「ACTUATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A first type of fuse, e.g. a laser actuation fuse, is principally used for repairing a wafer level defect and a second type of fuse, e.g. an electric starting fuse, is used for repairing a defect found after an IC chip is mounted on a module and a stress is applied to the module during burn-in test.例文帳に追加

第１タイプのヒューズ、例えばレーザ起動ヒューズが、主としてウェハ・レベルの欠陥を修復するために使用され、第２タイプのヒューズ、例えば電気起動ヒューズが、モジュール上にＩＣチップを搭載し、バーンイン・テストでモジュールに応力をかけた後に見つかった欠陥を修復するために使用される。 - 特許庁

The actuation mechanism does not affect the operation of the end effector when the actuator is in a first open position, but is functionally coupled to the end effector when the actuator is moved to a second position by the pressurization of the actuator or the like, and operates the end effector when the actuator is moved further to a third position.例文帳に追加

作動機構は、アクチュエータが第１の開位置にある時はエンドエフェクタの動作に影響を与えないが、アクチュエータの押圧などによってアクチュエータが第２の位置に移動するとエンドエフェクタに機能的に結合し、更にアクチュエータが第３の位置に移動するとエンドエフェクタを作動させる。 - 特許庁

To provide a detector for detecting a detached state of a tire in a vehicle which in advance detects a state whether a fastening bolt is loosened and the tire is detached or not, generates an alarm for predictively announcing tire detachment when the tire detachment is predictively determined, and has a brake actuation control means for actuating a brake.例文帳に追加

締め付けボルトが弛んでタイヤが外れるか否かの状態を事前に検知し、タイヤ外れの前兆が判定されたときにタイヤ外れの前兆の警報を発するとともに、ブレーキを作動させるブレーキ作動制御手段を備えた車両のタイヤ外れ状態検出装置を提供する。 - 特許庁

The operation part 4 collates the described contents of the transmitted e-mail and the received e-mail, When the instruction and the password coincide with each other and the users are verified, an actuation instruction corresponding to the order is operated to the key controller 5, and the utilization start of the apparatus 6, unlocking, etc. are executed.例文帳に追加

演算部４は、送信した電子メールと受信した電子メールの記述内容を照合し、命令及びパスワードが一致して利用者の認証がなされた場合に、鍵制御部５に命令に対応する動作指示を行い、設備６の利用開始、解錠等を実行する。 - 特許庁

A rotation control section 15 rotatingly actuates a second radiography system 6B having an X-ray tube 3B, an FPD 4B, and a rotation drive mechanism 5B by following the rotation actuation of a first radiography system 6A having an X-ray tube 3A, an FPD 4A, and a rotation drive mechanism 5A.例文帳に追加

回転制御部１５は、Ｘ線管３ＡとＦＰＤ４Ａと回転駆動機構５Ａとを有する第１Ｘ線撮影系統６Ａが回転駆動に追従させて、Ｘ線管３ＢとＦＰＤ４Ｂと回転駆動機構５Ｂとを有する第２Ｘ線撮影系統６Ｂを回転駆動させる。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube socket and a monitor equipped with it in which the insulating quality between a printed-circuit board applied with the high voltage and the parts mounted on the printed-circuit board is improved, and in which the darkening phenomenon and its erroneous actuation of the monitor of the monitor can be decreased and prevented.例文帳に追加

高電圧が印加される印刷回路基板とこれに装着される部品との間の絶縁性を向上し，モニタの画面が暗くなる現象や誤作動を減少させ，防止することが可能な陰極線管受容ソケット及びこれを備えたモニタを提供すること。 - 特許庁

To provide a membrane catalyst layer assembly capable of restraining deterioration of a catalyst layer even if actuation and stop of a polymer-electrolyte fuel cell are repeated, and achieving the polymer-electrolyte fuel cell having excellent durability and performing sufficient battery performance.例文帳に追加

高分子電解質形燃料電池の作動および停止を繰り返しても触媒層の劣化を抑制することができ、優れた耐久性を有しかつ十分な電池性能を発揮する高分子電解質形燃料電池を実現し得る膜触媒層接合体を提供する。 - 特許庁

In an air damper of a type having a cylindrical body and a reciprocating piston having a lip seal for reciprocating in the cylindrical body, the air damper has a coating of graphite powder on the lip seal for enhancing smoothness of actuation of the reciprocating piston.例文帳に追加

