「A-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(364ページ目) - Weblio英語例文検索

When the sheet material is removed by opening the parting surface of the mold after injection molding, the take-out flap 50a of a sheet material 50 is bent upwardly by a bending processing part 40 and grasped in place of runners R to make it possible to certainly remove the sheet material 50 even if there is crosslinking deficiency in the runners without requiring excess time in molding work.例文帳に追加

射出成形後、金型分割面を開いてシート材を除去する際、折曲加工部４０によりシート材５０の取出代５０ａを上方に折り曲げ、ランナーＲの代わりに取出代５０ａを把持することにより、成形作業に余分の時間を要することなく、ランナに架橋不足があっても確実にシート材５０を除去することができる。 - 特許庁

This filter device has a filter medium 10 composed of an active carbon filter medium 100 removing organic substance such as humin and trihalomethane and preventing the generation of offensive smell and a resinous filter medium 101 formed of fluororesin such as Teflon (R) hard to be reacted with active chlorine and allowing active chlorine to pass through.例文帳に追加

フミン、トリハロメタン等の有機性物質を除去して有機性物質と活性塩素の反応による異臭の発生を防止する活性炭ろ材１００と、活性塩素と反応しにくいテフロン等のフッ素樹脂で形成され、活性塩素を通過させることのできる樹脂性ろ材１０１で構成されたろ材１０を有するようにした。 - 特許庁

In the formula (1-0): R^0 independently represents hydrogen, alkyl having 1 to 40 carbon atoms, aryl in which optional hydrogen may be replaced by halogen, or alkyl having 1 to 20 carbon atoms, or arylalkyl in which optional hydrogen in the aryl may be replaced by halogen or alkyl having 1 to 20 carbon atoms; and Y is a group represented by the formula (a) or the formula (b).例文帳に追加

式（１−０）において、Ｒ^0は独立して水素、炭素数１〜４０のアルキル、任意の水素がハロゲンまたは炭素数１〜２０のアルキルで置き換えられてもよいアリール、またはアリールにおける任意の水素がハロゲンまたは炭素数１〜２０のアルキルで置き換えられてもよいアリールアルキルであり、Ｙは式（ａ）または式（ｂ）で示される基である。 - 特許庁

The photographic processing device is equipped with a discrimination means for discriminating the kind of a viewer program recorded on the recording medium such as the CD-R, and an information file processing means for generating the information file corresponding to the viewer program and recording it on the recording medium, whereby an operator is freed from troublesome operation related to the recording or the like of the information file.例文帳に追加

本発明は、ＣＤ−Ｒ等の記録媒体に記録されているビューアプログラムの種類を判別する判別手段と、前記ビューアプログラムに対応する情報ファイルを生成し、前記記録媒体に記録する情報ファイル処理手段とを備える構成とするため、オペレータが情報ファイルの記録等に係る煩雑な作業から解放される。 - 特許庁

The number of inventory at start time Sstrt is set after reading repair request data and sales prediction data from a repair management system and a sales prediction system (S100, S110), the number R of scheduled repair return is set based on the repair request data, and the number of scheduled sales Sout is set based on the sales prediction data (S120, 130).例文帳に追加

修理管理システムや販売予測システムから修理依頼データや販売予測データを読み込んだ後に始期在庫数Ｓｓｔｒｔを設定し（Ｓ１００，Ｓ１１０）、修理依頼データに基づいて予定修理戻り数Ｒを設定すると共に販売予測データに基づいて予定販売数Ｓｏｕｔを設定する（Ｓ１２０，１３０）。 - 特許庁

The AIF control information r[i] is information for notifying a decoding side whether to calculate individual AIF coefficient, with respect to an i-th reference frame, to calculate an AIF coefficient common to the group of frames including the other reference frames, or to use a predetermined fixed AIF coefficient, for example, and is inserted into the encoded stream.例文帳に追加

