「Autonomous」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Sections 1 and 2 of this chapter indicated that East Asia has started to establish foundations for both production and consumption and is showing signs of becoming an economic region capable of autonomous growth. We also evaluated the business activities of Japanese companies which are expanding in the region through direct investment and the investment climate.例文帳に追加

本章の第１節、第２節では、東アジアが生産と消費の両面の基盤を備えつつあり、自律的に成長し得る経済域となる萌芽が見られることを示すとともに、直接投資を通じて域内に拡大する日系企業の事業活動や投資環境の状況について評価した。 - 経済産業省

To provide a single-phase voltage type AC-DC conversion device that controls effective power and reactive power respectively independently, and achieves autonomous parallel operation which allows each of the devices to autonomously control the output deviation, even when a plurality of devices are operated concurrently while being connected in parallel by a single-phase AC current.例文帳に追加

本発明では、単相交流で複数台を並列に接続して並行運転する場合においても、個々の装置が自律して出力偏差を制御する自律並行運転が可能であり、有効電力と無効電力とをそれぞれ独立して制御できる単相電圧型交直変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an autonomous underwater vehicle 10, the underwater vehicle 10 is controlled so as to circulate around the target object O while keeping a predetermined distance r0 from the target object O, from a distance r from the target object O obtained from an underwater position sensor 14 detecting the distance r with the target object O.例文帳に追加

自律型の水中航走体１０において、目標物Ｏとの距離ｒを検出する水中位置センサ１４から得られる目標物Ｏからの距離ｒから、前記水中航走体１０が前記目標物Ｏから所定の距離ｒ０を保持しながら前記目標物Ｏの周りを周回するように水中航走体１０を制御する。 - 特許庁

In a form of autonomous control over the clock-synchronized operation of the control circuit, the bus controller renders the control circuit operable in synchronism with the clock signal by opening a transmission path of the clock signal to the control circuit, and stops the operation of the control circuit synchronized with the clock signal, by blocking the transmission path.例文帳に追加

制御回路のクロック同期動作に対する自律的制御態様として、バスコントローラは、制御回路へのクロック信号の伝達経路を導通させることによって制御回路をクロック信号に同期させて動作可能とし、前記伝達経路を遮断することによって制御回路の前記クロック信号に同期する動作を停止させる。 - 特許庁

This security robot system is configured to monitor a suspicious person specified and registered from a photographic image by a monitor camera which is fixed or mounted on a robot according to a patrol by an autonomous moving robot or at a specific position, and to perform the display of the video of the photographed suspicious person with the past video and a warning with a voice for achieving security in a store.例文帳に追加

固定及びロボットに装着した監視カメラによる撮影映像から特定し、登録した不審者を自律移動ロボットによる巡回、及び特定位置で監視を行うと共に、撮影した不審者の映像を過去の映像と併せての表示、あるいは音声での警告などを行ない、店舗内での防犯を行なう。 - 特許庁

The local terminal 3 is installed in an autonomous body of an area, obtains and stores actual work man hours of maintenance management by the area, tabulates actual work man hours for this fiscal year at the end of the fiscal year, makes a retrieval request about maintenance management cost to the facility maintenance management server 2 while transmitting the summary value to the facility maintenance cost management server 2.例文帳に追加

地域端末３は、地域の自治体に設置され、地域による維持管理の実作業工数を取得し、記憶し、年度末に当年度分の実作業工数を集計し、その集計値を施設維持費管理サーバ２に送信するとともに、維持管理費用に関する検索要求を施設維持費管理サーバ２に対して行う。 - 特許庁

The positioning device includes a reference positioning means 11 for pinpointing a current position by receiving a position information signal, a sensor positioning means 12 for pinpointing the current position by autonomous navigation, and a storage part 13 for storing estimated gain information 14 representing a positioning environment on the occasion of positioning in the reference positioning means 11 and the sensor positioning means 12.例文帳に追加

位置情報信号を受信して現在位置を測位するリファレンス測位手段１１と、自律航法により現在位置を測位するセンサー測位手段１２と、リファレンス測位手段１１及びセンサー測位手段１２において測位したときの測位環境を示す推定ゲイン情報１４を記憶する記憶部１３とを有する。 - 特許庁

A control unit 20 puts the hydrogen production device 1 into a self-sustained operation state by setting a supply destination of reformed gas to only a burner 10, and controls the supply quantity of raw fuel to be 1/4 or less relative to a maximum efficient supply quantity P1, whereby the raw fuel supply quantity can be made to a quantity optimum for the autonomous operation.例文帳に追加