円筒状ボディ、及びその円筒状ボディ内で往復するリップシールを備えた往復ピストン、を有する型式の空気ダンパーであって、その往復ピストンの作動の滑らかさを高めるためにそのリップシール上にグラファイト粉末のコーティングを備えたことを特徴とする空気ダンパーである。 - 特許庁

To provide an aqueous lubricant preferably used for an aqueous metal processing agent or a hydraulic actuation liquid with a smaller friction coefficient, and excellent in lubricating performance and anti-foaming property superior to the conventional aqueous lubricants including an ethylene oxide/propylene oxide copolymer.例文帳に追加

従来のエチレンオキサイド／プロピレンオキサイド共重合物を含む水系潤滑剤に比べて、摩擦係数が小さく、潤滑性能に優れる上、消泡性にも優れ、例えば水系金属加工剤や液圧作動液などとして好適に用いられる水系潤滑剤を提供する。 - 特許庁

Because the rigidity of the input button 1 is increased, conduction of electrodes 9, 10 arranged on the substrate 8 is secured when the input button 1 is operated even in the case the actuation center line 12 of a dome switch 7 and the input pressure center line 11 of input button do not coincide.例文帳に追加

入力ボタン１の剛性が強化されているので、ドームスイッチ７の作動中心線１２と入力ボタンの入力圧中心線１１が一致しない場合でも、入力ボタン１が操作されたとき、基板８上に配置された電極９、１０の導通が確保される。 - 特許庁

After a user turns the power switch 39 on, since then electric power is supplied to a portable transceiver 21 so as to hold actuation until returns it off, whereas power supply to the GPS receiving device 51 is intermittent due to on/off switching of the switch 41 by a CPU42.例文帳に追加

携帯用無線機２１は、ユーザにより電源スイッチ３９を入にされると、以後、切に戻されるまで、給電されて、作動状態を保持するの対し、ＧＰＳ受信装置５１への給電は、ＣＰＵ４２がスイッチ４１をオン、オフをきり変えることにより、間欠的なものとなる。 - 特許庁

This laser ignitor provided with a warm-up device is provided with the laser ignitor 35 including the laser oscillator 36 to radiate laser beam to mixture in a combustor on chamber 16 of an internal combustion engine for ignition, and an electric warm-up device 40 to heat the laser oscillator when actuation of the laser oscillator is started.例文帳に追加

暖気装置付きレーザ点火装置は、内燃機関の燃焼室１６内の混合気にレーザ光を照射して点火するレーザ発振器３６を含むレーザ点火装置３５と、レーザ発振器の作動開始時レーザ発振器を加温する電気式暖気装置４０と、を備えている。 - 特許庁

A controlling means 18 controls actuation of a holding means 9 to hold a deflector panel 8 at an acting position predetermined according to at least an acting position of a movable panel 6 on the basis of signals from a roof position detecting means 25 and a deflector position detecting means 26.例文帳に追加

制御手段１８をルーフ位置検出手段２５及びデフレクタ位置検出手段２６からの信号に基づいてデフレクタパネル８を少なくとも可動パネル６の動作位置に応じて予め定められた動作位置で保持するよう保持手段９を作動制御するよう構成した。 - 特許庁

The wire 21 made of shape memory alloy is laid between the locking part 31d of a driving lever 31 and pins 11f and 11g, and an actuation end 31a turns the cam ring 12 clockwise when it is turned counterclockwise by the contraction by the heating of the wire 21.例文帳に追加

形状記憶合金のワイヤ２１が駆動レバー３１の係止部３１ｄとピン１１ｆ、１１ｇの間に架設され、ワイヤ２１の加熱による収縮で作動端部３１ａが反時計方向に回動すると作動端部３１ａがカム環１２を時計方向に回動する。 - 特許庁

The drive assembly includes: a rocker that moves along the suture housing 24 under the control of a drive cable and a pin, wherein actuation of the drive cable and pin cause the rocker to selectively engage and disengage the needle 28 causing the needle 28 to move about a circular path in a continuous manner.例文帳に追加

駆動組立体は、駆動ケーブルおよびピンの制御下で縫合ハウジング２４に沿って移動するロッカーを含み、駆動ケーブルとピンの作動により、ロッカーが針２８と選択的に係合および係合解除し、これにより針２８を円形経路に沿って連続的に移動させることができる。 - 特許庁

A device judges that an operator is a child when an indication coordinate is at a position lower than a Y-coordinate shown by a preset input position threshold and sets the value of a present count point 111 (the number of input coordinate data counted from an actuation time) at a deletion inhibition point 112.例文帳に追加

