「AFTER CONSTRUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reinforcing method of culvert structure capable of facilitating the construction from an inner wall side to a concrete structure, particularly, a culvert structure, improving the shear yield strength after construction, and further significantly reducing the cost with a shortened period of works.例文帳に追加

コンクリート構造物、特にはカルバート構造物に対し、内壁面側からの施工が簡単で、しかも施工後に剪断耐力の向上が図れ、かつ工期が短く、大幅な費用の削減が図れるカルバート構造物の補強方法を提供する。 - 特許庁

After print path construction logic has established a print path to convert print data from a source format to a target format, the print path construction logic determines, for each print filter 306, 308, 312 or 318 that is contained in the print path, the set of print options that such a print filter provides.例文帳に追加

印刷パス構築論理が印刷データを元フォーマットから目標フォーマットに変換する印刷パスを確立したのち、印刷パス構築論理は、印刷パスに含まれる各印刷フィルタについて、そのような印刷フィルタが提供する印刷オプションのセットを決定する。 - 特許庁

To provide an air purging implement whereby air can be safely and surely replaced with a combustible gas without relying on perception and a knack, since when performing various construction works for a gas pipe to pass combustible gas, air remaining in the gas pipe is required to be replaced with the combustible gas after the construction works are finished.例文帳に追加

可燃ガスを通すガス管について各種工事を行った際には、工事終了後にガス管中に残留している空気を可燃ガスに置換させる必要があり勘やこつに頼ることなく安全かつ確実に置換を行えるエアパージ具を提供する。 - 特許庁

To provide a segment which enables the operation of fastening a segment connecting bolt in the construction of a vertical shaft to be performed from the outside of a concrete segment body, and which enables the operation of retightening the segment connecting bolt after the construction of the vertical shaft to be performed from the inside of the concrete segment body.例文帳に追加

立坑構築時のセグメント結合用ボルトの締結作業がコンクリートセグメント本体の外側から行え、そして、立坑構築後のセグメント結合用ボルトの増し締め作業がコンクリートセグメント本体の内側から行える。 - 特許庁

Accordingly, since a buffering layer 14 made of a soft material such as rubber or the like can be disposed around the side circumferential face 13a of the glass block connected body 13, the shock during the transportation before the construction, the temperature change after the construction and the stress from the skeleton are cushioned so as to protect the glass block.例文帳に追加

これにより、ガラスブロック連結体１３の側周面１３ａに、ゴム材等の柔らかい材料からなる緩衝層１４を配することができるため、施工前の運搬時の衝撃や、施工後の温度変化や地震時の躯体からの応力を緩衝し、ガラスブロックを保護することができる。 - 特許庁

To provide a waterproof structure, which has excellent fire resistance, durability and local load resistance and does not shoulder a large burden to a worker during a construction and a building structure after the construction in a floor in a section moistened by water such as a roof floor section, a veranda, a balcony or the like in the building structure.例文帳に追加

建築構造物の屋上，ベランダ，バルコニー等の水に濡れる部分の床において、耐火性，耐久性および耐局部荷重性に優れ、施工中の作業者や施工後の建築構造物に大きな負担をかけない防水構造体およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To construct an original Internet shopping site of an optional configuration, to link its construction with a commodity master for a real shop storing and managing a sales target commodity group sold at the real shop, and to change replacement of Internet sales target commodities at will even after construction.例文帳に追加

任意構成の独自のネットショップを構築することができると共に、その構築を実店舗で商取引される販売対象商品群を記憶管理する実店舗用の商品マスタに連携させることができ、また、構築後においてもネット販売対象の商品入れ替えを任意に変更できるようにする。 - 特許庁

The worker on a construction site 2 transmits a password, which is displayed after touching the touch key of a password display device 1 installed on the construction site 2, and a number showing attending or leaving or the like from a portable terminal 3 to an authentication server 6.例文帳に追加

建築現場２における作業員は、建築現場２に設置されたパスワード表示装置１のタッチキーにタッチした後に表示されるパスワードと、出勤か退勤かを示す番号等を、携帯端末３から、認証サーバ６宛に送信する。 - 特許庁

To provide a soil improving pile body and a foundation structure for a house using the soil improving pile body that can reduce or prevent pollution generated in construction, positively suppress or prevent subsidence of the house after construction and contribute to the improvement of global environment.例文帳に追加

