「AFTER CONSTRUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pressure type flowmeter which achieves an easier washing of a measuring part and an easier maintenance after installation thereof by enabling installation even after the completion of a construction.例文帳に追加

構造物の完成後に於いても設置が可能で、測定部の洗浄が容易で、設置後のメンテナンスが容易な圧力式流量計を提供すること。 - 特許庁

A chloride is added to the construction sludge immediately after discharged as primary treatment and, after one or two days, the chloride or a phosphoric acid compound is added as secondary treatment to suppress the occurrence of a strong alkaline hydroxide.例文帳に追加

排泥直後の建設汚泥に対し一次処理として塩化物を加え、１〜２日後に、二次処理として塩化物またはリン酸化合物を加えることで、強アルカリ性水酸化物の発生を抑制する。 - 特許庁

To facilitate positioning work of a slab mat onto freshly mixed concrete place, reduce creep of the slab mat after the time of application after the construction thereof, and also prevent the slab mat from being deformed during storage, transport, etc.例文帳に追加

打設された生コンクリート上へのスラブマットの位置決め作業を容易にするとともに施工後の使用時におけるスラブマットのクリープを低減し、また、保管、運送等におけるスラブマットの変形を防止することである。 - 特許庁

After secondary sorting, the conveyed products are fed past a buffer line where they after sorting are stored, before subjected to shipment sorting where they are delivered in terms of sorting requirements to each of chute lines in multistory construction.例文帳に追加

搬送物は、２次仕分けの後、仕分けされた搬送物を貯留する緩衝ラインを経て、複数段構成のシュートラインの各々毎に搬送物を仕分け要件別に送り出す出荷仕分けが行われる。 - 特許庁

To provide slope reinforcing technique for enabling easy construction without possible fall-off of a wall face material covering a slope after reinforced and ground subsidence and maintenance work after constructed.例文帳に追加

工事を簡易に行うことができ、補強後の法面を覆う壁面材が脱落するおそれがなく、しかも、施工後の地盤沈下がなくメンテナンスの手間のかからない法面補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling studio house for a pet, capable of being assembled, after being conveyed to actual construction site by loading it on a vehicle after disassembling the same, securing convenience and mobility and enabling lowering of the cost of initial capital investment.例文帳に追加

分解して車両に搭載し現地へ運んだ後、組立て可能なペット用スタジオ建家にして、利便性,機動性を確保し且つ初期設備投資額の低コスト化を可能にするペット用組立スタジオ建家を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of repair of a crack in a concrete structure having adhesiveness during execution and easy-peeling performance after the completion of execution without impairing the appearance of concrete after the completion of execution.例文帳に追加

施工終了後にコンクリートの外観を損なうことなく、施工時の密着性と施工終了後の易はく離性を加味したコンクリート構造物のひび割れ補修工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a paving block capable of preventing an uneven step or an unevenness between paving blocks after the construction work and after the common use and preventing the damage of the surface of the block.例文帳に追加

施工後および供用後の舗装用ブロック間の段差や不陸を抑えることがのでき、ブロック表面の破損を防止できる舗装用ブロックを提供する。 - 特許庁

Also tensile stress at the interface between the glass sheet 3 and the tile generating at the time of descending temperature after the baking or rise and fall of temperatures after the construction is dispersed so that crazing of the glass sheet 3 is prevented from occurring.例文帳に追加

また、焼成後の降温時や、施工後の温度の昇降によって生じる板ガラス３とタイルとの界面の引張応力が分散され、板ガラス３のヒビ割れが防止される。 - 特許庁

To provide a concrete section repair material which has excellent strength after curing and the excellent strength of adhesion to concrete, has a less possibility of cracking after section repair and has excellent workability on a construction site.例文帳に追加

硬化後の強度及びコンクリートに対する接着強度に優れ且つ断面修復後にひび割れが発生する虞も少なく、しかも、施工現場での作業性に優れたコンクリート断面修復材を提供する - 特許庁

In this tube structure, electric fusion can be conducted without requiring scraping work, but by easily removing an outer layer, even after it is left outdoor for a long period after manufacturing and before piping construction.例文帳に追加

この管構造とすることにより、製造から配管施工までに長期間屋外などに放置した場合でも、外層を容易に剥離後、スクレープ作業なしに電気融着を行うことができる。 - 特許庁

(8) In the case referred to in the proviso of paragraph 2, the General Gas Utility shall, after having revised the construction plan, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the revised construction plan without delay; provided, however, that this shall not apply to any cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