指示座標が予め設定された入力位置しきい値が示すＹ座標よりも低い位置にある場合に操作者が幼い子供であることを判断し、現時点のカレントポイントｌｌｌの値（起動時から数えた入力座標データの数）を削除禁止ポイント１１２にセットする。 - 特許庁

Before the actuation of the generator continuously-operating device, a performance control part makes a decorative pattern "777" displayed small in a display area 11 of an image display part 114, and makes characters for "An attacker can be opened when a Pachinko ball passes through a dedicated gate" displayed in a display area 12.例文帳に追加

役物連続作動装置が作動する前では、演出制御部は、画像表示部１１４の表示領域１１に装飾図柄「７７７」を小さく表示すると共に、表示領域１２に「パチンコ球を専用ゲートに通したらアタッカーが開くよ」という文字を表示している。 - 特許庁

A motor drive control circuit includes: drive circuits 51, 52 which drive motors 6, 7; a power supply circuit 30 which is provided between a secondary battery 3 and the drive circuits to supply drive voltage VDM to the drive circuits 51, 52; and a power supply control circuit 40 which controls an actuation of the power supply circuit 30.例文帳に追加

モータ駆動制御回路は、モータ６，７を駆動する駆動回路５１，５２と、二次電池３および駆動回路間に設けられて、駆動回路５１，５２へ駆動電圧ＶＤＭを供給する電源回路３０と、電源回路３０の作動を制御する電源制御回路４０とを備える。 - 特許庁

The apparatus is so constructed that the amt. of moving the composite material by the downstream side moving means 80 is set to be larger than that by the upstream side moving means 50, and the tension providing means 97 of the downstream side end holding means 90 is actuated just before the actuation of the heating and compressing means 60.例文帳に追加

下流側移動手段８０は複合材の移動量を上流側移動手段５０の移動量に対して大きく設定されると共に、加熱加圧手段６０が作動する直前から下流側端部への挾持手段９０の張力付加手段９７を作動させる構成を具備する。 - 特許庁

An encoder 27 secures high reliability by detecting a plurality of absolute positions using a plurality of light sources which are independently turned on in a state in which a slider is at a stop, for example, in actuation, and determining an error based upon whether differences of the plurality of absolute values are within a predetermined range.例文帳に追加

エンコーダ２７は、起動時等にスライダが停止した状態で、独立して点灯される複数の光源を用いて複数の絶対位置を検出し、この複数の絶対位置の差が所定範囲内に収まっているかどうかに基づいてエラーの判定を行うことで、高い信頼性を確保する。 - 特許庁

The platform member 20 can be displaced between a storage position in a vertical condition and an actuation position in a horizontal condition, and at the storage position, the platform member 20 is held at three points of engagement of a lower end 21c of the frame 21 and a support member, and engagement of both side plate parts 21a, 21b with the rollers 24.例文帳に追加

足場部材２０は鉛直状態の収納位置と水平状態の作動位置との間に変位可能で、収納位置ではフレーム２１の下端部２１ｃと支持部材２５への係合と、両側板部２１ａ，２１ｂとローラ２４との係合との３点で足場部材２０が保持される。 - 特許庁

Actuation of a trigger member pivotally mounted to the frame moves a distal end of the cannula needle and a section of suture contained in a lumen in the cannula needle through the suture capture opening, causing the suture section to be retained in the opening.例文帳に追加

前記フレームに、旋回心軸で回転するように取り付けられているトリガー部材の作動によって、套管針の遠位端と套管針中の管腔の中に入っている縫合糸のセクションとが、縫合糸捕獲開口を通して移動し、前記縫合糸のセクションが前記開口の中に保持される。 - 特許庁

In this brake device 1 having an exciter 30 for exciting a rotor 11 for restraining vibration of the rotor 11, the exciter 30 is composed of a magnetostrictive element arranged in a piston 16 of a caliper 12, and a squeak of a brake is prevented by exciting the rotor 11 by actuation of the magnetostrictive element.例文帳に追加

ロータ１１の振動を抑制すべくロータ１１を加振する加振装置３０を有するブレーキ装置１において、加振装置３０はキャリパ１２のピストン１６内に配置された超磁歪素子により構成され、超磁歪素子の作動によりロータ１１を加振することによりブレーキの鳴きを防止する。 - 特許庁