施工時の公害発生を低減或いは防止することができ、しかも施工後の住宅の沈下を確実に抑制或いは防止することができ、更には地球環境の改善に寄与することができる地盤改良用杭体及びこれを用いた住宅用基礎構造を得る。 - 特許庁

To save man-hours for construction and disassembly of a floor structure, prevent a pressure regulation damper from being warped or deformed after the construction, and prevent dust such as metal powder from generating in disassembling and reassembling.例文帳に追加

フロア構造の構築および分解作業の省力化が可能であり、構築後の圧力調整ダンパの反りや変形が発生せず、分解・組立作業時に金属粉などの塵埃が生じない、圧力調整ダンパおよびこれを用いたフロア構造を提供する。 - 特許庁

To construct a pier capable of reducing the construction period by pressurizing and dehydrating ready mixed concrete immediately after placing it and early developing the early stage strength and early demolding, causing neither excess water on the surface of concrete nor laitance due to bleeding, and curtailing the construction joint work time.例文帳に追加

生コンクリートを打設後すぐ加圧脱水し、早期強度の早期発現と早期脱型による工期短縮が可能で、コンクリート表面に余剰水も生じずブリージングによるレイタンスの発生も少ない、打ち継ぎ処理を短縮できる橋脚を構築する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a gutter applicable to various pitches of lower roofs by one angle adjusting member and capable of fixing a gutter to a roof material firmly to prevent a fixing member of the gutter from being exposed and improving the appearance after construction and the construction property.例文帳に追加

さまざまな下屋の屋根勾配に対して、ひとつの角度調整部材で適応でき、這い樋を屋根材にしっかりと固定して、這い樋の固定部材が露出することもなく、施工後の外観を向上させ、施工性を向上させる這い樋の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a module system whose operating efficiency and operating environment are enhanced, whose safety is ensured and whose operation can be adjusted by preventing the overlap of the operation when a construction-side steel structure and a maker-sides structure progress separately after an area has been delivered from the construction side of a building body in an atomic power plant.例文帳に追加

原子力プラントにおいて、建屋躯体工事側からエリアを引渡された後、建築側鉄骨構造物と、メーカ側構造物とが別々に進行することによる、作業のラップを回避し、作業効率及び作業環境向上、安全性確保、作業調整を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for constructing a base-isolated building by an inverted construction method, which dispenses with a jack for temporary support, despite the adoption of construction procedures of installation of a base-isolating device after the erection of a temporary steel column, and which enables the operation of installing the base-isolating device to be performed in a wide space with an opened upper section.例文帳に追加

構真柱の建て込み後、免震装置を設置する施工手順を採用しているにもかかわらず、仮受け用のジャッキが不要であると共に、上方が開放された広いスペースでの免震装置設置作業が可能となる逆打ち工法による免震建物の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exterior wall tile supporting device which prevents damage to an existing exterior wall, which is excellent in workability by virtue of the easiness of construction work, which enables a flat wall surface to be finished without being affected by an asperity of an existing wall surface, and which prevents a load from being imposed on an exterior wall tile after construction.例文帳に追加

既設外壁を傷めずに、工事が容易で作業性に優れており、既存の壁面の凹凸に影響されずに平坦な壁面に仕上げることができ、施工後に外壁タイルに負荷を掛けることがない外壁タイル支持装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, in the construction method using the wall material 10, after the wall material 10 is pre-manufactured in a factory, an outer shape is cut in predetermined dimensions and the cut surface is filed in the factory while the wall material is attached to a column 20 of a building via a substrate plate 21 with an adhesive on a construction site.例文帳に追加

また、この壁材１０を用いた施工方法では、壁材１０を予め工場で製造した上で、外形を工場で所定寸法に切断して切断面をヤスリ仕上げし、施工現場で建物の柱２０に下地板２１を介して接着剤により取付けるようにした。 - 特許庁

To provide a construction method and a structure capable of easily and rapidly constructing without using an adhesive agent between a floor base material and stone materials, enabling use immediately after the construction, enabling the easy and rapid removal of stone, and enabling the pitched interior finishing floor to be leased or rented.例文帳に追加

本発明は、床基材と石材との間に接着剤を一切使用せず、しかも簡易迅速に施工を行うことが出来、しかも施工後直に利用でき、取り外しも極めて簡単迅速で、内装床の石張りをリースやレンタルの対象となり得る工法および構造を提供せんとする。 - 特許庁

