所定の低輝度以下ではスイッチング電流源３から出力される電流は一定の最小値Ｉminとなり、スイッチ手段６により輝度設定信号Ｖsに対応する定周期のパルス幅電流Ｉbが発光素子４に流れるとともに、パルス幅電流Ｉbと逆位相のダミー電流Ｉdが定電流負荷７に流れる。例文帳に追加

A current output from a switching current source 3 becomes the fixed minimum Imin when luminance is not more than prescribed low luminance, a fixed-cycle pulse width current Ib corresponding to a luminance setting signal Vs flows in a light emitting element 4 by a switching means 6, and a dummy current Id having a phase opposite to the pulse width current flows in a constant current load 7. - 特許庁

電極６および導通手段２０ａを介して携帯電子機器２０に電力を供給するための燃料電池２の発電のために、気体１９がピストン１１を押して燃料供給カートリッジ１から燃料電池２へ燃料１８が供給され、発電によって生成された水２１が発電セル３から水排出部５に排出される。例文帳に追加

For power generation of the fuel cell 2 providing electric power to portable electronic equipment 20 through an electrode 6 and a conduction means 20a, gas 19 pushes a piston 11 to provide the fuel 18 from the fuel supply cartridge 1 to the fuel cell 2, and the water 21 generated by power generation is discharged from a power generating cell 3 to a water discharge part 5. - 特許庁

感熱分解部は中空円筒形状のシリンダー１と該シリンダーの内径よりも僅かに小径の外径を有する円筒形状のピストン３と、該ピストンとシリンダー間に挿入された低融点合金２と、該シリンダーフランジ部４２に放射状に複数個設置された棒状形状のてこ材７３と、側面を複数個の溝を有する中空円筒形状の荷重伝達手段７１を含む。例文帳に追加

A thermal decomposition part has a hollow cylindrical cylinder 1, a cylindrical piston 3 having the outer diameter a slightly smaller than the inner diameter of the cylinder, a low-melting point alloy 2 inserted between the piston and the cylinder, plural bar like lever material 73 radially arranged in a cylinder flange part 42 and a hollow cylindrical load transmitting means 71 having plural grooves in the side surface thereof. - 特許庁

装置としては、プラズマアシスト蒸着を行うためのホローカソード型プラズマガン３と、フィルム基板９を搬送する蒸着ドラム５と、フィルム基板９に蒸着材料を蒸着させる前段にプラズマ中から電子を取出し該電子でフィルム基板９を帯電させるための電子加速電極２を有することを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus includes: the hollow cathode type plasma gun 3 for performing plasma-assisted vapor deposition; the vapor deposition drum 5 conveying the film substrate 9; and the electron acceleration electrode 2, at a preliminary stage before the vapor deposition material is vapor-deposited on the film substrate 9, for taking out electrons from the plasma so as to electrify the film substrate 9 with the electrons. - 特許庁

【解決手段】カーカスを含むシート状のタイヤ構成部材１１をタイヤ成型ドラム１の外周面で巻回して円筒状のグリーンタイヤ１０を成型した後、タイヤ成型ドラム１のドラムセグメント１ａに加振器３から高周波振動を与え、グリーンタイヤ１０とタイヤ成型ドラム１の間をエアーの力で離型する。例文帳に追加

After a sheetlike tire constituent member 11 containing a carcass is wound around the outer peripheral surface of the tire molding drum 1 to mold the cylindrical green tire 10, high frequency vibration is applied to the drum segments 1a of the tire molding drum 1 from an oscillator 3 to separate the green tire 10 and the tire molding drum 1 by the air force between them. - 特許庁

選択手段２は、所定の回路間に設けられた複数のセルを通過するパスのマージンを示すマージン情報３と、外部から与えられマージンを所定のマージンに調整する調整基準値とに基づいて、調整対象となるセルとこのセルに含まれるデバイスの調整に必要なマージン調整値とを選択する。例文帳に追加

A selection means 2 selects a cell used as an object for adjustment and a margin adjustment value required for adjustment of a device contained in this cell based on margin information 3 which shows a margin of a path which passes a plurality of cells prepared between predetermined circuits, and an adjustment reference value which adjusts a margin given from outside to a predetermined margin. - 特許庁

独立かな漢字変換プロセス４１は、当該ユーザおよびアプリケーション５１に対応するかな漢字変換データベース３１をかな漢字変換データベース保存手段３から呼び出し（この場合と異なって存在しない場合には生成し）、アプリケーション５１の処理を反映させてかな漢字変換データベース３１の内容を保存する。例文帳に追加

The independent KANA/ KANJI conversion 41 calls the KANA/KANJI data base 31 corresponding to the pertinent user and the application 51 from the KANA/KANJI conversion data base preservation means 3 (generates it when it does not exist in a case different from such a case), reflects the processing of the application 51 and preserves the content of the KANA/KANJI conversion data base 31. - 特許庁