ＡＩＦ制御情報ｒ［ｉ］は，例えば，ｉ番目の参照フレームに対して，個別のＡＩＦ係数を算出するか，他の参照フレームを含むフレーム群に対して共通のＡＩＦ係数を算出するか，または予め定められた固定のＡＩＦ係数を使用するかを，復号側へ通知するための情報であり，符号化ストリーム内に挿入される。 - 特許庁

To provide a high corrosion resistance R-T-B rare earth magnet prevented from the weakness of the magnet and the elution of elements due to generation of hydrogen differently from electrolytic/electroless plating, having film thickness thicker than that of a vapor phase deposition method, capable of eliminating the use of poisonous solutions as compared with chemical conversion treatment after Al deposition, and having easy operability.例文帳に追加

電解・無電解めっきのように水素の発生による磁石の脆性や元素の溶出などがなく、気相蒸着法よりも膜厚で優れ、さらにはＡｌ蒸着後に化成処理を行なうものと比較して有毒な処理液を使用せずかつ作業性が容易である高耐食性Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類磁石を提供する - 特許庁

An interpolation processing circuit 14 processes signals of pixels laid out in a checkered pattern and having the sensitivity of G light with high accuracy, color difference signals are calculated respectively at pixel positions of R and B lights, interpolation processing circuits 18, 19 apply interpolation processing to the color difference signals, synthesizing the color difference signals for all the pixels can obtain color pixel signals almost without a color false signal.例文帳に追加

市松状に配置されたＧ光の感度を有する画素信号を高精度に補間処理回路１４を用いて処理し、Ｒ，Ｂ光の画素位置でそれぞれ色差信号を算出し、補間処理回路１８，１９による補間処理を行い、全画素の色差信号を合成することで、色偽信号のほとんどないカラー画素を得る。 - 特許庁

A shim 36 for position-adjusting one output part 31b in the axial direction F, R is interposed between the input part 21 and the output part 31b, and the one output part 31b is minutely rotated by meshing with the helical spline according to the position adjustment, whereby a relative rotating phase difference G is formed between both the output parts 31a and 31b.例文帳に追加

入力部２１と一方の出力部３１ｂとの間には、該出力部３１ｂを軸線方向Ｆ，Ｒへ位置調節するシム３６が介装され、該位置調節に伴い該一方の出力部３１ｂがヘリカルスプラインの噛み合いで微小回動して、両出力部３１ａ，３１ｂ間に相対回動位相差Ｇが形成されている。 - 特許庁

In particular, if the diameter of the lower turret 15 is larger than that of the upper turret 11, the lower turret is projected from the upper turret 11 on the part opposite to the punching position K1 to form an open region R with an open top, a part of the lower turret 15 and a die D fitted to this part, etc., are recognized from the top.例文帳に追加

特に下部タレット１５が上部タレット１１よりも大径の場合には、加工位置Ｋ１とは反対側部分において小径の上部タレット１１からはみ出して、上方が開放された開放領域Ｒを有しているので、下部タレット１５の一部およびこの部分に装着されているダイ金型Ｄ等を上方から認識する。 - 特許庁

The image display medium 10 is constituted by charging black particles and white particles having different charging characteristics between a display substrate provided with linear scanning electrodes 14A to 14C and a back substrate provided with linear data electrodes 20A to 20C and colored portions colored in R, G, and B corresponding to the data electrodes 20A to 20C.例文帳に追加

画像表示媒体１０は、ライン状の走査電極１４Ａ〜１４Ｃが設けられた表示基板とライン状のデータ電極２０Ａ〜２０Ｃ、データ電極２０Ａ〜２０Ｃに各々対応してＲ，Ｇ，Ｂに着色された着色部が設けられた背面基板との間に帯電特性の異なる黒色粒子及び白色粒子が封入された構成である。 - 特許庁

An immunoassay reagent formed by bonding a water insoluble carrier B to protein P having an amino acid sequence included in either one of amino acid sequences of sequence No.1-4, as a formation unit is used as the immunoassay reagent for detecting the autoantibody to the product R of the antioncogene included in the p16 gene family.例文帳に追加

