「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

When the number of paper sheets is five or less, the pinch rollers 4, 5 are closed, the stopper plate 10 is retreated from a paper path, and the paper sheets pushed down by an upper push blade 1 are folded by the pinch rollers 4, 5 to be discharged downward.例文帳に追加

紙の枚数が例えば５枚以下のときはピンチローラ４， ５が閉じ、ストッパープレート１０は用紙の経路から退避し、上方のプッシュブレード１により押し下げられた用紙はピンチローラ４， ５により折畳まれて下方へ排出される。 - 特許庁

In N-fold speed reproduction, the rate of change in parallax or distance is adjusted to 1/N or less while keeping stereoscopic display, thereby adjusting the amount of change in parallax or distance in N-fold speed reproduction to be equal to or smaller than that in normal reproduction.例文帳に追加

Ｎ倍速再生時に、立体表示したまま視差又は距離の変化率を１／Ｎ以下に調節することにより、Ｎ倍速再生時の視差又は距離の変化量を通常再生時と比べ同等以下にする。 - 特許庁

By wiping off an outer surface of the coated part, that is, an outer surface of the electric wire 1, or by heating the electric wire 1, a surface tension γ of the outer surface of the electric wire 1 is to be set at 20 mN/m or more and 35 mN/m or less.例文帳に追加

被覆部の外表面即ち電線１の外表面を拭き取ること、または電線１を加熱することによって、電線１の外表面の表面張力γを２０ｍＮ／ｍ以上でかつ３５ｍＮ／ｍ以下とする。 - 特許庁

Accordingly, peripheral length L1 of a door side base cloth 36 of the upper chamber 30 is less than peripheral length L2 of a seat side base cloth 36, and when the side airbag 18 is inflated/deployed, the upper chamber 30 can be raised to the door glass 54 side.例文帳に追加

従って、上部チャンバ３０のドア側基布３６の周長Ｌ１＜シート側基布３６の周長Ｌ２となり、サイドエアバッグ１８が膨張展開した際に上部チャンバ３０をドアガラス５４側へ起こすことができる。 - 特許庁

When the work 124 is engaged with the form rolling tools 30, 32, though the teeth of the both are brought into contact, the work 124 is less prone to be damaged because the rotational speeds of the form rolling tools 30, 32 are low and impact caused by contact of the teeth is small.例文帳に追加

ワーク１２４と転造用工具３０，３２とがかみ合う際に両者の歯が接触するが、転造用工具３０，３２の回転速度が低いため歯の接触による衝撃が小さくワーク１２４に傷が付きにくい。 - 特許庁

The supply of hot water from the water heater can be secured, as the water heater is operated at the time of starting the spraying, and the water heater continues its operation even when the quantity of hot water supply becomes less than the quantity of water for starting the operation, once the operation is started.例文帳に追加

これにより、噴霧開始の時点に給湯器が作動し、一旦作動を開始すると、給湯量が作動開始水量以下となってもそのまま作動し続けるため、給湯器からの温水の供給は担保される。 - 特許庁

In the liquid-phase reaction for obtaining the nickel powder by reducing nickel ions (Ni^2+) through mixing an aqueous solution of a nickel (II) salt with an aqueous solution of a reducing agent, this manufacturing method is characterized by making an amount of organic impurities in the aqueous solution of the reducing agent to be 300 ppm or less.例文帳に追加

ニッケル（II）塩水溶液と還元剤水溶液を混合して、ニッケルイオン（Ｎｉ^2+）を還元することによりニッケル粉末を得る液相反応において、還元剤水溶液中の有機不純物量を３００ppm以下とする。 - 特許庁

When forming this piezoelectric layer 16, its crystal grains should be columnar grains that extend in the direction of the pioezoelectric layer 16's thickness and the ratio of whose average sectional diameter to the length is 1/50 or more and 1/14 or less.例文帳に追加