制御部２００が改質ガスの供給先をバーナ１０のみに設定することで水素製造装置１を自立運転状態とする一方で、原燃料の供給量が最大効率供給量Ｐ１に対して１／４以下となるように制御することで、原燃料供給量を自立運転に最適な量とすることができる。 - 特許庁

This autonomous moving device includes a body 120 including a moving means, one or a plurality of arm parts 130R and 130L provided in the body 120, having a length for bringing each distal end into contact with a device mounting surface when draining strength or a length in contact with the body 120 when draining strength, and a control unit for controlling a driving mechanism for driving the device.例文帳に追加

自律移動装置は、移動手段を備える本体部１２０と、本体部に設けられ、脱力したときに先端が装置載置面に接触する、または、脱力したときに本体部に接触する長さを有する１または複数のアーム部１３０Ｒ，１３０Ｌと、装置を駆動する駆動機構を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

A control section 12 of a PND 1 calculates a time difference ΔT which maximizes the correlation between an acceleration α_z and a pitch rate ω_y, by using a cross correlation ρ_α, ω between the acceleration α_z and the pitch rate ω_y, in an autonomous velocity calculating section 22, and calculates a time difference velocity VT, by dividing an installation distance D by the time difference ΔT.例文帳に追加

ＰＮＤ１の制御部１２は、自律速度算出部２２により、加速度α_z及びピッチレートω_yの相互相関ρ_α,ωを用いて当該加速度α_z及びピッチレートω_yの相関が最も高くなるような時間差ΔＴを算出し、設置距離Ｄを当該時間差ΔＴで除算することにより時間差速度ＶＴを算出する。 - 特許庁

To provide a smooth bidirectional communication system for performing autonomous transmission from a mobile station in the communication system where only a base station performs the allocation of a slot to the mobile station in communication time-dividing a communication frame into a plurality of time slots for performing communication between the base station and the mobile station for the unit of each of the time slots.例文帳に追加

通信フレームを複数のタイムスロットに時分割し、各タイムスロットを単位として基地局と移動局間の通信を行う通信であって、移動局に対するスロットの割付は基地局のみが行う通信方式において、移動局からの自発的な送信を可能とした円滑な双方向通信方式を提供すること。 - 特許庁

To realize a membrane crystal having the following characteristics: the autonomous formation of a nanocrystal containing a magnetic element in a high concentration is controlled artificially in a semiconductor containing a magnetic element; and even when the average composition of the magnetic element in the crystal is 20% or less, the crystal becomes to be in a ferromagnetic or superparamagnetic status at room temperature or higher, causing hysteresis in a magnetization process.例文帳に追加

磁性元素を含む半導体中で、磁性元素を高濃度に含むナノ結晶の自律的形成を人為的に制御し、結晶中の磁性元素の平均の組成が２０％以下の小さい範囲でも、室温以上で強磁性あるいは超常磁性状態となって磁化過程に履歴現象が生じるような薄膜結晶を実現する。 - 特許庁

Disclosed are a DNA fragment containing a gene having a function regarding autonomous replication of a plasmid in Rhodococcus bacterium, a DNA fragment in which the mutational site capable of increasing the copy number of the plasmid exists in at least one place in the gene, and a plasmid having the DNA fragment in which the mutational site capable of increasing the copy number of the plasmid exists in at least one place in the gene.例文帳に追加

ロドコッカス属細菌内でプラスミドの自律増殖に関する機能を有する遺伝子を含むDNA断片、プラスミドのコピー数を増加させうる変異点が該遺伝内の少なくとも１ヵ所に存在するDNA断片、およびプラスミドのコピー数を増加させうる変異点が該遺伝子の少なくとも1ヵ所に存在するDNA断片を保有するプラスミド。 - 特許庁

To provide a program for enabling a user to perform actual experience in an experience facility, or the like while obtaining a special privilege because there has been no program that can organically connect three parties: a business unit, a user and an experience facility through a communication line as a program by which a company or an autonomous community supports various experience learning.例文帳に追加

さまざまな体験学習を企業又は自治体が支援するプログラムとして、通信回線を介して事業体とユーザーと体験施設といった三者を有機的に接続できるものは未だ皆無であり、ユーザーにとって特別な特典を得ながら体験施設等での実際の体験を行なうことができるプログラムが望まれている。 - 特許庁