A large diameter valve passage 14b opened in an axial end surface in an axial line direction is formed at each of a right and a side ends of a plunger which reciprocates right and left through an eccentric actuation means which is actuated by an internal combustion engine, and the valve passage 14b is communicated with a water suction passage through a small diameter passage 14a.例文帳に追加

内燃機関にて作動する偏芯作動手段を介して左右往復動するプランジャ７の左右両側端には軸線方向にて軸端面に開放する大径の弁通路１４ｂを形成し、弁通路１４ｂは小径の流路１４ａを介して吸水通路に連通させる。 - 特許庁

A pair of open/close arms 16 which are moved freely in the horizontal plane by actuation of a clamp cylinder unit 17 is provided to a pair of left and right retaining plates 15 of the lifting frame 3 capable of going up and down in the machine frame 2, and it gets in from a cart frame 6 when the open/close arm 6 is thrust inside.例文帳に追加

機枠２内で昇降可能な昇降枠３の左右一対の保持プレート１５に、クランプシリンダユニット１７の作動で水平面内で揺動自在な開閉アーム１６を各１対設け、この開閉アーム１６を内側に張出せると、台車フレーム６より内側に入り込むようにする。 - 特許庁

(2) The coupling member on the supplying side has a guiding pedestal formed integrally with a supplying side frame having the toner channel at its lower end, a supply port cover member sliding on the guiding groove and crossing the toner channel, and an engagement actuation part engaged with the receiving port cover member.例文帳に追加

ロ）前記供給側結合部材は、下端部にトナー流路をもった供給側フレームと一体に形成された案内台座と、案内溝に摺動し該トナー流路を横断可能な板状の供給口蓋部材と、前記受口蓋部材と係合可能な係合作動部とを有する。 - 特許庁

The servo system is structured so that a plurality of multi-disc clutches are installed in series in the axial direction and the pistons of these clutches are arranged overlapping in the radial direction, in which the actuation timings of the pistons are arranged in the sequence first from the piston at the periphery to the inward located pistons.例文帳に追加

軸方向に複数の多板クラッチが直列に配置され、前記多板クラッチのそれぞれのピストンが、径方向に重なるように配置されたサーボシステムにおいて、前記ピストンの作動タイミングを、外周側のピストンから内周側のピストンの順に作動させることとした。 - 特許庁

In the power tool wherein a plurality of the operation elements 1, 2 respectively adjust different operation parameters, the operation elements 1, 2 are coupled with each other by friction connecting so that at least one other operation element is actuated by actuation of one operation element.例文帳に追加

電動工具で複数の操作エレメント１，２がそれぞれ別の運転パラメータを調節する作用を有している形式のものにおいて、操作エレメントのうちの１つの作動によって、別の少なくとも１つの操作エレメントも作動されるように、摩擦接続式に互いに連結されている。 - 特許庁

In this solenoid valve 1 for injection comprising a needle 16 housed in a valve body 2 for supplying and stopping fuel, a cylindrical or semi- cylindrical inner cylinder member 3 is press fitted into the valve body 2 in such a way that its center axis coincides with the actuation direction of the needle 16.例文帳に追加

バルブボディ２に収容されたニードル１６により燃料を供給および停止する噴射用電磁弁１であって、バルブボディ２の内部に円筒状または半円筒状の内筒部材３をその中心軸がニードル１６の作動方向と一致するよう圧入して構成した噴射用電磁弁１である。 - 特許庁

The analyzing apparatus 1 is provided with an electric power source for supplying power for the analyzing apparatus, a timer for determining a present time, a temperature measuring means for measuring the temperature of the analyzing apparatus, and a power source control part 74 capable of setting an estimated time to start analysis, a time to start analysis, and controlling the actuation of the power source.例文帳に追加

この分析装置１は、前記分析装置に電力を供給する電源と、現在の時刻を求めるタイマと、分析装置の温度を測定する温度測定手段と、分析を開始する時刻である予定分析開始時刻が設定可能であり、前記電源の起動を制御する電源制御部７４とを具備している。 - 特許庁

The loading/unloading module for the optical disk drive includes a track plate 44, movable plate 43, guide plate 41, guide arm 42 and three rollers for three-point anchoring to achieve the functions of retrieving a disk, conveying the disk and ejecting the disk to substitute for a conventional tray loading type or leaf-actuation loading type technology.例文帳に追加

光学式ディスク・ドライブ用ローディング・アンローディング・モジュールは、トラック・プレート４４と、可動プレート４３と、ガイド・プレート４１と、ガイド・アーム４２と、３点アンカ用の３本のローラとより構成し、従来のトレイ・ローディング・タイプまたはリーフ・アクチュエイション・ローディング・タイプの代替技術として、ディスクの回収、移動、取り出しの機能を果たすものである。 - 特許庁