ｐ１６遺伝子ファミリーに含まれる癌抑制遺伝子の産物（Ｒ）に対する自己抗体を検出するための免疫測定用試薬であって、配列番号（１）〜（４）のいずれかのアミノ酸配列に含まれるアミノ酸配列を構成単位としてなる蛋白質（Ｐ）と水不溶性担体（Ｂ）とが結合されてなることを特徴とする免疫測定用試薬を用いる。 - 特許庁

The quantum circuit is provided with two or more superconducting solid-state qubit devices Q1-Qn, a superconducting resonator R for producing interactions among the two or more superconducting solid-state qubit devices, and a microwave line L which generates microwave pulses for controlling the states of the two or more superconducting solid-state qubit devices and the state of the superconducting resonator.例文帳に追加

複数の超伝導固体量子ビット素子Ｑ１，Ｑ２，…，Ｑｎと、複数の超伝導固体量子ビット素子間に相互作用を生じさせるための超伝導レゾネータＲと、複数の超伝導固体量子ビット素子の状態及び超伝導レゾネータの状態を制御するためのマイクロ波パルスを発生するマイクロ波ラインＬとを備える。 - 特許庁

An inspection medium generation and detection part 120 is arranged in the front of a subject eye E, and the inspection medium generation and detection part 120 blows compressed air AR and projects a luminous flux L as an inspection medium for detecting the corneal deformation to the cornea Ec of the eye E, and receives the reflected light R that is the detection medium from the cornea Ec.例文帳に追加

被検眼Ｅの前方には検査媒体発生検出部１２０が配置されており、この検査媒体発生検出部１２０は被検眼Ｅの角膜Ecに対して、圧縮空気ARを噴射し、また角膜変形を検出するための検査媒体である光束Ｌを投射し、角膜Ecからの検出媒体である反射光LRを受光する。 - 特許庁

Respective G signals of all pixels in a pixel signal having the sensitivity of G light are generated by using a highly accurate interpolation processing circuit 14, color difference signals on the pixel positions of R and B light components are calculated, respectively, and after performing interpolation processing by interpolation processing circuits 18, 19 on the basis of the correlation of the G signals, color difference signals of all pixels are synthesized.例文帳に追加

Ｇ光の感度を有する画素信号を高精度の補間処理回路１４を用いて全画素のＧ信号を生成し、Ｒ，Ｂ光の画素位置でそれぞれ色差信号を算出し、Ｇ信号の相関関係に基づき補間処理回路１８，１９により補間処理を行ったのち、全画素の色差信号を合成する。 - 特許庁

An input inverting buffer circuit 12 and a clock half period delay circuit 13 that delay each input signal such as the start pulse signal SP, the video data signals R, G, B and the clock signal CK propagated through the LSI chips 1,..., by a half period of the clock signal CK and provide the output of them are provided to each source driver LSI chip 1.例文帳に追加

ソースドライバＬＳＩチップ１…に縦続して伝搬されるスタートパルス信号ＳＰ、映像データ信号Ｒ・Ｇ・Ｂ、クロック信号ＣＫを、これら各入力信号に対してクロック信号ＣＫの半周期分を遅延させて出力させる入力反転バッファ回路１２及びクロック半周期遅延回路１３が各ソースドライバＬＳＩチップ１…に設けられている。 - 特許庁

The mixture of the R- and S-enantiomers of the α-alkyl carboxylic acid, α-halogeno carboxylic acid, or the like, or an ester or thioester thereof, useful in fields of medicine manufacture and agrochemicals is resolved by using a Carica papaya lipase as a biocatalyst in combination with an organic base carried on an anion exchange resin carrier, and an organic solvent.例文帳に追加

製薬及び農薬の分野で有用なα−アルキルカルボン酸、α−ハロゲンカルボン酸などあるいはそのエステルまたはチオエステルのＲ−及びＳ−鏡像異性体の混合物をCarica papayaリパーゼを生体触媒として使用し、陰イオン交換樹脂担体上に保持した有機塩基と有機溶媒との組み合わせにより処理して分割する。 - 特許庁

