| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48202件
First and second return-stops correspond to a usage position of the support arm and the folding position and the urging mechanism has a first curve position for retaining the support arm at a predetermined position by being engaged with the selected return-stop.例文帳に追加
第一及び第二の戻り止めは、支持アームの使用位置及び折り畳み位置に対応し、付勢機構は、選択された戻り止めと噛み合って、支持アームを所定位置に保持する第一の湾曲位置を有する。 - 特許庁
The second clutch cutout/tangent control mechanism 34 accommodates at least one part of the first and second cylindrical part 56a, 63a so that the twin clutch device is positioned between a first and second clutch inner 56, 63.例文帳に追加
第2クラッチ断・接制御機構34が、第1および第2円筒部56a、63aの少なくとも一方に少なくとも一部を収容するようにして、第1および第2クラッチインナ56,63間に配置される。 - 特許庁
Besides, a first copy component KKHc1 is prepared through the inverted copy of this decorative ruled line side component KKH, and this first copy side component KKHc1 is repeatedly arranged at the side part of the other side of the midpoint T.例文帳に追加
また、この飾り罫辺部品KKHの反転複写を経て第1の複写辺部品KKHc1を作成し、この第1の複写辺部品KKHc1を、中点Tの他方の側の辺部分に繰り返し配置する。 - 特許庁
A first supply duct 81 that extends to the first storage 21a side and a second supply duct 82 that extends to the second storage 21b side are connected with distribution part 80 respectively at a center part in the vehicle width direction.例文帳に追加
分配部80には、車幅方向中央部において第1収容部21a側へと延びる第1供給ダクト81と、第2収容部21b側へと延びる第2供給ダクト82とを、それぞれ接続する。 - 特許庁
Thus, a storage battery is divided into the first and second storage batteries 8 and 9, and the weight of the first storage battery arranged at the main body 6 can be reduced without shortening the operable time.例文帳に追加
これによって、蓄電池を第1、第2の蓄電池8、9とに分け、動作可能な時間を短縮させることなく、掃除機本体6に配置される第1の蓄電池8の重量を減少させることができる。 - 特許庁
Then, the base station makes the mobile terminal selected from the mobile terminals connected at the first frequency based on the carrier wave to interference noise ratio perform handover to a second frequency which is different from the first frequency.例文帳に追加
そして、基地局は、第一の周波数で接続している移動端末の中から、搬送波対干渉雑音比に基づいて選択した移動端末に、第一の周波数と異なる第二の周波数へハンドオーバさせる。 - 特許庁
Difference value of the first image data and the second image data is compared with a specified threshold value and if the former is larger (YES at S7), the first image data and the second image data are synthesized to obtain new image data (S9).例文帳に追加
第1画像データと第2画像データとの差分値を比較し、該差分値が所定の閾値より大きい場合には(S7でYES)、第1画像データと第2画像データとを合成してあらたな画像データを得る(S9)。 - 特許庁
The film thickness of the gate insulating film of at least one transistor from among D2, D3, L2, L3 transistors, except for the first stage transistor D1 of the transistor group is thinner than the gate insulating film of the first state transistor.例文帳に追加
トランジスタ群の第1段トランジスタD1を除くトランジスタのうち少なくとも1つのトランジスタD2,3、L2,3のゲート絶縁膜19の膜厚が、第1段トランジスタのゲート絶縁膜14の膜厚にくらべて薄い。 - 特許庁
A recess 122 is installed at a position where a first barrier rib 120a before calcination is contacted with an intersection part 121 of a second barrier rib 120b before calcination that is perpendicularly intersected with the first barrier rib 120a before calcination.例文帳に追加
凹部122は、焼成前の第1の隔壁120aと焼成前の第1の隔壁120aに直交する焼成前の第2の隔壁120bとの交差部121の接する位置に設けられている。 - 特許庁
Further, a second color is displayed in another region at the same time as the first color by a method similar to the first color, so that the input of an image signal and lighting of a backlight are sequentially performed for every particular region of a pixel portion.例文帳に追加
更に、第1の色と同様な方法で、第1の色と同時に他の領域に第2の色を表示して、画素部の特定の領域毎に画像信号の入力及びバックライトの点灯を順次行えばよい。 - 特許庁