そして、ファイルサーバ３は、配信サーバ側電子情報取得手段２aにより取得された配信情報を全ての利用者が共用可能な電子情報として保管し、配信情報を保管するように情報端末１０側から依頼があると、その配信情報を情報端末１０が保持していた電子情報として情報端末１０に代わって管理する。例文帳に追加

A file server 3 stores the delivery information acquired by the electronic information acquisition means 2a on the delivery server side as electronic information usable in common by all users and manages the delivery information as electronic information held by the information terminal unit 10 instead of the information terminal unit 10 when it receives a request for storing the delivery information from an information terminal unit 10 side. - 特許庁

他車両経路データ格納部５には、走行中の他車両の経路データが格納されており、経路探索部３は、この経路データおよび道路地図データ格納部４の道路地図データに基づいて、各車両ごとの目的地への各経路が互いに異なる経路に分散するように計算する手段である。例文帳に追加

The route data on the other traveling vehicles are stored in an other-vehicle route data storage 5, and the route search 3 is the means for performing the computation so that the routes to the destinations of respective vehicles are dispersed into the routes different from each other, on the basis of the route data and road map data of a road map data storage part 4. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１記載の魚釣用電動リールに於て、コード接続部は、リール本体内部で直列接続されていることを特徴とし、請求項３に係る発明は、請求項１記載の魚釣用電動リールに於て、リール本体に、コード接続部を直列接続と並列接続とに切り換える切換手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The above connector parts for the cord are serially-connected in the reel body in the invention described in the claim 2, and the invention described in the claim 3 installs a switching means which switches the connecting parts between serial-connection and parallel-connection, on the reel body. - 特許庁

電圧制御手段３は、ループフィルタ２が出力したＶｃａを入力し、ｆｉの入力があるときには、このＶｃａを第２の制御電圧（Ｖｃ）として出力し、ｆｉの入力が断になってからは、Ｖｃを、ｆｉの入力が断になったときのＶｃａの平均値を中心に振動させて出力する。例文帳に追加

A voltage control means 3 inputs VCa outputted by the loop filter 2 and when there is the input of fi, VCa is outputted as a second control voltage (Vc) but after the input of fi is interrupted, Vc is outputted while being vibrated with an average value of VCa in the interruption of the input of fi as a center. - 特許庁

電気機器２内蔵の電波時計１へ標準電波を伝送する手段として、電気機器２の電源ケーブル３が屋内コンセントを介して接続される電灯線を磁性体コアに線輪をトロイド状に巻いた結合コイルを介して標準電波受信用アンテナ線として利用することにより上述の課題を解決する。例文帳に追加

As a means for transmitting the standard radio wave to the radio-controlled timepiece 1 built into the electric equipment 2, a lamp wire to which the power cable 3 of the electric equipment 2 is connected via an indoor receptacle is used as a standard radio wave receiving antenna wire via a coupling coil toroidally wound on a magnetic core. - 特許庁

この活動的なバッファ装置（１０）は、可変容積の筐体と、筐体の容積を拡張させる手段とを含み、第一のチューブ配列（３１）に吸引作用を誘起させるために、筐体が流通口（１０５）を通して制御機構（５）と下水パイプ（３）との間の第一のチューブ配列（３１）に流体連結される。例文帳に追加

The active buffer device 10 comprises a variable displacement casing and a means for expanding the volume of the casing, and the casing is in fluid connection with a first tube array 31 between the control mechanism 5 and the sewer pipe 3 through a flow port 105 to induce the first tube array 31 to a sucking action. - 特許庁

データ処理装置３は、ＳＮＭＰで管理されるＮＭＳであって、予め設定された周期毎にエージェントに試験コマンドメッセージを複数の通信ルートを介して順々に発行することにより複数の通信ルート（伝送路１，２を介してエージェントへの通信ルートを決める）の有効性を確認する通信路状態管理手段３２１を有することを特徴とする。例文帳に追加

The data processor 3 is an NMS managed by SNMP and is provided with a communication line state management means 321 for confirming the validity of the plural communication routes (communication route to the agent through the transmission lines 1 and 2 is decided) by sequentially issuing a test command message through the plural communication routes to the agents in each cycle set beforehand. - 特許庁

リーダ（４）は台車（３）上に回転支持ピン（８）を支点として左右方向に傾動可能に支持された傾斜台（９）を介して設置されるとともに、左右傾斜用シリンダ（１１）により左右の傾きを調整可能に設定され、且つその左右傾きをロックする傾斜固定手段（１２）を配備してなることを特徴とする。例文帳に追加

In this earth auger excavator, a leader 4 is installed through a tilting base 9 supported on a truck 3 tiltably in a lateral direction with a rotation support pin 8 as a fulcrum and set adjustably in the lateral inclination by a cylinder 11 for lateral inclination, and comprises an inclination fixing means 12 for locking the lateral inclination. - 特許庁

ファクシミリ送信時に設定された宛先および読み取り線密度と宛先に対応した受信書き込み能力情報を基に、送信処理途中での変倍処理が不要となるように読み取りでの線密度および変倍率を選択し、原稿を蓄積するための制御を行う制御手段３を備えた。例文帳に追加