To use an intelligence robot which realizes autonomous action as a housesitter, to arbitrarily set an absence content which a requester desires and to easily confirm present various absence situations from a remote location even if an abnormal state occurs and a system is in a peaceful regular state.例文帳に追加

自律行動が可能な知能ロボット等を留守番役として活用することができると共に、依頼者の所望する留守番内容を任意に設定することができ、異常事態発生時は勿論のこと、平穏な通常状態であっても、現在の各種の留守状況を外出先からネットワークを介して用意に確認できるようにする。 - 特許庁

When any DHCP server which assigns an IP address in response to a request from another node operating as a DHCP client does not exist within a communication available range, a generalization assignment part 260 makes a DHCP serve initialization part 220 create an address pool, and makes an autonomous assignment part 230 perform the address assignment of its own device based on an APIPA.例文帳に追加

統括割当部２６０は、通信可能範囲内に、ＤＨＣＰクライアントとして動作する他ノードからの要求に応じてＩＰアドレスを割り当てるＤＨＣＰサーバが存在しない場合、ＤＨＣＰサーバ初期設定部２２０に対してアドレスプールを作成させ、自律割当部２３０に対してＡＰＩＰＡによる自装置のアドレス割り当てを行わせる。 - 特許庁

The detection voltage value from the A/D converter 18 is determined by a relation among a Vcc voltage, a resistance value of a resistor R1 connected to the Vcc voltage, a resistance value of a proximal switch circuit 20 provided in the manual operation cleaning member, and a resistance value of a mode setting circuit provided in the autonomous traveling cleaning member.例文帳に追加

そして、Ａ／Ｄコンバータ１８からの検出電圧値は、Ｖcc電圧と、このＶcc電圧に接続した抵抗Ｒ1の抵抗値と、手動操作用清掃部材に設けられた手元スイッチ回路２０の抵抗の抵抗値及び自律走行用清掃部材に設けられたモード設定回路の抵抗の抵抗値との関係によって決められる。 - 特許庁

In this case, a decreasing correction of the starting fuel injection amount is conducted in accordance with a predicted air amount which is predicted as an air amount sucked into the cylinders #1-#4 of the engine 10 after the restarting conditions are established on the condition that the engine rotation speed lies within a range where the engine is not yet stopped but not possible to return to the autonomous driving.例文帳に追加

その際、機関回転速度が機関停止には至っていないものの自律運転に復帰不可能な範囲にあることを条件に、始動時燃料噴射量を再始動条件成立時以降に内燃機関１０のシリンダ＃１〜＃４に吸入される空気量として予測される空気量である予測空気量に応じて減量補正する。 - 特許庁

The autonomous mobile device 1 includes a controlling unit for moving an own position based on environment information obtained by a laser radar 2 and a bypass point generating unit for sequentially generating bypass points M1, M2, ..., for avoiding an obstacle when the obstacle is detected, by the laser radar 2, on a straight route in the direction toward a destination T for movement.例文帳に追加

自律移動装置１は、レーザレーダ２により取得した環境情報を基に自己の位置を移動させる制御部と、移動の目的地Ｔに向かう方向における直進経路上にレーザレーダ２によって障害物が検出されたときに、その障害物を回避するための迂回点Ｍ１，Ｍ２，・・を逐次生成する迂回点生成部とを備える。 - 特許庁

The Government of Japan, noting that Japanese economy is in an autonomous expansion phase mainly supported by domestic private demand increase, will continue to institute policies intended to ensure sustainable noninflationary growth; provide full access to domestic markets for foreign goods; and internationalize the yen and liberalize domestic capital markets. 例文帳に追加

日本政府は、日本経済が主として国内民間需要の増加に支えられた自律的拡大局面にあることに留意し、インフレなき持続的な成長を確保し、外国製品の国内市場への十分なアクセスを提供し、また円の国際化と国内資本市場の自由化を行うことを意図した政策を引き続き実施する。 - 財務省

This distance measuring device adopts a light-section method for projecting slit light onto the surface of an object to which the distance is to be measured, setting a significant point by photographing its image, and measuring the distance to the significant point from the location of projection of the slit light and the locational relationship of a photographing device; and is mounted to each autonomous mobile robot.例文帳に追加