A direct liquid fuel type fuel cell uses an aqueous solution of borane-ammonium compound expressed by the chemical formula, R_nNH_3-nBH_3, wherein R represents monovalent hydrocarbon group and n represent an integer of 0 to 3, but two or three R's may be combined with each other to form a nitrogen-containing structure together with nitrogen atoms.例文帳に追加

化学式：Ｒ_ｎＮＨ_３−ｎＢＨ_３ (式中、Ｒは一価の炭化水素基であり、ｎは０〜３の整数である。但し、２個又は３個のＲが相互に結合して、窒素原子と共に含窒素環状構造を形成しても良い。)で表されるボラン・アンモニア化合物の水溶液を燃料とする直接液体燃料型燃料電池。 - 特許庁

The plurality of display elements 10 have electrodes 14 and 14 applied with a voltage, and an inter-electrode distance (d) of a display element 10 to which one of the plurality of colors, for example, R, G, and B used for the color image display is allocated is different from inter-electrode distances (d) of display elements 10 to which other colors are allocated.例文帳に追加

上記複数の表示素子１０は、電圧が印加される電極１４・１４を有しており、カラー画像表示に使用する例えばＲＧＢなどの複数の色のうちの一つの色が配色されている表示素子１０の電極間距離ｄが、他の色が配色されている表示素子１０の電極間距離ｄと異なっている。 - 特許庁

Also, a balancer rod body 4 of spiral band shape allowing the balancer nut body 3 to be liftable in the casing by moving in the withdrawing direction or pushing direction relative to the casing 2 and formed by connecting the lower end side thereof to the lower frame R side of an inner window part Q1 is inserted into a guiding engagement part 7 formed in the balancer nut body 3.例文帳に追加

また、筐体２に対し引き出し乃至押し込み方向に移動することでバランサーナット体３を筐体２内部で昇降移動可能にし且つ下端側を内側窓部Ｑ１の下框Ｒ側部に連結して成る螺旋帯板状のバランサーロッド体４を、バランサーナット体３に形成した案内係合部７に貫挿する。 - 特許庁

The sheet carrying speed of an acceleration roller 321 provided in the carrying passage R is controlled to be increased to the second sheet carrying speed before the insert sheets are inserted, and the sheet carrying speed of a deceleration roller 322 is controlled to be reduced to the first sheet carrying speed before the sheets from the image forming part and the insert sheets S1 and S7 reach a sheet processor.例文帳に追加

そして、搬送通路Ｒに設けられた増速ローラ３２１のシート搬送速度を、挿入シートが挿入される前に第２シート搬送速度に増速し、画像形成部からのシート及び挿入シートＳ１，Ｓ７がシート処理装置に達する前に、減速ローラ３２２のシート搬送速度を第１シート搬送速度に減速するよう制御する。 - 特許庁

When the user directs the start of inspection, the CPU of the terminal device detects the carrier of an Ethernet (R) and connects to a DNS server in accordance with an inspection program to inspect the condition of the network, and after confirmation applies marks 64-57 to the heads of items on a screen 63 which need settings, and presents the items.例文帳に追加

利用者が検査開始を指示すると、端末機器のＣＰＵは、検査プログラムに従って、イーサネット（登録商標）のキャリア検出やＤＮＳサーバへの接続などを行って、ネットワークの状態を検査し、確認後画面６３によって、設定が必要な項目の先頭にマーク６４〜６７を付けて、設定が必要な項目を提示する。 - 特許庁

Many university-originated ventures face difficulties in financing at the R&D stage and the initial stage (phase of foundation including just before and after the event). The business of most university ventures is based on achievements that are themselves based on pure research. In part because they must go through a longer lead time before they are commercialized, such ventures assume higher business and technological risks. As a result, it is not easy for them to raise funds from venture capitals. 例文帳に追加

大学発ベンチャーの資金調達が困難な時期は、研究開発段階、初期段階（起業前後）が多い。大学発ベンチャーは基礎研究の成果を基に事業が始められることも多く、製品化までのリードタイムが長いといった経営面や技術面でのリスクも高い。このため、ベンチャーキャピタル等からの資金調達は容易ではない。 - 経済産業省