The first bonding pads 41 are connected to the second bonding pads 51 by first wires 61 and the third bonding pads 51 are connected to bonding pads 33 at the side of a lead frame 30 by second wires 62.例文帳に追加
第1のボンディングパッド41は、第1のワイヤ61によって第2のボンディングパッド51に接続され、第3のボンディングパッド51が、第2のワイヤ62によってリードフレーム30側のボンディングパッド33に接続されている。 - 特許庁
In this way, an annular heaping-up part 63 heaping up the second plate material W2 to the first plate material W1 side, is formed at the outside of the recessed part 61 by plastically fluidizing the first and the second plate materials W1, W2.例文帳に追加
このとき、第1及び第2板材W1,W2を塑性流動させて凹部61の外側に第2板材W2が第1板材W1側に盛り上がった環状の盛上り部63を形成する。 - 特許庁
At least one of the plurality of bus electrodes (30a, 30b) is extended so as be abreast of the first barrier rib 10, and is formed so as to be projected and overlapped with the first barrier rib 10.例文帳に追加
複数のバス電極(30a,30b)における少なくとも1つのバス電極(30a)は、第1隔壁10と並ぶように延びるとともに、第1隔壁10と投影されて重なるように形成される。 - 特許庁
The thread passage guide device is equipped with at least a first guide roll 6 disposed in an upstream side, a third guide roll 7 disposed in a downstream side, and a second guide roll 2 disposed between the first and third guide rolls, and it guides a running fiber bundle.例文帳に追加
上流側に配された第1ガイドロール6と、下流側に配された第3ガイドロール7と、第1及び第3ガイドロールの間に配された第2ガイドロール2とを少なくとも備え、走行する繊維束を案内する。 - 特許庁
When one operating shaft 40 is rotated in a valve opening direction R1, an auxiliary shaft side sector pinion 32 and a shaft 14 are rotated by a first rack tooth 38 of an auxiliary shaft side rack 34 at first and an auxiliary valve element is opened.例文帳に追加
1つの操作軸40を弁開方向R1に回転させると、まず、副軸側ラック34の第1ラック歯38により副軸側セクタピニオン32および軸14が回転して副弁体3を弁開する。 - 特許庁
A semiconductor device comprises a substrate 3 having a plurality of first terminals 31 provided therein, and chip 2 having second terminals 21 electrically connected to at least two of the plurality of first terminals 31 to be mounted thereon.例文帳に追加
第1端子31を複数設けられた基板3と、上記複数の第1端子31のうち少なくとも2つの第1端子31に跨って電気的に接続される第2端子21を有するチップ2とを備える。 - 特許庁
In 1907, the annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education - for short, "Bunten" in Japanese - was held for the first time by the government as the first exhibition inviting applicants from the public, and major artists both young and old from every field of Japanese-style painting, Western-style painting, and sculpture, exhibited their works at the same time in the same place. 例文帳に追加
1907年、政府によるはじめての公募展、文部省第一回美術展覧会(文展)がおこなわれ、日本画・洋画・彫刻の各部門、新旧の作家らが一堂に展覧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1770, the sixth generation Naomasu bought a stock for the title of Goshi and appointed his first son Naomi to become the first generation of goshi SAKAMOTO family, at which point the family reached the social status of Myoji-taito, i.e., to have an accredited family name and as a representation of this status carry two swords. 例文帳に追加
明和7年(1770年)6代目直益は郷士の株を買い長男・直海を郷士坂本家の初代とし、名字帯刀、すなわち公認の名字を名乗り身分表象として二本差す身分にたどりついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, the TV station asked Itcho YANAGIYA, a kamikiri performer, to appear on TV, but he refused, saying they should ask Shoraku to do it about a nonsense kamikiri performance in a quiz show, so they followed his advice, and the first Shoraku got to perform kamikiri on TV. 例文帳に追加
当初テレビ局側は紙切り芸人の柳家一兆に依頼したが、「クイズに使う、訳のわからない切り絵は正楽に頼め」と断った為、初代正楽が紙切りでクイズを出題する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the rotating speed of the first roll 31 is increased in state where the rotating speed of the second roll 32 is maintained at the existing speed, and thus a paper W is cut between the first roll 31 and the second roll 32.例文帳に追加