距離を測定する対象である物体の表面上にスリット光を投射し、その像を撮影することにより物体上に着目点を設定し、スリット光の投射位置および撮像装置の位置関係から上記着目点までの距離を測定する「光切断法」を採用した距離測定装置を各自律移動型ロボットに搭載する。 - 特許庁

Thereby, the requested cruising power "Pr*" can be hard to become the output limit "Wout" of a battery 50 or higher, then the warming-up of the catalyst can be promoted while continuing an autonomous operation of an engine 22, and inflow of the large amount of an exhaust gas into the catalyst which is not yet sufficiently activated can be suppressed.例文帳に追加

これにより、触媒暖機が必要なときに要求走行パワーＰｒ＊がバッテリ５０の出力制限Ｗｏｕｔ以上になり難くすることが可能となり、エンジン２２の自立運転を継続して触媒暖機を促進させるとともに十分に活性化されていない触媒への多量の排ガスの流入を抑制することができる。 - 特許庁

The autonomous mobile device 1 includes an environment information acquiring means for detecting an ambient obstacle and acquiring obstacle position information, a storing means for storing the obstacle position information, a route generating means for determining a moving route so as to avoid the obstacle on the basis of the obstacle position information, and a moving means for traveling.例文帳に追加

自律移動装置１は、周囲の障害物を検出して障害物位置情報を取得する環境情報取得手段と、障害物位置情報を記憶する記憶手段と、障害物位置情報に基づいて障害物を回避するように移動経路を決定する経路生成手段と、走行のための移動手段とを備えている。 - 特許庁

The autonomous mobile equipment 1 is provided with a storage means 11, a traveling means 13, a path-generating means 16 for generating a traveling path, a traveling control means 17 for controlling the traveling means 13 so as to move to a destination along the traveling path, while avoiding obstacle and a communication means 18 for transmitting/receiving information with the other equipment.例文帳に追加

自律移動装置１は、記憶手段１１と、走行手段１３と、走行経路を生成する経路生成手段１６と、障害物を回避しながら走行経路に沿って目的地まで移動するように走行手段１３を制御する走行制御手段１７と、他装置と情報の送受信を行う通信手段１８と、を備える。 - 特許庁

The autonomous mobile device 1 includes a controlling unit for moving an own position based on environment information obtained by a laser radar 2 and a bypass point generating unit for sequentially generating bypass points M1, M2, M3 for avoiding an obstacle when the obstacle is detected, by the laser radar 2, on a straight route in the direction toward a destination T for movement.例文帳に追加

自律移動装置１は、レーザレーダ２により取得した環境情報を基に自己の位置を移動させる制御部と、移動の目的地Ｔに向かう方向における直進経路上にレーザレーダ２によって障害物が検出されたときに、その障害物を回避するための迂回点Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３を逐次生成する迂回点生成部とを備える。 - 特許庁

An autonomous traveling vehicle 1 is provided with radio equipment 21 for a traveling vehicle, and a radio relay unit 31 is set in a building 11, and a basket 14 of an elevator 12 is set with a freely attachable/detachable adaptor 41 having radio equipment 42 for basket and an actuator 43 for operating the push button of the corresponding floor of a control panel 17 in the basket 14 based on the received signal.例文帳に追加

自律走行車１に走行車用無線装置２１を設け、建物１１に無線中継装置３１を設置し、エレベータ１２の籠１４内には籠用無線装置４２およびその受信信号に基づいて籠１４内の操作パネル１７の対応する階の押しボタンを操作するアクチュエータ４３を有するアダプタ４１を着脱自在に設置する。 - 特許庁

When an input of automatic control command information is disrupted due to malfunctions of the automatic control units ECU 21, ECU 22, the base control units ECU 11, ECU 12 determine output contents of base control command information based on only input contents of the base control command information so as to retreat to the autonomous control systems closed in the basic function systems.例文帳に追加

自動制御ユニットＥＣＵ２１，ＥＣＵ２２の機能不全により自動制御指令情報の入力が途絶した場合は、基底制御ユニットＥＣＵ１１，ＥＣＵ１２が基底制御指令情報の入力内容のみに基づいて基底制御指令情報の出力内容を決定することにより、基本機能系内にて閉じた自律制御系へ縮退する。 - 特許庁

The autonomous robot includes: a case; a vacuum part configured to absorb a waste liquid from a cleaning surface; a collection container for collecting the waste liquid absorbed by the vacuum part; and a seal movable from an open position to a closed position for disturbing at least one part of liquid exchange between the vacuum part and the collection container.例文帳に追加

筺体と、清掃表面から廃液を吸引するように構成された真空部と、該真空部により吸引された廃液を収集するための収集容器と、真空部及び収集容器との間の液体のやりとりの少なくとも一部を妨げるために、開いた位置から閉じた位置に移動可能なシールと、を備える自律型ロボットが提供される。 - 特許庁

Moreover, some researches pointed out that the evidence showing that samurai were not always equal to the local lord, the existence of local lords who were not local resident samurais, and the fact that the local people who were supposed to be dominated by the local lord did not always bear hardship, but were autonomous and self-determined. 例文帳に追加

更に武士が必ずしも在地領主であった訳ではない事例や在地領主ではない在地居住の武士（「村の侍」）の存在、そして領主に支配される在地の民衆が必ずしも支配を甘受するだけの存在ではなく主体的・自律的性格を併せ持った存在であったことなども指摘されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Petitions had to be submitted through village officers/town officers (with their seals on) to their Daimyo (Japanese feudal lord) or Daikan (local governor), and if the petitions were being sent to the Edo bakufu, the tenkan (written materials) of their feudal lord were required; without this their acts were regarded as illegal, which came under 'sashikoshi negai' (direct petition to a senior officer without following the prescribed procedures) or 'sujichigai no negai' (petition to a government office which does not have jurisdiction) ('Goson okite' [rules for autonomous villages] in 1603, 'Kojisaikyo sadame' [public law for petition] in 1633). 例文帳に追加

村役人・町役人を通じて（奥印を受けて）、所属する大名や代官に訴状を提出し、江戸幕府への訴えを要する場合には領主の添簡が必要とされ、これがなければ「差越願」・「筋違願」として違法とされた（慶長8年（1603年）「郷村掟｣及び寛永10年（1633年）「公事裁許定」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This law stipulates 'Fuken as an autonomous body' which was mainly managed by Fuken kai (prefectural assembly) consisting of councilors elected by the citizens (the election was held by each class classified by the amount of tax payment) as well as Fuken sanjikai (prefectural council) consisting of honorary council members elected from prime ministers, prefectural senior officials and councilors of Fukenkai. 例文帳に追加

この法律は「自治体としての府県」について規定したものであり、住民から選挙された議員（納税額によって区分された階級ごとに選挙される）によって構成される府県会と、知事と府県高等官および府県会議員の中から選出された名誉職参事会員による府県参事会が自治の主体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This project entails the comprehensive and concentrated adoption of policies that support the autonomous efforts of SMEs from the following standpoints: (1) "creation of value added" in order to improve productivity; (2) "increasing management capability" to support the effort in (1); and (3) the "establishment of a fair, efficient, and rational business environment" that makes it possible to earn profits based on efforts and ability.例文帳に追加

本プロジェクトにおいては、①生産性を向上させるための「付加価値の創造」、②それを支える「経営力の向上」、③努力や能力に応じて利益を得ることのできる「公正かつ効率的・合理的な事業環境の整備」等の観点から、中小企業の自主的な努力を支援する施策を総合的・集中的に講じていくこととしている。 - 経済産業省

The methods used for self-development were as follows (multiple answers allowed); For regular employees, “Self-study using radio, TV, textbooks, the Internet etc.” was highest at 41.9%, followed by “Participation in in-house autonomous study groups” (30.7%), “Participation in workshops and seminars at private sector training and education institutions” (24.3%), and “Participation in external study groups” (20.2%).例文帳に追加

行った自己啓発の形態（複数回答）としては、正社員では「ラジオ・テレビ・専門書・インターネットなどによる自学・自習」を挙げる者の割合が41.9%で最も高く、以下、「社内の自主的な勉強会・研究会への参加」（30.7%）、「民間教育訓練機関の講習会・セミナーへの参加」（24.3%）、「社外の勉強会・研究会への参加」（20.2%）と続いている。 - 厚生労働省

The robot system which performs autonomous navigation determines the direction on the basis of previous decision on the course and arrangement of reflecting line patterns 44 and 48 obtained during the projection of a line pattern by a laser projector in a different known direction in environment according to the current laser projection line patterns 44 and 48 photographed by a camera.例文帳に追加

自律的にナビゲーションするロボットシステムにおいて、カメラによって撮影された現在のレーザ投射ラインパターン４４、４８に基づき、及び環境における異なる既知の方向のレーザプロジェクタによるラインパターンの投射中に得られた反射ラインパターン４４、４８の進路及び配置の予めの判定に基づいて方向決めが行われる。 - 特許庁

In a command NMS 300, on the basis of domain state information autonomously reported from an R-NMS 200 of a low-order hierarchy, a domain icon display application 305b displays a domain icon corresponding to the domain managed by the R-NMS 200 as an autonomous report source of this domain state information in a symbol color showing the fault occurrence or recovery of this domain.例文帳に追加

指令ＮＭＳ３００において、ドメインアイコン表示アプリケーション３０５ｂは、下位階層のＲ−ＮＭＳ２００から自律通知されるドメイン状態情報に基づき、該ドメイン状態情報の自律通知元のＲ−ＮＭＳ２００で管理されるドメインに対応するドメインアイコンを該ドメインの障害発生または復旧を示すシンボル色で表示する。 - 特許庁

(a) within the six months following the entry into force of this Law, business signs which are in force may be renewed for a period of seven years beginning on the said entry into force. The application for such renewal shall be accompanied by proof of payment of 50 per cent of the renewal fee provided for in schedule 1.8(a) of the Annex, for a single class. Where the renewal of a business sign includes only municipalities located in a single Autonomous Community, the renewal application shall be filed with the competent bodies of said Community, which shall be responsible for ruling on it and recording the event, without prejudice to the timely notification to the Spanish Patent and Trademark Office, within a period of five days, of both the filing of the renewal application and the ruling, for the purposes of the appropriate register entry. At the request of the competent Autonomous Community bodies, the Spanish Patent and Trademark Office shall issue copies of these business sign files. The fees to be paid for the renewal of these titles shall be collected by the competent Autonomous Communities and shall be paid in the manner provided for by those Communities;例文帳に追加

(a) 本法の施行後6月以内に効力を有する事業標識は，当該施行後7年の期間において更新することができる。当該更新の申請書には，単一の類について付録の附則1.8(a)に規定の更新手数料の50％の納付の証拠を添付するものとする。事業標識の更新が単一自治州に所在する自治体のみを含む場合は，更新申請書は当該自治州の所轄官庁に提出するものとし，当該所轄官庁は，適切な登録簿への記入を目的として，5日の期間内にスペイン特許商標庁に対し更新申請書の提出及び規律の双方を適時に報告することを害することなく，これを規律し，かつ事由を記録することを担当するものとする。自治州の所轄官庁による請求により，スペイン特許商標庁はこれら事業標識についてのファイルの写しを発行する。これらの名称の更新のために納付すべき手数料は，所轄自治州によって回収され，当該自治州が規定する方法により納付されるものとする。 - 特許庁

To provide a preceding vehicle position determination device capable of more strictly specifying a preceding vehicle by changing a threshold for comparison according to an error of position information by a GPS when a plurality of other vehicles exist when the preceding vehicle is specified by comparing position information such as relative distance by the GPS and relative speed with position information by an autonomous sensor.例文帳に追加

ＧＰＳによる相対距離および相対速度等の位置情報と、自律センサによる位置情報とを比較して先行車両を特定する際に、複数の他車両が存在する場合はＧＰＳによる位置情報の誤差に応じて比較の閾値を変化させることで、より厳密に先行車を特定することができる先行車位置判定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a movable region extraction device and a movable region extraction method that generate a traveling path by which a moving body can efficiently reach its destination while preventing extraction of such moving bodies as a person or other autonomous mobile robots that are moving away from the traveling path as obstacles when detecting obstacles in a movement region for the moving body to move.例文帳に追加

移動体が移動する移動領域内の障害物を検出する際に、人や他の自律移動ロボットなど、移動経路上から移動する移動体を障害物として抽出することなく、移動体が目的地まで効率良く移動することができる移動経路を生成するための移動可能領域抽出装置および移動可能領域抽出方法を提供する。 - 特許庁

The autonomous moving device for autonomously moving with the specific person comprises: a surrounding environment recognition means for recognizing the specific person and its surrounding environment; a blind spot predicting means for predicting a blind spot for a moving body around the specific person; and an alerting means for alerting the moving body when the specific person is predicted to enter the blind spot.例文帳に追加

