「A-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

When rotating the lever 5432 of an operation part 543 set on the body part 54, the second pinching part 541 moves to the direction of the first pinching part 53 while rotating together with the operation part 543, so twisting of the cultivation net R returns between the first pinching part 53 and the second pinching part 541 to make a gap between the twisted threads.例文帳に追加

本体部５４に設けられた操作部５４３のレバー５４３２を回動すると、操作部５４３と共に第２挟持部５４１が回動しつつ、第２挟持部５４１が第１挟持部５３の方向へ移動するので、第１挟持部５３と第２挟持部５４１との間で、養成綱Ｒの撚りが戻り、撚り糸同士の間で隙間ができる。 - 特許庁

In the rustproof-processing method of a heat exchanger, the heat exchanger which is flux-brazed by the Nocolock (R) brazing method is subjected to surface treatment with lithium treatment liquid of ≥pH7 containing lithium, subjected to cerium chemical conversion treatment with solution of cerium chemical conversion treatment of pH1.5-3 containing cerium, and thereafter, subjected to zirconium chemical conversion with solution of zirconium chemical conversion treatment of pH3-5 containing zirconium.例文帳に追加

ノコロックろう付け法によりフラックスろう付けした熱交換器を、リチウムを含有するｐＨ７以上のリチウム処理液で表面処理した後、セリウムを含有するｐＨ１．５〜３のセリウム化成処理液でセリウム化成処理し、その後、ジルコニウムを含有するｐＨ３〜５のジルコニウム化成処理液でジルコニウム化成処理する熱交換器の防錆処理方法である。 - 特許庁

The first and second UPS incorrect connection detecting circuits 25, 26 are provided with: AC input detecting means for detecting voltages of R-phase input connecting conductors 7R, 11R; pulse generating circuits for detecting zero crossing of an AC input detection signal, and generating a pulse at this time; and pulse detecting circuits.例文帳に追加

第１及び第２のＵＰＳ誤接続検出回路２５、２６は、Ｒ相入力接続導体７Ｒ、１１Ｒの電圧を検出する交流入力検出手段と、交流入力検出信号がゼロを横切る時点を検出し、この時点でパルスを発生するパルス発生回路と、パルス検出回路とをそれぞれ有している。 - 特許庁

The dendritic polyester contains at least one constituent unit selected from an aromatic oxycarbonyl unit P, an aromatic and/or aliphatic dioxy unit Q, and an aromatic dicarbonyl unit R and a tetra- or more-functional organic residue B, and the content of the organic residue B ranges from 7.5-50 mol% with respect to the total content of monomers constituting the dendritic polyester.例文帳に追加

芳香族オキシカルボニル単位（Ｐ）、芳香族および／または脂肪族ジオキシ単位（Ｑ）、および、芳香族ジカルボニル単位（Ｒ）から選ばれる少なくとも１種の構造単位と４官能以上の有機残基（Ｂ）とを含み、有機残基Ｂの含有量が樹状ポリエステルを構成する全単量体に対して７．５〜５０モル％の範囲にある樹状ポリエステル。 - 特許庁

This composition manifesting excellent anti-inflammatory effect is obtained by formulating a new compound R-(-)-7-phenyl-hepta-4,6-diyn-2-ol which has anti-inflammatory effect, separated from vegetables belonging to Bidens genus or the vegetable belonging to Bidens genus including the compound, especially formulating Bidens pilosa or its extract.例文帳に追加

センダングサ属植物から分離した抗炎症作用を有する新規な化合物Ｒ−（−）−７−ｐｈｅｎｙｌｈｅｐｔａ−４，６−ｄｉｙｎ−２−ｏｌ、またはこの化合物を含有するセンダングサ属植物、とくにＢｉｄｅｎｓ ｐｉｌｏｓａ、またはその抽出物を配合することにより、抗炎症作用の優れた組成物を提供することができる。 - 特許庁