これにより、第2ロール32の回転速度を現状の速度に維持した状態で第1ロール31の回転速度が増大し、第1ロール31と第2ロール32との間で紙Wが切断される。 - 特許庁
The pressure inside the chamber reduced by an evacuating device 76 is controlled by a first valve 78, and the first valve 78 is controlled by a controller 79 so as to keep the pressure inside the chamber at a specified pressure.例文帳に追加
吸引装置76によって減圧されるこのチャンバ内の圧力は,第1の弁78によって制御され,この第1の弁78は,コントローラ79によってチャンバ内が設定圧力になるように制御される。 - 特許庁
In mode 1, first and second clocks CK and XCK'(=XCK) are set at a low level (GND), a first switching elemnt SW1 is turned on, and second and third switching elements SW2 and SW3 are turned off.例文帳に追加
モード1において、第1及び第2のクロックCK,XCK’(=XCK)を低レベル(GND)に設定すると共に、第1のスイッチング素子SW1をオンし、第2及び第3のスイッチング素子SW2,SW3をオフする。 - 特許庁
A strength- decreased portion 25, in which a bending strength is decreased by forming a pair of through-holes 23d, 23d, is formed on the fusible conductor 23 between the first fusible section 23b and one female terminal 11 positioned at the first fusible section 23a.例文帳に追加
第1溶断部23a と該第1溶断部23a 側に位置している一方の雌端子部11との間の可溶導体部23上に、一対の穴23d.23d を貫通形成して曲げ強度を低下させた強度低下部25が形成されている。 - 特許庁
A sealing section is positioned at a place included in one surface of the second board from the direction superposing the first board and the second board, and the first conductive section and the second conductive sections are connected electrically by solder bumps 16.例文帳に追加
封止部は、第一基板と第二基板の重なる方向から見て、該第二基板の一方の面内に内包される位置にあり、第一導電部と第二導電部は半田バンプ16により電気的に接続される。 - 特許庁
In the state of the ball 9 being positioned at an intermediate part between the first stopper 44 and the second stopper 43, a throttle passage 47 is formed to throttle the flow of the operating fluid passing between the first communicating passage 45 and the second communicating passage 46.例文帳に追加
ボール9が第1ストッパ44と第2ストッパ43との中間部に位置した状態で、第1連通路45と第2連通路46との間を通る作動油の流量を絞る絞り通路47を形成した。 - 特許庁
The light-emitting semiconductor substrate 10 has a polarization part 40 polarizing the light 34 at a first location and a second location of a light emission part 31 so as to make the light 34 emitted from the first location and the second location be polarized to be orthogonal to each other.例文帳に追加
光射出部31の第1場所及び第2場所には光34を偏光させる偏光部40を有し、第1場所と第2場所から射出する光34はそれぞれ直交した偏光にする。 - 特許庁
At least either of the first engaging piece 21 and the second engaging piece 22 has elasticity, and the first engaging piece 21 and the second engaging piece 22 are formed alternately.例文帳に追加
第1の係合片21と第2の係合片22の内の少なくとも一方は弾性を有しており、第1の係合片21と第2の係合片22とは嵌合方向左右に互い違いに形成されている。 - 特許庁
At least one of blocks 11 includes a first block 21 including a tread 12, a first landing side wall surface 14 extending inward from a leading edge 12f of the tread 12, and a later landing side wall surface 15 extending inward from a trailing edge 12b.例文帳に追加
ブロック11の少なくとも一つは、踏面12と、該踏面12の前縁12fから内方にのびる先着側壁面14と、後縁12bから内方にのびる後着側壁面15とを含む第1ブロック21を含む。 - 特許庁
The in-mold insert for blow molding is equipped with a first flange part 13 embedded in plastic on one end side of a shaft part 12 and a second flange part 14 provided at a position separated from the first flange part 13 of the shaft part 12.例文帳に追加
軸部12の一端側にプラスチックに埋め込まれる第1フランジ部13と、軸部12の前記第1フランジ部13から所定間隔離れた位置に第2フランジ部14を備えるブロー成形用型内インサート。 - 特許庁
A first movement control member 2021A and a second movement control member 2031A configured to control the moving extent of a holding module in the optical axis direction of a lens are disposed at a first driving point D1 and a second driving point D2, respectively.例文帳に追加