The licensee carries out construction work of the nuclear installation after the detailed design has been approved. The pre-service inspection conducted by the regulatory body verifies whether or not the construction work is being performed as approved beforehand.例文帳に追加

原子炉設置者は、詳細設計の認可を受けた後に原子炉施設の建設工事を行うが、その工事があらかじめ認可を受けたとおりに行われていることは、規制当局が実施する使用前検査によって確認される仕組みとなっている。 - 経済産業省

To provide an architectural concrete panel improving strength of a building, promoting assembling work, reducing a construction cost, easy in transport and handling, enabling assembling without help of an expert and easy in demolition and reconstruction after construction, a manufacturing method therefor and a construction method of the building using this concrete panel.例文帳に追加

建物の強度の向上、組立て作業の促進と建築コストの低減を図り、輸送と取り扱いが容易で、専門職の手を要せずに組立てが可能であり、建築後に解体や改築が容易にできる建築用コンクリートパネルその製造方法およびこのコンクリートパネルを使用した建物の構築工法を提供する。 - 特許庁

To provide a mortar concrete having a high rust preventive property containing a nitrous salt having a high rust preventive capacity as a rust preventive component, capable of stably securing usable time for construction irrespective of temperature, capable of keeping appropriate softness for construction, and capable of realizing high strength after the construction without insufficient curing.例文帳に追加

高い防錆能力を有する亜硝酸塩を防錆成分とするモルタルやコンクリートを作製するにあたり、温度に影響されることなく施工時に安定して可使時間が確保でき、また施工に適した軟度を保つこともでき、さらに施工後は硬化不良とならずに高い強度を発現することが可能であって、高い防錆性を有するモルタル・コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition for forming a construction such as a shore protection wall, river bed, dam, block and fish shelter enabling the growth of aquatic plants on the surface in a short time after installation and having a function to protect the construction, a method for forming a coating film by using the coating composition and a construction having a coating layer having aquatic plant growing function.例文帳に追加

設置後短期間で表面に水生植物の繁殖が可能であり、しかも構造体の保護機能を有する護岸壁、川床、堰堤、ブロック、漁礁等の構造体を形成するための塗料用組成物、該塗料用組成物を使用した塗膜形成方法、並びに水生植物増殖性能を有する塗膜層を有する構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an urban house constructing method whereby sites for urbane house construction can be secured quickly at reduced cost by providing a comfortable environment to residents who utilize urban houses, thus reducing losses with which the owners of land located at the site for urban house construction may be afflicted after construction of the urban houses, and allowing the owners of the land to voluntarily offer the land.例文帳に追加

その都市住宅を利用する住民に快適な環境を与えることによって、都市住宅構築後に都市住宅構築予定地に位置する土地の所有者が受ける損失を低減し、土地所有者が自発的に土地を提供できるようになり、都市住宅構築予定地を迅速に確保することができるとともに、その費用の低減を図ることができる都市住宅の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drain treatment apparatus for a road cutter capable of easily being mounted on a vehicle or the like for road construction, having excellent maneuverability, convenience, and drain treatment capacity at various civil engineering construction sites or the like, and cleaning drain water after use at the construction site with the road cutter without contaminating the environment to reuse.例文帳に追加

道路工事用車両等に容易に搭載でき各種土木建設工事現場等における機動性と利便性、排水処理性に優れ、環境を汚染することなく効率的に道路カッターで使用後の排水を工事現場で浄化して再使用できる道路カッター用排水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an overhang roadway block and a construction method of an overhang roadway making use of the block capable of lessening traffic restrictions as much as possible, easily and simply carrying out adjustment of an uneven step/level between both blocks continuously executed within a short construction period of time and improving durability/safety after the construction work.例文帳に追加

施工時の交通制限を可能なかぎり少なくし、連続施工したブロック間の段差・レベル調節が容易で、簡易かつ短い工期で施工することができ、また、施工後の耐久性・安全性を高めることができる張出車道ブロックと、当該ブロックを用いた張出車道の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a waste tire stack structure using waste tires which stack structure maintains its light weight, has superior earthquake-resistant characteristics and traffic vibration propagation reducing characteristics, and suppress the compressive depression of a structure layer caused by the weight of the stack structure after construction of an upper layer, and to provide a construction method for the waste tire stack structure offering superior workability and construction precision.例文帳に追加