この圧電体層１６を形成する際に、該圧電体層１６の結晶粒を、該圧電体層１６の厚み方向に延びかつ長さに対する平均断面径の比が１／５０以上１／１４以下である柱状粒子とする。 - 特許庁

The refrigerating cycle controller comprises a valve operation delay means for delaying a valve operation of an expansion unit 5 to be controlled by a valve opening control means as compared with a larger cooling load than a predetermined value when a cooling load is the value or less.例文帳に追加

冷却負荷が所定値以下の場合、冷却負荷が所定値よりも大きい場合に比べて、弁開度制御手段によって制御される膨張装置５の弁動作を遅くする弁動作遅延手段を具備する。 - 特許庁

The metal-containing layer 7 is formed like a dot to partly cover the surface of the gate insulation film 5, and an average distance between dots of the metal-containing layer 7 is set to be a diameter or less of the dot of the metal-containing layer 7.例文帳に追加

そして、金属含有層７は、ゲート絶縁膜５の表面を部分的に覆うようにドット状に形成されており、金属含有層７のドット間の平均距離は、金属含有層７のドットの直径以下に設定されている。 - 特許庁

The manufacturing method of the fat emulsion comprises causing the dissolved oxygen concentration in the fat emulsion to be less than 2 ppm at most, charging the fat emulsion in the container, and substituting the vacant space of the container not filled with the fat emulsion with an inert gas.例文帳に追加

製造方法としては、脂肪乳剤中の溶存酸素濃度を少なくとも２ｐｐｍ未満にして容器に入れ、脂肪乳剤が満たされていない容器の空隙部分を不活性ガスで置換することを特徴とする。 - 特許庁

A person moving in a detecting region Rs at a prescribed speed or more is not to be an object and on the contrary a lighting control is conducted only when a person moving at less than the prescribed speed or staying is detected.例文帳に追加

検知範囲Ｒｓ内をある一定速度以上で移動する人は制御の対象とせず、逆にある一定速度未満で移動あるいは滞在している人を検知した場合にのみ点灯制御を行うようにしている。 - 特許庁

To provide a method for preserving a melon solving the problem that a privilege such as peculiar flavor or distinct character inherent in a melon is lost due to greenhouse culture, or a lot of thin-flesh and less-storable melons with many seeds come into a market so that delicious melons kept fresh for a long period can be put on the market.例文帳に追加

メロンが持っている独特の風味や風格の特権がハウス栽培などによって失われ、果肉の薄い多種子で日持ちしないメロンが多く出荷されてきているのを日持ちさせて美味しく食べるようにする。 - 特許庁

To provide a battery pack locking structure to set a battery pack fast to a portable terminal unit capable of smoothly performing the operations to unlock, lift and remove the battery pack to be conducted only by fingers of single hand while the number of component parts used remains less.例文帳に追加

電池パックを携帯端末に装着固定する電池パックロック構造で、少ない部品点数で、かつ片方の手の指だけでロック解除と電池パックの持ち上げ、電池パックの取り外しをスムーズに行えるようにする。 - 特許庁

When a display current value of the AC ammeter 23 is reduced to less than a rated current value, the voltage value by which the signal 4 can not be driven is measured, and a tap of the signal light transformer 2 close to the voltage value is selected.例文帳に追加

交流電流計２４の表示電流値が信号機４の定格電流値以下に減少するとき、即ち信号機４を駆動できなくなる電圧値を測定し、この電圧値に近い信号灯トランス２のタップを選択する。 - 特許庁

To propose a thin and lightweight heat plate without the risk of a gas leakage even when used in vacuum, for example, and a manufacturing method of the heat plate with which the heat plate can be manufactured with less materials and man-hours.例文帳に追加