This is indicative of the fact that large Japanese enterprises, having established operations in East Asia, are now reassessing Japan’s comparative advantages as a base for R&D and production of high value-added products, and a major reason for this has been the high regard in which the technologies of the SMEs that form the backbone of Japan’s supporting industries is held. 例文帳に追加

これは、東アジアへの拠点展開が一巡した我が国大企業において、国内が「研究開発拠点」や「高付加価値品の生産拠点」として比較優位であると再評価されていることを意味しており、その大きな要素は、サポーティングインダストリーを担う中小企業の技術力への評価であると言えるだろう。 - 経済産業省

Though the Guideline is limited to patent and technology information in its coverage, given that (i) it provides an overview of corporate management as a whole through R&D strategies and patent strategies, (ii) individual companies are expected to exercise their ingenuity in preparing actual reports, and (iii) institutional investors and others are recently showing a growing interest in R&D and patents of companies, it is hoped that the Guideline will mark the first step in pushing ahead with the consideration of the evaluation and disclosure of intellectual capital in Japan through the preparation of intellectual property reports in line with this Guideline.例文帳に追加

この指針は、その対象を特許・技術情報に限定しているが、①研究開発戦略や特許戦略を通じて企業の経営全体を俯瞰するものとなっていること、②具体的な報告書の作成に当たっては各企業が創意工夫を行うこととされていること、③昨今、機関投資家を中心に、企業の研究開発や特許に対する関心が高まっていること等から、今後我が国においても本指針に基づく知的財産報告書の作成を通じて、今後我が国における知的資本の評価と開示に関する検討を進める上での第一歩となることが期待される。 - 経済産業省

At most university-originated ventures, the management is composed of teachers and students of the university. As most of them have little experience of business management, often the company is not administered well enough. Even when the venture succeeds in growing to a certain level, the management is slow to be replaced by people who can handle the business at this stage. “Right-hand persons” who should assist the management can be found rather easily in the field of R&D and they can be employed to supplement R&D abilities of the company. But university-orginated ventures often have difficulty in finding and employing “right hands” who should support them in business administration and financing. 例文帳に追加

大学発ベンチャーの経営者には大学教員や学生が就くことが多く、企業経営経験の不足から経営のマネジメントが十分には機能していない。また、事業が進展してもその段階に対応できる経営者への交代が進まない。こうした経営者を補完する「右腕」について見ても、研究開発能力を補完するために研究分野の人材は比較的採用できているが、経営や財務機能を補完するための「右腕」はなかなか採用できていない。 - 経済産業省

This method for manufacturing an R-T-B magnet comprises: a molding step of forming a molded body of a magnetic material, a temperature rise step of heating the molded body to raising the temperature of the molded body up to a baking temperature T_s°C, and a temperature maintaining step of maintaining the temperature of the molded body at T_s°C.例文帳に追加

本発明に係るＲ−Ｔ−Ｂ系磁石の製造方法は、磁性材料から成形体を形成する成形工程と、成形体を加熱して成形体の温度を焼成温度Ｔ_ｓ℃に到達させる昇温工程と、更に成形体の温度をＴ_ｓ℃に保持する温度保持工程と、を備え、昇温工程又は温度保持工程において、その雰囲気を真空雰囲気から不活性ガス雰囲気へ切り替え、且つ、真空雰囲気から不活性ガス雰囲気への切り替えを、下記ｔ_１以降ｔ_２以前に行う。 - 特許庁

This method for treating the metal pigment particles to hinder the reaction with water comprises bringing a composition containing metal pigment particles into contact with a salt represented by formula (I) (wherein R and R_1 are each a 6C or higher alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, or alkaryl group; and X and Y are each H or a 1-20C alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl or alkaryl group).例文帳に追加

