「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite material which is composed of a thermoplastic resin and a vegetable fiber having well-balanced mechanical characteristics by improving mechanical characteristics such as impact resistance, tensile elongation at break or the like, at the same time, improving mechanical characteristics such as tensile strength and bending strength or the like to the same extent as a thermoplastic resin in which a vegetable fiber is not mixed.例文帳に追加

引張強さ、曲げ強さなどの力学特性を向上させるとともに、耐衝撃性、引張破断伸びなどの力学特性を、植物繊維を混ぜない熱可塑性樹脂と同程度に改善し、バランスのとれた力学特性を有する熱可塑性樹脂と植物繊維との複合材を提供する。 - 特許庁

The method for isolating the nucleic acid from a cell-containing sample includes steps of binding a cell contained in the sample with a magnetic supporter, separating the magnetic supporter from the sample liquid by solid-liquid separation, heating the cell wall of the cell bound to the magnetic supporter at 80-120°C for 20-300 sec to break the cell wall, and collecting the nucleic acid made free by them.例文帳に追加

サンプルに含まれる細胞を磁性支持体に結合させ、次いで該磁性支持体をそのサンプル液から固液分離し、該磁性支持体に結合した細胞の細胞膜を80〜120℃で20〜300秒間、加熱して破壊し、これにより遊離した核酸を回収する工程を含む、細胞含有サンプルからの核酸単離方法である。 - 特許庁

To provide an efficient method of manufacturing a glass molding for an organic EL, which is environment-friendly because it does not use a lot of solvents and chemicals, of which product has a glass surface whose concave part is smooth and not clouded in white, and is resistant to break, and it does not need many dies nor inactive atmosphere.例文帳に追加

本発明の目的は、多量の溶剤や薬品を使用しないため環境に優しく、凹部のガラス表面が白く曇らず、また平滑であり、破損しにくく、多数の金型や不活性雰囲気にする必要がなく、効率のよい有機ＥＬ用ガラス成型体の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a connection apparatus and a communication system for constructing a system, in which there is no momentary break off of a device connected to a communication network provided with the mobile unit such as a vehicle, even if a device brought from an outside of a mobile unit is connected to the communication network, at low costs while maintaining high speed communication.例文帳に追加

車両等の移動体に設けられた通信網に移動体外から持ち込まれる装置を接続した場合でも通信網に接続されている装置の瞬断が無いシステムを、高速な通信を維持した状態で安価に構築することが可能な接続装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

Since the cap 112 makes up the electric path by being connected in series with the switching part 100, when the cap 112 is separated from a circuit breaker body 92, an electric path connecting a third conductive member 98c and the second conductive member 98b is shut off to break the path from the terminal 94a to the terminal 94b.例文帳に追加

キャップ１１２が開閉部１００と直列に電路を形成していたので、キャップ１１２が回路遮断器本体９２から離脱すると、第３の導電部材９８ｃと第２の導電部材９８ｂとを接続する電路が断たれて、端子９４ａから端子９４ｂへの電路は遮断される。 - 特許庁

To provide an inexpensive, conveniently-used and environmentally-friendly packaging bag capable of being subjected to sterilization by steam, showing a gas barrier characteristic, and having a light-cutoff property (UV cut), an excellent opening property not allowing a break in a laminated film to occur from the seal surface when a seal of a lid member is opened and a high productivity.例文帳に追加

本発明は、蒸気滅菌が可能で、ガスバリア性があり、遮光性（ＵＶカット）を有し、更には蓋材の開封時にシール面より積層フィルムの破れなどが発生せず良好な開封性を有し、生産性が高く、安価で、利便性に優れ、環境に優しい包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the polyester film for a molding transfer foil, the surface on the side of at least a transfer surface has an elongation at break at 120°C of at least 400%, a stress at 120°C at 400% elongation of 15 MPa or below, and a thermal shrinkage rate when heated at 100°C for 30 min of -0.5 to 0.5%.例文帳に追加