例えば真空内で用いられても、ガス漏れなどのおそれがなく、薄肉且つ軽量であるヒートプレート、および係るヒートプレートを少ない素材と工数とにより安価に製作できるヒートプレートの製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an applicator for hair which can apply a large amount of hair die, etc. to a wide area less frequently, which do not easily contaminate things other than those application is to be applied, such as hands and fingers, and which keeps cartridges easily replaceable even with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成にも関らず、少ない回数で、大量の染毛料などを、大きな面積により塗布することが出来、被塗布部以外の手指などを汚染しにくく、カートリッジの交換も容易な毛髪用塗布具を提供する。 - 特許庁

The anchor layer may be constituted of a resin or a rubber-like polymer in which a 10%- modulus value is 150 MPa or less or preferably a 10%-modulus value is about 4.6 to 16 MPa (e.g. 6 to 12 MPa).例文帳に追加

前記アンカー層は、１０％モジュラス値が１６ＭＰａ以下の樹脂又はゴム状重合体、好ましくは１０％モジュラス値が４．５〜１６ＭＰａ（例えば、６〜１２ＭＰａ）程度のゴム状重合体で構成されていてもよい。 - 特許庁

The rubber goods have a shore A hardness of 45-75 at 25°C, a steam transmission of below 1 g/m^2 day atm, and an early sliding resistance of less than 7.0 and a fluororesin film formed by the casting method may be laminated on the surface of them.例文帳に追加

上記ゴム製品は、２５℃でのショアＡ硬度４５〜７５、水蒸気透過率１ｇ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ以下、初期摺動抵抗７．０未満で、キャスティング法により成形したフッ素樹脂フィルムを表面にラミネートしてもよい。 - 特許庁

According to the method, since the ion implantation of phosphorous is performed in the formation of the n-type pocket layer 34, even if the length of the gate is shorten to 100 nm or less, the generation of a strong electric field in the vicinity of a channel can be suppressed.例文帳に追加

この方法によれば、Ｎ型ポケット層３４の形成にあたり、リンのイオン注入を行っているので、ゲート長を１００ｎｍ以下と短くしても、チャネル近傍に強い電界が発生することを抑制することができる。 - 特許庁

When it is determined that an IPFAX transmission task is not active, it is determined that transmission data to be transmitted by a controller section 131 via a network not less than a fixed amount are stored in a transmission buffer section 1302-1 in S1607.例文帳に追加

ＩＰＦＡＸ送信タスクが起動中でないと判断した場合は、Ｓ１６０７で、コントローラ部１３１がネットワークを介して送信すべき送信データが送信バッファ部１３０２−１に一定量以上格納されているかを判断する。 - 特許庁

A leakage-light detection level is set, so as to match with the output characteristic of each high-output LD 204, respective threshold values are stored in advance, and the leakage light at a low output (100 mW or less) can be discriminated.例文帳に追加

それぞれの高出力ＬＤ２０４の出力特性に合わせて漏光検出レベルを設定し、かつそれぞれのしきい値を予め記憶するようにしたため、低出力（１００ｍＷ以下）での漏光判別が可能となる。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy foil for a current collector of which corrosion resistance is not degraded compared with a pure aluminum foil and which is free from being fractured in a manufacturing process of an electrode even though a thickness of the aluminum alloy foil is set up to be 15 μm or less.例文帳に追加

純アルミニウム箔に比べて耐食性が低下することがなく、箔の厚みを１５μｍ以下にしても電極の製造工程において破断することがない集電体用アルミニウム合金箔を提供する。 - 特許庁

In addition, a liquid crystal material with a small (for example, change per 10°C is 10% or less) temperature change of the threshold voltage is used for the chiral smectic liquid crystal 2, the display gradation change, etc., accompanying the temperature change can be prevented.例文帳に追加

なお、前記カイラルスメクチック液晶２には、閾値電圧の温度変化が小さな（例えば、１０℃当たりの変化が１０％以下の）液晶材料を用いているため、温度変化に伴う表示階調変化等を防止できる。 - 特許庁

To provide a reaction method where an excellent mixing can be obtained without more extending a channel than a conventional channel, plugging never occurs in a micro-channel, and a micro-reactor with less pressure loss is used and a micro-reactor.例文帳に追加

従来の流路長よりも流路を延長することなく良好な混合が得られ、微小流路内でつまりが発生せず、また、圧力損失の少ないマイクロリアクターを用いた反応方法及びマイクロリアクターを提供すること。 - 特許庁

When the delay time is equal to or more than a threshold, the signal display time of the intersection 2 is adjusted so as to be extended or shortened, but when the delay time is less than the threshold, normal signal control e.g. is performed.例文帳に追加

当該遅延時間が閾値以上である場合は、交差点２の信号表示時間を延長又は短縮する調整を行うが、当該遅延時間が閾値未満である場合には、例えば通常の信号制御を行うものとする。 - 特許庁

Each of the arm parts 32 is formed to have the length so that the amount of the air-conditioning air leaking through a gap between the two adjacent floor panels 10 into a dwelling space may be 25 to 30% or less of a standard amount of the air-conditioning recirculated air.例文帳に追加

各腕部３２は、隣接する２枚の床パネル１０間の隙間から居室空間へ漏出する空調空気量が、標準的な空調循環空気量の２５〜３０％以下となる長さ寸法で形成される。 - 特許庁

Impedance between the detection terminals is reduced to equal to or less than 100 kΩ and an induced voltage for a lightning conducting element unit of the external gap type arrester 1 against a system voltage is reduced to an ignorable value, so that measurement can be performed.例文帳に追加

これらの検出端子間のインピーダンスを１００ｋΩ以下とし、系統電圧に対する外部ギャップ式避雷装置１の避雷要素部への誘導電圧を無視できる値まで低減して測定が行えるようにした。 - 特許庁

Further, damage to the metal pipe 1 can be prevented against higher lightning impulse voltages by forming the metal shielding layer 3 in an area equivalent to 70% or less of the protected area protected by the insulating tape 2 in terms of the length from the center of the protected area.例文帳に追加

また、金属遮へい層３を絶縁性テープ２で防護した防護範囲の中心から７０％以内に施すことにより、より高い雷Ｉｍｐ電圧に対して金属配管１の損傷を防止することができる。 - 特許庁

When a pedaling force TRQA continues to be lower than a pedaling force lower limit TRQBT when descending a slope or running on a flat land, and a count value KSR of a low level counter 44 is not less than a reference value KSRCH, a regeneration indication KCI is outputted to the drive/regeneration driver 42.例文帳に追加

また、降坂走行時や平坦路走行時に、踏力TRQAが踏力下限値TRQBTを下回る状態が続いて、低レベルカウンタ４４のカウント値KSRが基準値KSRCH以上になると、回生指示KCIが駆動／回生ドライバ４２に出力される。 - 特許庁

Service industry innovation was also once thought to be less dynamic than in the manufacturing industry, with the service industry simply using the technology developed elsewhere rather than introducing its own innovations.例文帳に追加

また、従来、サービス産業におけるイノベーションは製造業に比べてダイナミックなものではない、あるいはサービス産業は開発された技術の利用者であり、自ら主体的にイノベーションを起こしていくものではないと考えられてきた。 - 経済産業省

The guidebook is written with the needs of Cipher Procurement personnel in mind however, those less familiar with cryptography terms should also be able to understand it. 例文帳に追加

ガイドブックの作成にあたっては、各府省における電子政府システムの調達の担当者が読者となることを想定するとともに、暗号やセキュリティに関する知識があまり豊富でない読者でも理解できるような記述レベルを目指すことにした。 - 経済産業省

As engine torque Te is restricted to reduce engine speed Ne to be less than a prescribed value Ne_1, a stepped transmission 6 is shifted from a low gear 19 to a high gear 2, so that its speed change ratio is changed to the speed increasing side (step S43).例文帳に追加

エンジントルクＴｅが抑制されて、エンジン回転数Ｎｅが所定値Ｎｅ_1未満まで低下したときに、有段変速機６をローギヤ１９からハイギヤ２へシフトして、その変速比を増速側に変更する（ステップＳ４３）。 - 特許庁

The side surfaces of a rotor have straight inserting grooves and fitting portions and cleaning portions are set obliquely which compose a cleaning body, so that the rotating rotor having less vibration and noise when rotating and a smooth rotation can be provided.例文帳に追加

ロータ側面の挿入溝はまっすぐとし、清掃体を構成する嵌合部と清掃部を斜め方向に設定することにより回転時の振動騒音が小さくなめらかに回転する回転ロータを提供することができる。 - 特許庁

Absolute monarch of the whole civilized world, he preserved through life not only the most unblemished justice, but what was less to be expected from his Stoical breeding, the tenderest heart. 例文帳に追加

文明世界全体の絶対君主であったこの皇帝は、生涯を通じてもっとも汚点のない正義を保っただけでなく、そのストア派的な育ちからはあまり期待できそうにもない、もっとも思いやりのある心も持ち合わせていたのでした。 - John Stuart Mill『自由について』

"You did, Doctor, but none the less you must come round to my view, for otherwise I shall keep on piling fact upon fact on you until your reason breaks down under them and acknowledges me to be right. 例文帳に追加

「そうだったね、博士、でもね、そうは言っても必ず君も僕と同じ意見に変わるさ、そうでなければ僕は君の前で事実の上に事実を積み重ね続けるからね、君の理屈がそれらに押しつぶされ、僕が正しいと認めるまで。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide an anode for copper electroplating which suppresses the generation of particles, such as sludge, produced on the anode side in a plating solution is less stuck with particles to semiconductor wafers, etc., in performing copper electroplating, a method of manufacturing this anode, a copper electroplating method using this anode and an object to be plated which is plated by using these and is less stuck with the particles.例文帳に追加

電気銅めっきを行う際に、めっき液中のアノード側で発生するスラッジ等のパーティクルの発生を抑え、半導体ウエハ等へのパーティクルの付着を防止する電気銅めっき用アノード、該アノードの製造方法、該アノードを用いた電気銅めっき方法及びこれらを用いてめっきされたパーティクル付着の少ない被めっき物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the post-installed anchor including a substantially cylindrical expansion sleeve having a plurality of slits formed at substantially equal intervals on a cylindrical circumferential wall part and a cone nut to be inserted to the expansion sleeve, the expansion sleeve is formed of pure zinc, zinc containing 4.3% or less of aluminum by weight ratio, or zinc containing 4.3% or less of aluminum alloy by weight ratio.例文帳に追加

円筒状の周壁部分に略等間隔に複数のスリットを形成した略筒状の拡開スリーブと、拡開スリーブに挿入されるコーンナットとを備えてなる後施工型アンカーの拡開スリーブを、純亜鉛もしくは重量比で４．３％以下のアルミニウムを含む亜鉛、または重量比で４．３％以下のアルミニウム合金を含む亜鉛で形成するようにした。 - 特許庁

The bonded material comprises aluminum nitride sintered compacts 1-a and 1-b in which a sintered metal layer 2 comprising tungsten or molybdenum having a thickness of 15 to 100 μm is formed on at least a portion of a surface to be bonded, wherein the sintered metal layer has a sheet resistance value of 1Ω/square or less and exhibits a warp of 100μm/100mm or less.例文帳に追加

接合面の少なくとも一部に、厚み１５〜１００μｍのタングステン又はモリブデンよりなる焼結金属層２が形成された窒化アルミニウム焼結体１−ａ、１−ｂの接合体であって、前記焼結金属層のシート抵抗値が１Ω／□以下であり、且つ前記焼結金属層の反りが１００μｍ／１００ｍｍ以下である窒化アルミニウム接合体である。 - 特許庁

In the ink jet recording method by which the ink is discharged, in the form of micro-liquid droplets from a recording head, it is characterized in that the ink to be discharged contains carbon black having 15 wt.% or less volatile component content and 100 m2/g or more nitrogen adsorption specific surface area, a dispersant and a solvent and the volume of the micro-liquid droplets is 6 pl or less.例文帳に追加