なお上式において、Ｒは、アルキル、アルケニル、アルキニル、アリール及びアルキルアリールから成る群から選択され且つ少なくとも６つの炭素原子を含んで成る；Ｒ_1は、少なくとも６つの炭素原子を含んで成り且つアルキル、アルケニル、アルキニル、アリール及びアルキルアリールから成る群から選択される；Ｘ及びＹは水素原子又はアルキル、アルケニル、アルキニル、アリール及びアルキルアリールから成る群から選択される、１から２０個の炭素原子を有する基である。 - 特許庁

In general formula (1), Rf represents a substituent containing a fluoroalkyl group or perfluoroalkyl group having 9 or more fluorine atoms, and x represents 1 or 2, and R^1 represents a hydrogen atom or a methyl group.例文帳に追加

（Ａ）光又は熱により分解して酸を発生する化合物（Ｂ）架橋剤（Ｃ）バインダーポリマー（Ｄ）赤外線吸収剤（Ｅ）下記一般式（１）で示されるモノマー、橋状結合を有する炭素原子数が７個以上のモノマー、酸基を有するモノマーを共重合成分として含む高分子化合物 一般式（１）中、Ｒｆはフッ素原子の数が９以上のフルオロアルキル基又はパーフルオロアルキル基を含む置換基を表し、ｘは１又は２を表し、Ｒ^1は水素原子又はメチル基を表す - 特許庁

The method for preparing organic gels comprises (a) a process for forming a reaction mixture which includes one or more hydroxylated benzenes, one or more aldehydes, one or more catalysts, and water, wherein the mol ratio (R/C) of the hydroxylated benzenes to the catalyst in the reaction mixture is larger than about 2,000, and (b) a process for heating the reaction mixture to form the organic gels.例文帳に追加

有機ゲルを調製するための方法であって、該方法は以下の工程：（ａ）１つ以上のヒドロキシル化ベンゼン化合物、１つ以上のアルデヒド、１つ以上の触媒および水を含有する反応混合物を形成する工程；ここで該反応混合物中の該触媒に対する該ヒドロキシル化ベンゼン化合物のモル比（Ｒ／Ｃ）が約２０００より大きい；および（ｂ）該反応混合物を加熱して、該有機ゲルを形成する工程、を含む、方法。 - 特許庁

Out of the learned values in the unlearned region, learned values in a region in which intake air amount is smaller than that in a learn-completed region and which is not positioned in a lean side are updated after guard processing in a guard range R is performed (S190, S200).例文帳に追加

未学習領域の学習値のうち学習が完了した領域より吸入空気量は少なくリーン側に位置する学習値以外の学習値についてはガード範囲Ｒによるガード処理を行なって更新し（Ｓ１９０，Ｓ２００）、未学習領域の学習値のうち学習が完了した領域より吸入空気量は少なくリーン側に位置する学習値についてはガード範囲によるガード処理を行なわずにその値を用いて更新する（Ｓ１８０，Ｓ２００）。 - 特許庁

When a Floppy(R) disk is inserted to FDD and performance data are transferred to RAM of the master machine 100, assignment data corresponding to the performance data are transmitted to the slave machines 200 to execute assignment so that initial setting is easily executed based on the performance data recorded in the disk.例文帳に追加

ＦＤＤにフロッピー（登録商標）ディスクが挿入されて演奏データが親機１００のＲＡＭに転送されると、演奏データに対応した割当データを音色を各子機２００に送信して割り当てを行うので、フロッピーディスクに記録された演奏データに基づいて容易に初期設定を行うことができるようになる。 - 特許庁

An asymmetry compound inductor is contained into one of layers forming organic compound layer, herein the asymmetry compound inductor is provided with asymmetry connectors L having a constituent having at least one of n functional asymmetry atoms, and function unit part R having at least one of hole carrier, luminescence, and electron carrier properties.例文帳に追加

ｎ官能性の不斉原子を少なくとも一つ有する置換基を持つ不斉連結部Ｌと、正孔輸送性，発光性，電子輸送性のうちの少なくとも一つの機能を有する機能単位部Ｒとを備える不斉化合物誘導体を有機化合物層を構成する層のうちの少なくとも一層に含ませる。 - 特許庁