保持モジュールの、レンズの光軸方向の移動範囲を規制する第1の移動規制部材2021A、第2の移動規制部材2031Aを第1の駆動点D1、第2の駆動点D2にそれぞれ設ける。 - 特許庁
The integrated circuit 100 comprises a first substrate 104, an integrated circuit die 102 fitted to the first substrate 104, and a second substrate 106 which overlaps with at least a part of the integrated circuit die 102.例文帳に追加
集積回路100は、第1基板104、第1基板104に取り付けられた集積回路ダイ102、および集積回路ダイ102の少なくとも一部分の上に重なる第2基板106を備える。 - 特許庁
An additive containing an electrically conductive agent and a thickener having a small specific gravity and a dispersion medium are kneaded by a mixer 11 to manufacture a first paste 12, which contains at least an electrically conductive agent and a thickener (a first step).例文帳に追加
比重が小さい導電剤と増粘剤とを含む添加剤と、分散媒とを、ミキサ11によって混練し、導電剤と増粘剤とを少なくとも含む第1のペースト12を作製する(第1の工程)。 - 特許庁
The first intermediate LO signal is mixed with the first intermediate RF signal and the second intermediate LO signal is mixed with the second intermediate RF signal to provide an intermediate frequency signal at the output of the mixer.例文帳に追加
第1中間LO信号は第1中間RF信号とミキシングされ、第2中間LO信号は第2中間RF信号とミキシングされて、ミクサの出力で中間周波数信号を供給する。 - 特許庁
The first oxide layer coats at least an interior surface of each of the flow paths and the first and second outer surfaces of the flow-path body and has a thickness that varies by less than 5% along {100} planes.例文帳に追加
第1の酸化物層は、少なくとも流路のそれぞれの内表面並びに流路本体の第1の外表面及び第2の外表面を被覆し、{100}面に沿った厚さの変動が5%未満である。 - 特許庁
Each of a plurality of developer storage parts includes at least a first developer storage part 81 which is in proximity to a developing mechanism 77 and a second developer storage part 83 which is communicated with the first developer storage part 81.例文帳に追加
複数の現像剤収納部は、少なくとも、現像機構77に近接する第1の現像剤収納部81と、第1の現像剤収納部81に連通する第2の現像剤収納部83とを有する。 - 特許庁
Accordingly, this density control method judges whether this picture formation is a first image formation from after the power-on or not (S21) and when it is the first picture formation, the method replaces the γLUT correction table with a γLUT correction table at the time of power-on (S22).例文帳に追加
そこで、電源投入後からの最初の画像形成かを判断し(S21)、最初の画像形成の場合はγLUT補正テーブルを電源投入時のγLUT補正テーブルに置き換える(S22)。 - 特許庁
The front panel 3 has a receiver 7 of a second panel side on the second surface 3b and also has a second transmitter 8 on the first surface 3a, so that transmitter 8 transmits the received signal at the receiver 7 to the first surface 3a.例文帳に追加
フロントパネル3は、第2の面3bに、第2のパネル側受信部7を備えていると共に、第1の面3aに、第2のパネル側受信部7で受信した信号を送信する第2の送信部8を備えている。 - 特許庁
The frame (1) is electrically separated from the movable structures (3.1, 3.2), and electrically connected to the first substrate (5) and the second substrate (6), respectively, by at least first and second conductive connection parts (13.1, 13.2, 13.3, 14).例文帳に追加
フレーム(1)が、前記可動構造体(3.1,3.2)から電気的に分離され、少なくとも第一および第二導電性接続部(13.1,13.2,13.3;14)によって、前記第一基板(5)および第二基板(6)に、各々、電気的に接続される。 - 特許庁
To detect a comparative value completely by comparing the first and the second variables with each other on a basis of the first comparative determination at the second display plane, so as to support comparative results.例文帳に追加
望ましい価格の回路手段及び簡単な計算ステップを利用しながら比較値を比較的確実に検出する、少なくとも2つの可変の値の比較により比較値を判定する方法を提供する。 - 特許庁
A projection part 66 projecting from a first connection part 65 connected to the liquid crystal panel 3 of the FPC 5 includes a second connection part 67 projecting in a free end shape to the side of the liquid crystal panel 3 at a position apart from the first connection part 65.例文帳に追加
FPC5の液晶パネル3に接続する第1接続部65から突出した突出部66に、第1接続部65から離間した位置にて液晶パネル3側へと自由端状に第2接続部67を突設する。 - 特許庁