記録ヘッドよりインクを微小液滴として吐出するインクジェット記録方法において、吐出する該インクが、揮発成分の含有量が１５質量％以下であり、且つ、窒素吸着比表面積が１００ｍ^2／ｇ以上であるカーボンブラックと分散剤及び溶媒を含有し、該微小液滴の体積が６ｐｌ以下であることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The system 10 includes sensors 20 for sensing the performance parameters and generating analog sensor outputs, at least one hub unit 14 mounted sufficiently close to the apparatus so as to be subjected to a first temperature in excess of 125°C, a collector unit 16 subjected to a second temperature of less than the first temperature, and a distributor computer unit 18 subjected to a third temperature of less than the second temperature.例文帳に追加

システム１０は、性能パラメータを検知し、アナログセンサ出力を生成するセンサ２０と、１２５℃を超える第１の温度に曝されるように装置に十分に近接して取付けられる少なくとも１つのハブユニット１４と、第１の温度未満の第２の温度に曝されるコレクタユニット１６と、第２の温度未満の第３の温度に曝されるディストリビュータコンピュータユニット１８とを含む。 - 特許庁

Article weights in a plurality of measuring hoppers 8 are variously combined, the combination in which the total weight value is less than and close to the primary packaging weight Wu, predetermined to be less than a target weight Wt, is selected from among these combinations, and the articles to constitute the selected combination are discharged from the measuring hopper 8 accommodating these articles (Step S12).例文帳に追加

複数の計量ホッパ８内の物品重量を種々に組合せ、これら組合せの中から合計値が、目標重量Ｗｔよりも小さく予め定めた一次充填重量Ｗｕよりも小さくこれに近い組合せを選択し、選択された組合せを構成する物品を、これらが収容されている計量ホッパ８から排出させる（ステップＳ１２）。 - 特許庁

Article 109 (1) If a committee of municipal examination boards, prefectural examination boards, or appeal examination boards, or a ex-committee thereof divulges trade secrets of those who conducted object service for Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities, or personal secrets, etc. which they may come to possess in the course of duties, without just causes, the person shall be punished by less than imprisonment with work of 1 year or fine of less than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第百九条　市町村審査会、都道府県審査会若しくは不服審査会の委員又はこれらの委員であった者が、正当な理由なしに、職務上知り得た自立支援給付対象サービス等を行った者の業務上の秘密又は個人の秘密を漏らしたときは、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-2 Those workplaces which usually employ less than 100 workers pursuant to paragraph (2) of Article 76 of the Act shall be defined as those whose figure obtained by dividing the aggregate number of workers who have been employed from April 1 to March 31 each year by the number of the prescribed working days for the year concerned is less than 100. 例文帳に追加

第三十八条の二　法第七十六条第二項の常時百人未満の労働者を使用する事業場は、毎年四月一日から翌年三月三十一日までの間においては、当該四月一日前一年間に使用した延労働者数を当該一年間の所定労働日数で除した労働者数が百人未満である事業場とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ink for inkjet recording contains a dispersion body having an average particle diameter of 50-300 nm in which a pigment can be dispersed into water using a polymer formed by polymerizing 50 wt.% or more of benzyl acrylate and 15 wt.% or less of methacrylic acid and/or acrylic acid as constitution components, and a fluorine resin particle having an average particle diameter of 400 nm or less.例文帳に追加

構成成分として５０重量％以上のベンジルアクリレートと、１５重量％以下のメタクリル酸および／またはアクリル酸とが重合されたポリマーを用いて顔料を水に分散可能とした、平均粒径が５０ｎｍ以上３００ｎｍ以下の分散体と、平均粒径が４００ｎｍ以下であるフッ素樹脂粒子とを含んでなるインクジェット記録用インク。 - 特許庁