「Adapting」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a card connector of which, a half lock mechanism and a full lock mechanism are not damaged even when a card is inserted upside down, although making a push-push operation possible by adapting a cam mechanism formed by the combination of a cam part and a pin member.例文帳に追加

カム部とピン部材との組合せでなるカム機構を採用してプッシュ・プッシュ操作を可能にしていながら、カードが裏返し姿勢で挿入されたときでも、ハーフロック機能やフルロック機能が損なわれないカードコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide an adapting method for an engine control parameter and its system, allowing efficient acquisition of a more accurately adaptable value for the control parameter by using a model expression establishing a relationship between a characteristic value for an engine and the control parameter.例文帳に追加

エンジンの特性値と制御パラメータとの関係を定めたモデル式を用いてより精度のよい制御パラメータの適合値を効率的に取得することのできるエンジン制御パラメータの適合方法及び適合システムを提供する。 - 特許庁

Referring the LUT 103 as an external drive circuit to which the temperature characteristics of the electro-optic characteristics of the liquid crystal is stored, a content of the memory is rewritten so that γ correction for adapting to the present temperature can be done to the above described memory.例文帳に追加

外部の駆動回路として、液晶の電気光学特性の温度特性を記憶したＬＵＴ１０３を参照し、前記したメモリに現在の温度に適応するγ補正を行うようにメモリの内容を書き変える。 - 特許庁

To provide a supplying means for a pressure medium in a brake system achieving a desired pressure level in a settable period of time, particularly, a forming and/or adapting method for an operating signal for pump operation.例文帳に追加

設定可能な時間内に希望の圧力レベルが達成されるように、ブレーキ装置の圧力媒体供給手段、とくにポンプの操作のための操作信号の形成および／または適合方法、およびその装置を改善する。 - 特許庁

To provide an image forming device easy to remove a recording material in occurrence of errors by adapting to the size of the recording material to execute the optimum conveying control even when it is a conveying-impossible recording material in a both-face conveying passage.例文帳に追加

両面搬送路において搬送不可能な記録材であっても、記録材のサイズに合わせて最適な搬送制御を実行することによって、エラー発生時の記録材を除去しやすい画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making an undergarment corresponding to an individual body shape of a wearer, comprising fully, automatically and rapidly creating a paper pattern individually adapting to a body shape through assistance of a computer when making a body-trimming undergarment so as to simplify and facilitate undergarment production corresponding to the individual body shape of the wearer.例文帳に追加

補整下着の製作において、個人の身体形状に適合した型紙をコンピューターの支援によって全自動で素早く作成し、個人形状対応下着の製作を簡単かつ容易ならしめる。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspection apparatus capable of adapting to both a container filled with a transparent liquid and a container filled with a turbid liquid and accurately inspecting the presence or absence of a foreign matter in the containers as transferring the containers.例文帳に追加

透明な液体が充填された容器と混濁した液体が充填された容器の両方に対応し、かつ容器を搬送しつつこの容器内の異物の有無を精度良く検査可能な異物検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture capable of adapting itself to cases of exchanging a ballast with the same having different kind and size in a simple work and capable of fitting and fixing the ballast to a board in a stable state.例文帳に追加

種類が異なって長さ寸法の相違した安定器に交換する場合にも、簡単な作業で対応することができ、同安定器を基板に対し安定した状態で取着固定することができる照明器具を提供する。 - 特許庁

The smooth transition from the history data to the data last received is achieved so that the attenuation speed is kept consistent between the compensated signal and the original signal as much as possible for adapting to the characteristic of various human voices.例文帳に追加

履歴データから最後に受信されたデータまでの円滑な遷移が実現されるので、補償信号とオリジナル信号との間の減衰速度は、さまざまな人間の音声特性に適合できる程度に一貫して維持される。 - 特許庁

Improvement of transmission power control by power ramping is achieved by adapting a predefined power mask to a signal transmission characteristic of the signal transmission and applying the adapted power mask to a sub-frame or an OFDM symbol.例文帳に追加

パワーランピングによる送信電力制御の改善は、事前定義済パワーマスクを信号送信の信号送信特徴に適合させ、適合済パワーマスクをサブフレームまたはＯＦＤＭシンボルに適用することによって達成される。 - 特許庁