廃タイヤ利用において、軽量性を損なわず、耐震特性や交通振動の伝播低減特性に優れ、しかも上層施工後においてもその荷重による構造体層の圧縮沈下が抑制された廃タイヤ積層構造体、およびその作業性、施工精度に優れた施工方法を提供する。 - 特許庁

In the construction method, the fixture for heat insulating waterproof construction penetrates the heat insulating material to allow its tip to abut on the skeleton surface, and after visually confirming that the marking line is on the heat insulating material surface, the fixture for heat insulating waterproof construction is screwed into the skeleton to press and fix a waterproof sheet joining plate to the heat insulating material.例文帳に追加

その施工方法は、断熱防水施工用固定具を、断熱材を貫通して、その先端を躯体面に突き当て、目印線が断熱材面上にあることを視認した後、断熱防水施工用固定具を躯体にねじ込んで、前記防水シート用接合板を断熱材に押え止めることによってなされる。 - 特許庁

To provide a construction method for heightening a steel tower capable of effectively using the entire part of an existing tower body including arms, eliminating an operation for transferring the arms after heightening and an operation for removing the top of the existing tower body before heigtening, and reducing a construction period and construction cost.例文帳に追加

既設塔体を腕金部をも含めて全て有効利用することができるとともに、嵩上後における腕金部の移設作業及び嵩上前における既設塔体の頂部を除去作業をしなくても良く、工期の短縮及び工事費用の低減を実現することができる鉄塔嵩上げ工法を提供すること。 - 特許庁

To enhance construction efficiency compared with conventional construction, to allow alteration of design of a decorative member or the like even after the construction of a structure without limiting design given to the decorative member and its material quality and to sufficiently ensure the strength of the structure with the decorative member or the like built therein.例文帳に追加

従来の施工と比較して施工効率を高め、装飾部材等に施されるデザイン及びその材質を制限することなく、また該構造物を構築した後にも該装飾部材等のデザインを変更可能であり、かつ装飾部材等が組み込まれた構造物の強度を充分に確保する事を目的とする。 - 特許庁

This construction method of the inlaid floor material is characterized by setting a luster degree to 15 or more, by polishing up the floor surface by a floor surface washer, by sprinkling an abrasive by a proper quantity before and after its state, by putting a surface of the floor material in a state of being wet with water or a rinse, after constructing the inlaid floor material or before construction.例文帳に追加

本発明のインレイド床材の施工方法は、インレイド床材を施工後、または施工前に、床材の表面を水又はリンスにより濡れた状態とし、その前後に研磨剤を適量撒き、床面洗浄機により床表面を磨き上げ、光沢度を１５以上とすることを特徴とするものである。 - 特許庁

Although these protocols had remained in force even after the Xinhai Revolution, with the Beiyang government and the Mukden military clique in power, Chang Hsueh-liang, who succeeded in the Mukden military clique after "the Manchuria incident" (assassination of Zhang Zuolin, the Manchurian warlord, by the Japanese Army), ignored the treaty obligations and promoted the construction of railroads parallel to the South Manchuria Railway. 例文帳に追加

これらの条項は辛亥革命以後も北洋政府・奉天軍閥などに継承されたが、満洲某重大事件後に奉天軍閥を継いだ張学良が同条約を否認して併行鉄道の建設を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the atmosphere of the archeological community changed after the operation of a preliminary excavation research by Archelological Institute of Kashihara prior to the construction of a municipal housing and an elementary school at the site; the remains got the attention of archeological communities after the discovery of the canal style constructions in 5m width, 1m depth and the total length of 200m and more. 例文帳に追加

しかし1971年に行われた県営住宅、小学校建設の為の橿原考古学研究所が行った事前調査により幅5m、深さ1メートル、総延長200メートル以上の運河状の構造物が発見された事により注目を集めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After installing a pulley-covering member 13 made of a construction material of lower friction than the rope groove of a sheave 10 and pulleys 5, 11 and 12 contacting with the resin-covered rope 14 in the rope groove, rope hooking work is performed, and after finishing rope hooking, removal work of the pulley-covering member 13 is performed.例文帳に追加

樹脂被覆ロープ１４が接触するシーブ１０、プーリー５，１１，１２等のロープ溝に、そのロープ溝より低摩擦の材質からなる滑車被覆部材１３を装着した後に、ロープ掛け作業を行い、ロープ掛けが終了した後に、この滑車被覆部材１３の取り外し作業を行う。 - 特許庁