特定の人のそばについて自律的に移動する自律移動装置は、特定の人、及びその周囲の環境を認識する周囲環境認識手段と、特定の人の周囲に存在する移動体の死角エリアを推定する死角エリア推定手段と、特定の人が死角エリアに進入すると推定される場合に、移動体に対して注意喚起を行う注意喚起手段と、を備える。 - 特許庁

A radio control section 4 calculates a unique word error rate of slots assigned to the mobile set 200 when transmission from the mobile set 200 is stopped and discriminates it that the mobile set 200 conducts autonomous re-calling type reconnection when the rate exceeds 95% and does not make a channel switching operation instruction to the mobile set 200 (to avoid interference).例文帳に追加

無線制御部４は、移動機２００からの送信停止があった場合に、移動機２００に割当てられているスロットのユニークワードエラー率を算出して、それが９５％を超える場合には移動機２００が自律的な再発呼型再接続動作を行なっているものと判定して、その移動機２００に対する（干渉回避のための）チャネル切替え動作指示を行なわない。 - 特許庁

In function objects constituting an autonomous distribution system, the system comprises an ordinary processing means to implement various kinds of processing, an individual operation means which performs processing by calling an ordinary processing means at a constant cycle at an individual operation and a managed operation means which implements processing demanded by managed objects by calling an ordinary repair means based on a command from managed objects.例文帳に追加

自律分散システムを構成する機能オブジェクトにおいて、各種処理を行う通常処理手段と、単独動作時に一定周期で通常処理手段を呼び出して処理を行わせる単独動作手段と、管理オブジェクトから指示に基づき通常修理手段を呼び出しての管理オブジェクトから要求された処理を行わせる管理動作手段とを設ける。 - 特許庁

To provide an earning return calculation system for returning earning generated from the payment of a local resident directly to the resident or through an autonomous body to which the resident belongs by dissolving a mismatch between consumption activities of the resident and an administrative service and to return the consumption activities to the resident, and to provide a calculation method for the earning return.例文帳に追加

地域の居住者の消費活動と行政サービス間のミスマッチを解消して居住者に還元できるように、前記居住者の支払から生じた収益金を、前記居住者に対して直接に又は前記居住者の所属する自治体を通じて還元するための収益金還元算出システム及び収益金還元の算出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An accurate constant voltage circuit toward building in of an IC can be obtained without using a Zener diode or a regulator, by feeding back the output voltage of a charge pump circuit via an output voltage detector 3 and a boosted voltage controller 4 to the power voltage of an inverter bearing the boosting action within the charge pump circuit, thereby forming an autonomous regulation system.例文帳に追加

本発明においては、チャージポンプ回路内で昇圧動作を担っているインバータの電源電圧に、出力電圧検出部３と昇圧電圧制御部４を介したチャージポンプ回路の出力電圧をフィードバックして一つの自律調整系を形成することによって、ツェナーダイオードやレギュレータを使用せずにＩＣ内蔵化へ向けた精度の良い定電圧回路を実現した。 - 特許庁

The invention includes the polypeptide having a specific amino acid sequence, the DNA encoding the polypeptide, a replicatable recombinant DNA comprising an autonomous replicatable vector and the DNA, the transformant comprising the recombinant DNA properly transformed into a host, and method for producing the polypeptide comprises culturing the transformant in a culture medium and collecting produced polypeptides from the cultured product.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するポリペプチドと、そのポリペプチドをコードするＤＮＡと、そのＤＮＡと自律複製可能なベクターを含んでなる複製可能な組換えＤＮＡと、その組換えＤＮＡを適宜宿主に導入してなる形質転換体と、その形質転換体を培養培地で培養し、産生したポリペプチドを培養物から採取してなるポリペプチドの製造方法により解決する。 - 特許庁

The operation feel feedback input device 10 includes: a rotary operation part 12; an encoder 18 which detects a rotating state of the operation part 12; an armature rotor 22 which rotates with the operation part 12; an electromagnetic brake 24 which applies rotational resistance to the operation part 12 through the armature rotor 22; and an electric motor 30 which applies autonomous torque to the operation part 12 through a rotating shaft 14.例文帳に追加

操作感触付与型入力装置１０は、回転式の操作部１２と、操作部１２の回転状態を検出するエンコーダ１８と、操作部１２とともに回転するアーマチュアロータ２２と、アーマチュアロータ２２を介して操作部１２に回転抵抗を付与する電磁ブレーキ２４と、回転軸１４を通じて操作部１２に自立回転力を付与する電動モータ３０とを備える。 - 特許庁