８　一般ガス事業者は、第二項ただし書の場合は、その工事の計画を変更した後、遅滞なく、その変更した工事の計画を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、経済産業省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Asuka period, tobishoku was called ukan and sakan, which vaguely refers to either the current plasterer and other fushingyo (construction workers) as ukan, or the plasterer and the carpenter; however, it is recorded that some Anoshu (group of stonemason), who were active in building castles in Azuchi-Momoyama period, switched jobs and became hikiya after the castle construction was terminated. 例文帳に追加

飛鳥時代には右官、左官と言う名称で今で言う左官業とそれ以外の普請業を右官といった説や左官、大工説などはっきりしないが、安土桃山時代に城普請で活躍した穴太衆（あのうしゅう）の一部が城普請が無くなってから曳き屋に転業したという記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest example of Zojishi was SOGA no Zentoko (son of SOGA no Umako) appointed at the construction of Hoko-ji Temple, and Zojishi was also established at the construction of Asuka-dera Temple (a great number of Fuhonsen coins were found from the facilities); however, Zojishi was formally established after the introduction of the ritsuryo system. 例文帳に追加

最古の例は法興寺創建時において蘇我善徳（蘇我馬子の子）が任じられたとされ、飛鳥寺創建の際にも設置されていた（その施設内から大量の富本銭が発掘されている）が、本格的な設置は律令制導入以後とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they developed their techniques through construction, first, Kofun (tumulus) in the sixth to seventh centuries, and then stonewalls of Enryaku-ji Temple and stonewalls and stone pagodas of small village temples, they got involved in the construction of the stonewalls of Osaka-jo Castle, Jurakudai residence and Fushimi-jo Castle, and it is supposed that Tsunaie got help and assistance from such professional groups. 例文帳に追加

6・7世紀の古墳に始まり、延暦寺の石垣や里坊等の石垣・石塔などで技術を磨き、大坂城・聚楽第・伏見城等の石垣構築に当たったが、綱家もこうした職人集団に支えられていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru City has a history of being developed as the only military port along the Japan Sea after Maizuru Chinjufu (Maizuru Naval District) was established in 1901; however, in order to complete its construction before the establishment of Chinjufu, the construction of the military water system started in 1898, and the Katsura reservoir was completed upstream of Yohoro-gawa River. 例文帳に追加

1901年(明治34年)に舞鶴鎮守府が創設され、日本海側唯一の軍港として発展した歴史を持つ舞鶴市であるが、鎮守府創設にあわせる形で1898年(明治31年)に軍事水道の建設が開始され、1900年(明治33年)に与保呂川上流に桂貯水池が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the army of former Edo bakufu was defeated in Hokuetsu War, the watershed villagers submitted a petition for the commencement of the diversion construction to new Meiji government, and the plan was finally approved in 1869 on the stringent condition that 600,000-ryo out of the total construction cost 800,000-ryo be paid by the local communities. 例文帳に追加

北越戦争により旧幕府軍が敗退すると、流域の村々は新政府側に分水工事着工の嘆願書を提出し、1869年（明治2年）にようやく着工が認められたが、総工費80万両のうち60万両が地元負担という厳しいものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction plan for the mint facility was proceeded by Kosei YURI, from the time he was a finance office vice prefectural governor, but it began in earnest after OKUMA placed a Mint Dorm along with setting up the Ministry of Finance and appointing Kaoru INOUE to the position of mint head, and the construction of a mint factory was proceeded in Osaka City. 例文帳に追加

造幣施設の建設計画は由利公正が会計官副知事の時代より進めていたが、大隈が大蔵省設置とともに造幣寮を置いて井上馨を造幣頭に任命（明治2年8月18日）して以後本格化し、大阪市に造幣工場の建設が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A guide member 1 used to align the tiles 4 in the dry construction method is not removed but diverted to the joint filler after construction of the tiles 4 by utilizing the parts for partitioning spaces 3 for leading in the tiles, as joint parts 2.例文帳に追加

湿式の施工方法においてタイル４を整列するために使用していたガイド部材１を除去することなく、タイルを導入するための空間３を仕切る部分を目地部２として活用することにより、タイル４の施工後は、ガイド部材１を目地材に転用する。 - 特許庁

To provide a grout material which maintains injectable fluidity for a long time and has fluidity to follow the movement of a sheet pile to facilitate a construction correction even when making such a construction correction as to move the sheet pile after injected.例文帳に追加

長時間、注入可能な流動性を保持することができ、また、注入された後に矢板を動かすような施工修正を行った際にも、該矢板の移動に追従しうるような流動性を有し施工修正を容易に行いうるグラウト材を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

To provide an underlayer sheet, which is provided with a surface material for preventing the swelling and ligting generated in a water-resistant layer, can obtain superior construction workability and enabling restart of the construction immediately after rainfall in a coating film waterproofing method.例文帳に追加

塗膜防水工法において、防水層に発生する膨れや浮き上がりを防止すると共に、優れた施工性を実現し、降雨後直ちに工事を再開することができる表面材を設けた下張りシートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rod-like separator for concrete formwork, which attains improvements in waterproof property and quality construction to prevent concrete from deterioration caused by rainwater seepage since part of positioning body on the rod-like separator for concrete formwork touches around the skin, after construction of bare concrete wall.例文帳に追加

コンクリート打ち放し面施工後に於いて、コンクリート型枠用棒状セパレーターの位置決め体の一部が、外壁面近くに接しているため雨水の浸透によるコンクリートの劣化がおきており、防水性の向上と施工の良さを得ること。 - 特許庁

In the meantime, a dome roof 4 is assembled on the ground within a tank internal space partitioned by the lower wall body 3L, and after the construction of the upper wall body 3U, the dome roof 4 is lifted and supported on the upper end of the dike 3 while advancing the internal tank construction or the like to complete the tank.例文帳に追加

その間、下部壁体３Ｌで区画されたタンク内空間でドーム屋根４を地組みし、上部壁体３Ｕの構築後に、ドーム屋根４を吊り上げて防液堤３上端に支持させるとともに、内槽工事等を進行させ、タンクを完成させる。 - 特許庁

To provide a system for injecting an anti-termite agent, which achieves a low cost by dispensing with large-scale construction work, which can respond to requests for maintenance and restoration even after construction, which gives sufficient consideration to a resident's health matters, and which exerts a sufficient anti-termite effect on soil with arbitrary soil properties.例文帳に追加

大がかりな工事を要しないことにより低コストを実現し、建築後であってもメンテナンスや修復の要請に対応可能であり、居住者の健康上の問題も十分に配慮され、かつ任意の土質の土壌において十分な防蟻効果を発揮する防蟻薬剤注入システムを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method and apparatus for a cast-in-place pile that can secure a designed pile diameter by pressing concrete into a cover part through the mesh of a reinforcing cage against the ground intruding while filling a space of a thickness part formed behind a casing pulled out after the placement of concrete in the construction of the cast-in-place pile.例文帳に追加

場所打ち杭築造において、コンクリート打設後引き抜かれるケーシング背後に生じる厚み分の空間を埋めて侵入する地盤に対抗して、コンクリートを鉄筋籠の網目を通して被り部に圧入させ、設計杭径を確保し得る場所打ち杭築造方法と装置の提供。 - 特許庁

A stonework construction method is for constructing stonework by applying an adhesive to each slate to which the slate mounting aid 30 is secured in advance, pressing and positioning the slates together, and repeating main and temporary fastening of the slates using screws 17, after which construction work is completed by jointing the stonework assembled.例文帳に追加

また、本発明に係る石組工法は、前記石板取り付け用補助具３０が予め固着された石板に接着剤の塗布・圧着・位置決め、石板のビス１７による本締め、石板の仮止めを繰り返して石組を行い、組み立てられた石組の目地処理を行い完工される。 - 特許庁

To provide an inexpensive temporary post structure, a building unit and a construction method for a prefabricated building, capable of securing building dimensional accuracy in assembling a building in providing a temporary post in a post omitting part of the building, easily removing the temporary post after installing the building, and reducing construction man-hour.例文帳に追加

建物の柱省略部に仮柱を設けるに際し、建物組立て時に建物寸法精度を確保するとともに、建物据付け後に仮柱を容易に取外し可能で、然も施工工数がかからず、安価な、仮柱構造、建物ユニット及びユニット建物の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a general-purpose flow controller controlling a flow rate passing a plurality of flow control members halfway along a feeding flow passage to a prescribed flow rate in time of installation (construction) of a fluid feeding facility, thereafter uninstalled from the fluid feeding facility, to be reused for the control of another facility after the construction.例文帳に追加

流体搬送設備の設置（施工）時に、搬送流路途中の複数の流量調整部材を通過する流量を所定流量に調整し、その後は該流体搬送設備から取り外し、施工後、他の設備の調整に再使用可能な汎用性の流量調整装置を提供すること。 - 特許庁

During construction, a cylinder lock 20 is locked and unlocked by a working key 21, and after the construction, an interior structure is modified by inserting the client key 31 into the cylinder key 20 to make the same structure as the interior structure of a cylinder lock 30.例文帳に追加

工事中は、工事用鍵２１でシリンダー錠２０を施開錠し、工事終了後に、シリンダー錠２０に施主用鍵３１を差し込むことにより内部構造を変更させてシリンダー錠３０の内部構造と同一構造にできるようにした。 - 特許庁

To provide a heat-insulating material made of inorganic fibers, by which a moistureproof film need not be laid on the indoor side after the disposal of the heat-insulating material even in one region provided by the Notification No.2 of The Ministry of International Trade and Industry and The Ministry of Construction and the Notification No.998 of The Ministry of Construction.例文帳に追加

通商産業省・建設省告示第２号及び建設省告示第９９８号で規定された１地域においても、断熱材配設後の室内側に防湿フィルムの敷設の必要のない無機質繊維製の断熱材を提供すること。 - 特許庁

To provide a stairs remodeling member, easily constructible in a short time in construction, having superior appearance and durability without generating a step height with an existing floor surface after the construction, and capable of easily adding the special function such as the snowfall/freezing preventive function when necessary.例文帳に追加

施工時には、容易にかつ短時間で施工することができ、かつ、施工後には、既存の床面との段差を生じずに優れた外観及び耐久性を有し、さらに、必要に応じて積雪・凍結防止機能等の特殊な機能を容易に付加することのできる階段改修部材を提供する。 - 特許庁

To provide a light decorative panel of an opening and a decorative panel attaching tool for simply concealing the opening and a processed remain of a fire preventing compartment to which a fire spread preventing process is applied, enabling a construction with a fine appearance, and easily implementing an additional wire routing construction after execution.例文帳に追加

延焼防止処理が施された防火区画の開口部や処理跡を極めて簡単に隠蔽し、体裁の良好な工事が可能になり、しかも、施工後の追加通線工事も極めて容易に行える開口用軽量化粧板及び化粧板取付具を提供する。 - 特許庁

To develop an earthquake-proof coupling structure for a pipe-in-pipe construction method capable of being easily executed in even a small diameter pipe without requiring a removing work after a pipe is laid as in a conventional liner when clearance for earthquake-proof is provided in a coupling part of the pipe driven for the pipe-in-pipe construction method.例文帳に追加

パイプインパイプ工法用において推進される管の継手部に耐震用隙間を設ける場合、従来のライナのように、管敷設後に取外す作業を必要とせず、しかも小径管であっても容易に実施できるパイプインパイプ工法用の耐震継手構造を開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide a decorative plate which can be stored in a warehouse or the like without causing deformation such as a warp or the like, therefore causes no problem such as difficult construction, generation of a trouble after construction and the like, and has a stainless plate laminated on the surface.例文帳に追加

倉庫などで保存しても、化粧板に反り等の変形が生ずることがなく保存でき、施工が困難となったり、施工後に不具合が発生する等の問題の発生がない、表面にステンレス板を積層してなる化粧板を提供すること。 - 特許庁

A terminal device 10, when registered therein the delivery information on the key material, utilizes design information of the building to totalize and calculate an unpaid fraction of the construction expense required until the registration of the delivery information after the start of the construction work of the building.例文帳に追加

端末装置１０では、キーとなる資材の納入情報が登録されたとき、建物の設計情報を利用して、建物の建築工事開始後納入情報の登録時までに必要とされた工事費用のうち未決済分を集計計算する。 - 特許庁

To provide waste water treatment equipment which can easily and flexibly meet the various conditions and restrictions of a construction place by enhancing the degree of freedom in design of the equipment and is made easily maintainable by making it easy to transfer, exchange and expand vessels after construction of the water, waste water or sewage treatment equipment.例文帳に追加

廃水処理装置の設計の自由度を高めて建設場所の諸条件や制約に柔軟に対応できるようにし、水、廃水または下水処理装置の建設後の槽の移設や交換、増設が容易にできるようにしてメンテナンスしやすくすることである。 - 特許庁

To provide a pan tile construction method for providing safety and durability over a long period after construction by imparting a strong skeleton structure to an important place by reducing weight of a ridge by minimizing use of a wet material while improving aseismatic performance by surely fixing a pantile of a rooftop part and the wet material on its pantile.例文帳に追加

屋根頂部の桟瓦とその上の湿式材料を確実に固着させることにより耐震性を向上させ、湿式材料の使用を最小限に抑え棟を軽量化し、また要所に堅牢な骨組み構造を付与して施工後長期に亘り安全で耐久性のある棟瓦施工法を提供する。 - 特許庁

By the adjustment of the levelness of the beam body group, the levelness of the floor surface can be easily provided, the placement (construction) of the floor plate can be suitably performed, any uncomfortable feeling is not given from the floor surface by the floor plate after the placement (construction), and a comfortable living space can be formed.例文帳に追加

ビーム体群の水平度の調整で、床面の水平度を容易に出すことができ、床板の載置（施工）を好適に行え、載置（施工）後の床板による床面に違和感は生じることはなく、快適な住居空間を形成できる。 - 特許庁

To provide a two liquid separately applying type adhesive composition, without having a restriction of a coating to sticking time on producing a construction panel, etc., excellent in flexibility and adhesion strength after a lying it for the panel, etc., and gentle to environment, and also provide a construction panel/board by using the same composition.例文帳に追加

建築用パネルなどの製造時の塗布〜貼り合わせの時間に拘束がなく、パネルなどに適用後の可撓性、接着強度に優れ、環境に優しい省エネ型の二液分離塗布型接着剤組成物、およびそれを用いた建築用パネル／ボードの提供。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure eliminating necessity of work for excavating a working face part separately when pulling a concrete case body after press-fitting a box-type roof to reduce cost and shorten construction term and dispensing with excavation work in the working face part accompanying danger to improve safety.例文帳に追加

箱型ルーフを圧入後、コンクリート函体を牽引させる場合、切羽部を掘削する作業を別途必要とせず、コスト削減と工期短縮を図ることができ、また、危険を伴う切羽部の掘削作業を省くことで安全性も向上できる地下構造物の施工法を得る。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of a building for increasing quake resistance applicable to intermediate and high rise buildings such as apartment housing, having excellent construction efficiency, manufacturable at low cost, and preventing comfortability in and after construction from being lowered.例文帳に追加

集合住宅のような中高層の建築物に対して適用可能であって、施工性に優れ、低コストで、施工時及び施工後における居住性を低下させることのない、耐震性等を高めるための建築物の補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete structure, its manufacturing method and its management method for managing various measured data on the quality of concrete, construction and after construction of the concrete structure in a simple, accurate and reliable manner and moreover in one lot and attaining utilization in traceability.例文帳に追加

コンクリート構造物におけるコンクリートの品質、施工、施工後の各種測定データ、補修・維持管理に関する情報を簡易、正確、確実に、しかも一括で管理することができ、トレーサビリティーに活用することができるコンクリート構造物とその製造方法及びその管理方法を提供する。 - 特許庁

To realize double tracking of the new highway early, structures or the like are manufactured one after the other in a manufacturing factory, and constructions are started from a plurality of places to shorten a construction period, thus attaining early construction.例文帳に追加

新高速道路の複線化を早期に実現させるため構造物などの製造は製造工場でどんどん製作して置き、工事用足場及び門型走行クレーンを複数製造・設置し、複数ヶ所から施工スタートし、工期の短縮を図ることで、より早期実現が図れることになる。 - 特許庁

To provide a wall member capable of reducing or eliminating maintenance after construction work when a side wall part is constructed at a high place and provide a wall member dispensing with the assembly of a scaffold and a civil engineering construction method using the wall member.例文帳に追加

高所での側壁部分の工事を行う際に、工事後のメンテナンスを軽減又は全く無くすることが可能な壁部材を提供することであり、また足場を組む必要がない壁部材およびその壁部材を用いた土木建築工法を提供すること。 - 特許庁

After a top-down construction stanchion 12 of a general part is driven in an area P surrounded by an underground continuous wall 10, the ground inside the underground continuous wall 10 is excavated, and a basement floor is constructed from the upper part toward the lower part while supporting underground floor beams 14 to the exposed top-down construction stanchion 12 in regular order.例文帳に追加

地下連続壁１０で囲まれる領域Ｐ内に一般部の逆打支柱１２を打設した後、地下連続壁１０内方の地面を掘削して、露出した逆打支柱１２に地下床梁１４を順次支持しつつ上部から下部に向かって地下階を構築する。 - 特許庁