少なくとも転写面側の表面において、１２０℃における破断伸度が４００％以上、かつ１２０℃における４００％伸長時の応力が１５ＭＰａ以下、 １００℃において３０分加熱した場合の熱収縮率が−０．５〜０．５％、 であることを特徴とする、成型転写箔用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide a draw-false twisting method of a synthetic fiber by which a yarn in a twisted state can be stably heated to fix the twist, and the synthetic fiber hardly having fluff, yarn break or the like providing a fabric having good voluminousness can be produced when producing the draw-false twisted yarn of the synthetic fiber, and to provide a draw-false twisting machine.例文帳に追加

合成繊維を延伸仮撚り加工糸を製造するに際し、安定して撚り掛けされた状態の糸条を加熱し、撚りの固定を行うとともに、ボリューム感の良好な布帛を得られ、毛羽、断糸等のない合成繊維の延伸仮撚り加工方法と、延伸仮撚り加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitter/receiver for remote operation of a computer and a remote operation method for the computer which do not use large amounts of cables, and are free from a break in the cables and restrictions on the installation location of a computer to be managed (remotely operated) and a distance from the location of a computer to be operated remotely.例文帳に追加

大量のケーブルを用いることなく、該ケーブルの断線も生ずることがないとともに、管理する（遠隔操作される）コンピュータの設置場所と、遠隔操作するコンピュータの場所との距離が制約されることのないコンピュータの遠隔操作用送受信器及びコンピュータの遠隔操作方法を提供する。 - 特許庁

This ultrasonic motor comprises a group of electrodes 2 and 3 for forward and backward rotations, and piezoelectric elements 4 and 5, a high-frequency voltage is simultaneously applied to the group of electrodes 2 and 3 for forward and backward rotations, and hence a rotor 7 is set to a clutch break state so that it can be rotated freely by simply giving ultrasonic vibration in upper and lower directions.例文帳に追加

超音波モータを、正転用、逆転用の電極群２、３、圧電素子４、５を備えて構成し、正逆転用電極群２、３に同時に高周波電圧を印加し、これによって、ロータ７を単純に上下方向の超音波振動をあたえて回転フリーとなるクラッチ断状態にする。 - 特許庁

To break a material through the whole thickness while keeping high positional accuracy and a clean state free from generation of cullet in a brittle material such as glass having on the surface layer a scribing line due to thermal stress induced by heating by irradiation with laser beam and cooling by spraying a cooling liquid.例文帳に追加

レーザビーム照射による加熱と冷却液噴霧による冷却によって惹起される熱応力に起因して、表面層にスクライブ線を発生させたガラスなどの脆性材料において、高い位置精度やカレット発生のないクリーン状態を維持したまま、材料の全厚みにわたってブレークを行うこと。 - 特許庁

The instrument holder 2 has a tray detecting sensor 13 detecting the installation of the drain tray 10 and, only when the drain tray 10 is installed thereon, the saliva discharge tube or the vacuum tube 3_1 is removed and a sucking operation is executed, allows the break-in operation and the spray-cleaning operation of the instrument 3_2.例文帳に追加

インスツルメントホルダ２は排水トレイ１０が装着されたことを検出するトレイ検出センサ１３を有し、該排水トレイ１０が装着されかつ排唾管又はバキューム管３_1がインスツルメントホルダ２から取り上げられかつ吸引動作が開始されている時にのみ、インスツルメント３_2のならし運転やスプレー洗浄運転を可能にした。 - 特許庁

The solder joint method includes a solder ball deforming process of deforming a solder ball mechanically to break an oxide film on the surface of the solder ball to expose non-oxidized surface, and a solder melting process of exposing the deformed solder ball mounted on solder joints of a work carried in to energy emission heating to melt the solder ball.例文帳に追加

ボールを機械的に変形させることにより表面の酸化膜を破って非酸化面を露出させるはんだボール変形工程と、変形されたはんだボールを搬入されたワークの接合部に搭載した状態でエネルギーの照射により加熱して溶融させるはんだ溶融工程とを備える。 - 特許庁

During one pulse period, a beam spot of the YAG pulse laser light makes scanning movement at a constant speed and at a constant laser output without standing still, stopping, or taking a break even for a moment, and so there is no overlapping of beam spots and unicursal seam welding WS is formed at the periphery of the cover 16 in a breath.例文帳に追加

