「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, the presence/absence of correction is decided according to the decision result of the correction object deciding circuit 43 for the pixels whose signal output level difference is within the predetermined range from the threshold value.例文帳に追加

このとき、信号出力レベル差が閾値から所定範囲内である画素に対しては、補正対象判定回路４３の判定結果にしたがって補正の有無が決定される。 - 特許庁

It is surprising that he spent his 60-year director life without belonging to specific companies for the long term and also continued to shoot with little absence in the sagging Japanese film industry. 例文帳に追加

なお、60年の監督生活を長期間特定の会社に専属することなく過ごし、なおかつ低落し続ける日本映画界でほとんどブランクなく撮り続けた実績は驚異的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Ieyasu's absence, Mitsunari ISHIDA of Gobugyo (five major magistrates) and others raised an army against Ieyasu and fought a skirmish at Fushimi-jo Castle where Mototada held in with 1,800 soldiers (the Battle of Fushimi-jo Castle). 例文帳に追加

家康らの出陣中に五奉行の石田三成らが家康に対して挙兵すると、伏見城は前哨戦の舞台となり、元忠は1800人の兵力で立て籠もる（伏見城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vectorization part 12 extracts logically vectorizable loops from the intermediate program, represents them into SIMD irrelevant to the presence/absence of the corresponding SIMD command, and vectorizes all of them.例文帳に追加

ベクトル化部１２は，中間プログラムから論理的にベクトル化可能であるループを抽出し，対応するＳＩＭＤ命令の有無にかかわらず，ＳＩＭＤ表現し，それらをすべてベクトル化する。 - 特許庁

To provide an electronic watermark embedding method and an electronic watermark detecting and falsification discriminating method for detecting the presence / absence of data falsification in the reliability certification of digital image data.例文帳に追加

ディジタル画像データの信頼性証明におけるデータ改竄の有無を検出するための、電子透かし埋め込み方法、及び電子透かし検出・改竄判定方法を提供する。 - 特許庁

Besides, a method for raising a transformed plant with controlled expression of the reporter gene comprises raising the transformed plant containing the chimeric gene in the presence or absence of ammonium ion so as to or so as not to express the reporter gene.例文帳に追加

該キメラ遺伝子を含む形質転換植物をアンモニウムイオンの存在下または不存在下で育成し、レポーター遺伝子の発現を制御した形質転換植物の育成方法。 - 特許庁

To provide a hot water jetting system comprising an audio device which provides a user in a room with comfortable radio broadcasting or music regardless of presence or absence of jetting of mist.例文帳に追加

ミストの噴出の有無に拘わらずラジオ放送または音楽等を室内の利用者に心地好く聴かせることができるオーディオ装置を備える湯水噴出システムを提供する。 - 特許庁

To decrease the trouble in terms of the product quality through finding a failure at an early stage by sensing presence or absence of a crack in a substrate in the manufacturing process of plasma display panels etc.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルなどの製造工程において、基板の割れの有無を検知することにより、異常の早期発見による品質的なトラブルを減少させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an insulation abnormality diagnosis method and an insulation abnormality diagnostic device for electrical equipment capable of securely determining the presence or absence of an insulation abnormal place by detecting UV light.例文帳に追加

紫外線を検出することにより絶縁異常個所の有無を確実に判断できる電気設備の絶縁異常診断方法および絶縁異常診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device having an ink remaining quantity detection method whereby ink in an ink tank can be used without being wasted while a blank printing (printing in the absence of ink) is suppressed.例文帳に追加

空印字（インク無しでの印字）の発生を抑えながら、なおかつインクタンク内のインクを無駄なく使うことができるインク残量検出方法を備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

In addition, when the lamp for decoration is turned on during night driving or the like, the lighting color is changed to notify an oncoming vehicle or a frontward pedestrian of the presence/absence of the braking of an own vehicle.例文帳に追加

又夜間走行などで霧灯と車幅灯が点灯しているときには、その灯光の色が変化して対向車輌や前方の歩行者に当該車輌の制動の有無を知らせる。 - 特許庁

The imaging apparatus outputs the imaging signal, each output signal of each of configuration pixels of the imaging element (dark current) in the absence of incident light and information denoting whether or not pixels are defective pixels at the same time.例文帳に追加