When a player wins the fall lottery performed at the start of the special symbol game of the first special symbol display part, a first fall flag is set to finish the probability variable state after finishing the special symbol game.例文帳に追加
第1の特別図柄表示部の特図ゲームの開始で行った転落抽選に当選すると、第1転落フラグが設定され、当該特図ゲームの終了を待って確率変動状態が終了させられる。 - 特許庁
The patterned spacer layer defines a channel between the first and second insulating layers that has a sample-receiving chamber, a first port proximate the platform portion and a second port at an outer edge of the analyte test strip.例文帳に追加
型どられたスペーサーは、サンプル受容チャンバと、プラットフォーム部に近接する第1のポートと、検体試験片の外側縁に第2のポートとを有する第1の絶縁層と第2の絶縁層との間のチャネルを規定する。 - 特許庁
After the distance between the position of the bus as indicated by GPS information and the desired bus stop has decreased below a first threshold, the bus is verified to have been detected to pass the bus stop at a time, when the distance exceeds a second threshold, which is greater than the first threshold.例文帳に追加
GPS情報と、目標バス停との距離が第一のスレショールド以下になった後、その距離が、第一のスレショールドよりも大きな第二のスレショールドを越えた時点で始めて通過と確認する。 - 特許庁
When the sheet is sucked to the inner surface of a second mold by drawing a vacuum from the first mold side, only the parts corresponding to the top parts of the protrusions of the core material are evacuated at the same time even from the first mold side.例文帳に追加
シートを第2成形型側から真空吸引して第2成形型内面に吸い付ける際に、同時に第1成形型側からも、芯材の凸部の頂部分に対応する部分のみ真空吸引する。 - 特許庁
Then, in such states as to engage the first wire with the first forming part 13a and the second wire with the second forming part 13b, the working roller 13 is shifted to the forming direction of the wires 4, 5 while bending at 90°.例文帳に追加
そして、第1成形部13aを第1ワイヤに係合させ、第2成形部13bを第2ワイヤに係合させた状態で、加工ローラ13をワイヤ4,5が90度曲げ成形される方向に移動させる。 - 特許庁
A first guide pipe 8 is fixed to a steel plate at the boring position, the second and first guide pipes 7, 8 are concentricity connected to each other through a pipe union to guide the hollow bit and the core tube straight.例文帳に追加
穿孔予定位置の鉄板11には、第1ガイドパイプ8が固定され、第2,第1ガイドパイプ7,8の間は、パイプユニオン9を介して同軸に連結され、中空ビット5,コアチューブ4を直線的に案内する。 - 特許庁
In this optical recording method, recording is performed so that the recording density of a first recording layer 11 which is farthest from an incident plane becomes larger than that of a second recording layer 13 existing at a side nearer the incident plane than the first recording layer 11.例文帳に追加
入射面から最も遠い第1記録層11の記録密度が、当該第1記録層11より入射面側にある第2記録層13の記録密度より大きくなるように記録する。 - 特許庁
A feeder section 1 sucks a predetermined number of chips among a plurality of chips 6 contained in a chip containing section 5 into a first conveyance path 7 by means of a vacuum head 9 and arranges them at a first arranging portion 8.例文帳に追加
フィーダ部1は、チップ収納部5に収納された複数のチップ6のうち所定の個数のチップをバキュームヘッド9によって第1チップ搬送路7内に吸引し、第1整列部8に整列させる。 - 特許庁
The first transmission interruption mechanism interrupts the transmission of the operation of the first hook member 21 according to the unlocking operation to the hook member 21 to at least one (second hook member 23) of the hook members to which the unlocking operation is not performed.例文帳に追加
第1伝達遮断機構は、第1鉤部材21に対する解錠操作に応じた同鉤部材21の動作が、解錠操作されていない鉤部材の少なくとも1つ(第2鉤部材23)に伝達されるのを遮断する。 - 特許庁
The structure 1 has a first resin member 10, a second resin member 20 insert-molded at the end of the first resin member 10, and a third resin member 30 welded to the second resin member 20 after the insert molding.例文帳に追加
構造体1は、第一樹脂部材10と、第一樹脂部材10の端部にインサート成形された第二樹脂部材20と、インサート成形後に第二樹脂部材20に溶着された第三樹脂部材30とを有する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|