「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mechanism where any USB device or USB host or USB cable does not break down even when any overcurrent preventing device is not mounted on a USB host side, and even when an overcurrent flowing due to the wiring mistake of a USB cable may result in breakdown.例文帳に追加

本発明はUSBホスト側に過電流防止装置が実装されていない場合であって，USBケーブルの配線ミスなどにより，過電流が流れて故障に至るような場合であっても，USBデバイスやUSBホスト，USBケーブルが故障しない仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a working method for making bending work possible at a bend radius not larger than the thickness by preventing a crack and break from being caused in the shoulder part of bending when the metal plate made of a magnesium alloy having low elongation is bent and formed by press working.例文帳に追加

板材の伸びが低いマグネシウム合金製板材を、プレス加工によって曲げ成形する場合において、曲げ肩部にクラックや破断が発生することを防止して、板厚以下の曲げ半径で曲げ加工ができる加工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high-safety emergency signal transmission equipment which secures enough power to cover the power of a circuit, which realizes multi-channel circuit without leading out an independent power line, and prevents an emergency report system from being left in the non-operation state due to power break.例文帳に追加

別途電源ラインを引き出すことなく多チャンネル化を実現し得る回路の電源をまかなえるだけの電源を確保し、電源遮断による非常通報システムの非稼働状態による放置を防止し得る安全性の高い非常信号発信装置の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an embedded type soft mold for forming a bulkhead of a plasma display panel in which warping or break of the substrate is prevented and uniformity of the bulkheads is secured and separation of the soft mold after formation of the bulkheads is easy, and a bulkhead forming method utilizing the same.例文帳に追加

基板の反りまたは破損を防止し、隔壁高さの均一度を確保し、隔壁成形後のソフトモールドの分離が容易なプラズマディスプレイパネルの隔壁形成用埋め込み型ソフトモールド製造方法及びそれを利用した隔壁形成方法を提供すること。 - 特許庁

In the case where the heat accumulation value 31 is not less than a predetermined threshold, a control means 44 waits for a predetermined period of break time when predetermined controlling using the component 16 the power of which is supplied from the power supply device 51, is made, and then the control means 44 starts the predetermined controlling.例文帳に追加

この蓄熱値３１が所定の閾値以上である場合、制御手段４４は、電源装置５１により給電される構成要素１６を用いた所定の制御の際に、所定の休止時間の経過を待ち、その後にその所定の制御を開始する。 - 特許庁

In the case of this constitution, the necessity of caring about the break of the inner box 12 when winding the band 37 around a lead wire 48 vanishes, and besides the necessity of blocking a mounting hole 28 by attaching a tape to the inner box 12 vanishes, so the setup work efficiency rises.例文帳に追加

この構成の場合、リード線４８の外周部にバンド３７を巻付けるときに内箱１２の破れに気を使う必要がなくなる上、内箱１２にテープを貼付して取付孔２８を塞ぐ必要がなくなるので、組立作業性が向上する。 - 特許庁

A closed space covering a region including a scribe line formed on an upper face of the fragile substrate at the center and having a predetermined width is created, and a pressure in the closed space is reduced to break the fragile substrate by curving it slightly into a reverse V shape.例文帳に追加

脆性基板の上面に形成したスクライブラインに対し、そのスクライブラインを中央に含むようにして所定幅の領域を覆う閉空間を作り、その閉空間を減圧することにより、脆性基板を逆Ｖ字状に僅かに湾曲させてブレイクを行う。 - 特許庁

To obtain an audio response apparatus which, when the representation of a synthetic voice is requested, detects the semantic break of a sentence by going back in a direction opposite to the direction of time from a point of time when it received the request and performs the representation by taking there as point a representation starting time of the synthetic voice.例文帳に追加

合成音声の再提示要求がなされたときに、要求を受けた時点から逆時間方向に遡って意味的な文の切れ目を検出し、そこを合成音声の再提示開始時点として再提示を行う音声応答装置を得る。 - 特許庁

To provide a device for feeding a cylindrical film capable of surely separating individual cylindrical film at separation perforations from a long film having cylindrical films with lateral perforations for post break extending in a circumference direction continuously connected with separation perforations.例文帳に追加

周方向に延びる後破断用横ミシン目を有する筒状フィルムが分離用ミシン目を介して連続的に繋がった長尺フィルムから、分離用ミシン目で確実に個別の筒状フィルムを切り離すことができる筒状フィルムの送出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductive resin composition used suitably as a charge control member showing volume resistivity of a uniform semiconductive range, excellent in both elasticity and elongation at break, having good creep resistance, processability, bending resistance and blocking resistance, and capable of being highly flame-proof at request.例文帳に追加