撮像信号と、入射光の無い時の撮像素子構成画素個々の出力信号（暗電流）と、その画素が欠陥画素であるか否かの情報を同時に出力する。 - 特許庁

The display device 101 investigates functions corresponding to the respective elements of the control panel and functions corresponding to the respective operating keys of the remote controller 104 and detects the presence/absence of the same function.例文帳に追加

表示装置１０１は、操作パネルの各要素に対応する機能と、リモコン１０４の各操作キーに対応する機能とを調べ、同一の機能があるか否かを検出する。 - 特許庁

The ticket booking server 50 updates information about ticket subscribers and ticket booking applicants according to the existence/absence, etc., of reception of booking update information from user terminals 10 of the ticket subscribers.例文帳に追加

チケット予約サーバ５０は、チケット予約者のユーザ端末１０からの予約更新情報の受信の有無等に従い、チケット予約者及びチケット予約希望者に関する情報を更新する。 - 特許庁

A sensor device 2 uses a reflection type infrared sensor for sensing a human body using infrared rays and transmits the presence/absence of sensing of the operator 3 to a communication part of a terminal 1 as a signal.例文帳に追加

センサ装置２は、赤外線を用いた反射型の人体感知用の赤外線センサであり、操作者３の感知の有無を端末装置１の通信部１２に信号として送る。 - 特許庁

To provide an abnormality detecting device for a machine tool, which detects the presence/absence of abnormality even when acceleration/deceleration is carried out during operation, by detecting a changing tendency of a waveform.例文帳に追加

波形の変化傾向を検出することによって運転中に加減速を伴う場合でも異常の有無の検出を可能とした工作機械の異常検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor which displays a map in spite of absence of map information therein and displays the arbitrary data associated with position information on the map so as to effectively utilize the map.例文帳に追加

内部に地図情報がなくとも、地図を表示し、位置情報に関連つけられた任意のデータを地図上に表示し有効に利用する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable sensor array system capable of separating and extracting original signals from observation signals from a plurality of sensors independent of the conditions of installation of the plurality of sensors or the presence or absence of obstructions.例文帳に追加

複数のセンサの設置条件や障害物の有無に依存することなく複数のセンサからの観測信号から原信号を分離・抽出できる可搬型センサアレイシステムを提供する。 - 特許庁

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. 例文帳に追加

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 - Tanaka Corpus

(viii) Where it is to be arranged that the bond administrator may perform the act listed in Article 61-7, paragraph (4), item (ii) in the absence of a resolution of the bondholders meeting, a statement to that effect; 例文帳に追加

八　社債管理者が社債権者集会の決議によらずに第六十一条の七第四項第二号に掲げる行為をすることができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During reformation of domain duties by Nariakira SHIMAZU, lord of the domain, Tomozane forged close ties with royalists of other domains, as a rusuiyaku (a person representing the master during his absence) of Ozaka hantei (a residence of the domain in Ozaka [Osaka] maintained by daimyo), thus playing an active role as a younger reformist. 例文帳に追加

藩主島津斉彬の藩政改革のもと、大坂藩邸留守居役など、諸藩の志士との交流を重ね、若手改革派の一人として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a tournament, an opponent sumo wrestler who hated it finally exploded with rage and grasped ODATE's mage (topknot of wrestler's hair) and drew him down on Dohyo (sumo ring) (On the hoshitori [score sheet], the both wrestlers were treated as absence). 例文帳に追加

ある場所では、これを嫌った相手力士がとうとう暴発、大達の髷をつかんで土俵上に引き倒す騒動も起こっている（星取では両者休場の扱い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SIGNALS When bash is interactive, in the absence of any traps, it ignores SIGTERM (so that kill 0 does not kill an interactive shell), and SIGINT is caught and handled (so that the wait builtin is interruptible). 例文帳に追加

シグナルbash が対話的であり、トラップが全く無いとき、bash はSIGTERMを無視し (したがって kill 0 では対話シェルは kill されません)、SIGINTを捕捉、処理します(したがって組み込みコマンド wait は割り込み可能です)。 - JM