In the card type optical disk B to record and reproduce information in compliance with CD-R format, an information recording region 8 is formed on an information recording face 10A, while a print accepting layer 10 for thermal transfer printing is formed on the information recording face 10A and/or display face 10B except the information recording region 8.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒのフォーマットに準拠して情報を記録再生するカード型光ディスクＢであって、情報記録面１０Ａ上には、情報記録領域８を設け、情報記録領域８以外の情報記録面１０Ａ上及び／又は表示面１０Ｂ上には、熱転写印刷用の印刷受容層１０を設けている。 - 特許庁

As a result, the evil caused by the use of the detected temperature at sensing abnormality can be avoided, and the load limit rate R of the inverter can be recovered from 100% by lowering the limit temperature Tset quickly when the inverter temperature Tinv falls under the upper limit temperature Tmax.例文帳に追加

この結果、センシング異常の際の検出温度を用いることによる弊害を回避することができ、インバータ温度Ｔｉｎｖが上限温度Ｔｍａｘ以下になったときに迅速に制限温度Ｔｓｅｔを降下させてインバータの負荷制限率Ｒを１００％から復帰することがことができる。 - 特許庁

The cross section shape of the gas passage 31a can be deformed so that the passage cross section angle R becomes 90° or more with the deformation member 80 different from the separator 12a formed by a means such as press forming, and thereby obtaining the passage shape difficult to form by the means such as press forming.例文帳に追加

プレス成形等の手段で加工されたセパレータ１２ａとは別体の変形部材８０を用いてガス流路３１ａの断面形状を、その流路断面Ｒ角が９０度以上になるように変形させることが可能となり、プレス成形等の手段では成形困難な流路形状を得ることができる。 - 特許庁

The fluorescence intensity Ur0 of fluorescence Lk0 generated from the microchip 11 itself being equivalent to a microchip 10, to which the fluorescence-labeled biosample R is supplied is detected from irradiation start of exciting light Le, until sufficient attenuation of the fluorescence intensity Ur0, and the change with the time passage of the fluorescence intensity Ur0 is stored.例文帳に追加

蛍光標識された生体試料Ｒが供給されたマイクロチップ１０と同等のマイクロチップ１１自体から発生する蛍光Ｌｋ０の蛍光強度Ｕｒ０を励起光Ｌｅの照射開始から蛍光強度Ｕｒ０が十分に減衰するまで検出し、蛍光強度Ｕｒ０の経時変化を記憶する。 - 特許庁

In the formula, Cn denotes a fullerene or nanotube fullerene composed of (n) carbon atoms, wherein (n) is an integer of ≥60; R is at least one of organic groups and functional groups with mRs bound to Cn, respectively, wherein (m) is an integer of 0 or ≥1 but ≤n.例文帳に追加

（化１） Ｃｎ−Ｒｍ（式中のＣｎは、ｎ個の炭素数で構成されるフラーレンまたはナノチューブフラーレンを示し、ｎは６０以上の整数であり、Ｒは、ｍ個のものが各々前記Ｃｎに結合する、同一または別異の有機基および官能基のうちの少くとも１種を示し、ｍは、０または１以上ｎ以下の整数を示す。） - 特許庁

The printer 1 determines whether the printing end position is within the distance β from the card rear end or not by comparing a distance γ from the printing end position of received printing data to the card rear end with the distance β set according to an exfoliation distance α in which the ink ribbon R exfoliates from the card C.例文帳に追加

印刷装置１は、受信した印刷データの印刷終了位置からカード後端までの距離γと、インクリボンＲがカードＣから剥離する剥離距離αに応じて設定された距離βとを比較することで、印刷終了位置がカード後端から距離βまでの間にあるか否かを判断する。 - 特許庁

The closing mechanism part R is composed of rotatable cock levers 22 attached to the end edge part of the opening side of the opening and closing door 20, latch arms 22a formed rectangularly to the cock levers 22 and a hook part 23 attached to the opening edge part of the water tank side for engaging the latch arms 22a by rotation operation of the cock levers 22.例文帳に追加