１パルス期間中にＹＡＧパルスレーザ光ＬＡのビームスポットは一瞬たりとも静止、停止または中断することなく等速度で、しかも一定のレーザ出力でスキャニング移動するため、ビームスポットのオーバーラップはなく、一気に一筆書きのシーム溶接ＷＳがカバー１６の周端部に形成される。 - 特許庁

To provide a vapor-deposited laminated polyamide resin film which is excellent in oxygen gas-barrier properties, impact resistance, and bending fatigue resistance, prevents the deterioration and discoloration of contents when used as a packaging material and the break of the bag of goods by vibration and impact during transportation, can protect the contents, and is suitable for packaging applications.例文帳に追加

酸素ガスバリア性、耐衝撃性及び耐屈曲疲労性に優れ、各種の包装材料として使用したときに、内容物の変質や変色を防ぎ、輸送時の振動や衝撃等から商品の破袋防止や内容物を保護できる包装用途に適した蒸着ポリアミド系積層樹脂フィルムを提供すること。 - 特許庁

When the faulty spot decision part 201 decides that an image density sensor 15 also breaks down in addition to the potential sensor 31, it is difficult to perform substitute control, whereby a serviceman is informed of analysis information showing that they break down through an analysis information display part 401 or an analysis information transmission part 402.例文帳に追加

故障箇所判定部２０１が、電位センサ３１に加えて画像濃度センサ１５も故障していると判定した場合には、代替的な制御が困難になるので、故障であることを示す解析情報を解析情報表示部４０１または解析情報送信部４０２を介してサービスマン宛に通知する。 - 特許庁

To provide a variable message advertising medium with the passage of time, in which colored information can be seen, gradually changes, for instance, from blue to red with the passage of time and gradually color-diminishes with the passage of time, even if stimulus, such as a pencil pressure and a typing pressure, is imparted to break microcapsules.例文帳に追加

筆圧、タイプ圧などの刺激を付与してマイクロカプセルを破壊しなくても、発色したメッセージを見ることができたり、発色したメッセージが時間の経過とともに徐々に例えば青から赤に変色したり、発色した情報が時間の経過とともに徐々に消色するような経時可変メッセージ広告媒体の提供。 - 特許庁

The center line in an area forming a flat land is calculated by an initial TIN, each height of the starting point, the ending point and the middle point of each center line branch B_1 forming the center line is obtained, and TIN is reconstructed using the above heights and the height of each break point on a contour line.例文帳に追加

初期ＴＩＮを用いて平坦地を形成する領域における中心線を算出し、この中心線を形成する各中心線枝Ｂ_ｉの始点、終点、中間点のそれぞれの高さを求め、これらの高さ及び等高線上の各折点の高さを用いてＴＩＮを再構築する。 - 特許庁

When the Shinsengumi's promotion to Shogun's retainer was determined in July 1867, he decided to break away from the Shinsengumi with other members including Shimenosuke SANO, Tsukasa IBARAKI and Juro TOMIKAWA who had strongly believed the idea of Sonno Joi (reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), and asked them to join Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) formed by Ito who also separated from the Shinsengumi, however his request was turned down. 例文帳に追加

慶応3年6月に新選組の幕臣取り立てが決定すると、尊皇攘夷思想の強かった佐野七五三之助・茨木司・富川十郎らと共に脱退を決意して、伊東らが新選組と分離して結成していた御陵衛士への入隊を希望するが拒否されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason new major versions (BC break or when the maintainer feels it makes sense as a result of dramatic feature additions or rewrites) require a new package using the following naming convention in the following order of preference (where 'Foo' is the package name and 'X' the major version number): 例文帳に追加

そのため、新しいメジャーバージョン (BC が失われたり、劇的な機能追加の結果、作者がメジャーバージョンを上げようと考えた場合)は、以下の規約にもとづく新しい名前のパッケージにしなければなりません。 以下のうち、先頭に近い名前のほうが優先されます('Foo' がパッケージ名、そして 'X' がメジャーバージョン番号です)。 - PEAR