Bag-like buffer rooms 3a and 3b which are expanded and contracted by injecting and evacuating a fluid such as air along the longer direction are formed on both side edge parts in the longer direction of at least one of the surface and back surface of the liner, the surface side Ra in this practical embodiment and these buffer rooms 3a and 3b are integrally formed with the liner R.例文帳に追加

ライナーＲの表裏面の少なくとも一方、この実施形態では表面側Ｒａの長手方向両側縁部に、長手方向に沿って空気等の流体の注入・排気によって膨張・収縮する袋状の緩衝室３ａ，３ｂが形成してあり、この緩衝室３ａ，３ｂは、ライナーＲと一体的に形成されている。 - 特許庁

In the optical receiver R, group delay difference of optical fiber transmission is compensated preliminarily by using a pre-stage FBG (Fiber bragg grating) device 9, and group delay difference of optical fiber transmission is compensated with high accuracy by using an FIR(Finite inpulse response) filter device 6 in the subsequent stage.例文帳に追加

光受信装置Ｒにおいて、前段のＦＢＧ（Ｆｉｂｅｒ ｂｒａｇｇ ｇｒａｔｉｎｇ）装置９を利用して、光ファイバ伝送の群遅延差を予備的に補償することとし、後段のＦＩＲ（Ｆｉｎｉｔｅ ｉｎｐｕｌｓｅ ｒｅｓｐｏｎｓｅ）フィルタ装置６を利用して、光ファイバ伝送の群遅延差を高精度に補償することとした。 - 特許庁

The positively charged toner is characterized by the attachment of silica surface-treated with an aminosilane represented by the chemical formula: (CH_3O)_nR_3-nSi(CH_2)_3NHCH_2CH_2NH_2 and methyl hydrogen polysiloxane to toner particles, wherein n is an integer of 1-3 and R is H or a 1-3C alkyl group.例文帳に追加

本発明の正帯電性トナーは、下記化学式 （ＣＨ_３Ｏ）_ｎ Ｒ_３−ｎ Ｓｉ（ＣＨ_２）_３ＮＨＣＨ_２ＣＨ_２ＮＨ_２ （ただし、ｎは１〜３の整数であり、Ｒは水素または炭素数１〜３個のアルキル基である。）で表されるアミノシランと、メチルハイドロジェンポリシロキサンにより表面処理されたシリカがトナー粒子に付着していることを特徴とする。 - 特許庁

When the user is identified, original data for authentication is generated from the tally data α read from a memory in the IC card 2 by an IC card R/W 3 and the tally data β stored in the authentication information management server 5 and is compared with biological information of the user to be identified, which is read by the biological authentication apparatus 4, to identify the user.例文帳に追加

個人認証時は、ＩＣカードＲ／Ｗ３によりＩＣカード２内のメモリから読み込んだ割符データαと、認証情報管理サーバ５に保存されている割符データβとから元の認証用データを生成し、生体認証装置４により読み込んだ認証対象のユーザの生体情報と比較して個人認証を行う。 - 特許庁

The malodor inhibiting agent originating from microbes includes a compound expressed by formula (1): R-(OA)_m-O-(G^1)_n-G^2 as an effective component.例文帳に追加

下記式（１）： Ｒ−（ＯＡ）_m−Ｏ−（Ｇ^1）_n−Ｇ^2 （１）〔式中、Ｒは置換基で置換されていても良い直鎖または分岐鎖の炭素数６〜１８の脂肪族炭化水素基を示し、Ａは直鎖または分岐鎖の炭素数２〜３のアルキレン基を示し、Ｇ^1は炭素数５〜６の還元糖残基を示し、Ｇ^2はガラクトース由来の残基を示し、ｍは０〜２００の数を示し、ｎは０〜３０の数を示す。 - 特許庁

In the formula (1), R is a compound residue having 1 to 6 hydroxyl groups, n is the average addition molar number of an oxy-tetramethylene group, m is the average addition molar number of an oxy-ethylene group, n is 1 to 4, m is 1 to 6 and l is 1 to 6, and the oxy-tetramethylene group is combined with the oxy-ethylene group at random.例文帳に追加