The facsimile machine comprises a control means 3 for performing control for storing a document while selecting a line density and a magnification rate in reading so as to obviate magnification processing in the middle of transmission processing on the basis of a destination and a reading line density which are set at the time of facsimile transmission, and a reception and writing capability corresponding to the destination. - 特許庁

ボックスパレットの一方又は二方以上の側面に、当該側面を囲む枠材１，２又は３に少なくとも一端部が連結されていて、緊張させれば当該側面に展張して貨物の脱落防止手段となり、緊張を解けば当該側面が開放状態となるようにチェーン装置６を設けた。例文帳に追加

Chains 6 are provided at laterals at one side or two or more sides of the box pallet with at least each of their one end connected to frame members 1, 2 or 3 surrounding the laterals so that the chains become a means to prevent the cargo from falling when tightened, and an opening can be made at the lateral when the tightening is released. - 特許庁

そして、この密閉手段３は、台座１の軸方向と直行する前後２本の密閉バー３１１、３１２を有する押圧部材３１とレバー３２を有してなり、このレバー３２を台座１の先端方向に倒したときに押圧部材３１が可撓性容器Ｂの開口部Ｂ１を前後二重に密閉するようになっている。例文帳に追加

Then, this sealing means 3 has a pressing member 31 having two front and rear sealing bars 311 and 312 orthogonal with the axial direction of the pedestal 1 and a lever 32, and when this lever 32 is turned down toward the top end of the pedestal 1, the pressing member 31 doubly seals the opening part B1 of the flexible container B forward and backward. - 特許庁

本発明の分注装置１は、圧力伝達液２００を送出・吸引する分注ポンプ２と、分注ポンプ２の作動により、分注する検体液１００を吸入・吐出するノズル３と、圧力伝達液２００の圧力を検出する圧力センサー９と、異常検出手段１３とを備える。例文帳に追加

The dispenser 1 is equipped with a dispensing pump 2 for feeding out/sucking the pressure transmission medium 200, a nozzle 3 for sucking/discharging a specimen liquid 100 to be dispensed by the operation of the dispensing pump 2, a pressure sensor 9 for detecting the pressure of the pressure transmission medium 200 and an abnormality detecting means 13. - 特許庁

特に、振れ補正手段４は、撮像レンズ系３の光軸Ｃ上に配置されて被写体からの入射光を屈折偏向する複数の偏向素子４１，４２，４３を含み、その各偏向素子４１，４２，４３のうち少なくとも一つが入射光を集束する非球面レンズ部４４，４５，４６を一体として備えている。例文帳に追加

Especially, the blur correction means 4 includes a plurality of deflecting elements 41, 42 and 43, arranged on an optical axis C of the imaging lens system 3 and refracting and deflecting incident light from a subject, and at least one of the deflection elements 41, 42 and 43 is equipped with aspherical lens parts 44, 45 and 46 focusing the incident light as a unit. - 特許庁

このドレン流量制限手段９は、気化器１のフロート室５から燃料タンク２へ向かって燃料排出路７内を流れる燃料ドレン流量Ｑ７を、燃料供給ポンプ４から気化器１のフロート室５へ向かって燃料供給路３内を流れる燃料供給流量Ｑ３よりも小さい値に設定するように構成した。例文帳に追加

The drain flow limiting means 9 sets a drain flow rate Q7 of fuel flowing in the fuel drain passage 7 from a float chamber 5 of the carburetor 1 to a fuel tank 2 to be a smaller value than a supply flow rate Q3 of fuel flowing in a fuel supply passage 3 from a fuel supply pump 4 to the float chamber 5 of the carburetor 1. - 特許庁

燃料電池本体１及び／又は改質装置３から排出される排ガスから回収された凝縮水を脱イオン処理する電気式脱イオン装置３１を備え、電気式脱イオン装置３１の濃縮水排出側の流路Ｌ２６に二酸化炭素回収手段を設けた燃料電池発電装置用水処理装置。例文帳に追加

The water processing unit for a fuel cell power generating system includes the electric deionizer 31 deionizing condensed water collected from the exhaust gas discharged from a fuel cell body 1 and/or a reformer 3, and carbon dioxide collecting means is formed along a flow path L26 on the concentrated water discharge side of the electric deionizer 31. - 特許庁

装置全体を制御するシステムＣＮＴ２は、プリンタＣＮＴ１からビデオ信号を入力し、サンプリング手段２２でファクシミリ通信用の画像データに変換して画像メモリ２５に一旦格納した後、そこから画像データを読み出してビデオ信号に変換し、プリンタエンジン３に出力して印刷させる。例文帳に追加

A system CNT 2 controlling the entire facsimile terminal receives a video signal from a printer CNT 1, a sampling means 22 converts the video signal into image data for facsimile communication, once stores the image data to an image memory 25, the image data are read therefrom, converted into the video signal, and the printer engine 3 receiving the video signal prints out the signal. - 特許庁