To provide an emergency reporting system wherein report to a con cerned organization is enabled via a center office while sufficient wide area property is ensured when emergent situation such as carjack and busjack break out in a moving body, and furthermore suitable measures can be taken by successively displaying a present location of the moving body.例文帳に追加

充分な広域性を確保しつつ、移動体にカージャック、バスジャックなどの緊急事態が発生した時、センタ局を介して対処機関への通報を行なうことができ、しかも移動体の現在位置を逐次的に表示することで、適切な対処を実行することができる緊急通報システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a circuit breaker capable of securing current flow performance after breaking and maintaining stability of current flow and reliability of contact point contact even when a large current break such as a short circuit accident occurred, by making device in the structure and arrangement of a movable frame, a movable control table, and a contact spring.例文帳に追加

可動フレーム、可動制御点台及び接点ばねの構造及び配置に工夫を凝らすことにより、短絡事故のように大電流遮断が生じた場合であっても、遮断後の通電性能を確保し、通電の安定性、接点接触の信頼性を維持することができる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid supply system capable of continuously controlling the liquid discharge with the setting of an appropriate discharging volume under the circumstances where any break of liquid supply or the fluctuation in discharging volume may have an adverse effect, when medical personnel continuously and industrially use an adhesive for the use of medical equipment.例文帳に追加

この発明は、医療従事者が医療機器を使用するとき、工業的に接着剤を連続して使用するとき、液体の切れ目や吐出量の変化が問題になる環境下で、適正と思われる吐出量に設定すれば、液体が切れ目なく連続的に吐出制御ができるシステムである。 - 特許庁

A first acceleration sensor 11 having upper limit frequency f_1 in use is directly fixed to a surface 19 generating shock acceleration, the first acceleration sensor 11 having the same characteristics is fixed through a first pedestal 15 having a low region passing characteristics of break point frequency f_1, and they are used as a first acceleration sensor group 1.例文帳に追加

衝撃加速度を発生する面１９に、使用上限周波数ｆ_１の第１加速度センサ１１を直接固定し、同特性の第１加速度センサ１１を折れ点周波数ｆ_１の低域通過特性を衝撃抑制特性としてもつ第１台座１５を介して固定し、これらで第１加速度センサ群１とする。 - 特許庁

To obtain a demonstration monitor for exhibition site, which is easily carried and moved because of the absence of a large heavy box like a video deck at the base of its stand and enables the stand to be freely designed in accordance with a commodity image and enables quick position search and repeated reproducing of a demonstration because of use of a disk not to break the demonstration.例文帳に追加

スタンドの足元にはビデオデッキのような大きくて重い箱がないため持ち運び移動が楽であると共に商品イメージに合わせて自由なスタンドデザインが可能になるし、デイスク使用のため頭出し，リピート再生が即可能となってデモが途切れるということがない展示場用デモモニターを得る。 - 特許庁

To rapidly dig Dioscorea batatas by smoothly moving Dioscorea batatas backward while keeping Dioscorea batatas in a vertical state, eliminating the collapse of culture soil block moving backward on a digging blade body and not damaging Dioscorea batatas by break, etc., without applying a distorted rear soil pressure to culture soil protecting/holding Dioscorea batatas.例文帳に追加

長いもを保護・保持した栽培土に歪んだ後側土圧がかかることなく、長いもを鉛直姿勢に保ちながら後方へスムーズに移動するようにし、掘取り刃体上を後方へ移動する栽培土ブロックの崩れをなくし、長いもに折れ等の損傷を与えないようにして迅速に掘り取ることができるようにする。 - 特許庁

After the surface of the rigid brittle plate is inscribed with a scribing line, a heating beam is converted to the extent that an irradiation point attains a melting temperature and while the irradiation point of the converged heating beam is scanned in a direction along the scribing line or a direction intersecting with the scribing line, the irradiation point is moved along the scribing line to break the plate.例文帳に追加

硬質脆性板の表面にスクライブ線を刻設した後、照射点が溶融温度に達する程度に加熱ビームを収束し、当該収束した加熱ビームの照射点をスクライブ線に沿う方向及び／又はスクライブ線と交差する方向にスキャニングさせながらスクライブ線に沿って移動させてブレークする。 - 特許庁

When the printing attributes for a specified page or a specified page range in the printing job are set, a printer driver analyzes the printing data generated by the application, retrieves a page break code, and inserts a printing attribute instruction into the printing data generated by the application so that the attribute is imparted to the specified page or the specified page range.例文帳に追加

印刷ジョブ中の特定のページ、あるいは特定のページ範囲に対する印刷属性が設定されている場合に、プリンタドライバが、アプリケーションが生成した印刷データを解析し、ページ区切りコードを検索して、アプリケーションが生成した印刷データに対して、特定のページあるいは特定のページ範囲に対する挿入する。 - 特許庁

After the completion of the injection, the shoulder part is advanced to break and rupture the connection block by the forward pressing force of the needle seat, whereby the locking ring and the outer cylinder are separated from each other, the axial movement of the front and back of the needle seat is limited, and the needle seat is backwardly retracted to be stored in the outer cylinder.例文帳に追加

また注射完了後に、ニードルシートを前向きに押す力により、肩部が前進して連結ブロックを突破して断裂せしめ、係止リングと外筒を分離させ、それ以上ニードルシートの前後の軸方向の移動が制限されないようにし、これによりニードルシートを後方に引き戻して外筒内に収容できる。 - 特許庁

The apparatus includes (1) an inkjet head adapted to dispense ink onto a substrate during inkjet printing, (2) an ink reservoir adapted to store ink for inkjet printing and supply the ink to the inkjet head and (3) a conglomerate-reducing device adapted to break apart conglomerates in the ink before the ink reaches the inkjet head.例文帳に追加

この装置は、（１）インクジェット印刷を行う際に基板上にインクを分配するためのインクジェットヘッドと、（２）インクジェット印刷用のインクを蓄えインクジェットヘッドにインクを供給するためのインク容器と、（３）インクがインクジェットヘッドに到達する前にインク中の集塊を破砕する集塊低減装置とを含んでいる。 - 特許庁

Here, when detaching is performed in an operation procedure differing from registered detaching conditions, and also the fact that the HDD 18 is now going to be detached is detected, a switch controller 32 changes over the connection destination of the changing-over switch 34 to a high-voltage power supply circuit 30 to apply a high-voltage to the HDD 18 and break it.例文帳に追加

ここで、登録された抜去条件とは異なる操作手順で抜去が行われ、かつＨＤＤ１８が抜き取られようとされていることを検出すると、スイッチコントローラ３２は、電源切替スイッチ３４の接続先を高電圧電源回路３０に切り替え、ＨＤＤ１８に高電圧を印加して破壊する。 - 特許庁

To provide a tape for wafer processing for improving a pickup success ratio of a semiconductor chip in a pickup process by facilitating removal between a pressure-sensitive adhesive layer and an adhesive layer, and for preventing the break of the thin semiconductor chip when enlarging a pin push-up force or a push-up height.例文帳に追加

粘着剤層と接着剤層との間の剥離を容易にすることで、ピックアップ工程における半導体チップのピックアップ成功率を向上させるとともに、ピンの突き上げ力や突き上げ高さを大きくすることによる薄い半導体チップの破損を防止することが可能なウエハ加工用テープを提供する。 - 特許庁

To provide an arc-extinguishing resin processed product capable of generating a thermal decomposition gas which has fewer contribution on internal pressure rise and can effectively arc-extinguish an arc generated at the time of circuit break and having heat-resistance bearable to temperature rise happened in that case and pressure-resistance bearable to internal pressure rise, and a circuit breaker using the arc-extinguishing resin processed product.例文帳に追加

内圧上昇への寄与が少なく、回路遮断時に発生するアークを効率よく消弧できる熱分解ガスを発生でき、その際に起こる温度上昇に耐えうる耐熱性、及び内圧上昇に耐えうる耐圧性を備えた消弧用樹脂加工品及びそれを用いた回路遮断器を提供する。 - 特許庁