ＲＯ［（ＣＨ_２ＣＨ_２ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_n（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_m］_ｌＨ （１）（式中、Ｒは水酸基を１〜６個有する化合物の残基で、ｎはオキシテトラメチレン基の平均付加モル数であり、ｍはオキシエチレン基の平均付加モル数であり、ｎは１〜４、ｍは１〜６、ｌは１〜６、オキシテトラメチレン基とオキシエチレン基はランダム状に結合している。） - 特許庁

The dendritic polyester contains at least one constituent unit selected from an aromatic oxycarbonyl unit (P), an aromatic and/or aliphatic dioxy unit (Q) and an aromatic dicarboxy unit (R), and a tri- or more-functional organic residue (B) and the content of (B) relative to the total monomers constituting the dendritic polyester is within the range of 7.5-50 mol%.例文帳に追加

芳香族オキシカルボニル単位（Ｐ）、芳香族および／または脂肪族ジオキシ単位（Ｑ）、および、芳香族ジカルボキシ単位（Ｒ）から選ばれる少なくとも１種の構造単位と３官能以上の有機残基（Ｂ）とを含み、かつ、Ｂの含有量が樹状ポリエステルを構成する全単量体に対して７．５〜５０モル％の範囲にある樹状ポリエステル。 - 特許庁

The suspension structure 1 for the vehicle in which an axle member 2 supporting a wheel W rotatably is coupled with the vehicle body is configured so that the intersection P of the virtual king pin axis X with the ground surface G is, when viewed laterally to the vehicle, positioned between the grounding point Q of the wheel and the lateral force generating position R when the pneumatic trail T becomes maximum.例文帳に追加

車両用サスペンション構造１は、車輪Ｗを回転自在に支持するアクスル部材２を車体に連結する車両用サスペンション構造であって、車両側方から見て、仮想キングピン軸Ｘと地面Ｇとの交点Ｐが前記車輪の接地点ＱとニューマチックトレールＴが最大となる場合の横力発生位置Ｒとの間に位置させる。 - 特許庁

The CPU 111 specifies kinds based on an electromotive force E and the internal resistance r of the batteries contained in the battery container 27, determines whether the battery with the identified kind is worn out based on wear-out characteristics of the battery, and notifies a liquid crystal display 112 of the diagnostic information of the battery determined to be worn out.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、電池収容部２７に収容された電池の起電力Ｅ及び内部抵抗ｒに基づいて種類を特定し、電池の消耗特性に基づいて種類が特定された電池が消耗しているか否かを判定し、消耗していると判定された電池の診断情報を液晶ディスプレイ１１２に報知する。 - 特許庁

When the finalizing process is instructed and user data are not attained to a sector corresponding to the outside diameter of 70 mm, the data area RZone 1 is secured (ST23) without recording the data with respect to the DVD-R disk, next, the data unrecorded areas (whole areas of RZone 1) in the RZone 1 are made to the recorded state (ST24).例文帳に追加

ファイナライズ処理が指示され、ユーザデータが外径７０ｍｍに該当するセクタに達していない場合、ＤＶＤ−Ｒディスクに対して、データを記録することなくデータ領域ＲＺｏｎｅ１を確保し（ＳＴ２３）、次にＲＺｏｎｅ１におけるデータ未記録領域（ＲＺｏｎｅ１の全領域）を記録済み状態にする（ＳＴ２４）。 - 特許庁

The respective patterns 10A, 10B comprise a plurality of elements 10a, 10b intersecting obliquely in the track direction X of data track t and, therein, the value α of inclination with respect to the direction R vertical to the track direction X of the elements 10a, 10b (the radial direction) is made to be within ±45°, preferably within ±30°.例文帳に追加

各パターン10Ａ，10Ｂはそれぞれ、データトラックｔのトラック方向Ｘに斜めに交叉する複数のエレメント10ａ，10ｂにより構成するものとし、磁気転写による良好な磁気パターンを得るために、このエレメント10ａ，10ｂのトラック方向Ｘに垂直な方向Ｒ（半径方向）に対する傾きの大きさαは±４５°以内、好ましくは±３０°以内とする。 - 特許庁