As Daijo-daijin (Grand minister of state), which was above Sadaijin in rank, was not a permanent position, it was not appointed in the absence of a qualified person; therefore, in such a case, Sadaijin was the top rank in Daijokan. 例文帳に追加

左大臣の上には太政大臣が存在するが、常置の職ではなく、その資格がある人を欠く場合は置かれず、その場合には左大臣が太政官の最高位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the first junsatsushi were designated as early as in 634 in the Shoto period (in early Tang), which consisted of 13 'shodo chucchoku taishi' (literally, a traveling commissioner in charge of promoting and downgrading one's office and rank based on the presence or absence of his achievements), one of which was a 'kan fuzoku shi' (literally, an inspector to supervise local customs). 例文帳に追加

その始まりは、早くも初唐の貞観(唐)8年（634年）に、諸道黜陟大使（一名、観風俗使）13名が任命されたのが、それであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Emperor Antoku took three sacred emblems of the Imperial Family with him, together with the Taira clan, in their absence there was an emergency plan: the Cloistered Emperor Go-Shirakawa ordered Emperor Go-Toba to succeed to the Imperial Throne as a command from a former Emperor. 例文帳に追加

三種の神器を安徳天皇とともに平氏が持ち去ったために神器が無い場合の緊急避難措置として後白河法皇の院宣により即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first zone contains ligands having reactivity with the analyte, and the second zone includes a membrane whose impedance depends on the presence or the absence of the probe, and a means of measuring the impedance of the membrane.例文帳に追加

第一区域はアナライトに対して反応性の配位子を含み、第二区域はそのインピーダンスがプローブの存在の有無に依存する膜と膜のインビーダンスを測定するための手段を含む。 - 特許庁

To provide an ambiguity evaluation device more correctly evaluating ambiguity of a sentence even about a sentence including a polysemous verb regardless of only presence/absence of essential case of the verb.例文帳に追加

動詞の必須格の有無のみに依らず、多義的な動詞が含まれている文についても、より正しく、その曖昧性を評価することのできる曖昧性評価装置を提供する。 - 特許庁

The preparation process comprises double-decomposition of a nitrile-butadiene rubber in the absence of the co-olefin and successive hydrogenation of the double decomposed NBR prepared to obtain a hydrogenated (in some cases) nitrile rubber.例文帳に追加

場合により水素化された、水素化ニトリルゴムを、コオレフィンの不存在下にてニトリルブタジエンゴムを複分解し、次いで得られた複分解NBRを水素化することによって調製する。 - 特許庁

The reaction is carried out in the presence of sepiolite and/or by subsequent sepiolite treatment of the polyether polyol obtained by using the double metal cyanide in the absence of sepiolite.例文帳に追加

前記の反応はセピオライトの存在下で行なうか及び/又はセピオライトの不在下に複金属シアナイドを用いて製造したポリエーテルポリオールをセピオライトで次後に処理することにより行なう。 - 特許庁

This gas turbine combustor comprises an acoustic liner widely surrounding a combustion area of a combustion chamber regardless of presence or absence of a connection pipe and a bypass duct, to effectively reduce the combustion vibration.例文帳に追加

ガスタービン燃焼器において、連結管やバイパスダクトの有無に係わらず、燃焼室の燃焼領域を広く包囲する音響ライナーを備え、燃焼振動を効果的に抑制する。 - 特許庁

As above mentioned, the subject of recent discussion on Mimana Nihon-fu is shifting from the presence or absence of the military clout and economic interest of Wajin, to its period of existence and the actual status of the organization. 例文帳に追加

以上のように近年の任那日本府に関する言説は、倭人等の軍事的影響力や経済的利権の有無にではなく、その時期と組織の実体に移ってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five generations after Katsumine MIZUNO died young at the age of two, the family line was lost due to the absence of an heir; however, as many people missed them because the Mizuno clan was renowned, Katsunaga, a grandson of Katsunari, was allowed to succeed to the family and maintain their family name. 例文帳に追加

5代勝岑が2歳で夭折すると跡目を失い断絶となるが、名門の家柄が惜しまれ勝成の孫である勝長が跡目を継ぎ家名の存続が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Midaidokoro's position was consolidated, but during the Midaidokoro's absence for about 100 years, the previous Shogun's lawful wife or Shogun's children organized O-oku. 例文帳に追加

それによって御台所の立場は不動のものとなったが、約100年もの間、御台所不在の期間が続き、その間は先代将軍の正室や将軍子女らが、大奥を主宰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. an action for a declaratory judgment of absence of a resolution of a Shareholders Meeting, etc. or invalidation of a resolution of a Shareholders Meeting, etc. on the basis that the contents of such resolution violate laws and regulations; or 例文帳に追加

（１）　株主総会等の決議が存在しないこと又は株主総会等の決議の内容が法令に違反することを理由として当該決議が無効であることの確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 When a fishery right holder is going to be absent from work for more than one fishery season, he/she shall decide the absence period and notify the Governor concerned of it in advance. 例文帳に追加

第三十五条　漁業権者が一漁業時期以上にわたつて休業しようとするときは、休業期間を定め、あらかじめ都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where, in the case of the absence of a person responsible for support who intends to conduct the funeral of a deceased, it is not possible to cover the expenses necessary for conducting the funeral with the money and goods left behind by the deceased 例文帳に追加

二　死者に対しその葬祭を行う扶養義務者がない場合において、その遺留した金品で、葬祭を行うに必要な費用を満たすことのできないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heated toilet seat capable of shortening the time while the heated toilet seat is heated to a preset temperature by a user, and comfortable in use irrespective of the presence/absence of the power saving function.例文帳に追加

暖房便座が使用者の設定した温度にまで加熱される時間を短縮し、節電機能の有無に係わらず、快適に使用することができる暖房便座を提供する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board which is free of absence of solder resist stacked more than twice when pitch intervals between pads are extremely narrow, and to provide a method of forming the solder resist.例文帳に追加

パッド間のピッチ間隔が極めて狭い場合において、２回以上重ねたソルダーレジストの欠落のないプリント配線基板及びソルダーレジストの形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an interruptible power equipment capable of controlling the presence/absence of power supply in response to the state of the on/off of connected load at the time of the service interruption of a commercial power supply system.例文帳に追加

商用電源が停電のときに、接続されている負荷のオン／オフの状態に応じて、給電の有／無を制御できる無停電電源装置を提供することである。 - 特許庁

When the door outer handle 2 is operated, the presence/absence of operation and the operating speed of the door outer handle 2 are detected, and on the basis of the detection values, a code is input.例文帳に追加

ドアアウタハンドル２の操作を行うことにより、磁気センサ１４により、ドアアウタハンドル２の操作の有無と操作速度を検出して、この検出値に基づいて暗号の入力を行う。 - 特許庁

To provide a power consumption checking system, capable of checking easily switching-off oversight of an electrical apparatus or the like, when going out, and preventing unexpected power consumption during the absence.例文帳に追加

外出する際に、電気機器等の消し忘れの有無を容易にチェックでき、留守中の想定外の電力消費を防止することのできる消費電力チェックシステムを提供する。 - 特許庁

The presence/absence of the projection of the projection part 107a is easily judged when a right side face 102a is touched with a finger and whether or not the sealed state is canceled is easily detected.例文帳に追加

突起部１０７ａの突出の有無は、右側面１０２ａを指で触ると、容易に判断することができ、封止状態が解除されているか否かを簡単に検知できる。 - 特許庁

To provide derricking flood prevention equipment which can block a passage by automatically erecting a flood prevention board without depending on human power during an inundation, without reference to the presence or absence of a failure of power supply.例文帳に追加

電力供給源の停電の有無に関係なく、浸水時に人力によらず自動的に水防板を起立させて通路を閉塞できる起倒式水防装置を提供すること。 - 特許庁

The presence or absence, positions, size, number of pieces, etc., of these visual field control films are changed over by the kinds of the games.例文帳に追加

フィルムシート８上には、例えばカードゲーム等のための、可視できる方向性が狭い表示視界制御フィルム１４〜１７が設けられており、互いに相手の手札を視覚できないようになっている。 - 特許庁