The method for producing the sweet potato dietary fiber comprises a process of freezing the Shochu waste fluid to break the cells of the sweet potato dietary fiber in the fluid followed by thawing the product, a process of finely crushing the solid of the fluid after thawing, and a process of obtaining a solid containing the high purity sweet potato dietary fiber through washing and filtering the fluid containing the solid after crushing.例文帳に追加

焼酎廃液を凍結して液内のさつまいも食物繊維細胞を破壊し、その後解凍する工程と、解凍後の液内の固形分を微砕する工程と、微砕後の固形分を含む液を洗浄濾過して高純度のさつまいも食物繊維を含む固形分を取得する工程と、を含む。 - 特許庁

(A) Shrink-wrap contract If the user is aware of the contents of a license agreement before breaking the seal of the media (such as the film wrap or seal) and he proceeds to break the seal with intent to conclude a license agreement, the license agreement is formed ("shrink-wrap contract") (Paragraph 2, Article 526 of the Civil Code). In such case, the user cannot return the product on the ground that he did not consent to the agreement. 例文帳に追加

ⅰ）シュリンクラップ契約の場合ユーザーが、媒体の封（フィルムラップやシール等）の開封前に、ライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思をもって媒体の封を開封した場合は、ライセンス契約が成立（民法第５２６条第２項）しているため、不同意を理由とした返品は認められない。 - 経済産業省

In general, South Korean enterprises consider that if "defective products are found, such products should be replaced with new ones (products are breakables)" while as it is said Japanese enterprises stick to "manufacturing products that do not break down," they adopt a management strategy that maintains high quality by using high-performance parts.例文帳に追加

一般的に、韓国勢は「不良品が出たら新品と交換すれば良い（製品は壊れるもの）」と考えているが、日本企業は「壊れない製品を作る」ことにこだわっていると言われるように、日本企業は性能の高い部品を使うことで、高い品質を維持する経営戦略を選択している。 - 経済産業省

This plasma or serum taking tool comprises a blood filtering unit housed in a vacuum blood taking tube, a filtered blood housing space provided above the blood filtering unit, a bulkhead provided under the blood filtering unit to form a vacuum chamber in the deep part thereof, and a member provided on the bottom of the blood filtering unit to break the airtightness of the bulkhead.例文帳に追加

上記課題は、真空採血管内に血液濾過ユニットが収容され、該血液濾過ユニットの上方には被濾過血液収容空間が設けられ、該血液濾過ユニットの下方にはその奥部を真空室とする隔壁が設けられ、該血液濾過ユニットの底部には該隔壁の気密を破壊する部材が設けられていることを特徴とする血漿又は血清採取具によって解決される。 - 特許庁

To provide a method for sealing a siding board using a curable composition obtained by using an oxypropylene-based polymer having a reactive silicon group, a vinyl-based polymer having the reactive silicon group and a high polymeric plasticizer and filling it in the joints of ceramic siding boards and curing, having a sufficient workability and excellent in elongation at break characteristic.例文帳に追加

反応性ケイ素を有するオキシプロピレン系重合体、反応性ケイ素基を有するビニル系重合体および高分子可塑剤を用いた硬化性組成物を使用した、窯業系サイジングボードの目地に充填し硬化させるサイジングボードのシーリング方法であって、充分な作業性を有しかつ硬化物の破断伸び特性が優れるサイジングボードのシーリング方法を提供すること。 - 特許庁

The biaxially oriented polyphenylene sulfide film contains 0.1-8 wt.% of a polyester resin including an ethylene terephthalate unit as a main component, in a polyphenylene sulfide resin when the sum of the weight of the polyphenylene sulfide resin and the weight of the polyester resin is taken as 100 wt.%, and elongation at break in the longitudinal direction and the width direction of the film is 70% or more.例文帳に追加

ポリフェニレンスルフィド樹脂にエチレンテレフタレート単位を主成分するポリエステル樹脂をポリフェニレンスルフィド樹脂重量とポリエステル樹脂重量の和を１００重量％としたとき０．１重量％以上８重量％以下含有し、かつ、フィルムの長手方向および幅方向の破断伸度が７０％以上であることを特徴とする二軸配向ポリフェニレンスルフィドフィルムとする。 - 特許庁