In the pneumatic tire, the angle θ1in of inner lateral grooves P defining width direction walls 12, 13 in inner land section blocks 7-9 with respect to the tire circumferential direction is set a smaller angle than the angle θ2in of inner lateral grooves R defining width direction walls 26, 27 in outer land section blocks 21-23 with respect to the tire circumferential direction.例文帳に追加

本発明に係る空気入りタイヤにおいて、内側陸部ブロック７〜９における幅方向壁１２，１３を画成する内側横溝Ｐのタイヤ周方向に対する角度θ１inは、外側陸部ブロック２１〜２３における幅方向壁２６，２７を画成する内側横溝Ｒのタイヤ周方向に対する角度θ２inよりも小さい角度に設定されている。 - 特許庁

This device has a CPU 100 which detects whether the recording signals inputted from outside are the specific recording signals having the characteristics as the recording signals recorded on the commercially marketed optical disk, and which prohibits the recording of such recording signals to the optical disk R, when the recording signals are detected to be the specific recording signals.例文帳に追加

外部から入力されてくる記録信号が、市販の光ディスクに記録されていた記録信号としての特性を有する特定記録信号であるか否かを検出する共に、記録信号が特定記録信号であることが検出されたとき、当該記録信号の光ディスクＲへの記録を禁止するＣＰＵ１００を備える。 - 特許庁

The tool 30 is rotated by a prime mover and fed toward the center of the pipe 1 while machining the existing pipe 1, and cutting is made by the tool 30 on the pipe 1 by rotating the sealed case 2 in the circumferential direction R of the pipe 1.例文帳に追加

ついで、前記切削工具３０を原動機の動力で回転させて前記既設管１を切削しつつ、前記切削工具３０を前記既設管１の中心に向って送ると共に、前記密閉ケース２を前記既設管１の前記周方向Ｒに回転させることにより、前記既設管１を前記切削工具３０によって切断する。 - 特許庁

Furthermore, all transmitted radio waves can be received and absorbed at a receiving/absorbing point R located at the focus on the parabolic plane of the wall part 12.例文帳に追加

ここで、壁部１１の放物線面の焦点にある送信点Ｔから電波を送信するとき、壁部１１で反射された後、天井部１３及び床部１４に対して平行に伝搬し、壁部１２に到達して反射され、さらに、壁部１２の放物線面の焦点にある受信吸収点Ｒで電波吸収体によりすべての送信された電波を受信して吸収することができる。 - 特許庁

The objective process for producing a specific 2-substituted propionic acid comprises the following steps: the reaction of an adipic diester with an alkoxide M(OR)n (R is an alkyl of ≥5 carbon atoms, and M is an alkali or alkaline earth metal), the subsequent coupling reaction with 2-(halomethylphenyl)-propionic acid or an ester thereof and the decarboxylation or hydrolysis of the resultant intermediate.例文帳に追加

アジピン酸ジエステルをアルコキシド Ｍ(ＯＲ)_ｎ（Ｒは炭素数５以下のアルキル基、Ｍはアルカリ金属またはアルカリ土類金属）と反応させた後、引き続き２−(ハロメチルフェニル)プロピオン酸またはそのエステルとカップリングさせて得た中間体を、さらに脱炭酸・加水分解することからなる特定の２−置換プロピオン酸の製造方法。 - 特許庁

Comparison between detected voltage VBTA and reference voltage Vref is performed by a second comparator circuit 23B, generation of the rectangular wave signal is stopped by supplying boosting stop voltage from the output terminal Q of the S-R flip-flop circuit 24 to the oscillating circuit 25 by the signal of the compared result and output of the boosted voltage is stopped from the boosting circuit 26.例文帳に追加