また、閉止機構部Ｒは、開閉扉２０の開放側端縁部に備えた回動可能なコックレバー２２と、該コックレバー２２に直交形成した係止アーム２２ａと、コックレバー２２の回動操作によって当該係止アーム２２ａを係架可能にするよう水槽側開放縁部に付設したフック部２３とから構成する。 - 特許庁

The first and second driven rollers 33 and 34 are respectively brought into pressure contact with the driving roller 12a by second and third coil springs 37 and 38, and second and third driven gears 35 and 36 meshing with the gear are arranged in a position opposed to the second driving gear 31 on the outside of the paper passing area R of both rollers.例文帳に追加

第１及び第２従動ローラ３３、３４はそれぞれ、第２及び第３コイルバネ３７、３８によって駆動ローラ１２ａに圧接されると共に、両ローラの用紙通過領域Ｒの外側であって第２駆動用ギア３１と対向する位置に、該ギアと噛み合う第２及び第３従動用ギア３５、３６が設けられている。 - 特許庁

There is provided a compound of formula M(AlH_3OR^1)_y, wherein R^1 is phenyl substituted by at least one of: (i) an alkoxy group having from one to six carbon atoms; and (ii) an alkyl group having from three to twelve carbon atoms; wherein M is an alkali metal, Be or Mg; and y is one or two.例文帳に追加

式：Ｍ（ＡｌＨ_３ＯＲ^１）_ｙ、（式中、Ｒ^１は（ｉ）１〜６個の炭素原子を有するアルコキシ基；および（ｉｉ）３〜１２個の炭素原子を有するアルキル基；の少なくとも１つによって置換されたフェニルであり；Ｍはアルカリ金属、Ｂｅ、またはＭｇであり；並びにｙは１または２である）の化合物。 - 特許庁

Also, the measured arc voltage Va is corrected and computed so that the distance between the cutting torch 10 and the base material R is kept fixed, in accordance with the amount of wear ΔD of the electrode computed by an electrode wear computer, a corrected arc voltage is generated and the corrected arc voltage is output to an AVC device.例文帳に追加

また、電極磨耗量演算手段によって演算された電極磨耗量ΔＤに応じて、切断用トーチ１０と母材Ｒとの距離を一定に保持するように、測定されたアーク電圧Ｖａを補正演算し、補正アーク電圧を生成し、この補正アーク電圧をＡＶＣ装置に出力する。 - 特許庁

The driving wheel 14 is mechanically connected to the ring gear R of the first planetary gear mechanism 22 and the carrier C of the second planetary gear mechanism 24, and mechanically connected to the sun gear S of the first planetary gear mechanism 22 and the sun gear S of the second planetary gear mechanism 24 through a clutch C2 and the CVT 36.例文帳に追加

駆動輪１４は、第１遊星歯車機構２２のリングギアＲ及び第２遊星歯車機構２４のキャリアＣに機械的に連結されるとともに、クラッチＣ２およびＣＶＴ３６を介して第１遊星歯車機構２２のサンギアＳおよび第２遊星歯車機構２４のサンギアＳに機械的に連結されている。 - 特許庁

To provide an anti-corrosion treatment method for a heat exchanger, which imparts superior corrosion resistance and moisture resistance (blackening resistance) and can also impart adequate hydrophilic and deodorant properties to the heat exchanger made of the aluminum material that is flux-brazed with an NB (NOCOLOCK(R) brazing)method, particularly to the heat exchanger made of the aluminum material for use in an air conditioner of an automobile.例文帳に追加

ＮＢ法によりフラックスろう付けされたアルミニウム材熱交換器、特に自動車用エアコンに用いられるアルミニウム材熱交換器に対し、優れた耐食性及び耐湿性（耐黒変性）を付与すると共に、良好な親水性及び防臭性も付与し得る熱交換器の耐食処理方法を提供する。 - 特許庁