To provide a solar cell system that can solve problems of the solar cell panel, such as downsizing, light-weight, alleviation of reduction of output due to rise in temperature, reduction of troubles of separation and break of internal wiring due to rise in temperature, security of air-tightness for a long period, simple output wiring, simple installation work and easy transportation, and maintenance management by operation monitoring.例文帳に追加

太陽電池パネルの課題である小型化，軽量化，温度上昇による出力低下の軽減，温度上昇による内部配線の剥離或いは断線等のトラブル低減，長期に亘る気密性の確保，簡便な出力配線，簡便な設置作業及び容易な運搬，加えて太陽電池システムの動作を監視する事による保守管理を可能とする。 - 特許庁

By inserting a required number of '00h' 1-byte data between final code data and a termination marker code of stripe data so as to match a termination position of the stripe data with a break of an output unit, code data can be properly outputted in compliance with the JBIG coding system in the stripe mode as a result without the need for any processing at a host system side.例文帳に追加

ストライプデータの終端位置と出力単位の区切りが一致するように、「００ｈ」の１バイトデータを必要な数だけ、ストライプデータの最後の符号データと終端マーカコードとの間に挿入され、その結果、ホストシステム側で何らの処理をしなくとも、適切にストライプモードのＪＢＩＧ符号化方式の符号データを出力することができるという効果を得る。 - 特許庁

To provide an optical character reader, a document classifying method, and a character read system which eliminates a temporary break of character recognition processing due to the fullness of sorted documents in a pocket of a sorter in the character recognition processing, and are free of the loss time of operation due to setting changes of a program and the loss time spent for program modifications and are efficient.例文帳に追加

本発明は、文字認識処理中にソーターのポケットに区分けした帳票が満杯になったことに起因して文字認識処理の一時中断をすることなく、また、プログラムの設定変更による作業のロス時間及びプログラム変更に費やすロス時間がなく効率の良い光学的文字読取装置、帳票の区分け方法及び文字読取システムを提供することを目的とする - 特許庁

To provide a water shielding engineering method for an ocean landfill site by which a problem such as a break of a water shielding sheet can be avoided even if a phenomenon of subsidence of the sea bottom occurs by absorbing the subsidence with a margin which is kept in form of loosened storage part by taking out a weight body in the storage part after the water shielding sheet is sunk.例文帳に追加

遮水シート沈めた後に収容部内の錘体を排出することによって、収容部が弛んだ状態になって余裕代となるので、海底が沈降するなどの事態になっても前記余裕代によって吸収することができるので遮水シートの破断といった問題を解消することができる海洋埋立処分場の遮水工法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic sheet and its manufacturing method less prone to generate a crack and break in receiving a big lamination load and heat stress, targeting the ceramic sheet receiving a big lamination load and heat stress in a state laminating multiple layers such as an electrolytic membrane or an electrode sheet for a planner solid electrolyte type fuel cell, and capable of certainly realizing a precision electrode printing.例文帳に追加

平板状固体電解質型燃料電池用の電解質膜や電極シートの如く、多数枚を積層した状態で大きな積層荷重や熱ストレスを受ける様なセラミックシートを対象として、大きな積層荷重や熱ストレスを受けたときでも、クラックや割れを生じ難く、しかも高精度の電極印刷を確実に実現できるセラミックシートとその製法を提供すること。 - 特許庁

The transmission and reception control part 16, once receiving the indication from the switching control part 40 owing to the power break, backs up the data stored in the image memory by performing transfer to another previously registered transmission and reception device through an operation display part 14 and saving the data at the transfer destination so as to evade a failure in backing up the data by the backup power source 42.例文帳に追加

そして、電源断により切替制御部４０よりその指示を受けて送受信制御部１６は、画情報メモリに蓄積されたデータを、バックアップ電源４２にてバックアップできなくなるのを避けるために、操作表示部１４を介して予め登録された他の送受信装置へと転送処理を行い、これを転送先にてデータ退避させてバックアップさせる。 - 特許庁