均一な半導電性領域の体積抵抗率を示し、弾性率と破断伸びが共に優れ、耐クリープ性、加工性、耐折り曲げ性、耐ブロッキング性が良好で、所望により高度に難燃化することが可能な電荷制御部材として好適に使用される。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing the granules (pellets) of a liquid-crystalline polyester composition by surely preventing flow defect or break of a strand in the manufacturing of the composition containing liquid crystalline polyester and a titanium oxide filler by a strand method.例文帳に追加

液晶ポリエステルと酸化チタンフィラーとを含む液晶ポリエステル樹脂組成物のストランド法による製造において、ストランドの流れ不良や破断を十分防止して、該液晶ポリエステル樹脂組成物の造粒物（ペレット）を安定的に製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

The first jetting flow path is adjacent to the second jetting flow path and a fluidic travel distance from the piezoelectric actuator of the first jetting flow path to a nozzle of the second jetting flow path is greater than a speed of sound in the liquid times the break off time of a droplet of the fluid from the nozzle.例文帳に追加

第１の噴射流路は第２の噴射流路に隣接し、第１の噴射流路の圧電アクチュエータから第２の噴射流路のノズルまでの流体移動距離は、液体中の音速とノズルからの液滴の分離時間との積よりも大きい。 - 特許庁

To provide a compact pipe and conduit for protection of cables, capable of properly protecting the cables, in which a point with a rib formed on the inwall face of the protective pipe for cables is hard to break, even when a load or shock is added thereto from outside.例文帳に追加

本発明は、外部からの荷重や衝撃が加えられた場合にもケーブル用防護管内壁面のリブが形成された箇所に破断がしにくく、コンパクトかつ適切にケーブル線を保護することのできるケーブル用防護管及びケーブル用防護管路を提供する。 - 特許庁

As noted in the Leaders' Declaration of Los Cabos, Euro area members of the G20 committed to take all the necessary measures to safeguard the integrity and stability of the area, improvethefunctioning of financial markets and break the feedback loop between sovereigns and banks. 例文帳に追加

ロスカボス首脳宣言にも記されているとおり、G20 のうちユーロ圏のメンバー国は、ユーロ圏の一体性及び安定性を守り、金融市場の機能を改善し，国家と銀行の間のフィードバックのつながりを断ち切るためのすべての必要な措置を採ることにコミットした。 - 財務省

Since the wires 61 to 66 do not go through both a side coupling part 43 and a top coupling part 86, they are not burdened with a load, even in case the case main body 31 is put under tilting drive or a case 22 is panned, hence, improving reliability against wire break.例文帳に追加

各線61〜66が、側部結合部43および上部結合部86のそれぞれを介さないので、筐体本体31をチルト駆動させたり筐体22をパン駆動させたりした場合でも、各線61〜66に負荷が加わることがなく、断線などに対する信頼性を向上できる。 - 特許庁

An equivalent circuit of the electric circuit consisting of plural elements, which includes element values of these elements, is inputted, and a break point at which an electric path forming a closed loop circuit is to be cut off and a virtual earth are designated in the inputted equivalent circuit.例文帳に追加

複数の素子からなる電気回路の等価回路における複数の素子の素子値を含む、電気回路の等価回路を入力し、入力された等価回路において、閉ループ回路を形成する電気路を切断するブレークポイントと、仮想接地とを指定する。 - 特許庁

To provide a method for cutting a glass plate which can cut a glass plate in a short time and also at high quality only by one process according to laser irradiation without acting physical break force on the glass, and to provide a table apparatus for cutting a glass plate suitable for the method.例文帳に追加

レーザ照射による１つの工程だけで、物理的なブレイク力をガラスに作用させることなく、ガラス板を短時間かつ高品質に切断することができるガラス板の切断方法及び同方法に好適なガラス板切断用テーブル装置を提供すること。 - 特許庁

In this data transfer device 1, when the memory reply data are continuously transferred to a channel device 51, the operation instructions issued by a channel control device 20 are forcibly made to break into the transfer of the memory reply data within a prescribed time, and are sent out to the channel device 51.例文帳に追加

データ転送装置１において、メモリリプライデータがチャネル装置５１に連続して転送されているとき、チャネルコントロール装置２０が発行する動作指示を、メモリリプライデータの転送に、所定の時間以内に強制的に割り込ませて、チャネル装置５１に送出する。 - 特許庁

To provide a method for detecting poor molding such as wrinkles and a break by using an ultrasonic reflected-wave on the boundary surface 2 between a mold and a metal plate in press molding for compressing the metal plate by a metal mold having a punch and a die and molding it, and to provide a device therefor.例文帳に追加

パンチおよびダイを持つ金型で金属板を挟圧し、成形するプレス成形において、金型と金属板の境界面２での超音波の反射波を利用することによって、しわ、割れ等の成形良を検知する方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide the device and method for noise removal of code-division multiplex communication which are not affected by a disturbing wave radio signal and free of a break of communication even when the disturbing radio signal is in the communication band of a spread spectrum signal.例文帳に追加

妨害波無線信号がスペクトラム拡散信号（ＳＳ）の通信帯域（Ｗ）において存在していても、妨害波無線信号による影響がなく、通信が途絶えることのない符号分割多重通信におけるノイズ除去装置とノイズ除去方法を提供する。 - 特許庁

The metal oxide is deposited on the surface of the carbon fiber by immersing a carbon fiber having a diameter of 3-10 μm, a tensile load at break of ≥1.5 g and a tensile elongation of ≥0.5% in a solution of a metal oxide precursor and irradiating with microwave radiation.例文帳に追加

直径が３〜１０μｍ、引っ張り荷重が１．５ｇ以上、引っ張り伸度が０．５％以上の炭素繊維を金属酸化物の前駆体溶液に浸漬させてマイクロ波を照射することにより炭素繊維表面に金属酸化物を付着させる。 - 特許庁

To provide a rolled newsprint paper having a good operability in low cost such that when transporting a bare rolled paper that is not packed, an upper paper of the rolled paper does not break and the problem hardly occurs by giving a criterion for a good operability.例文帳に追加

梱包されていない裸の巻取紙を搬送するとき、巻取紙の上紙破れが発生せず、操業性が良好な基準を示すことで、同問題が発生しがたく、操業性が良好な新聞巻取紙を安価に提供することを課題とする。 - 特許庁

Further, other than the selection of the manipulation, the selection mechanism 7 mechanically engages with shutters respectively provided at the manipulation handle insertion hole 20 for disconnecting and the manipulation handle insertion hole 30 for grounding, and achieves mechanical interlocks in series of manipulations between circuit break, disconnection and grounding.例文帳に追加

また、選択機構７は操作を選択するだけでなく、断路用操作ハンドルの挿入孔２０、および接地用操作ハンドル挿入孔３０に設けたシャッタと機械的に係合し、遮断，断路，接地、一連の操作間の機械的インタロックを実現する。 - 特許庁

Processing is controlled so as to avoid breaks of data; and when a break of data occurs, processing in at least one of the transmission side and the reception side is interrupted to wait for restoration of a buffer storage volume, and processing is restarted when a certain quantity of the data is stored.例文帳に追加

バッファリングによってデータが途切れないように処理を制御し、データが途切れそうになったら送信側及受信側の少なくとも一方の処理を中断させてバッファ蓄積量の回復を待ち、ある程度のデータ量が蓄積されたら処理を再開させる。 - 特許庁

The levee plastering machine 1 includes: a front processing unit 11 that is installed in a travelling machine body 90 and arranged at a position offset to a side with respect to the traveling position so as to break an old levee K and build up the soil; and a levee shaping unit 60 for plastering the built-up soil on the old levee.例文帳に追加

畦塗り機１は、走行機体９０に装着され、この走行位置に対して側方にオフセットした位置に配置され、旧畦Ｋを切り崩して土盛りを行う前処理部１１と盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部６０を備える。 - 特許庁

To provide a package sale method by which posh and compact packages can be sold automatically by using the automatic vending machine for cigarettes whose installing number is large, the package is easily carried in the pocket of a garment, etc., and the package is difficult to break.例文帳に追加

包装容器を設置台数の多いたばこ自動販売機を利用して自動販売することができ、また、洋服等のポケットに入れて持ち運びしやすく、しかも、包装容器が破損しにくく、小型で、高級感のある包装容器の販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shock buffer means excellent in durability and a shock buffering property, preventing a break of a pinion gear of a fuel injection pump by a shock caused by pressing and abutting of an output rod, and not disturbing movement of an amount adjustment rack to a starting increase position by a start spring.例文帳に追加

出力ロッドの押圧接当による衝撃で燃料噴射ポンプのピニオンギヤが破損するのを防止し、耐久性と衝撃緩衝性に優れ、スタートスプリングによる調量ラックの始動増量位置への移動を妨げない衝撃緩衝手段を提供する。 - 特許庁

The main DC/DC converter 4 is connected between a low-voltage circuit and the high-voltage circuit at the side of a power storage means rather than a break means, and boosts voltage that is supplied from the high-voltage battery cell 2 and is in a first voltage range to voltage having a second voltage range.例文帳に追加

メインＤＣ／ＤＣコンバータ４は、遮断手段よりも蓄電手段側の高電圧回路と、低電圧回路との間に接続されており、高電圧バッテリセル２から給電される第１の電圧範囲の電圧を、第２の電圧範囲の電圧に降圧する。 - 特許庁

To provide a fitting method of a ground terminal, together with a structure thereof, in which recovery percentage of a wire harness is improved without degrading property of a recycle iron as a commercial product when a junked car is broken up while the labor for the breaking up is omitted for a reduced break-up cost.例文帳に追加

廃棄車両の解体時においてリサイクル鉄の商品性を損なうことなく、ワイヤハーネスの回収率を向上させ、しかも解体にかかる手間を省き、解体コストを低減させることのできるアース端子の取付方法及びその構造を提供する。 - 特許庁

When a liquid reservoir 350 is filled with liquid or it discharges the liquid, the liquid in the reservoir 350 or the inside wall part of the reservoir 350 is oscillated with a pressure by a remaining bubble preventing means to not only prevent the generation of bubbles but also to break bubbles.例文帳に追加

液貯留室３５０内に液体を充填時又は排出時に、気泡残留防止手段によって、液貯留室３５０内の液体又は液貯留室３５０の内壁部分に加圧振動を与えて気泡の発生を防止すると共に気泡を破壊する。 - 特許庁

The DSP 11 adds silent data of a prescribed amount of time to the top of the digital voice data of the inputted digital voice file, thereby converting the normal digital voice data of the digital voice file to the analog voice data after the completion of sampling frequency setting in the reproduction of the digital voice file, and preventing the sound break at the top of voice to be reproduced.例文帳に追加

これにより、デジタル音声ファイルの再生において、サンプリング周波数の設定が完了した後に、デジタル音声ファイルの通常のデジタル音声データがアナログ音声データに変換され、再生する音声の先頭部分で音切れを生じない。 - 特許庁

A break of the information signal recorded in a recording medium 5 and/or the information signal reproduced from the information medium 5 is detected, the key word associated with the segment section is acquired for each segment section specified by an adjacent object of the detected segment.例文帳に追加

記録媒体５に記録する情報信号および／または記録媒体５から再生された情報信号の区切りを検出し、検出した区切りの隣接するものにより特定される分節区間毎に、当該分節区間に対応付けられたキーワードを取得する。 - 特許庁

The protection circuit 30 short-circuits the secondary side of the rubber-covered isolation transformer 27 when the voltage of the secondary side of the rubber-covered isolation transformer 27 rises higher than a given value during opening of the secondary side due to a break in a cable connected to the secondary side of the rubber-covered isolation transformer 27.例文帳に追加

保護回路30は、ゴム被覆絶縁変圧器27の二次側に接続するケーブルの断線による二次側開放時に、ゴム被覆絶縁変圧器27の二次側の電圧が所定値より上昇すると、ゴム被覆絶縁変圧器27の二次側を短絡させる。 - 特許庁

To provide switching controller and control method of distribution system in which unnecessary opening of a load-break switch due to overcurrent of reverse power flow occurring upon service interruption of a distribution line due to some cause can be suppressed.例文帳に追加

何らかの原因で配電線路が停電したときに発生する逆潮流の過電流によって負荷開閉器が不必要に開放することを抑制することができる配電系統の開閉制御装置及び配電系統の開閉制御方法を提供する。 - 特許庁

A break line 11 of the view field adjusting section 10 uniformly tilts downwardly from the top T disposed at a position offset from the driver toward both sides in the vehicle width direction, so that the driving attitude of the driver becomes stable to suppress disturbance of steering.例文帳に追加

また、視界調整部分１０の見切り線１１は、運転者からオフセットした位置に配置した頂点Ｔから車幅方向両側に向けて一様に下降傾斜しているので、運転者の運転姿勢が安定し、操舵の乱れを抑制することができる。 - 特許庁

The photographed image of the discharge tube 8 stored with the storage means is sent to a remote monitoring device 9 with a communication means, and by being compared with a normal lighting image previously stored in a memory part 13, the discharge tube break can be detected.例文帳に追加

記憶手段によって記憶された放電管８の撮影画像は、通信手段によって遠隔監視装置９に送信され、予め記憶部１３に記憶された放電管８の正常点灯画像と比較することにより、放電管切れが検出される。 - 特許庁

The work data such as image pickup data, the break signal and the work name stored in the portable personal computer 20 are transferred to a data processing personal computer 25, where the data are confirmed, corrected, and converted into a graph or a list or the like, which are checked and analyzed and printed out as required.例文帳に追加

携帯型パソコン２０に蓄積された撮像データ，区切り信号及び作業名等の作業データは、データ処理用パソコン２５に転送され、確認，修正等が行われた後、グラフや表等に変換されて検討，分析され、必要に応じてプリントアウトされる。 - 特許庁

Motonari's heir Takamoto and senior vassals who heard of this from Hirosuke HIRAGA pressed Motonari to break off with Sue since the partnership between Mori and Sue had ended as the Sue's request broke the agreement he had made to Motonari granting him authority to lead the kokujin lords in the provinces of Aki and Bingo). 例文帳に追加

平賀広相からその事実を告げられた元就の嫡男・隆元や重臣達は元就に対して（安芸・備後の国人領主たちを取りまとめる権限を与えるとした）約束に反しており、毛利と陶の盟約が終わったとして訣別を迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaoru INOUE, who had left the government to start a business in Osaka at the time, was concerned about this situation, and with the recognition of the necessity of cooperation between Okubo, Kido and Itagaki to break the political chaos, he attempted to mediate between them with his sworn friend, Hirobumi ITO. 例文帳に追加

当時官界を去り、大阪で実業界に入っていた井上馨は、この情勢を憂い、混迷する政局を打開するには大久保・木戸・板垣による連携が必要であるとの認識を抱き、盟友の伊藤博文とともに仲介役を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An extension circuit 21 extends the break time of the main switch S1 prior to pulse width modulation control, while an overcurrent flows to an inductor L in conduction control of the synchronous rectifying switch S2, so that the bottom value of an inductor current may be not more than a specified value.例文帳に追加

延長回路２１では、同期整流スイッチＳ２の導通制御時にインダクタＬに過電流が流れている間、パルス幅変調制御に優先してメインスイッチＳ１の遮断時間を延長してインダクタ電流のボトム値が規定値以下となるようにする。 - 特許庁

To obtain a band used for fixing the agricultural polyolefin-based film spread over an arch-pipe greenhouse or a fixed greenhouse and showing no scratch and break, and less reduction of its tension is its lengthwise direction even in summer time.例文帳に追加

アーチパイプハウスや固定ハウスに展張された農業用ポリオレフィン系フイルムを固定するために使用されるハウスバンドにおいて、すり傷や破れがなく、夏場においても縦方向の張力の低下の少ない農業用ポリオレフィン系フイルム用ハウスバンドをを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tire which is excellent in uniformity, capable of preventing the air leakage from a joint part and the air leakage caused by joint break by eliminating the joint part between gas barriers of the tire, and capable of attaining weight saving and the improvement of gas barrier properties at the same time.例文帳に追加

タイヤのガスバリア層同士のジョイント部をなくすことにより、タイヤのユニフォミティに優れ、ジョイント部からのエア洩れ及びジョイント割れに起因するエア洩れを防止でき、軽量化とガスバリア性の向上とを同時に達成し得るタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

The outer pad part 30 has a slit for expansion 34 which is a starting point of break for the airbag of the side airbag 64 of the side airbag device 58 to expand, and is abutted with the seat back frame 22 inside in the seat width direction with respect to the slit for expansion 34.例文帳に追加

外側パッド部３０は、サイドエアバッグ装置５８のサイドエアバッグ６４のエアバッグが展開するための破断起点となる展開用スリット３４を有し、該展開用スリット３４に対するシート幅方向の内側においてシートバックフレーム２２に接着されている。 - 特許庁

A battery module cover 101A is fixed to a lower case 102 with a break head bolt 212 (a neck cut bolt) in order to fix so as to make attaching and removing impossible to the lower case 102 to prevent charge discharge of a battery module 203 which is a secondary battery from the outside.例文帳に追加

電池モジュールカバー１０１Ａは、二次電池である電池モジュール２０３への外部からの放充電を禁止する観点からロアケース１０２に対して着脱不可能に固定するため、ブレイクヘッドボルト（首切りボルト）２１２を用いて、ロアケース１０２に固定されている。 - 特許庁

To provide a pitch-controlling agent capable of effectively suppressing and preventing a pitch damage, and capable of preventing the attachment of the pitch to a production apparatus, the staining of a pulp, the stain of paper, the defect and the break of the paper, the reduction of operation efficiency or the like in a papermaking step.例文帳に追加

パルプ及び紙の製造工程において、ピッチ障害を有効に抑制、防止することができ、製紙工程において製造装置へのピッチの付着やパルプの汚れ、紙の汚点、欠点、断紙、作業効率の低下などを防止できるピッチコントロール剤の提供。 - 特許庁