To provide a sensor element manufactured by combining a molecular imprinting method and a liquid phase precipitation method, capable of adapting many kinds of molecules as target molecules and more practical with respect to selectivity, sensitivity, reproducibility, etc.例文帳に追加

モレキュラーインプリンティング法と液相析出法との組み合わせにより作製され、多種類の分子を標的分子として適用でき、選択性、感度、再現性等に関してより実用的なセンサー素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

It should have been a great piece of work produced by an unusual mix of diverse talents: Ryosuke Tachibana as executive producer; Bando as executive director; Yoshiro EDAMASA as director; and Ureo EGAWA as screenwriter, adapting the story from the novel, "Shashin Monogatari"(Photograph Story), by Yamaji KISHI, which was published in serial form in the newspaper 'Asahi Shimbun.' 例文帳に追加

立花良介が総指揮を執り、阪東が総監督となり、貴司山治が「朝日新聞」に連載した写真物語を江川宇礼雄が脚色、枝正義郎が監督するという異色の大作であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a set of ink and a reaction liquid, by which sticking on an ejection orifice surface of a recording head can be suppressed while achieving both excellent fixability of an image for adapting to high speed recording and acquisition of an excellent optical density at a high level.例文帳に追加

高速記録に対応するための優れた画像の定着性と、優れた光学濃度とを得ることとを高いレベルで両立しつつ、記録ヘッドの吐出口面での固着を抑制できるインクと反応液とのセットの提供。 - 特許庁

To provide an electromechanical device which prevents a fluctuation in a resonance frequency and improves a yield by eliminating positional deviation of supports resulting from a deviation in adapting a mask, its manufacturing method and a resonator by the electromechanical device.例文帳に追加

マスクの合わせずれに起因する支柱の位置ずれを無くすことにより、共振周波数の変動を防止し、歩留まりの向上を図った電気機械素子及びその製造方法、さらに電気機械素子による共振器を提供する。 - 特許庁

To improve detection accuracy of short circuit accident more than conventional one by adapting this invention to an image display of an active matrix type by an organic EL element, in an image display, a defect detecting method, and a short circuit accident restoring method.例文帳に追加

本発明は、画像表示装置、欠陥検出方法及び短絡事故の修復方法に関し、例えば有機ＥＬ素子によるアクティブマトリックス型の画像表示装置に適用して、短絡事故の検出精度を従来に比して向上する。 - 特許庁

The true customer who has a need adapting to the business contents can be secured since the interest item met to the needs of the site visitor (customer) is grasped from the inquiry content to make a content for dealing with thereafter adapted to the interest item of the customer.例文帳に追加

このように、問合せ内容からサイト訪問者（顧客）のニーズに適合した関心事項を把握することにより、その後の対応が顧客の関心事項に合わせた内容となるので、適合したニーズをもつ真の顧客を確保できる。 - 特許庁

To provide a passenger conveyer capable of securely presenting guide broadcast of doorways to passengers without giving them discomfort while adapting to the environmental noises of a railway station platform without being affected by the surrounding circumstances and capable of being realized with a comparatively simple and inexpensive structure.例文帳に追加

鉄道駅ホームの環境騒音に適応して、周囲状況によらず、利用者に乗降口の案内放送を確実かつ不快感を与えずに提示すると共に、比較的簡単かつ安価な構造で実現できる乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

To provide an idling stop device for a vehicle capable of avoiding an engine from automatically stopping upon waiting to turn right at an intersection and adapting a vehicle to traffic states to allow the vehicle to start turning right immediately.例文帳に追加

本発明は車両のアイドルストップ装置に係り、交差点等での右折待ちの際にエンジンの自動停止を回避し、車両を交通状態に適応して速やかに右折発進可能とした車両のアイドルストップ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform efficient washing by adapting a washing method of alternately supplying air and a washing liquid to a supply path while preventing the backward flow of a high pressure liquid from the supply path to an air supply path connected to the supply path.例文帳に追加

供給経路に接続されたエア供給経路への該供給経路からの高圧液体の逆流を防止しながら、供給経路にエアと洗浄液とを交互に供給する洗浄方法の採用を可能とし、効率的な洗浄を行う。 - 特許庁

To provide a waterproof connector for solving problems of crack etc. resulting from variations in inner pressure of a waterproof case, adapting to the waterproof case made of resin having relatively low rigidity and strength and also being manufactured with a low cost by simplifying a manufacturing process.例文帳に追加

防水ケースの内圧の変化による亀裂等の課題を解消して、比較的剛性強度の低い樹脂製の防水ケースにも適用できるとともに、製造工程を簡素化して低コストで製造可能な防水用のコネクタを提供する。 - 特許庁

The step of adapting comprise a step for determining the voltage level of the programming pulse, used to program the fastest bit of the memory array and a step setting an initial programming pulse level to a level in the general vicinity of the programming pulse level of the fastest bit.例文帳に追加

適応させるステップは、メモリアレイの高速ビットをプログラムするために使用されるプログラミングパルスの電圧レベルを決定するステップと、メモリアレイの初期プログラミングパルスレベルを、高速ビットのプログラミングパルスに概して近接したレベルに設定するステップとを含む。 - 特許庁

Although positions of a steering and a pedal are different in a one box car and a passenger car, in the case of the same platform, the structure body can be made common by setting a mounting angle of the structure body for adapting to a seated position and an attitude of the driver.例文帳に追加

ワンボックス車と乗用車ではステアリングやペダルの位置が異なるが、同一のプラットフォームの場合、運転者の着座位置や姿勢に合わせて構造体の取り付け角度を設定することにより、構造体を共通化することが可能である。 - 特許庁

To provide an echo canceler whose determination accuracy of double-talk is high, whose determination accuracy of the double-talk is high even if a voice power ratio between a received voice and a transmitted voice is the same, and which can detect a speaker and the double-talk adapting to an environment noise.例文帳に追加

ダブルトークの判定精度が高く、受話音声と送話音声の音声パワー比が同じでもダブルトーク検出精度が高く、環境騒音適応した話者検出およびダブルトーク検出が可能となるエコーキャンセル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit board which is capable of adapting to current manufacturing procedure, and produces a product with reduced cost by utilizing a new insulating layer defined in this specification and establishing further-simplified usage.例文帳に追加

現在の製造手順に適応可能であり、本明細書に定義される該新しい絶縁層を活用し、そのさらに簡略化された使用によって確立され、それによってコストが削減された製品を生じさせる、回路基板を提供すること。 - 特許庁

A microfluid disk, which includes not only (a) a symmetric axis vertical to the surface of a disk, but also (b) an internal adapting region located at a radius distance that is smaller than the draw-out port and further, includes the microchannel structure (I) including the MS port and the sample drawing port (I), is disclosed.例文帳に追加

(ａ）ディスクの面に垂直な対称軸、（ｂ）引出しポートよりも短い半径距離のところに内部適用領域を含み、ＭＳポートおよび試料引入れポート（Ｉ）を含むマイクロチャンネル構造（Ｉ）を含むマイクロ流体ディスクを開示する。 - 特許庁

To enable to change variously illumination light according to a situation like a natural light by adapting to a case, for example, in which coloring or the like of illumination is changed variously like natural light according to a situation in a room regarding an illumination device.例文帳に追加

本発明は、照明装置に関し、例えば室内の状況に応じて照明の色合い等を種々に変化させる場合に適用して、自然光のように状況に応じて照明光を種々に変化させることができるようにする。 - 特許庁

By heating the soldering iron tip of a magnetic substance by a high frequency, and by adapting the self-restoring property of a temperature from the positive temperature coefficient of resistance of a metal, in the case of turning on the power supply, an operating temperature is quickly obtained, and after soldering, the operating temperature is quickly reset to the original one.例文帳に追加

磁性体の鏝先を高周波で加熱することにより、その金属の正の抵抗温度係数から温度の自己回復性を適応して電源を入れたときには早く使用温度になり、半田付の後も早くもとの温度に復帰する。 - 特許庁

White streaks can be prevented by adapting to carry out the idle shuttling intended for preventing a blank transfer due to intermittent driving of printing elements at the travel abnormality time of the ink ribbon always after completing a printing operation in units of lines.例文帳に追加

インクリボンの走行異常時に断続的な印字素子の駆動による転写抜けを防止するために行われる空シャトルが、必ず行単位の印字動作が完了した後で行われるようにすることで白スジの発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for protecting an electronic component, having excellent moisture resistance under superimposed voltage and heat-cycle resistance, further having good properties of intruding into a gap, and hardly causing repelling caused by flux residue on a substrate; and to provide a semiconductor device adapting for a car or the like and using the composition.例文帳に追加

電圧印加耐湿性、耐ヒートサイクル性に優れ、ギャップ侵入性が高く、基板のフラックス残さによるハジキが発生しない電子部品保護用エポキシ樹脂組成物、及びそれを用いた車載用等の半導体装置を提供する。 - 特許庁

To control circumferential illumination light by adapting it to the atmosphere of a photographing scene and scene setting intended by an image producer to suppress flicker by rapid change of the illumination light even when chromaticity and luminance of an image is then intricately changed.例文帳に追加

映像制作者の意図する撮影シーンの雰囲気や場面設定に適応させて周囲の照明光を制御し、このときに映像の色度や輝度が煩雑に変化する場合であっても照明光の急激な変化によるフリッカーを抑制する。 - 特許庁

A multiplier circuit is shared between the plurality of arithmetic processors and the central processor by adapting smaller arithmetic processor multipliers for concatenation, as a very wide central processor multiplier.例文帳に追加

乗算器回路は、非常に幅の広い中央処理乗算器となるよう連結することができるように、より小さい演算処理装置乗算器を適用することによって、複数の演算処理装置と中央処理装置との間で共用することができる。 - 特許庁

Through performing the change control of the parallax amount by using the imaging information, an appropriate parallax control adapting to the change can be performed even in the case in which the imaging conditions are changed in the course of time such as zooming imaging.例文帳に追加

撮影情報を用いて視差量を変更制御することで、ズーミングを行いながら撮影した場合等、撮影条件を時系列的に変化させて撮影した場合であっても、その変化に応じた適切な視差制御がなされる。 - 特許庁

Multiplier circuitry can be shared between the processing elements and the central processing unit, by adapting the smaller processing element multipliers for concatenation as a very wide central processor multiplier.例文帳に追加

乗算器回路は、非常に幅の広い中央処理乗算器となるよう連結することができるように、より小さい演算処理装置乗算器を適用することによって、複数の演算処理装置と中央処理装置との間で共用することができる。 - 特許庁

The experience information adapting to the detected disclosure level of the partner apparatus is extracted from the data storage section by referring to the disclosure level corresponding to the experience information, and is transmitted to the partner apparatus having performed the acquisition request through the communication means.例文帳に追加

検出された相手装置の公開レベルに適合する経験情報を、当該経験情報に対応する公開レベルを参照することにより、データ蓄積部から抽出して、通信手段を通じて取得要求してきた相手装置に送る。 - 特許庁

To provide an attachment for sockets capable of automatically adapting to the performance test of IC devices and increasing thermal radiation from IC devices while curving increases in size, and also to provide a semiconductor device testing apparatus having the same.例文帳に追加

本発明は、ＩＣデバイスの性能試験の自動化に対応することができ、また、サイズの大型化を抑制しつつ、ＩＣデバイスからの熱放出を高めることができるソケット用アタッチメント及びそれを有する半導体デバイス試験装置を提供する。 - 特許庁

Article 103 (1) The warden of the penal institution shall provide with necessary guidance to sentenced persons in order to awaken them to the responsibility for the crime, cultivate healthy mind and body, and acquire knowledge and lifestyle necessary for adapting themselves to life in society. 例文帳に追加

第百三条　刑事施設の長は、受刑者に対し、犯罪の責任を自覚させ、健康な心身を培わせ、並びに社会生活に適応するのに必要な知識及び生活態度を習得させるため必要な指導を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless transmission system and a wind speed monitoring system by adapting to the power generation characteristic of a piezoelectric element according to a wide range of mechanical energy of natural wind, efficiently supplying the energy to the piezoelectric element, and using the energy as a power source.例文帳に追加

広範囲な自然風の機械エネルギーに対応して、圧電素子のもつ発電特性に適合させこのエネルギーを効率よく圧電素子に与え、電源として利用したうえ、無線送信システム及び風速監視システムを実現することを目的とする。 - 特許庁

To form an image of high image quality where no wrinkles are formed on paper after heating and pressing in regard to an image forming device adapting an simultaneous transfer and fixing method where a toner image is transferred and fixed to the paper simultaneously by being heated and pressed.例文帳に追加

本発明は、トナー像を加熱加圧することにより用紙上に転写すると同時に定着する転写定着同時方式を採用した画像形成装置に関し、加熱加圧後に用紙上にしわが形成されず、高画質の画像を形成する。 - 特許庁

To provide an operation controller for a passenger conveyor capable of switching operation speed to many stages and controlling operation of the passenger conveyor at acceleration and deceleration set in advance by monitoring passenger's condition and adapting to the passenger's condition.例文帳に追加

運転速度を多段階に切換え可能な乗客コンベアにおいて、乗客の状態を監視し、乗客の状態に合わせて予め設定された加減速度で乗客コンベアの運転制御を行う乗客コンベアの運転制御装置を提供する。 - 特許庁

When the fault occurs in a computer system, a procedure executing part 10B reads the procedure and sequentially executes tasks adapting to a preset execution condition following the progress of the procedure in cooperation with a procedure executing part 20A.例文帳に追加

そして、コンピュータシステムに障害が発生したときには、プロシジャ実行部１０Ｂがプロシジャを読み込み、プロシジャ実行部２０Ａと協働して、プロシジャの進行に伴って、予め設定された実行条件に適合したタスクを順次実行させる。 - 特許庁

To provide a self-light-emitting display device capable of optimizing luminance of light emitted by this device by controlling and adapting it to all the conditions including environmental temperature and heat generation by external light and self-light emission and, preferably, compensating deterioration due to partial seizure.例文帳に追加

環境温度、外光、自発光による発熱のすべてに対応した適応制御によって、自発光表示装置の発光輝度を最適化し、さらに、好ましくは、部分的に生じる焼き付きに対しても劣化補償を実行すること。 - 特許庁

Then, it is possible to match the blur taste between the images to be used for parallax detection by simple processing of adapting a filter by matching the blur taste of the image whose blur taste is stronger with the blur taste of the image whose blur taste is weaker.例文帳に追加

そして、ぼけ味の強い方の画像のぼけ味をぼけ味の弱い方の画像のぼけ味に合わせることにより、視差検出に用いられる画像間のぼけ味を、フィルタを適用するという簡単な処理によって合わせることができる。 - 特許庁

To produce a silver plating laminated body capable of maintaining appearance not inferior to that by means such as an electroplating, though adapting a chemical plating method as an environmentally friendly plating method, and also capable of maintaining its durability and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

環境にやさしいメッキ法として、化学メッキ法によりながら 電気メッキ法等の手段によった場合に劣らない外観を維持でき、かつ、耐久性を保持できる銀メッキ積層体及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Just like the perm where the hair is waved by being wound around rods and softened, when softening the frizzy hair, the friz is corrected by adapting a screen-like object formed of a fibrous material to the hair and softening it while applying the medical solution thereto.例文帳に追加

パーマがロッドを巻いて軟化させる事でウェーブをつけるように、癖毛も軟化させる時に、繊維状の物で出来たすだれ状のものを髪になじませて軟化させる事で薬液を作用させている間に癖を矯正する事できる。 - 特許庁

Thus, this socket requires no complicated holding mechanism, is reduced in size, made easier in attachment/detachment of the IC external terminal, and capable of adapting to individual external terminals, and therefore, even if the intervals between IC external terminals or their disposed positions are changed, this can be easily coped with.例文帳に追加

このことにより、複雑な保持機構も必要としない小型なものとなり、ＩＣ外部端子の着脱も容易であり、個々のＩＣ外部端子に対応できるのでＩＣ外部端子のピッチや配置位置が変わっても容易に対処できる。 - 特許庁