被検電圧Ｖ_ＢＴＡと基準電圧Ｖ_ｒｅｆとの比較を第２の比較回路２３Ｂで行い、その比較結果の信号でＳ−Ｒフリップフロップ回路２４の出力端Ｑから昇圧停止電圧を発振回路２５に供給して矩形波信号の発生を留めて昇圧回路２６から昇圧した電圧の出力を停止する。 - 特許庁

The liquid crystal display device of the field sequential driving system divides one frame to at least three subframes and displays R, G and B images by each subframe, wherein the one frame is driven at the driving frequency satisfying at least one of the conditions under which the flicker is ≤45% and the conditions under which a contrast ratio is ≥100.例文帳に追加

本発明は、１フレームを少なくとも３サブフレームに分割してサブフレーム別にＲ、Ｇ、Ｂ画像を表示するフィールド順次駆動方式の液晶表示装置において、前記１フレームをフリッカーが４５％以下である条件とコントラスト比が１００以上となる条件のうち、少なくとも一つを満たす駆動周波数で駆動する。 - 特許庁

Then, a column address R is decoded to the decoded result different from the decoded result of the column address W at writing in the column decoders 103C1-103C4, the pixels stored in the memory cell array 5 are read corresponding to the decoded result and the arrangement of the read pixels is rotated in the rotation circuit 142 and outputted.例文帳に追加

そして、列デコーダ１０３Ｃ_1乃至１０３Ｃ_4において、列アドレスＲが、書き込み時における列アドレスＷのデコード結果とは異なるデコード結果にデコードされ、そのデコード結果にしたがい、メモリセルアレイ５に記憶された画素が読み出され、その読み出された画素の並びが、ローテーション回路１４２においてローテーションされて出力される。 - 特許庁

In constitution to record utilization management contents in data recordable media such as an R/RE type disk, contents certificate of each unit (CPS unit), license information, and unit-based token including signature data based on data including media discrimination information of content recording destination are generated, these management data are recorded in media together with a content management unit.例文帳に追加

Ｒ／ＲＥ型ディスクなどデータ記録可能メディアに利用管理コンテンツを記録する構成において、ユニット（ＣＰＳユニット）単位のコンテンツ証明書、使用許諾情報、さらに、コンテンツ記録先のメディア識別情報を含むデータに基づく署名データを含むユニット対応トークンを生成し、これらの管理データをコンテンツ管理ユニットとともにメディアに記録する。 - 特許庁

The light emitting element 81 and the photoreceiving element 91 are mounted on a circuit board 71 facing to the reflection face R in one main face 72 side, and light shielding walls 85, 95 for preventing the intrusion of stray light from the light emitting element 81 into the photoreceiving element 91 are formed in the peripheries of the light emitting element 81 and the photoreceiving element 91.例文帳に追加

発光素子８１及び受光素子９１は、一方の主面７２で反射面Ｒに対面する回路基板７１上に実装され、発光素子８１から受光素子９１への迷光の侵入を妨げる遮光壁８５，９５が発光素子８１及び受光素子９１のまわりにおいて回路基板７１上に形成されている。 - 特許庁

Momentum is weakened as the shaft part 33 of the ratchet 32 hits a receiving surface of the regulating protruded part 37 and the shaft part 33 is regulated from going over the top point part 31a of the cam protruded part 31 to the opposite side when the operation lever 7 and the bracket 4 are returned in the neutral position N direction from the left turning indicating position L or the right turning indicating position R.例文帳に追加

操作レバー７及びブラケット４が左折指示位置Ｌまたは右折指示位置Ｒから中立位置Ｎ方向へ戻される際に、ラチェット３２の軸部３３が規制凸部３７の受け面に当たることで勢いが弱められ、軸部３３がカム凸部３１の頂点部３１ａを反対側へ越えることが規制される。 - 特許庁

To provide a bioinformatics method for identifying and isolating proteins having MSCRAMM(R) like character, originated from Gram positive bacteria, e.g. bacteria belonging to the genus Enterococcus, Staphylococcus, Streptococcus and Bacillus, and also capable of being utilized for the prevention and treatment of infectious diseases caused by the Gram positive bacteria.例文帳に追加

グラム陽性菌、例えばエンテロコッカス属、ブドウ球菌属、連鎖球菌属及びバシラス属細菌由来のMSCRAMM（登録商標）様の特徴を有するタンパク質を同定し且つ単離するバイオインフォマティクス法であって、グラム陽性菌によって引き起こされる感染症を予防及び治療する方法に利用できるバイオインフォマティクス法を提供する。 - 特許庁

The luminescent composition comprises the phosphorescent luminescent agent, a hole transporting polymer and an organic solvent.例文帳に追加

（式中、Ｎは窒素原子、Ｍは２〜４価の金属原子、Ｒ^1は、水素原子、ハロゲン、アルキル基、アリール基から選ばれる１価の基、R^2は水素原子もしくはメチル基、Yはなしか、カルボニルを含む２価の有機基から選ばれ、Ｌは有機配位子であり、ｍは１〜３の整数、ｐは１〜４の整数から選ばれる）該燐光発光剤と正孔輸送性ポリマー、有機溶剤を含んでなることを特徴とする発光性組成物。 - 特許庁

Color imbalance of the optical density at the position of the optical wedge for gray exposure is corrected as effective density to be imparted to a photographic sensitive material to be evaluated and the effective exposure density to be imparted to the photographic sensitive material corrects balance variation of R, G, and B by calculation.例文帳に追加

グレー露光用光学ウェッジの位置における光学濃度の色バランスの崩れを、評価対象となる写真感光材料に与える有効露光濃度として補正することを特徴とするものであって、前記写真感光材料に与える有効露光濃度は、Ｒ，Ｇ，Ｂのバランス変化を計算で補正するものであることを特徴とする。 - 特許庁

A feed end part 7D of the feeding side of the material R to be melted in the material feeding cylinder 7 can be engaged with/disengaged from the ring means 14 of the heating cylinder 11 with both axial centers in coincidence and the inside diameter of the feed end part 7D is formed so as to become smaller toward the head in the axial center direction.例文帳に追加

そして、前記材料供給筒７における前記溶融すべき材料Ｒを供給する側の供給端部７Ｄは、前記加熱筒１１のリング手段１４に対して、互いの軸心が一致するとともに嵌合離脱可能となっており、前記供給端部７Ｄの内径は、前記軸心方向に先細りとなるように形成されている。 - 特許庁

This game machine is so formed that Pan 480B distributes the first monophonic voice constituting the L-channel sound into two speakers and distributes the second monophonic sound constituting the R-channel sound into two speakers; and a volume 480A outputs either one of the first monophonic voice or the second monophonic voice from the two speakers.例文帳に追加

そして、パン４８０Ｂによって、Ｌチャンネル音声を構成する第１のモノラル音声を２つのスピーカに分配すると共に、Ｒチャンネル音声を構成する第２のモノラル音声を２つのスピーカに分配し、ボリューム４８０Ａによって第１のモノラル音声及び第２のモノラル音声のいずれか一方を２つのスピーカから出力可能な遊技台とした。 - 特許庁

An N- type thin-film source region 11 which is thinner than the source region 5 is so provided as to adjoin the source region 5 by an adjoining part R between the source region 5 and the drain region 6, so that, as shown with an allow Q2, a current path is formed from the drain region 6 to the source region 5 through the thin-film source region 11.例文帳に追加

そして、厚さがソース領域５より薄く、Ｎ^-型の薄膜ソース領域１１が、ソース領域５とドレイン領域６の間にソース領域５に隣接部Ｒで隣接するよう設けられ、矢印Ｑ２で示すようにドレイン領域６から薄膜ソース領域１１を介してソース領域５へ電流経路が形成される。 - 特許庁

On the basis of cutting information and dimensional information which are preliminarily fed, cutting torches 7a, 8a are situated between the conveying rollers R and, when a conveyed long billet 2 is detected with the rear cutting truck 8 which is positioned so as to become the cutting length and stood by, the measuring apparatus 8c is stood by and simultaneously the conveying speed of the long billet 2 is decelerated.例文帳に追加