In this construction, the waveform of the pressure rise of the operating oil to be supplied to the hydraulic clutch after gear change is selectively formed, and so the clutch hydraulic pressure can rise up to the maximum pressure quickly after clutch connection and a time for the clutch hydraulic pressure to reach the maximum pressure can be shortened.例文帳に追加

上記構成によれば、変速後の油圧クラッチに供給される作動油の圧力上昇の波形が任意に形成されることにより、クラッチ連結後にクラッチ油圧を最高圧まですみやかに上昇でき、クラッチ油圧が最高圧に達するまでの時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

After the elastic pavement material constituted by mixing hard aggregate, elastic aggregate and a binder has been constructed on the ground surface aiming at construction, and in a method for constructing the elastic pavement surface by solidifying the elastic pavement material, the elastic pavement material is constructed after the ground surface has been treated by a flexible epoxy primer.例文帳に追加

硬質骨材、弾性骨材及びバインダーを混合してなる弾性舗装材を施工対象の下地面に敷設した後、該弾性舗装材を硬化させて弾性舗装面を施工する方法において、下地面を可撓性エポキシプライマーで処理した後、弾性舗装材を敷設する。 - 特許庁

To provide construction machinery to which a cooler such as an after-cooler can be added with ease without much change in the layout of various kinds of pieces of existing equipment (an engine, a radiator, etc.), and which can enhance the cooling performance of the cooler such as the after-cooler.例文帳に追加

既設の各種の機器（エンジンやラジエータ等）のレイアウトをあまり変更することなく、アフタクーラ等の冷却器を簡単に追加でき、しかも、そのアフタクーラ等の冷却器の冷却性能の向上を達成できる建設機械を提供する。 - 特許庁

(ii) a person who has had experience in engaging in improvement work for equipment, etc. subject to construction or improvement work (limited to those specified by Cabinet Order under the provision of Article 17-5) for at least two years after obtaining a Class B fire defense equipment officer's license; or 例文帳に追加

二　乙種消防設備士免状の交付を受けた後二年以上工事整備対象設備等の整備（第十七条の五の規定に基づく政令で定めるものに限る。）の経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case referred to in the proviso of paragraph 1, the General Gas Utility shall, after having commenced the construction project, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

７　一般ガス事業者は、第一項ただし書の場合は、工事の開始の後、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械（基礎工事用）の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a civil engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

二　高等学校等において土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fact, survey began and construction started in some areas but mountainous terrains such as Usui-toge Pass presented more serious challenge than anticipated thereby various setbacks such as work delays, cost overrun and transport capacity restriction after the opening became inevitable. 例文帳に追加

実際に測量が開始され、一部では建設にも着手したが、碓氷峠などの山越えが予想以上に険しく、工事の長期化や費用増、開業後の輸送力制限などが避けられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seated statue of Shakya Nyorai, that was brought into Japan by Chonen, was enshrined in Seiryo-ji Temple, at the foot of Mt. Atago, where Chonen vowed to build a temple to enshrine Shakya, which began its construction before Chonen left for Sung and was completed after his death. 例文帳に追加

奝然が請来した釈迦如来立像は、奝然が宋にわたる前に伽藍の建立を誓った愛宕山麓の地に清凉寺が建立され、奝然の没後に完成してそこに安置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ancient writing describing shitsurai (putting decorations suitable to the season or a ritual onto an appropriate indoor place) in a house built in the manner of Heian period palatial architecture contains a statement that 'the lacquered structure of akari shoji was covered with cloth or paper after the erection of pillars and the construction of kamoi (a narrow piece of wood that passes over the sliding doors and around an entire Japanese room).' 例文帳に追加

寝殿造りの室礼を記した古文書の中に、「柱をたてまわして鴨居を置きてのち、塗子（ぬりこ）の明かり障子を間ごとに覆う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the national government had the big problem of moving the capital to Tokyo and of celebrating Onie no matsuri (first niinamesai - a ceremony for thanking the gods for a good harvest, after an emperor's accession) in Tokyo, making the state of affairs uncertain, and therefore, Dajokan showed a cautious attitude for the construction of Hasshinden as well. 例文帳に追加

また、当時の政府は東京奠都と大嘗祭の東京執行という大問題を抱えており、事態が流動的であったため太政官も八神殿の造営には慎重姿勢を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス