| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
The second lock mechanism restricts the motion of the upper rails 12 at their predetermined position when the upper rails 12 are not fixed with the first lock mechanism and then the locked state is released through the locking operation performed by the first lock mechanism after its restriction.例文帳に追加
第2のロック機構は、第1のロック機構によりアッパレール12が非固定の時に該アッパレール12の移動を所定位置にて規制し、その規制後の第1のロック機構によるロック動作によりロックを解除する。 - 特許庁
A lead wire is engaged with the first contact element, and when the bias force is overcome, displacement of the first contact element is generated with respect to the second contact element, so as to achieve wiping operation at an interface between both elements.例文帳に追加
リード線が第1接点要素と係合し、バイアス力に打ち勝つとき、両要素の間のインタフェースにてワイピング動作が実現するように、第2接点要素に対する第1接点要素の変位が発生する - 特許庁
When the antenna is housed, a first contact 103 transmits the electric high frequency signal of the 1/4λ helical antenna 101 to the circuit board 108 and matching is controlled by a first matching part 105 at the time of housing the antenna.例文帳に追加
アンテナ収納時には、第1の接触部103は、1/4λヘリカルアンテナ101の電気的高周波信号を回路基板108に伝わらせて、第1の整合部105で、アンテナを収納した時に整合が合うように調整する。 - 特許庁
In applying a reverse voltage, an electric field of a horizontal direction is pinched off at the first depth by the first embedding region before an actual joining portion reaches a critical electric field, and thus, the breakdown voltage can be improved.例文帳に追加
逆方向電圧印加時には実際の接合部が臨界電界に達する以前に、第1埋め込み領域によって第1の深さにおいて水平方向の電界がピンチオフし、耐圧を向上させることができる。 - 特許庁
The sheath 2 may be double-structured, having a first sheath 3 in the inside and a second sheath 4 in the outside, in which the multi-thread coil is used in at least either the first sheath 3 or the second sheath 4.例文帳に追加
このシース2は、内側に第1のシース3、外側に第2のシース4を配置する2重の構成としても良く、この場合には、第1のシース3又は第2のシース4の少なくとも一方に多条コイルが用いられる。 - 特許庁
The device is fitted with latch 40 having a first end part 45 constituted for coupling with the chassis 12 as well as a lever part 44 constituted to apply force on the electric module at a first position.例文帳に追加
装置には、シャーシ12に結合させるため構成された第1の端部45を持ち、かつ、第1ポジションにおいて電気モジュール14に力を加えるよう構成されたレバー部分44を持つラッチ40が取り付けられている。 - 特許庁
In total,both nominal and real consumer expenditures increased by 1.6% compared to the last year, up for the first time in 2years. In the following period of January to March 2013, the consumer confidence has improved thanks to the risein stock prices and the consumer expenditure picked up, with 4.9% increase from the last year.Looking at the retail sales in 2012 by business category (in existing stores), the sales decreased by 1.4% in supermarkets and by 0.3% in convenience stores, but department stores increased for the first time in 16 years, by 0.4%compared to the last year.例文帳に追加
これに続く2013 年1 ~ 3 月期は株高により消費者心理が改善し消費支出が同4.9%増となる等、個人消費は持ち直している。 - 厚生労働省
A drain is connected at a first terminal, a source for the power MOSFET is connected at a second terminal and a high resistance means is connected between a third terminal and a gate for the power MOSFET.例文帳に追加
第1端子にドレインを接続し、第2端子に上記パワーMOSFETのソースを接続し、上記第3端子と上記パワーMOSFETのゲートの間に高抵抗手段を接続する。 - 特許庁
The purge rate PGR (PGR0 in a step 130) at a purge cut time is compared with the first guard value LMTPCUT and the second guard value LMTPTNK, and the smallest one is set at a desired purge rate PGR in restarting the purge (steps 138 to 144 and 128).例文帳に追加
パージカット時点のパージ率PGR(ステップ130のPGRO)と、第1ガード値LMTPCUTおよび第2ガード値LMTPTNKとを比較し、最も小さいものをパージ再開時のパージ率PGRの目標とする(ステップ138〜144,128)。 - 特許庁
In this case, since the clearance is formed when at least either of the rollers is put at the first position, a front end of the medium 20 is sufficiently butted on the butting part 12c so as to correct the skew.例文帳に追加
この場合、少なくとも一方のローラが第1の位置に置かれたときに、隙間が形成されるので、媒体20の前端を突当部12cに十分に突き当て、スキューを矯正することができる。 - 特許庁
The second side plates have engaging end edge parts at both sides of the right and the left, on which positioning holes 233, 234 are formed at positions corresponding to the protruding block sets of the first side surface plate.例文帳に追加
第2側面板は左右の両側に係合端縁部を有し、係合端縁部には、第1側面板の突起ブロックセットに対応する位置に位置決め孔233、234が設けられている。 - 特許庁
A memory cell array 17a includes memory cells (first memory cells) MC, which store data, and retreat memory cells (second memory cells) RMC for data at the time of refreshing, the retreat memory cells being for temporally storing data at the time refreshing.例文帳に追加
メモリセルアレイ17aは、データを記憶しているメモリセル(第1メモリセル)MCとリフレッシュ時に一旦データを保持するためのリフレッシュ時データ用退避メモリセル(第2メモリセル)RMCとが含まれる。 - 特許庁
A cylindrical raw material is supported by pressing on both sides approximately at center points thereof in axial direction, and a first intermediary formed body is built by fluidizing an excessive metal at periphery thereof cylindrically along the identical axis.例文帳に追加
円柱状の素材の軸方向の両端面の略中央を軸方向に加圧挟持し、周縁を同軸上で円筒状に余肉流動して第1の中間成形体を成形する。 - 特許庁
The excavated sediment B at the invert is placed on the first conveyor 14a of the auxiliary conveyor 14, shifted to the continuous conveyor 10 through the second conveyor 14b and carried to the outside together with the sediment A excavated at the facing.例文帳に追加
インバート掘削土砂Bは、補助コンベア14の第1コンベア14aに投入され、第2コンベア14bを経て、連続コンベア10に移送され、切羽掘削土砂Aとともに、外部に搬出される。 - 特許庁
Sound data are processed to be intermediate data in a pre- encoding process step 102 by a first production person 100, not to be printed as they are at the time of practically printing at a printing company.例文帳に追加
第一制作担当者100のプリエンコード処理工程102で、音声データを、実際に印刷会社で印刷しようとした際に、そのままでは印刷できないような中間データにする。 - 特許庁
A clock signal is applied to gates Φ1, Φ3, and Φ5 of the second layer at a timing different by the first dummy area A and the second dummy area B, and signal electric charge of one row is read out at different timings.例文帳に追加
2層目ゲートΦ1、Φ3、Φ5は、第1ダミー領域Aと第2ダミー領域Bとに異なるタイミングでクロック信号が印加され、同じ行の信号電荷が異なるタイミングで読み出される。 - 特許庁
A rubber switch 27 which is opposed to the protective cover 47 is supported at a bracket 10 installed at the first case 2 through a control substrate 8, and a surrounding part 24 which surrounds the rubber switch 27 is provided.例文帳に追加
第1のケース2に制御基板8を介して取り付けられたブラケット10に、保護カバー47に対向するラバースイッチ27を保持するとともに、ラバースイッチ27を囲む囲い部24が設けられている。 - 特許庁
The metal is a conductor at first, but molded so as to be integrated with the contact material, and afterwards, is heated and oxidized, and at least a part of it makes up the above insulating layer.例文帳に追加
この金属は当初は導体であるが、接点材と共に一体化するようにて成形加工され、その後に酸化雰囲気下で加熱し酸化して、少なくともその一部が上記の絶縁層をなす。 - 特許庁
One or a plurality of semiconductor elements 11, 12 electrically connected to the electrode 6 at the front side are mounted on a first element mount section 5 provided at the front side of the circuit board 3.例文帳に追加
回路基板3の表面側に設けられた第1の素子搭載部5上には、表面側の電極部6と電気的に接続された1個もしくは複数個の半導体素子11、12が搭載されている。 - 特許庁
The first and second straightening members 32, 33 have curved inclined faces 32A, 33A formed along an outer periphery face 18A at the rear side of a battery 18 at a given space.例文帳に追加
第1,第2整流部材32,33には、バッテリー18の後方側の外周面18Aに対して所定間隔をおいて沿うような形状の曲面状の各傾斜面32A,33Aを設けた。 - 特許庁
At the first water supply port 13a disposed at the outermost circumference of the lid 11, an introducing slope 14 is formed by tilting toward outside from an upper face to a lower face on the side face of the outer circumference.例文帳に追加
蓋体11の最も外周に配置される第1の給水口13aは、外周側の側面に上面から下面にかけて外側へ向けて傾斜した誘導斜面14が形成される。 - 特許庁
The opening area of the contact part with the gel member in the first pressure transfer path (33) is larger at the part farthest from the diaphragm (23) than at the end part on the side of the sensor chip mounting surface (31).例文帳に追加
第1圧力伝達路(33)におけるゲル部材との接触部分の開口面積は、ダイアフラム(23)から最も離れた部分のほうが、センサチップ搭載面(31)側の端部よりも大きくされている。 - 特許庁
A disk guide 20 is provided with first protrusions 20a on its surface facing a conveyance roller 23 at the far side from the insertion slot relative to the conveyance roller and second protrusions at the near side from the insertion slot.例文帳に追加
ディスクガイド20は、搬送ローラ23に対向する面に、搬送ローラに対して挿入口から遠い側に第1の突条20aを有し、挿入口に近い側に第2の突条を有する。 - 特許庁
A air bag 10 contained in the cuff has a first air chamber 1 formed in a substantially rectangular shape as seen in plane and disposed at the outside, and a second air chamber 2 having a substantially rectangular shape as seen in plane and disposed at the inside.例文帳に追加
カフに内蔵される空気袋10は、平面視ほぼ矩形であって外側に位置する第1の空気室1と、平面視ほぼ矩形であって内側に位置する第2の空気室2とを有する。 - 特許庁
At first, GUI definition statements stored in a GUI definition data base 11 are changed at random, and then the changed GUI definition statements are evaluated, based on an operation history preserved in an operation history storing part 16.例文帳に追加
GUI定義データベース11により記憶されているGUI定義文をランダムに変更し、操作履歴記憶部16に保存されている操作履歴に基づいて変更後のGUI定義文を評価する。 - 特許庁
A first rod 2 and a second rod 3 have the connection part 8 at one end and male screw shaft parts 9, 10 at the other end, and the female screw parts are screwed into both ends of the turn buckle 1 of the shape memory alloy.例文帳に追加
形状記憶合金製のターンバックル1の両端部に、一端側に連結部8を備えた第1ロッド2および第2ロッド3の他端側の雄ねじ軸部9,10が、それぞれねじ込まれている。 - 特許庁
To provide a stencil printer in which the base paper clamping part is prevented from being polluted by ink even when the much more amount of the ink than the normal ink supplying amount at normal printing is supplied at the supplying of the ink for the first printing.例文帳に追加
最初に印刷を行うインク供給の際に、通常印刷時のインク供給量より多い量を供給しても原紙クランプ部のインク汚染を防ぐ孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
Or, when stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the performance (small role navigation performance at first stoppage and the performance of emphasizing the small role navigation at second stoppage or the like) corresponding to the winning flag is executed every time.例文帳に追加
あるいは、停止ボタン26,28,30が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出(第1停止で小役ナビ演出、第2停止で小役ナビを強調する演出等)が行われる。 - 特許庁
The first radius value A and the second radius value B are also detected at the second measuring position P2, and the tool diameter D2 at the second measuring position P2 is determined by the sum of the two kinds of radius values A, B.例文帳に追加
第2の測定位置P2においても第1の半径値Aと第2の半径値Bを検出し、これら2種類の半径値A,Bの和により、第2の測定位置P2での工具径D2を求める。 - 特許庁
A door control circuit 29 detects an obstacle at an entrance by detecting blockage of the detection beams from at least one of first and second floodlights 18, 20 during the door closing operation.例文帳に追加
ドア制御回路29は、戸閉動作中に、第1及び第2の投光器18,20の少なくともいずれか一方からの検出光線の遮断を検出することにより、出入口の障害物を検出する。 - 特許庁
The coupler has an input port for receiving an input signal and an isolated port to output an output signal due to a first reflected signal at a through port and a second reflected signal at a coupled port.例文帳に追加
カプラは、入力信号を受信する入力ポートと、スルーポートでの第1の反射信号及び連結ポートでの第2の反射信号により出力信号を出力する分離ポートとを有する。 - 特許庁
Kirishitan-ban was the first publication by typographical printing in Japan, and at the same time, the number of printing machines brought from Europe which was one at the beginning increased to three by the year of the relocation to Macau. 例文帳に追加
キリシタン版は日本で最初の活版印刷による出版であったと同時に、ヨーロッパより招来された印刷機は、当初1台であったが、マカオに移送された年には3台にまで増えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This allegation is refuted by another article in the book, which points out that this episode is too convenient to be valid, and says that hashed beef was a popular dish at that time at Mikawaya, a Western-style restaurant located in Kanda Sakuma-cho, which was founded in the first year of the Meiji period. 例文帳に追加
しかし、書中ではこれをあまりに話が出来すぎていると指摘し、明治初年以来の洋食屋である神田佐久間町の三河屋にてハッシュ・ビーフが流行った事が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its subject was Sanno Matsuri Festival held at Akaska (Minato Ward, Tokyo), and the performance was composed of the first part; `the puppet of TAKENOUCHI no Sukune on a float,' the middle part; `The fisherman setting a fishing net,' and the last part; `The dance of the head of the steeplejack who keeps watch at night.' 例文帳に追加
赤坂(東京都港区)の山王祭を題材とした上段「武内宿彌の山車人形」、中段「漁師の網打ち」、後段「金棒引きの鳶頭の踊り」からなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first the goho was the system for the agricultural community in the county, however, in the Heian period, each bo (a unit of administrative district in the Heian period) was divided into four ho (a unit of jobosei [a series of avenues running at right angles to each other]) and, moreover, each ho was composed of four cho (a unit of distance) in Heiankyo (ancient capital in current Kyoto). 例文帳に追加
当初は地方の農村を対象とした制度であったが、平安時代に入ると平安京の中で各坊を4つの保に分割して更に各保を4町とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The device is provided with four charge transfer registers 1a to 1d at a first stage connected with a plurality of photoelectric converters, two charge transfer registers 1e and 1f arranged at the next stage, and one charge detector 4.例文帳に追加
複数の光電変換部が接続された初段の電荷転送レジスタ1a〜1dを4本と、次段に配された2本の電荷転送レジスタ1e、1fと、1つの電荷検出部4と、を備える。 - 特許庁
The first and the second resistive elements 131, 132 are arranged at the positions where the electric length from the branch point 150 is equal, and at least two resistive elements are arranged so that the space between the connecting points is an odd multiple of the 1/4 wavelength.例文帳に追加
第1、第2抵抗素子131、132は、分岐点150からの電気長が等しい位置に設けられ、少なくとも2つは、接続位置の間隔が1/4波長の奇数倍に設定される。 - 特許庁
This joint comprises a locking part 4b formed at the end of the first shaft 2 and a bag-like engagement part 5b formed at the end of the second shaft 3 and having an inner space into which the locking part 4b is locked.例文帳に追加
第1シャフト2の端部に設けられる係止部4bと、第2シャフト3の端部に設けられかつ内部空間に係止部4bが係入される袋状係合部5bとを有する。 - 特許庁
A measurement coil is contained in the at least one first semiconductor chip 2, and an electric circuit with a sensitivity to a magnetic field constituting the magnetic field sensor is contained in the at least one semiconductor chip 3.例文帳に追加
少なくとも1つの第1半導体チップ2内に測定コイルが、磁場センサを形成する、少なくとも1つの第2半導体チップ3内に磁場に感度を有する電気回路が内蔵されている。 - 特許庁
Openings at downstream ends of first and second gas introducing pipes 2L, 2R connected to a muffler body 1 are opposed to each other at the center in an expansion chamber 20 in the muffler body 1.例文帳に追加
消音器本体1に接続される第1および第2の排気ガス導入管2L,2Rの、下流側端部開口同士を消音器本体1内の膨張室20内の中央部で対向させる。 - 特許庁
Further, dither is generated such that the number of times for generating a count value at a first half period in one period of the dither differs from the number of times for generating a count value at a second half period.例文帳に追加
更に、ディザの1周期のうちの前半の半周期にカウント値が生成される回数と、後半の半周期にカウント値が生成される回数が異なる回数となるようなディザを生成する。 - 特許庁
An integrated circuit board includes at least one conductive pad 120 on a first face 106 and a through-hole passing through at least the one conductive pad and the integrated circuit board 105.例文帳に追加
第1面106上の少なくとも一つの導電性パッド120と、少なくとも一つの導電性パッド及び集積回路基板105を貫通する貫通ホールとを持つ集積回路基板である。 - 特許庁
First, water with a prescribed quantity of salt is fed to the level set at a low position inside the outer tub (S10 and S11), and after that, a drum is rotated at low speed to facilitate dissolution of salt (S12).例文帳に追加
まず規定量の塩を伴って外槽内の低い位置に設定した水位まで給水を行い(S10、S11)、その後にドラムを低速で回転させて塩の溶解を促進する(S12)。 - 特許庁
Further, a cover which covers the second housing 60 is composed of a first cover member 71 which covers at least the polygon scanner 140 and a second cover member 61 which covers at least the reflection mirror and the long lens.例文帳に追加
そして、第2筐体60を覆う上カバーを、少なくともポリゴンスキャナ140を覆う第1カバー部材71と、少なくとも反射ミラー、長尺レンズを覆う第2カバー部材61とで構成する。 - 特許庁
Since the cellular phone 10 with camera is gripped by both hands when the first unit 1 is at the second position, the holding property of the cellular phone 10 with camera is enhanced and blurring at the time of shooting is prevented.例文帳に追加
第1のユニット1が第2の位置にあると、両手でカメラ付き携帯電話10を把持できるため、カメラ付き携帯電話10のホールド性が向上し、撮影時の手ぶれを防止できる。 - 特許庁
The bottom of the second toner storage section is provided below the bottom of the first toner storage section and at the same position as the lower end of the conveying member, or provided at a position higher than the lower end of the conveying member.例文帳に追加
第2のトナー収容部の底は、第1のトナー収容部の底よりも下方において搬送部材の下端と同じ位置又は搬送部材の下端よりも高い位置に設けられている。 - 特許庁
Furthermore, a position of the original where an image is optically read and magnetic ink character strings are arranged is detected at first and a reading position of the magnetic ink characteristic data is set at the position of the magnetic ink character string.例文帳に追加
さらに当初に原稿の光学的に画像を読み取って磁気インク文字列を配する位置を検出し、前記の磁気インク文字列位置に磁気インク文字データ読み取り位置を設定する。 - 特許庁
First part 41 and second part 42 of an ink cassette 40 are provided, at one end part thereof, with a substantially U-shaped bobbin holding part 44 and, at the other end part thereof, with a similar bobbin holding part.例文帳に追加
インクカセット40の第1部分41及び第2部分42の各一方の端部に略U字型のボビン保持部44が設けられており、各他方の端部にも同様のボビン保持部が設けられている。 - 特許庁
A handle return torque TR is determined according to the steering speed ωH at least before the handle neutral position Θ0 which is a learning result of a neutral position learning part 24 is output once at first.例文帳に追加
中立位置学習部241の学習結果であるハンドル中立位置Θ_O が少なくとも最初に1回出力されるまでの間は、ハンドル戻しトルクT_R は操舵速度ω_H に基づいて決定する。 - 特許庁
The first stator assembly 12 is arranged at a specified gap from the topside magnet 10a of the rotor 7, and the second stator assembly 13 is arranged at a specified gap from the downside magnet 10b.例文帳に追加
ロータ7の上面側のマグネット10aから所定のギャップを隔てて第1ステータアッセンブリ12が配置され、下面側のマグネット10bから所定のギャップを隔てて第2ステータアッセンブリ13が配置されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|