予め送られている切断情報と寸法情報に基づき、切断トーチ７ａ，８ａが搬送ロールＲ間に位置し、かつ、切断長さとなるよう位置決めされて待機する後方の切断台車８が搬送されてきた長尺ビレット２を検出すると、測長器８ｃをスタンバイさせると同時に長尺ビレット２の搬送速度を減速させる。 - 特許庁

Difference values among R, G, and B data are compared with a threshold based upon the minimum value of RGB data and when it is judged that at least one difference value is less than the threshold, an RGB signal is replaced with the same data and outputted, but when it is judged that all the difference values are equal to or larger than the threshold, the RGB data are outputted as they are.例文帳に追加

ＲＧＢデータの最小値に基づいて決められる閾値とＲ，Ｇ，Ｂ各データ間の差分値とをそれぞれ比較した結果、少なくとも一の差分値が閾値未満であると判断された場合にはＲＧＢ信号を同じデータに置き換えて出力し、全ての差分値が閾値以上であると判断された場合にはＲＧＢデータをそのまま出力する。 - 特許庁

After sensing the electromagnetic wave r radiated by the processing layer 4 when so removing the insulation layer 2 by the laser L as to expose the processing layer 4, the thickness t of the insulation layer 2 are so calculated from the required number of shots of the laser L to remove the insulation layer 2 as to decide the distribution of the thicknesses t of the insulation layer 2 by comparing calculated values with a decision reference value.例文帳に追加

レーザＬによる絶縁層２の除去によって処理層４が露出した時に該処理層４が放射する電磁波ｒを検出して、絶縁層２を除去するのに要したレーザＬのショット数から絶縁層２の厚みｔを算出し、判定基準値と比較することにより絶縁層２の厚みｔ分布を判定した。 - 特許庁

In order to more evenly apply load to the at least one limp holding means 8 to make it hard to wear, the holding means 8 is configured to be oriented in advance so as to extend in the radial R and circumferential U directions from the link member 40 toward a hub N of the wheel and to be fixed to the link member 40.例文帳に追加

上記少なくとも一つのリンプ保持手段に、より均等に荷重をかけて磨耗しにくくすることを可能にするために、本発明によれば、上記保持手段８は、リンク部材４０から車輪のハブＮへ向けて半径Ｒ並びに円周Ｕ方向に延伸するように予め配向されて上記リンク部材４０に固定されるようにする。 - 特許庁

Mode switching for triggering conditional switching from AAI to DDD mode is performed, and the occurrence of atrioventricular block is determined according to the presence of continuous atrial events A not succeeded by detection of corresponding ventricle event R outside the safety window within one atrium escaped beat interval to diagnose atrio-ventricular conduction fault.例文帳に追加

条件付でＡＡＩからＤＤＤモードへの切換をトリガするモード切換を実行し、１つの心房補充収縮間隔内にセーフティウィンドウ外の対応心室事象Ｒの検出が後続していない連続する心房事象Ａが存在することに基づいて房室ブロックの発生を判定することによって房室間伝導障害を診断する。 - 特許庁

Thereby, a light distribution pattern formed by the light reflected by the intermediate slope 18a3 is formed to obliquely break into two light distribution patterns formed by light reflected by the first and second horizontal surfaces 18a1 and 18a2, and both the light distribution patterns are formed to be smoothly connected to each other by the provision of the corner part R.例文帳に追加

これにより、中間斜面１８ａ３で反射した光により形成される配光パターンは、第１および第２水平面１８ａ１、１８ａ２で反射した光により形成される２つの配光パターンに対して斜めに割り込むように形成されるが、上記コーナＲの付与により両配光パターンを滑らかに繋がるように形成する。 - 特許庁

To realize simultaneous reproduction of three recording tracks with three optical beam spots that are effective for high speed data transfer rate during reproduction of existing optical discs such as CD, CD-ROM and CD-R, in addition to a high density disc such as DVD-RAM, DVD-ROM disc using an optical head having simplified structure with only one photodetector.例文帳に追加

１つの光検出器による簡略な構成の光学ヘッドを用いて、ＤＶＤ−ＲＡＭ、ＤＶＤ−ＲＯＭディスクなどの高密度ディスクを始め、ＣＤ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ−Ｒなど既存の光ディスクの再生にも対応しながら、データ転送レート高速化に有効な３つの光スポットによる３つの記録トラックの同時再生を行う。 - 特許庁

Rate of lowering in chroma to lowering in lightness can be reduced by employing a special color Red ink having high chroma and lightness along with Yellow and Magenta inks in low lightness regions R-K and K-C thereby reducing the quantity of Yellow and Magenta inks being used.例文帳に追加

低明度領域Ｒ−ＫおよびＫ−Ｃで、ＹｅｌｌｏｗおよびＭａｇｅｎｔａインクとともに彩度および明度の高い特色Ｒｅｄインクを用いること、およびそれによって用いられるＹｅｌｌｏｗおよびＭａｇｅｎｔａインクの量が相対的に少なくなることにより、明度の低下に対する彩度の低下の割合を小さくすることができる。 - 特許庁

The lever shaft 4 of a dial lock 3 provided integrally on the manhole cover 1 is engaged with an engaging member 7 provided on the cover receiving frame 2 to lock the manhole cover 1 on the cover receiving frame 2, and the manhole cover 1 is unlocked by reading the unlocking code information from the ID chip 11 provided on the manhole cover 1 by the R/W terminal machine 10.例文帳に追加

マンホール蓋１に一体的に設けられたダイヤル錠３のレバーシャフト４が蓋受枠２に設けられた係合部材７に係合してマンホール蓋１が蓋受枠２に施錠され、Ｒ／Ｗ端末機10によりマンホール蓋１に設けられたＩＤチップ11から解錠符号情報を読み取って解錠するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

When it is determined by the recommendation lane determination means that the guide information on the road R and another road SR is stored in the storage part relative to the right-traveling lane RR, information for recommending a center traveling lane Rc, other than the right traveling lane RR between the plurality of traveling lanes RL, RC and RR, is outputted to the outside.例文帳に追加

そして、推奨レーン判断手段により、右走行レーンＲＲに経路Ｒ及び別道路ＳＲに関する案内情報が記憶部に記憶されていると判断した場合に、複数の走行レーンＲＬ、ＲＣ、ＲＲの内、右走行レーンＲＲ以外の中央走行レーンＲＣを推奨する情報を外部へ出力する。 - 特許庁

Thick parts 5, 5 with nearly circular-arc shaped R faces for reinforcing the corners are integrally formed to the ribs 3 and the bosses 4 at the corners of the bosses 4 projected at crossing parts of a plurality of lines of grating ribs 3 provided to parts for supporting the cathode ray tube 2 in the cabinet 1 and the ribs 3 in contact with the cathode ray tube 2.例文帳に追加

キャビネット１におけるブラウン管２を支える部分に設けた複数列の格子状のリブ３の交叉する箇所に突出形成されたボス４とブラウン管２と接触する側のリブ３とのコーナー部分に、この部分を補強するための略円弧状のＲ面を有する肉厚部５、５を、リブ３及びボス４と一体に形成したものである。 - 特許庁

Specifically, the indices which show company characteristics are reviewed: (a) Productivity (TFP-Total Factor Productivity); (b) Company size, as shown by number of employees; (c) Profitability, as shown by the ordinary income/net sales ratio; and (d) Size of research and development activities, as shown by the R&D/net sales ratio. The companies’ microdata were used to analyze the kinds of characteristics of the companies which are entering overseas markets.例文帳に追加

具体的には、企業特性を表す指標として、①生産性（TFP）、②企業規模を表す従業員数、③収益性を表す売上高経常利益率、④研究開発活動の規模を示す研究開発対売上高比率を採用し、企業のミクロデータを使って、どのような特性を持つ企業が海外進出を行っているかを分析した。 - 経済産業省