To provide an electric motor for enabling an arbitrary change in a relative phase between outer and inner circumferential rotors by using an actuation fluid without causing an unbalance of a rotated output shaft, and simultaneously improving a flexibility in a control for changing the relative phase, a durability, a silence and a control stability.例文帳に追加

出力軸の回転のアンバランスを招くことなく、作動流体を用いて外周側回転子と内周側回転子の相対位相を任意に変更できるようにして、相対位相の変更制御の自由度の向上と、耐久性、静粛性、制御安定性の向上を同時に図ることのできる電動機を提供する。 - 特許庁

To increase demand for a pump core unit formed from fewest composing elements necessary for pump actuation and used as it is for an existing pump mechanism that does not have a foaming function, and also to achieve mass production and cost reduction for the increase, by using the pump core unit for foam discharging pump mechanism as well.例文帳に追加

ポンプ作動に最低限必要な構成要素からなり、泡生成機能なしの既存のポンプ機構にそのまま使用できるポンプコアユニットを泡放出用ポンプ機構にも転用することで、当該コアユニットの需要拡大を図り、それにともなう大量生産化，コストダウン化を図ることを目的とする。 - 特許庁

In an imaging apparatus provided with the lock mechanism for fixing the carriage to a predetermined position, there is provided a lock mechanism actuation means for automatically actuating or releasing the lock mechanism in accordance with a separation operation or a setting operation to a member set to the imaging apparatus when the imaging apparatus is moved and set to another place.例文帳に追加

キャリッジを所定の位置に固定するロック機構を具備する画像形成装置において，該画像形成装置の移設時に画像形成装置に設けられた部材の脱動作あるいは着動作に応じてロック機構を自動的に作動あるいは解除するロック機構作動手段を具備するものとする。 - 特許庁

This actuation system includes a driving ring configured to rotate, that is, the driving ring having a groove on an internal face facing a central point of this driving ring, at least one linkage attached with a first end to an inside of the groove, and at least one lever arm attached to a second end of the at least one linkage.例文帳に追加

アクチュエーションシステムは、回転するように構成された駆動リングであって、この駆動リングの中心点に面する内面に溝を有する駆動リングと、第１の端部で溝の内側に取り付けられた少なくとも１つのリンクと、少なくとも１つのリンクの第２の端部に取り付けられた少なくとも１つのレバーアームとを備える。 - 特許庁

A core actuation means 4 has a movable gear 42 linked to a non-consumption core 3, a driving means for rotating the gear 42, and an immovable gear 43 which is arranged at a prescribed position in relation to a mold and has a tooth part 43a engaging with the gear 42 on an arc surface 43b the center of which is the center of the above arc.例文帳に追加

中子作動手段４は、非消失中子３に連結された可動ギア４２と、可動ギア４２を回転駆動させる駆動手段と、金型に対して所定位置に配設され、可動ギア４２と噛み合う歯部４３ａを上記円弧中心を中心とする円弧面４３ｂ上に有する不動ギア４３とを備えている。 - 特許庁

When the part 4b is pressed by the driving pin 2b at the finishing stage of the exposure actuation of the driving member 2, the part 4b is firstly elastically deformed by a bending load, and is elastically deformed by a compression load after it is inhibited by the inhibit part 1f, so that braking force is given to the driving member 2.例文帳に追加

前記駆動部材２の露光作動の終了段階において、駆動ピン２ｂが被押動部４ｂを押すと、被押動部４ｂは、当初は、曲げ荷重によって弾性変形をし、抑止部１ｆに抑止されてからは、圧縮荷重によって弾性変形をして、前記駆動部材２に制動力を与えるようになっている。 - 特許庁

This power withdrawal structure is such one that, a planter case 11 axially supported with the planting shaft 12 of a transplanter is mounted with a row-stop clutch having the function to halt a seedling planting actuation by the planting shaft 12 and a power withdrawal unit 23 intended for an auxiliary working machine is furnished on the power transmission upstream side of a torque limiter 22 mounted on the planting shaft 12.例文帳に追加

移植機の植付軸１２を軸支したプランタケース１１に、植付軸１２による苗植付作動を停止させる条止めクラッチを設けると共に、上記植付軸１２に設けたトルクリミッター２２の伝動上手側には、補助作業機への動力取出部２３を設けることにより、上記の課題を解決した。 - 特許庁

A rotation support shaft 61 is provided in the crossing direction of an actuation rod 54, and perpendicular to the rotation support shaft 61 a fixed valve plate 62 is provided while having working fluid supply and discharge port which communicates switching valve chamber 53 to one of working fluid chambers 44, 45 and also having working fluid discharge port which communicates another working fluid chambers 44, 45 to outside.例文帳に追加

作動ロッド54に対し交差する方向に回動支軸61を設け、回動支軸61に対し直角に、切換弁室53を作動流体室44，45の一方に連通する作動流体給排口および作動流体室44，45の他方を外部に連通する作動流体排出口を有する固定弁板62を設ける。 - 特許庁

In a mechanism for a carrying rail 81 for a carrier in the maintenance zone, a gap is provided between an inner/outer traveling surface 82 to a wheel (outer wheel) 33 that cannot be rotated due to brake action of the non-excitation actuation type electromagnetic brake 35 and a counter surface of the outer wheel, so that an inner wheel 35 only rolls to the counter surface.例文帳に追加

メンテナンスゾーンの搬送台車の搬送レール８１の機構に関し、無励磁作動型電磁ブレーキ３５のブレーキ作用を受け、回転できない状態の車輪（外輪）３３に対する内外輪走行面８２における外輪対向面との間に空隙を設け、内輪３５のみがその対向面に転動するように構成する。 - 特許庁

The ending time of a shortened time mode started after the end of an open/close motion of a slot machine winning port 10 based on generation of a special premium in a first display game regarded as a slot machine is regulated by time regardless of the number of actuation of second display game and a case in which the continuation time of the shortened time mode is set.例文帳に追加

スロットマシンに見立てた第１表示遊技で特賞が出たことに基づく大入賞口９０の開閉動作終了後に始まる時短モードの終了タイミングを、第２表示遊技の起動回数にかかわらず、時間で規定するとともに、時短モードの継続時間が延長される場合を設定する。 - 特許庁

To provide a method, etc., for calculating a the lower end height of a smoke layer, by which the lower end height of the smoke layer generated by a fire in the room of a building provided with smoke exhaustion equipment is easily calculated and consideration is attained on a phenomenon to suppress the enlargement of the fire by the actuation of sprinkler equipment, etc., in the room.例文帳に追加

排煙設備を備えた建築物の居室内の火災により生じた煙層の下端高さを簡単に算出可能であり、しかも、前記居室内のスプリンクラー設備の作動等により火災の拡大が抑制される現象も考慮可能な煙層の下端高さの算定方法、等を提供する。 - 特許庁

The formulation for use in an inhaler device comprises carrier particles having a diameter of at least 50 μm and a mass median diameter of at least 175 μm; and an additive material which is able to promote release of the active particles from the carrier particles on actuation of the inhaler device.例文帳に追加

少なくとも５０μｍの径と少なくとも１７５μｍのマスメディアン径を有する担持体粒子；活性粒子；および吸入器の作動時に担持体粒子からの活性粒子の放出を促進することが可能な添加剤を含む、吸入器で使用するための製剤により上記課題を解決する。 - 特許庁

When temperature of exhaust gas flowing into the second catalyst converter 4 reaches HC desorption temperature of the exhaust emission control catalyst stored in the second catalyst converter 4, supply of secondary air is started at the latest, and when the temperature of the exhaust gas reaches actuation temperature of the three-dimensional catalyst, the supply is stopped.例文帳に追加

上記第２の触媒コンバータ４に流入する排気ガス温度が、上記第２の触媒コンバータ４に収納された排気ガス浄化触媒のＨＣ脱離温度に達したときには、遅くとも２次空気の供給を開始し、上記三元触媒の活性化温度に達したときに、その供給を停止する。 - 特許庁

This valve assembly for use with a catheter assembly includes: a valve housing adapted for fluid engagement with the catheter assembly; a valve member at least partially disposed within the valve housing and defining a valve passage; and an actuation mechanism mounted to the valve housing and operatively connected to the valve member.例文帳に追加

カテーテルアセンブリと共に用いるためのバルブアセンブリであって、カテーテルアセンブリと流体係合するように適合されたバルブハウジングと、バルブハウジング内に少なくとも部分的に配置され、かつ、バルブ通路を画定するバルブ部材と、該バルブハウジングに搭載され、かつ、該バルブ部材に動作可能なように連結された作動機構とを含む、バルブアセンブリ。 - 特許庁